Avvitatore Mandrino intelligente DGD

Transcript

1 Istruzioni per la manutenzione P1921E/IT 07/07 Avvitatore Mandrino intelligente DGD Da conservare per un uso futuro. Ulteriori informazioni sui nostri prodotti si trovano in Internet, N O R T H A M E R I C A (N A) Cooper Power Tools P.O. Box 1410 Lexington, SC Cooper Automation 4121 North Atlantic Boulevard Auburn Hills, MI E U R O P E (E U) Cooper Power Tools GmbH & Co. OHG Postfach 30 D Westhausen

2 Su queste istruzioni per la manutenzione Le Istruzioni per la manutenzione forniscono importanti avvertenze per una manutenzione sicura, corretta ed economica del sistema. descrivono gli intervallo per la manutenzione. Altre informazioni P1916E P1917E P1918E P1919E P1792E P1779E P1909E P1910E, P1911E, P1912E P1913E P1914E P1915K Istruzioni di montaggio mandrino intelligente DGD Manuale del sistema Sistema di avvitatura modulare mandrino intelligente DGD m-pro-400s Istruzioni di montaggio modulo di avvitatura TS/TUS Istruzioni di montaggio modulo di alimentazione CPS3 Informazione per l'utente unità di controllo avvitatore m-pro-400s Manuale del sistema unità di controllo avvitatore m-pro-400s Scheda ricambi modulo avvitatura Scheda ricambi presa di forza Scheda ricambi trasmissione Scheda ricambi motore Scheda ricambi trasduttore dati di misurazione Simboli e caratteri nel testo caratterizza istruzioni per il trattamento; caratterizza elencazioni. Abbreviazioni utilizzate CPT m-pro-400s m-pro-400s-cpm TS TUS CPS3 DGD-IS Simboli e caratteri nei grafici: Avvertenze: Cooper Power Tools GmbH & Co. OHG Controller della stazione Unità di controllo avvitatore Modulo di avvitatura Modulo avvitatura con trasmissione ad angolo Modulo di alimentazione Mandrino intelligente DGD caratterizza il senso di rotazione antiorario Cooper Power Tools si riserva il diritto di apportare delle modifiche al documento o al prodotto, di completarlo e/o di ottimizzarlo senza dare preavviso. È vietata ogni forma di riproduzione intera o parziale del presente documento nonché la trascrizione in un'altra lingua naturale o in un altro linguaggio meccanizzato o il trasferimento su un supporto di dati, sia per via elettronica, meccanica, ottica o in qualsiasi altro modo senza disporre dell'autorizzazione esplicita di CPT. DGD Automated Systems, Cooper Power Tools e Cooper Automation sono marchi o denominazioni della Cooper Power Tools Division. 2 P1921E/IT 07/07 21a_Deckblatt it.fm,

3 Sicurezza 1 1 Sicurezza La manutenzione deve essere effettuata solo da personale qualificato. ATTENZIONE Questo documento è valido solo in abbinamento alle Istruzioni di montaggio del mandrino intelligente DGD. Rispettare le avvertenze del capitolo Sicurezza. PERICOLO! Elevata corrente di fuga Si possono verificare scariche di corrente pericolosissime. Per lavori di manutenzione al DGD-IS e al m-pro-400s-cpm è indispensabile interrompere l'alimentazione elettrica. Per le prove di continuità, resistenza e cortocircuito al cavo del sistema, al motore o al cavo motore, scollegarli assolutamente dal m-pro-400s-cpm o daldgd-is. In caso di anomalie e senza nozioni adeguate non cercare di riparare il sistema di avvitatura. Informare il reparto competente per le riparazioni o la rappresentanza CPT. Prima della messa in funzione creare un collegamento a terra (PE) per l'unità di controllo avvitatore m-pro-400s-cpm. ATTENZIONE! Elevata temperatura Il motore del DGD-IS può surriscaldarsi e in caso di smontaggio causare ustioni. (temperatura motore max. 90 C). Indossare guanti. Una manutenzione regolare riduce i guasti in esercizio, i costi di riparazione e i tempi di fermo. Attivare un programma di manutenzione a scopo di sicurezza, che tenga conto delle norme locali per la riparazione e la manutenzione in tutte le fasi di esercizio dell'utensile. 21b_Sicherheit it.fm, P1921E/IT 07/07 3

4 1 Sicurezza 4 P1921E/IT 07/07 21b_Sicherheit it.fm,

5 Manutenzione 2 2 Manutenzione 2.1 Piano di manutenzione Dimen sioni Componenti Rotismo epicicloidale Consigli per la manutenzione ogni... cicli Tipo di grasso Quantità cm3 Presa di forza centrica 1,5 Presa di forza disassata 1) 15 Presa di forza con testa 1 mil. / angolare 1) almeno ogni 20 Rotismo epicicloidale Presa di forza centrica Presa di forza disassata 1) 12 mesi Verificare l'usura delle parti 18 1,5 20 Presa di forza con testa Sostituire le parti angolare 1) soggette a usura 24 Rotismo epicicloidale 28 Presa di forza centrica 1,5 Presa di forza disassata 1) Presa di forza con testa angolare 1) Controllare l'usura degli ingranaggi Sostituire le parti soggette a usura / Rotismo epicicloidale 1 mil. / 35 Presa di forza centrica almeno ogni 12 mesi 1,5 Presa di forza disassata 1) Controllare l'usura delle parti Sostituire le parti soggette a usura Consigliata ogni... cicli / almeno ogni 6mesi Controllare la tenuta del DGD-IS. Controllare che i connettori, come pure il fissaggio della piastra dell'avvitatore, siano correttamente montati Presa di forza con testa angolare 1) Trasduttore dati di misurazione Presa di forza disassata VK B 2) Presa di forza, testa angolare 2 WK B 1) Senza trasduttore dati di misurazione (integrato) 2) Con trasduttore dati di misurazione (integrato) 3) In loco ad opera del CPT Service (se possibile) Controllare l'usura degli ingranaggi Sostituire le parti soggette a usura / almeno ogni 12 mesi Verifica dei dati dell'avvitatore (vedere 4.2 Recalibratura dei dati dell'avvitatore, pag. 9) event. ricalibratura 3) 40-21c_Wartung it.fm, P1921E/IT 07/07 5

6 2 Manutenzione 2.2 Lubrificazione Per un funzionamento perfetto e una lunga durata è indispensabile utilizzare il tipo di grasso giusto, indicato in tabella. Tipi di grasso secondo DIN51502 /ISO3498 N. d'ord. Imb. Unità Punto di lubrificazione Definizione [kg] DIN / ISO G-POH Aralub FD00 Energrease HTO GA 0 EP Expa 0 Mobilplex 44 Speciale ingranaggi H KP1K Microlube 1) GL 261 1) Prima lubrificazione Cooper Power Tools 6 P1921E/IT 07/07 21c_Wartung it.fm,

7 Smontare il DGD-IS 3 3 Smontare il DGD-IS Allentare e togliere il connettore. Smontare dalla stazione di avvitatura il DGD-IS in blocco. Bloccare i mandrini o i componenti, agendo sulle superfici di fissaggio, in una morsa con ganasce di plastica. Avvitare leggermente, senza serrare. Girare il dado di bloccaggio in senso antiorario. Chiave a dente, vedere tabella Pag. 8. Svitare i componenti. 3.1 Smontare il DGD-IS nei suoi vari componenti vedere tabella Pag Smontare la trasmissione del DGD-IS nei suoi vari componenti 1 21c_Wartung it.fm, P1921E/IT 07/07 7

8 4 Montare il DGD-IS 4 Montare il DGD-IS 4.1 Coppie di chiusura ATTENZIONE Eseguire il montaggio dei componenti in ordine inverso allo smontaggio. Pericolo di proiezione di parti mobili. La rotazione può causare il distacco di componenti del mandrino, che vengono proiettati via e possono ferire. Rispettare la coppia di chiusura del dado di bloccaggio. All'interno delle varie dimensioni, la coppia di chiusura è uguale. Dimensioni Coppia di chiusura Nominale Coppia di chiusura Regolazioni 1) Nm ±5% Nm±5% ) Regolazioni differenti a causa dell'effetto leva della chiave a dente Chiave a dente Nº d'ordine Coppia di rotazione dinamometrica Nº d'ordine Dimensioni Coppia di chiusura Nm Nº d'ordine SW 1 2,6 3,2 2 2,9 3, AVVERTENZA In caso di sostituzione di un componente eseguire immediatamente una verifica dell'idoneità della macchina (MFU). Dopo il montaggio controllare la calibratura del trasduttore di coppia. controllare il funzionamento dell'encoder angolare. Si consiglia di far effettuare la manutenzione da CPT. 8 P1921E/IT 07/07 21c_Wartung it.fm,

9 Smaltimento Recalibratura dei dati dell'avvitatore I dati dell'avvitatore sono memorizzati nella service memory. La service memory si trova nei componenti trasduttore dati di misurazione K B, presa di forza disassata VK B e presa di forza con testa angolare WK B del DGD-IS. AVVERTENZA Solo personale qualificato può sostituire questi componenti. In caso contrario nella service memory di un trasduttore si possono generare dati che non trovano riscontro nel sistema (ad es. tipo avvitatore e n. di serie non corretti, conteggio avvitature errato, dati di riparazione non corretti ecc.) AVVERTENZA Per ricalibrare i dati dell'avvitatore specifici per il tipo, si prega di inviare il DGD-IS a CPT. Solo così è garantito che dopo gli interventi di assistenza venga correttamente eseguito l'aggiornamento dei valori dell'avvitatore eventualmente necessario. 5 Smaltimento ATTENZIONE Componenti K B, VK B, WK B nuovi non contengono nella service memory dati relativi all'avvitatore (il montaggio può avvenire in diversi tipi di DGD-IS). Il trasduttore dati di misurazione, come ricambio, non è predisposto per l'autoidentificazione mediante l'unità di controllo dell'avvitatore m-pro-400s-cpm In questo caso i dati dell'avvitatore devono essere immessi manualmente nella service memory mediante l'unità di controllo dell'avvitatore. Le funzioni di misurazione della coppia e dell'angolo sono invece disponibili, senza limitazioni. Danni a persone e all'ambiente in caso di smaltimento non corretto. I componenti del DGD-IS nascondono rischi per la salute e l'ambiente. Il DGD-IS contiene componenti che possono essere riutilizzati, come pure altri che devono essere smaltiti in modo speciale. Separare i componenti e smaltirli in modo differenziato. Raccogliere e smaltire correttamente i prodotti ausiliari (oli, grassi) scaricati. Selezionare i componenti dell'imballaggio e smaltirli in modo differenziato. Rispettare le norme locali vigenti. Rispettare le direttive generali vigenti sullo smaltimento, come la legge sugli apparecchi elettrici ed elettronici (ElektroG): Consegnare il DGD-IS al posto di raccolta aziendale o a CPT. 21c_Wartung it.fm, P1921E/IT 07/07 9

10 Sales & Service Centers GERMANY Cooper Power Tools GmbH & Co. OHG Sales & Service Postfach 30 D Westhausen Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) USA Cooper Automation Sales & Service 4121 North Atlantic Boulevard Auburn Hills MI Phone: Fax: CHINA Cooper Electric (Shanghai) Co., Ltd 955 Sheng Li Road Heqing Pudong Shanghai, China China Phone: Fax: