COMMISSIONE (2004/81/CE) visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

Transcript

1 L 17/41 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 gennaio 2004 che modifica la decisione 79/542/CEE del Consiglio recante l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di equidi nonché di carni e di prodotti, in particolare al fine d'includervi alcuni Stati in via di adesione [notificata con il numero C(2003) 5352] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2004/81/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina e suina e di carni in provenienza dai paesi terzi ( 1 ), modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 807/2003 ( 2 ), in particolare l'articolo 3, considerando quanto segue: (1) La decisione 79/542/CEE del Consiglio ( 3 ) stabilisce un elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di animali delle specie bovina, suina, equina, ovina e caprina, di carni e di prodotti a base di. (2) Alcuni paesi in via di adesione hanno chiesto l'autorizzazione ad esportare animali, carni e prodotti nella Comunità precedentemente all'adesione. (3) L'Ufficio alimentare e veterinario ha svolto numerose missioni veterinarie intese a valutare la situazione di questi paesi in materia di polizia sanitaria. (4) Sulla base dei rapporti di queste missioni e dell'ambito di applicazione delle autorizzazioni esistenti, nonché al fine di armonizzare gli elenchi precedentemente all'adesione, è opportuno estendere in linea di principio la portata delle autorizzazioni per le importazioni nella Comunità in provenienza dai paesi in via di adesione. (5) È opportuno modificare di conseguenza la decisione 79/ 542/CEE del Consiglio. (6) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute animale, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La parte I dell'allegato della decisione 79/542/CEE è sostituita dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 La presente decisione si applica a decorrere dal terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'unione europea. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 6 gennaio Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione ( 1 ) GU L 302 del , pag. 28. ( 2 ) GU L 122 del , pag. 36. ( 3 ) GU L 146 del , pag. 15. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2001/731/CE (GU L 274 del , pag. 22).

2 Le importazioni devono essere conformi alle norme vigenti in materia sanitaria e di polizia sanitaria. ALLEGATO «ALLEGATO Parte 1, carni e prodotti AL Albania 0 X X X 0 X AR Argentina X X 0 X X X X ( 3 ) AU Australia X X X X X X X BA Bosnia-Erzegovina X X X X X X ( 1 ) BG Bulgaria X X X X X X X X 0 X ( 1 ) BH Bahrein ( 3 )( 4 ) BR Brasile X X 0 X 0 X X ( 3 ) ( 5 ) BW Botswana X X 0 X X X ( 1 )( 2 ) ( 3 ) L 17/42 IT BY Bielorussia X X X X X X X ( 1 ) BZ Belize X 0 0 X 0 X CA Canada X X X X X X X X X X ( 6 ) CH Svizzera X X X X X X X X X X CL Cile X X X X X X 0 X X X CN Repubblica popolare cinese 0 0 X X X X ( 1 ) ( 3 ) CO Colombia X 0 0 X 0 X ( 3 ) CR Costa Rica X 0 0 X 0 X CU Cuba X 0 0 X 0 X

3 CY Cipro (*) X X X X X X 0 0 X X CZ Repubblica ceca (*) X X X X X X X X X X DZ Algeria X EE Estonia (*) X X X X X X X X 0 X ( 1 ) ET Etiopia ( 3 ) FK Isole Falkland X X 0 X X X X GL Groenlandia X X 0 X X X 0 X 0 X ( 1 ) GT Guatemala X 0 0 X 0 X HK Hong Kong ( 3 ) HN Honduras X 0 0 X 0 X HR Croazia X X X X X X X X 0 X ( 1 ) HU Ungheria (*) X X X X X X X X X X IL Israele X 0 X X ( 3 ) IN India ( 3 ) IS Islanda X X X X X X X X X X KE Kenia ( 3 ) LT Lituania (*) X X X X X X X X 0 X ( 1 ) LV Lettonia (*) X X X X X X X X 0 X ( 1 ) MA Marocco X 0 X X ( 3 ) MG Madagascar X X 0 X 0 X ( 3 ) MK ( 7 ) Ex Repubblica iugoslava di Macedonia 0 X 0 X 0 X X MT Malta (*) X 0 X X 0 X 0 X 0 X ( 3 ) L 17/43

4 UM Maurizio X ( 3 ) MX Messico X 0 0 X 0 X X ( 5 )( 8 ) NA Namibia X X 0 X X X ( 1 )( 2 ) ( 3 ) NC Nuova Caledonia X X ( 1 ) NI Nicaragua X 0 0 X 0 X NZ Nuova Zelanda X X X X X X X X X X PA Panama X 0 0 X 0 X PL Polonia (*) X X X X X X X X 0 X ( 1 ) PM St. Pierre e Miquelon X PY Paraguay X X 0 X 0 X X ( 3 ) RO Romania X X X X X X X X 0 X ( 1 ) RU Russia X X X X X X X ( 1 )( 2 ) ( 5 ) SCG Serbia e Montenegro X X X X X X X ( 1 ) L 17/44 IT SG Singapore ( 3 ) SI Slovenia (*) X X X X X X X X 0 X ( 1 ) SK Repubblica slovacca (*) X X X X X X X X 0 X ( 1 ) SV Salvador X X 0 X 0 X SZ Swaziland X 0 0 X X X ( 1 )( 2 ) ( 3 ) TH Thailandia ( 3 ) TN Tunisia X ( 3 )( 4 ) TR Turchia X 0 X

5 UA Ucraina X US Stati Uniti d'america X X X X X X X UY Uruguay X X 0 X X X X ( 3 ) ZA Sudafrica X X X X X X X ( 1 )( 2 ) ( 3 ) ( 5 ) ZW Zimbabwe X X X ( 3 ) Osservazioni particolari: B = Bovini (compresi i bufali e i bisonti) O/C = Ovini/caprini S = Suini E = Equidi BU = Biungulati X = Autorizzati 0 = Non autorizzati (*) Applicabile soltanto fino a quando questo Stato in via di adesione non diventerà membro a pieno titolo della Comunità. ( 1 ) Escluse le carni di suini selvatici. ( 2 ) Escluse le carni non disossate e le frattaglie. ( 3 ) Nonostante le restrizioni di cui sopra, sono autorizzati i prodotti che hanno subito un trattamento termico in un recipiente chiuso con valore F o superiore o uguale a 3. ( 4 ) Nonostante le restrizioni di cui sopra, sono autorizzati i prodotti cotti ad una temperatura di almeno 80 C all'interno del prodotto. ( 5 ) Gli Stati membri autorizzano esclusivamente le importazioni di equidi conformemente alla decisione 92/160/CEE della Commissione che stabilisce la regionalizzazione. ( 6 ) Le importazioni di animali della specie bovina sono limitate a bovini destinati alla riproduzione e ai vitelli di razze da di età inferiore a due settimane destinati all'ingrasso. ( 7 ) Il codice provvisorio non inficia la denominazione definitiva, che sarà attribuita dopo la conclusione dei negoziati attualmente in corso nell'ambito delle Nazioni Unite. ( 8 ) Non sono autorizzate le importazioni di equidi da macello.» L 17/45