Quadri di media tensione isolati in aria con sezionamento in SF6 Medium voltage air-insulated switchgear with SF6 switch

Transcript

1 Quadri di media tensione isolati in aria con sezionamento in SF6 Medium voltage air-insulated switchgear with SF6 switch

2 PROFILO AZIENDALE M.EL.COS. nasce ad Arezzo nel 1983 da personale proveniente dalle Costruzioni Elettromeccaniche Banchelli, azienda leader nel settore, oggi può contare su solide competenze professionali e su tecnologie moderne ed aggiornate in campo elettromeccanico. Fin dalle sue origini M.EL.COS. si è specializzata nella produzione di cabine di Media Tensione, carpenterie metalliche, quadri di Bassa Tensione e cabine da esterno in laminato metallico ed oggi i prodotti dell azienda sono conosciuti ed apprezzati. La collaborazione è il nodo chiave del successo aziendale, infatti solo con gli sforzi congiunti nei settori di progettazione, produzione e marketing, è possibile soddisfare le esigenze della clientela in relazione ai volumi, qualità, costi e consegne. La riorganizzazione progressiva dell attività di produzione e gestione, indice di adeguamento ai tempi e segnale di costante modernizzazione, avviene parallelamente ad una qualificazione del personale ed ha consentito all azienda di raggiungere traguardi di alto livello. Tra questi la certificazione di qualità VISION per i prodotti, processi e servizi. M.EL.COS. è inoltre riuscita a raggiungere un obiettivo ambizioso: integrare sapientemente le linee di prodotto standard con la possibilità di produrre pezzi speciali a seconda delle richieste della clientela. COMPANY PROFILE M.EL.COS. was founded in Arezzo (Italy) in 1983 by ex-employees from Costruzioni Elettromeccaniche Banchelli, leader company in its field, today can boast about high professional competence and about modern and updated technologies in the electromechanical field. Since the beginning M.EL.COS. focused on the production of Medium Voltage switchgears, steel structures, Low Voltage switchgears and outdoor cabinets in rolled section and nowadays the company products are well-known and appreciated. Cooperation is the key action of the company success, in fact only with mutual efforts of project, production and marketing activities, it is possible to satisfy the customer needs strictly related to high volumes, quality, low-costs, and on-time deliveries. The development of the organization of production and managing activities underlines the will to follow the innovation trend and, together with the qualification of personnel, allows the company to achieve high level goals. One of these goals is the quality certification VISION concerning the products and services. M.EL.COS. is now also able to match, in a very flexible way, standard product lines with special executions in order to better fulfill every single request from the customers.

3 Indice / Index Caratteristiche generali / General characteristics 2 Caratteristiche Elettriche / Electrical characteristics 5 Compartimenti / Compartments 6 Pannelli tipici / Typical panels 8 Pesi e dimensioni / Weights and dimensions 14 Locale di installazione / Installation room 15 Declassamento per altitudine / Derating for altitude 16 1

4 Caratteristiche generali / General characteristics Generalità General I quadri di media tensione per interno MME sono realizzati affiancando in modo coordinato unità normalizzate. La costruzione e il collaudo vengono realizzati interamente in fabbrica. I quadri MME sono predisposti per i seguenti apparecchi: interruttori in vuoto interruttori in gas SF6 interruttori di manovra-sezionatori e sezionatori in gas SF6. MME medium voltage switchgear for indoor use is constructed by placing standardised units side by side in a coordinated way. Construction and testing are carried out entirely in the factory. MME switchgear is preset for the following apparatus: vacuum circuit-breakers SF6 gas circuit-breakers SF6 switch-disconnectors and isolators in gas. Versioni disponibili I quadri MME sono disponibili nelle seguenti versioni: standard a tenuta d arco interno in accordo alle Norme IEC nelle due seguenti versioni: arco interno sui quattro lati: IAC AFLR arco interno solo sul fronte: IAC AF Versions available MME switchgear is available in the following versions: standard arc proof according to the IEC Standards in the following two versions: arc proof on the four sides: IAC AFLR arc proof only on the front: IAC AF Campi di impiego I quadri MME trovano impiego nella distribuzione elettrica secondaria di media tensione. In particolare possono essere impiegati per cabine di trasformazione e per il comando e la protezione di linee e di trasformatori di potenza. Fields of application MME switchgear is used in medium voltage secondary power distribution. In particular, it can be used for transformer substations and for control and protection of feeders and power transformers. 2

5 Caratteristiche generali / General characteristics Conformità delle norme I quadri MME sono conformi alle seguenti Norme: IEC EN In particolare, con riferimento alle nuove classificazioni introdotte dalle norme, i quadri MME sono così definiti: classificazione della continuità di servizio: LSC2A classificazione dei diafrai: PM (Partitions Metallic) e PI (Partitions insulated) classificazione dell arco interno (a richiesta): IAC AFLR (o versione semplificata IAC AF). Compliance with Standards MME switchgear complies with the following Standards: IEC EN In particular, with reference to the new classifications introduced by the standards, MME switchgear is defined as follows: classification of service continuity: LSC2A classification of the partitions: PM (Partitions Metallic) and PI (Partitions insulated) classification of arc proofing (on request): IAC AFLR (or simplified version IAC AF). Condizioni normali di esercizio Le caratteristiche nominali di funzionamento sono garantite nelle seguenti condizioni limite: Temperatura ambiente minima 5 C Temperatura ambiente massima + 40 C Umidità relativa massima in assenza di condensazione 95% Altitudine m s.l.m. N.B. Per funzionamento in condizioni diverse da quelle normali interpellateci Normal service conditions The rated service characteristics are guaranteed under the following limit conditions: Minimum ambient temperature 5 C Maximum ambient temperature + 40 C Maximum relative humidity without condensation 95% Altitude m s.l.m. N.B. For operation under other conditions, please consult us. Protezione contro l arco interno I quadri MME in versione a tenuta d arco interno garantiscono la massima sicurezza del personale anche nell eventualità che si verifichi un arco all interno dello scomparto. I quadri sono realizzati per resistere alle sovrapressioni provocate dall arco interno e appositi condotti convogliano i gas prodotti dall arco verso l esterno del quadro. Protection against internal arc MME switchgear in the arc proof version guarantees maximum personnel safety even when an internal arc takes place inside the unit. The switchgear is built to resist the overpressures caused by the internal arc and special ducts convey the gases produced by the arc towards the outside of the switchgear. 3

6 Caratteristiche generali / General characteristics Caratteristiche principali I quadri MME sono caratterizzati da: sicurezza per il personale garantita da: segregazione e messa a terra tra i compartimenti garantite dall involucro in resina epossidica dell interruttore di manovra-sezionatore/sezionatore (classificazione PI-Partitions Insulated) parti attive dell interruttore di manovra-sezionatore isolate in gas e quindi non influenzate dall ambiente esterno parti isolanti con grandi linee di fuga a garanzia dell isolamento anche in ambienti con elevato grado di inquinamento messa a terra della struttura e dei componenti addossabilità a parete segregazione tra il compartimento sbarre, il compartimento dell interruttore di manovra-sezionatore e il compartimento linea possibilità di realizzare molteplici soluzioni e agevoli ampliamenti di quadri già installati comandi degli apparecchi facilmente accessibili. Normal service conditions MME switchgear is characterised by: personnel safety is guaranteed by: segregation and earthing between the compartments guaranteed by the epoxy resin housing of the switch-disconnector/isolator (PI Partitions Insulated) live parts of the switch-disconnector insulated in gas and therefore not affected by the external environment insulating parts with large exhaust escape routes to guarantee insulation even in rooms with a high degree of pollution earthing of both the structure and components possibility of wall mounting segregation between the busbar, switch-disconnector and feeder compartment possibility of constructing many different solutions and simple extension of switchgear already installed easily accessible apparatus controls. Trattamento superficiale Gli scomparti MME sono realizzati con lamiera prezincata. Le porte dei pannelli frontali sono verniciati in grigio RAL 7035; l aspetto delle superfici è semilucido. Le fiancate laterali sono disponibili, a richiesta, verniciate RAL Surface treatment The MME units are made of pre-galvanized sheet. The doors of the front panels are painted grey RAL The surface appearance is semi-gloss. On request, the sides are available painted RAL Gradi di protezione IP2X all interno del quadro IP3X sull involucro esterno (escluso sedi di manovra) IP2XC sulle sedi di manovra. Degrees of protection IP2X inside the switchgear IP3X on the external housing (operation seats excluded) IP2XC on operation seats. 4

7 Caratteristiche Elettriche / Electrical characteristics Tensione nominale / Rated voltage kv R* Tensione nominale di tenuta alla frequenza di esercizio 50Hz 1Min verso massa e tra le fasi (kv eff.) Rated power-frequency withstand voltage 50Hz 1Min to earth and between phases (kv r.m.s.) kv Tensione nominale di tenuta alla frequenza di esercizio 50Hz 1Min sulla distanza di sezionamento (kv eff.) Rated power-frequency withstand voltage 50Hz 1Min across the isolating distance (kv r.m.s.) kv Tensione nominale di tenuta ad impulso atmosferico verso massa e tra le fasi (valore di picco) Rated lightning inpulse withstand voltage to earth and between phases (peak value) kv Tensione nominale di tenuta ad impulso atmosferico sulla distanza di sezionamento (valore di picco) Rated lightning inpulse withstand voltage across the isolating distance (peak value) kv Corrente nominale / Rated current A Corrente di breve durata aissibile / Short-time withstand current ka 16-1s 20-1s 25-1s 16-1s 20-1s 25-1s 12,5-1s 16-1s 20-1s Tenuta a l arco interno / Withstand internal arc ka 12, , ,5 16 Grado di protezione interno/esterno / Protection degree indoor / outdoor IP2X IP3X IP2X IP3X IP2x IP3X * Dimensioni ridotte / Reduced dimensions 5

8 Compartimenti / Compartments Compartimenti La struttura di ogni unità è interamente realizzata con lamiere metalliche prezincate. Ogni unità è costituita da più compartimenti tra loro segregati metallicamente. Ogni unità è predisposta con appositi fori per il fissaggio a pavimento ed è provvista di chiusura di fondo dotata di apposite aperture per il passaggio dei cavi di media tensione. Tutte le unità dotate di porta hanno un interblocco meccanico che permette l apertura della porta solo in condizioni di sicurezza. Se non è previsto il compartimento di bassa tensione (ausiliari di comando), il compartimento sbarre è raggiungibile oltre che dal tetto anche dal fronte smontando l apposita copertura metallica. In ogni unità è prevista un apposita canaletta metallica per la segregazione dei circuiti di bassa tensione da quelli di media tensione. Un cassonetto arrivo cavi dall alto, solo per versioni standard fino a 630 A, può essere richiesto a completamento del prodotto base. Compartments The structure of each unit is made entirely using pregalvanized metal sheets. Each unit consists of several compartments with metal segregations between them. Each unit is preset with special holes for fixing to the floor and is provided with back closure fitted with special openings for medium voltage cable passage. All the units fitted with a door have a mechanical interlock which only allows door opening under safe conditions. If the low voltage compartment (control auxiliaries) is not provided, the busbar compartment can be reached from the roof and also from the front as well, by dismantling the special metallic cover. There is a special metal wiring duct in each unit to segregate the low voltage circuits from the medium voltage circuits. A box for incoming cables from above - only for standard versions up to 630 A - can be requested to complete the basic product. Compartimento sbarre (A) Contiene il sistema di sbarre principali. Le sbarre, realizzate in rame elettrolitico, sono fissate ai terminali del sezionatore di isolamento o dell interruttore di manovra-sezionatore. L isolamento viene garantito in aria. Nel compartimento sbarre delle unità larghe possono essere applicati tre trasformatori di corrente di sbarra o, in alternativa, tre trasformatori di tensione di sbarra. Nel primo caso, con i TA, il quadro deve essere composto da almeno tre pannelli, nel secondo caso, con i TV, da almeno due pannelli. Busbar compartment (A) This contains the main busbar system. The busbars, made of electrolytic copper, are fixed to the terminals of the insulation isolator or of the switch-disconnector. Insulation is guaranteed in air. Three busbar current transformers or, alternatively, three busbar voltage transformers, can be applied in the busbar compartment of wide units. In the former case, with the CTs, the switchgear must be made up of at least three panels, and in the latter case, with the VTs, by at least two panels. 6

9 Compartimenti / Compartments Compartimento sezionatore / interruttore di manovra-sezionatore (B) Contiene le parti attive del sezionatore o interruttore di manovra-sezionatore ed è metallicamente segregato dal compartimento sbarre e dal compartimento linea mediante l involucro di acciaio inox del sezionatore o interruttore di manovra-sezionatore stesso. Tale segregazione metallica (classificazione PM - Partition Metallic secondo la norma IEC ) garantisce la massima sicurezza per il personale in caso di intervento nel compartimento linea anche con le sbarre principali in tensione, ad esempio per la sostituzione di uno o più fusibili o il controllo dei cavi. Isolator switch-disconnector compartment (B) This contains the live parts of the isolator or switchdisconnector and is metallically segregated from the busbar compartment and from the feed compartment by means of the stainless steel housing of the isolator or switchdisconnector itself. This metallic segregation (classification PM - Partition Metallic according to the IEC Standard) guarantees maximum safety for personnel in the case of intervention in the feeder compartment even with the busbars supplied with power, for example to replace one or more of the fuses or to check the cables. Compartimento linea (C) è normalmente segregato metallicamente dal compartimento sbarre tramite un sezionatore di isolamento o tramite un interruttore di manovra-sezionatore. Può contenere diversi apparecchi a seconda dell unità tipica. Feeder compartment (C) This is normally metallically segregated from the busbar compartment by means of an insulation isolator or by a switch-disconnector. It can contain different pieces of apparatus according to the typical unit. A A B C 6 B C 4 5 A B C Compartimento sbarre Compartimento sezionatore, interruttore di manovrasezionatore Compartimento linea 1 Interruttore 2 Sezionatore 3 Sensori di corrente 4 Interruttore di manovrasezionatore 5 Fusibili 6 Sezionatore di terra Unità interruttore con comando laterale Circuit-breaker unit with side operating mechanism Unità con interruttore di manovra-sezionatore e fusibili Unit with switch-disconnector and fuses 6 A Busbar compartment B Isolator, switch-disconnector compartment C Feeder compartment 1 Circuit-breaker 2 Isolator 3 Current sensors 4 Switch-disconnector 5 Fuses 6 Earthing switch 7

10 Pannelli tipici / Typical panels AC R 250 AC arrivo cavo - Predisposizione per risalita cavi AC incoming cable - Equipment to accept incoming cables AS R AS arrivo sbarra - Predisposizione attacco cavi - Indicatori di presenza tensione AS busbars incoming - Equipment for cable connection AT R AT arrivo sbarra con sezionatore di terra - Sezionatore di terra - Predisposizione attacco cavi - Indicatori di presenza tensione AT busbars incoming with earthing switch - Earthing switch - Equipment for cable connection 8

11 Pannelli tipici / Typical panels IL R IL arrivo linea - Interruttore di manovra-sezionatore MS-L - Comando CS - Sezionatore di terra - Blocchi a chiave - Comando CS-P - Sganciatore di apertura (comando CS-P) - Comando motorizzato CSM - Contatti ausiliari - Indicatori di presenza tensione IL incoming line - On-load switch MS-L - CS operating mechanism - Earthing switch - Key locks - CS-P operating mechanism - Tripping coil (CS-P operating mechanism) - Motor operating mechanism CS-M - Auxiliary contacts ILC R ILC arrivo linea capovolto - Interruttore di manovra-sezionatore MS-L - Comando CS - Sezionatore di terra - Blocchi a chiave - Comando CS-P - Sganciatore di apertura (comando CS-P) - Comando motorizzato CS-M - Contatti ausiliari - Indicatori di presenza tensione ILC upside down incoming line - On-load switch MS-L - CS operating mechanism - Earthing switch - Key locks - CS-P operating mechanism - Tripping coil (CS-P operating mechanism) - Motor operating mechanism CS-M - Auxiliary contacts ILM R ILM arrivo linea con misure - Interruttore di manovra-sezionatore MS-L - Comando CS - Sezionatore di terra - Predisposizione per TA / TV - Comando CS-P - Sganciatore di apertura (comando CS-P) - Comando motorizzato CS-M - Contatti ausiliari - Indicatori di presenza tensione ILM incoming line with metering - On-load switch MS-L - CS operating mechanism - Earthing switch - Predisposition for CTs / VTs - CS-P operating mechanism - Tripping coil (CS-P operating mechanism) - Motor operating mechanism CS-M - Auxiliary contacts 9

12 Pannelli tipici / Typical panels M R M misure Unità Base - Interruttore di manovra-sezionatore MS-TR - Comando CS - Predisposizione per riduttori di tensione - Blocchi a chiave - Contatti ausiliari - Indicatori di presenza tensione M metering Basic Equipment - On load switch MS-TR - CS operating mechanism - Predisposition for voltage transformers - Key locks - Auxiliary contacts TR R TR protezione trasformatore - Interruttore di manovra-sezionatore con portafusibili MS-TR - Comando CS-P - Sganciatore di apertura (comando CS-P) - Dispositivo apertura per fusione fusibile - Blocchi a chiave - Sezionatore di terra a valle dei fusibili - Comando CS - Contatti ausiliari - Fusibili di adeguata taratura - Indicatori presenza tensione TR transformer feeder - On-load switch with fuseholders MS-TR - CS-P operating mechanism - Tripping coil (CS-P operating mechanism) - Automatic tripping device when fuse blow-up - Key locks - Earthing switch after the fuses - CS operating mechanism - Auxiliary contacts - Correct range fuses TRC R TRC protezione trasformatore capovolta - Interruttore di manovra-sezionatore con portafusibili MS-TR - Comando CS-P - Sganciatore di apertura (comando CS-P) - Dispositivo apertura per fusione fusibile - Blocchi a chiave - Sezionatore di terra a valle dei fusibili - Comando CS - Contatti ausiliari - Fusibili di adeguata taratura - Indicatori presenza tensione TRC upside down transformer feeder - On-load switch with fuseholders MS-TR - CS-P operating mechanism - Tripping coil (CS-P operating mechanism) - Automatic tripping device when fuse blow-up - Key locks - Earthing switch after the fuses - CS operating mechanism - Auxiliary contacts - Correct range fuses 10

13 Pannelli tipici / Typical panels DG R DG scomparto interruttore - Interruttore di manovra-sezionatore MS-CB - Comando CS - Predisposizione per interruttore automatico - Sezionatore di terra a valle dell'interruttore automatico - Blocchi a chiave - Contatti ausiliari - Indicatori presenza tensione - Esecuzione conforme CEI 0-16 DG circuit-breaker cubicle - On load switch MS-CB - CS on load switch operating mechanism - Predisposition for automatic circuit-breaker - Earthing switch after the automatic circuit breaker - Key locks - Auxiliary contact - CEI 0-16 execution DGC R DGC scomparto interruttore capovolto - Interruttore di manovra-sezionatore MS-CB - Comando CS - Predisposizione per interruttore automatico - Sezionatore di terra a valle dell'interruttore automatico - Blocchi a chiave - Contatti ausiliari - Indicatori presenza tensione - Esecuzione conforme CEI 0-16 DGC upside down circuit-breaker cubicle - On load switch MS-CB - CS on load switch operating mechanism - Predisposition for automatic circuit-breaker - Earthing switch after the automatic circuit breaker - Key locks - Auxiliary contact - CEI 0-16 execution DGR R DGR scomparto interruttore con risalita interna - Interruttore di manovra-sezionatore MS-CB - Comando CS - Predisposizione per interruttore automatico - Sezionatore di terra a valle dell'interruttore automatico - Blocchi a chiave - Contatti ausiliari - Indicatori presenza tensione - Esecuzione conforme CEI 0-16 DGR circuit-breaker cubicle with internal busbars riser - On load switch MS-CB - CS on load switch operating mechanism - Predisposition for automatic circuit-breaker - Earthing switch after the automatic circuit breaker - Key locks - Auxiliary contact - CEI 0-16 execution 11

14 Pannelli tipici / Typical panels DGRS R DGRS scomparto interruttore con risalita interna e doppio sezionamento - 2 Interruttori di manovra-sezionatore MS-CB - Comando CS - Predisposizione per interruttore automatico - Sezionatore di terra a valle dell'interruttore automatico - Blocchi a chiave - Contatti ausiliari - Indicatori presenza tensione - Esecuzione conforme CEI 0-16 DGRS circuit-breaker cubicle with internal busbars riser and double switch - 2 On load switches MS-CB - CS on load switch operating mechanism - Predisposition for automatic circuit-breaker - Earthing switch after the automatic circuit breaker - Key locks - Auxiliary contact - CEI 0-16 execution BB R BB risalita sbarre - Indicatori di presenza tensione BB busbars riser BBM R BBM risalita sbarre con misure - Predisposizione per TA / TV Indicatori di presenza tensione BBM busbars riser with metering - Predisposition for CTs / VTs -Voltage indicators 12

15 Pannelli tipici / Typical panels BOX trasformatore / Transformer box Accessori opzionali / Optional accessories Altezza (Height) Larghezza (Width) Profondità (Depth) Microswitch sulla porta Microswitch on the door Impianto di illuminazione+interruttore esterno Lighting+External switch Impianto di illuminazione+microswitch sulla porta Lighting+Microswitch on the door Zoccolo di rialzo H.300 Socket upward H.300 Foro per centralina termometrica Hole for thermometric relay Morsettiera di appoggio per centralina termometrica Terminal board for thermometric relay Centralina termometrica+morsettiera d'appoggio (cablate) Thermometric relay+terminal board (wired) Rifasamento fisso incassato PFC built-in Blocco chiave tipo AREL/RONIS Key block type AREL/RONIS BOX CONSIGLIATO CON TRASFORMATORE DISPOSTO FRONTALMENTE BOX RECOMMENDED WITH TRANSFORMER ARRANGED FROM THE FRONT MAX kv BOX CONSIGLIATO CON TRASFORMATORE DISPOSTO IN PROFONDITA' BOX RECOMMENDED WITH TRANSFORMER ARRANGED FROM THE DEPTH MAX kv Isolante Isolation Potenza Power kva Modello Type Larghezza Width Profondità Profondità Altezza Height Isolante Isolation Potenza Power kva Modello Type Larghezza Width Profondità Profondità Altezza Height 50 M M M7041 M M7043 M M7041 M M7043 M M7041 M M7043 M M7041 M M7043 M M M M7041 M M7043 M M M M7042 M M7044 M M M M7042 M M7044 M M M7037 M7042 M7035 M7044 M7037 M7045 M M M M M M7042 M70 M7045 M M7044 M7038 M7047 M M M M7046 M M7048 M M M

16 Pesi e dimensioni / Weights and dimensions AC AS AT IL ILC ILM M TR TRC DG DGC DGR DGRS BB BBM TIPO / TYPE Altezza scomparto / Panel Height Profondità scomparto / Panel Depth Arrivo cavo incoming cable arrivo sbarra busbars incoming arrivo sbarra con sezionatore di terra busbars incoming with earthing switch arrivo linea incoming line arrivo linea capovolto upside down incoming line arrivo linea con misure incoming line with metering misure metering protezione trasformatore transformer feeder protezione trasformatore capovolta upside down transformer feeder scomparto interruttore circuit-breaker cubicle scomparto interruttore capovolto upside down circuit-breaker cubicle scomparto interruttore con risalita interna circuit-breaker cubicle with internal busbars riser scomparto interruttore con circuit-breaker cubicle with internal busbars riser and double switch risalita sbarre busbars riser risalita sbarre con misure busbars riser with metering Fronte Front 250 kv R kg 110 kg 150 kg 165 kg 180 kg 185 kg 230 kg 230 kg 180 kg 185 kg 400 kg 400 kg 420 kg 480 kg 155 kg 160 kg kv kv kg 225 kg 0 kg 5 kg 5 kg 0 kg 250 kg 275 kg 280 kg 420 kg 420 kg 440 kg kg 215 kg 215 kg 220 kg 230 kg 5 kg 260 kg 265 kg 265 kg 320 kg 295 kg 300 kg 480 kg 480 kg 235 kg 0 kg Scelta fusibili per protezione trasformatori / Fuses choice for transformer protection Potenza nominale del trasformatore in kva Tensione nominale fusibile kv Corrente nominale del fusibile in A

17 Locale di installazione / Installation room Versione quadro A () B () C () D () Standard 50 (3) 100 (3) (1) Fronte Fronte Arco interno Arc proof 600 (2)(3) 100 (3) (1) Arco interno su fronte Internal arc on the front (1) (1) Per unità con interruttore = (2) Per valori inferiori consultateci. (3) Quando le unità sono complete di compartimenti di bassa tensione (ausiliari di comando) e le lamiere posteriori sono contro parete, le quote A e B devono essere tali da consentire il passaggio di una persona per il montaggio delle sbarre principali. (1) For circuit-breaker units, D = (2) For lower values, please consult us. (3) When the units are complete with low voltage compartments (control auxiliaries) and the rear sheets are against the wall, distances A and B must be large enough to allow a person to pass through to carry out main busbar assembly. Fissaggio a pavimento Il quadro può essere fissato direttamente a pavimento utilizzando ancoranti ad espansione in corrispondenza dei fori di fissaggio. Il piano di fissaggio deve essere orizzontale e ben livellato. La tolleranza di planarità massima accettabile è 2 x. Fixing to the floor The switchgear can be fixed directly to the floor using expansion anchoring bolts in the fixing holes. The fixing surface must be horizontal and perfectly level. The maximum acceptable planarity tolerance is 2 x. R Scomparti L / Cubicles L Scomparti L / Cubicles L Scomparti L / Cubicles L Scomparti L / Cubicles L Scomparti L / Cubicles L Scomparti L / Cubicles L 15

18 Declassamento per altitudine / Derating for altitude DECLASSAMENTO PER ALTITUDINE > MSLM esempio - Altitudine di installazione m - Impiego alla tensione nom. di 7 kv rms - Tensione di tenuta a frequenza industriale 20 kv rms - Tensione di tenuta ad impulso 50 kvp - Fattore Ka = 1,13 (vedere grafico). Questi fattori possono essere calcolati dalla Norma IEC par con la seguente equazioe: Ka = e m (H.)/8150 Considerando i suddetti parametri l apparecchiatura dovrà sopportare (in prova ad altitudine zero cioè al livello del mare): - Tensione di tenuta a frequenza industriale pari a: 20 x 1,13 = 22,6 kvrms - Tensione di tenuta ad impulso pari a: 50 x 1,13 = 53,5 kvp. Da quanto sopra si deduce che per installazioni ad un altitudine di m sul livello del mare, con tensione di impiego di 7 kv, è necessario prevedere un apparecchiatura avente tensione nominale di 12 kv e caratterizzata da livelli di isolamento a frequenza industriale di 28 kvrms con 60/75 kvp di tensione di tenuta ad impulso. DERATING FOR ALTITUDE > METER OVER SEA LEVEL example - Installation altitude m - Working at rated voltage of 7 kv rms - Power frequency 20kV rms - Lighting impulse 50 kvp - Factor Ka = 1.13 (see graph) Those factors can be calculated by the IEC Stds par with the following equation: Considering the above parameters, the switchgear must bear (on test at altitude zero i.e. on sea level): -Power frequency: 20 x 1,13 = 22,6 kvrms -Lighting impulse: 50 x 1,13 = 53,5 kvp. Ka = e m (H.)/8150 From the above it is understood that for installations at altitude of meters over sea level, with working voltage of 7 kv, it is necessary to foresee a switchgear with rated voltage of 12kV and with insulation lever at power frequency of 28kV rms with 60/75 kvp as lighting impulse voltage. Ka 1,50 m=1 1,40 1,30 1,20 1,10 H altitudine in metri m valore considerato per semplificazione costante in ogni caso ed uguale a 1 per frequenza industriale, tenuta impulso atmosferico e fase-fase. 1, H H meter altitude m constant value equal to 1 for power frequency, lighting impulse and phase-phase 16

19 M.EL.COS. si riserva il diritto di modificare i prodotti presenti in questo catalogo in qualsiasi momento e senza alcun preavviso. M.EL.COS. has the right to modify the products in this catalogue at any time and without any notice

20 DIREZIONE FIRENZE Autostrada Del Sole Direzione AREZZO PIEVE AL TOPPO M.EL.COS S.n.c. Sede Legale, Ainistrativa e Produzione Headquarter and Production Via Leopoldo di Toscana 9/11 TEGOLETO Via Aretina Grosseto-Fano Alberoro (AR) -ITALY- T F P.IVA ALBERORO Direzione Coerciale Sales Direction Via Indipendenza 65/b Meda (MB) -ITALY- T F info@melcos.it Via Aretina Grosseto-Fano SAN LUCIANO BORGHETTO -LE NEBBIAIE MONTAGNANO MONTE SAN SAVINO Autostrada Del Sole DIREZIONE ROMA Via Leopoldo di Toscana 9/ Alberoro (AR) DIREZIONE FOIANO