JOEY PERDE LA SUA ASSICURAZIONE

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "JOEY PERDE LA SUA ASSICURAZIONE"

Transcript

1 Episodio 604 Traduzione di Biagio D'Isanto JOEY PERDE LA SUA ASSICURAZIONE [Scena: AP1, Rachel sta impacchettando la sua roba per andare a vivere da Ross. Sta in cucina.] Rachel: Allora, quali utensili da cucina sono miei? Monica: Questo apribottiglie. (Lo stacca dallo sportello del freezer.) Rachel: E poi? Monica: E poi è anche una calamita! Rachel: Guarda un po'! Ross: Che strano! Sai, vieni a vivere da me e porti l'unica cosa che non ho. È come come se mi completassi (Phoebe lo guarda male) la cucina. Rachel: Cosa?! Ross: Mi completi la cucina tesoro! (N.d.T.: in originale, Ross dice "you complete me kitchen", che suona come, "mi completi cucina". Allora, quando Rachel non capisce, lui finge un accento australiano, perché in quell'accento - e anche nell'irlandese - "my" si pronuncia come "me".) Phoebe: Ross, io so a cosa stai pensando. Ross: A cosa? Phoebe: Che lei si trasferirà da te e forse si innamorerà di te e poi quando scoprirà che siete già sposati, ne sarà felice e basta. Tu sei davvero patetico! Ross: Oh mio Dio! Ho capito finalmente! Tu sei innamorata di Rachel! Phoebe: Cosa?! Ross: Ma certo! Tutto torna! Insomma, ne sei ossessionata. Non fai altro che dire "Ross, che farai con Rachel?", "Ross, perché fai venire Rachel a vivere da te?" Tu la vuoi! Phoebe: No! (Suona il telefono di Ross.) Ross: (a Phoebe.) Salvata dalla campanella. (N.d.T.: L'espressione "Saved by the bell" viene usata a scuola, quando si scampa ad un'interrogazione perché suona la campanella. È, tra l'altro, il titolo originale della serie "Bayside School".) (Al telefono) Pronto? [Stacco sul soggiorno, dove Monica sta aiutando Rachel con una scatola.] Monica: Hey Rachel, ma questi candelieri (gliene mostra un paio) non sono miei? Rachel: No-no, li ho comprati io. Monica: Ohh! Già, m'ero scordata. Rachel: Già. (Rachel si allontana.) Monica: (sottovoce) che sei una bugiarda. (Nasconde i candelieri in un cassetto.) Ross: (al telefono) No-no-no, è grandioso! Sarò lì Lunedì. E grazie ancora! (Ascolta) D'accordo. (Riattacca) (A tutti) Be', era il direttore del dipartimento di paleontologia della uh, N, uh, Y, uh, U! Monica: Wow! Uh cosa, uh, ha, uh, detto? (N.d.T.: NYU sta per New York University. Ross fa una pausa tra una lettera e l'altra e così pure Monica per prenderlo in giro.) Ross: Be', vi ricordate della mia pubblicazione dell'anno scorso sul livello di flusso di sedimento, eh? Be', gli è piaciuta molto. Rachel: (Ironica) Be', a chi non piacerebbe?! Ross: Infatti! Comunque, mi hanno chiesto di fare delle lezioni! Insomma, è una cosa temporanea, però, be', se gli piaccio, questo potrebbe portare ad un lavoro a tempo pieno. Ma ci pensate quanto sarebbe grandioso se sulla mia cassetta della posta ci fosse scritto "Professor Geller"? Phoebe: Già, Professore e Signora. Rachel: E Signora?! Phoebe: Oh! Sì, sai, tu e Ross siete ancora sposati. Rachel: Cosa?! Phoebe: Scherzavo! Rachel: Ohh! Oh Dio! (Ride andando in soggiorno.) Phoebe: (A Ross) Ti ho salvato il sedere. SIGLA INIZIALE [Scena: Central Perk, Joey, Monica, Rachel, e Chandler sono tutti lì. Entra Phoebe con aria abbattuta.] Chandler: Hey! Phoebe: Ciao. Monica: Ciao!

2 Chandler: Oh, che hai? Phoebe: Be', sapete quella veggente da cui vado? Chandler: Sì? Phoebe: Be', mi ha detto che morirò questa settimana, perciò ci sono rimasta un po' male. Chandler: Cosa?! Phoebe: Già, e lo so che voi non ne sapete un granché di responsi dei veggenti, ma questo è praticamente il peggiore che ti possano dare! Monica: Phoebe, è una follia! Joey: Non posso crederci che ti abbia detto una cosa del genere. Rachel: Tesoro, non le crederai mica? Phoebe: Be' lei ha previsto che avrei avuto tre gemelli! Però ha anche detto che uno dei tre sarebbe uscito nero. Chandler: Solo per curiosità, ti ha anche detto come morirai? Phoebe: No, perché non mi ha detto che sarei morta fino alla fine della seduta, e io non volevo sprecare un'altra ora lì! Insomma, mi rimane una sola settimana, capite? Devo cominciare a vivere davvero! (Prende l'ultima copia di Car and Driver, una rivista di auto statunitense e comincia a leggerla.) Ross: (entrando) Salve a tutti! Chandler: Oh ciao! Ross: Salve, uh, bene, oggi c'è la mia prima lezione e io volevo provarla con voi, vi vi dispiace? (Tutti si fermano a rifletterci.) Tutti: Oh, sarebbe grandioso, certo! Ross: (comincia a leggere direttamente da i suoi appunti parola per parola con grande calma.) "Ci sono tre teorie principali sul livello di flusso di sedimento. Ciascuna di queste tre teorie può essere ulteriormente sottocategorizzata in due distinte " Phoebe: Oh, ecco qua. Ecco cosa mi ucciderà! Ross: (continuando) " sottocategorie. La prima di tali sottocategorie è " Joey: (interrompendolo) Uh Ross! Ci sono ci sono delle pollastrelle nude su quel foglio? Ross: No! Perché? Joey: Be', è solo che non ho mai visto un uomo fissare così attentamente un pezzo di carta sui cui non ci fossero donne nude. Ross: Ohh! Okay! Okay. (Riprende a leggere parola per parola dagli appunti) "Ci sono tre (fa una pausa e guarda Joey) teorie principali sul livello di flusso di sedimento. (Fa un'altra pausa e guarda Chandler e Rachel.) (Rachel comincia a ridere.) Ciascuna di queste teorie (Guarda di sfuggita Phoebe) può essere ulteriormente sottocategorizzata (dà uno sguardo di sfuggita a Chandler) in " Chandler: Ma perché non cominci con una battuta? Ross: Cominciare con una battuta? È un'università, non un cabaret! Chandler: Aspetta un attimo, frena! Non stai parlando dell'università delle Risate?! Ross: (si alza) Okay! Tutti: Ohh! Stiamo scherzando! Stiamo scherzando! Rachel: Ross, hey sai cosa potrebbe renderlo meno noioso? Ross: Grazie! Rachel: Del supporto visivo. Joey: Oh-ooh-ooh! Sai cos'è un bel supporto visivo? Ross: Per favore, non dire "donne nude". Joey: Perché no?! Ross: Io io non so neanche perché perdo tempo a parlarne con voi. Sapete che vi dico? Me la caverò da solo, senza donne nude. Chandler: Cioè come ho fatto io fino a 19 anni. [Scena: AP2, Joey sta giocando a quel gioco con una cordicella messa in modo strano tra le mani, non so spiegarlo meglio. Entra Chandler con la posta.] Chandler: Hey. Joey: Ciao! Qualcosa di buono nella posta? Chandler: Sì, ti hanno mandato qualcosa dalla Screen Actor s Guild. (N.d.T.: La Screen Actor's Guild è il sindacato degli attori cinematografici e televisivi. Ogni anno, tra l'altro, organizza uno show dove vengono consegnati gli "Screen Actor's Guild Awards". Nell'ultima edizione, Roberto Benigni e Gwyneth Paltrow hanno vinto come migliori attori protagonisti in un film per il cinema, come agli Oscar, mentre i nostri "Friends" hanno ottenuto una nomination come "best ensemble in a comedy series", ovvero migliore recitazione di gruppo in una serie comica, ma sono stati battuti dal cast di "Ally McBeal". Inoltre Lisa Kudrow aveva avuto una nomination come miglior attrice comica non protagonista, come agli Emmy. La premiazione andò in onda su Canal Jimmy, pacchetto D+) Joey: Ooh, forse è un assegno residuo, hey, puoi aprirlo tu per me? Io sono piuttosto

3 Chandler: (apre e legge) "Benefici scaduti." Joey: Hmm che strano, non mi ricordo di aver partecipato ad un film intitolato "Benefici Scaduti." Chandler: Senti, non è un assegno. Dicono che la tua assicurazione sanitaria è scaduta perché non hai lavorato abbastanza l'anno scorso. Joey: Fammi vedere! Chandler: D'accordo. Joey: (legge) Oh, non posso crederci! Che cavolo! Quando avevo un'assicurazione, mi potevo far investire da un autobus o prendere fuoco, capisci? E non sarebbe importato. Ora devo stare attento?! Chandler: Mi spiace, amico, non c'è mai un buon momento per (pausa) smettere di prendere fuoco. Joey: D'accordo, be', credo che dovrò trovarmi un lavoro. Andrò a vedere il mio agente. Chandler: Okay, ma fa' attenzione e guarda da tutti e due lati della strada prima di attraversarla. Joey: (gli fa il verso) guarda da tutti e due i lati della strada prima di attraversarla. (Si gira e va a sbattere nella porta chiusa.) [Scena: AP1, Phoebe entra. Rachel sta ancora impacchettando la sua roba.] Phoebe: Hey! Rachel: Hey Phoebe, sei ancora viva! Come va? Phoebe: Ugh, è così stancante aspettare la morte. Ohh, a proposito, credi che potresti (all'improvviso fa un verso strano, si ferma di botto con gli occhi aperti e la lingua di fuori.) Rachel: Phoebe, che che stai facendo? Phoebe: Ti stavo preparando per la mia non hai pensato che fossi morta? Non si capiva? Rachel: Oh certo, mi hai spaventata a morte. Ho pensato di averti persa per sempre. Phoebe, ti stendi un po'? Phoebe: Sì, grazie. E senti, puoi farmi un favore? Mi potresti svegliare tra un paio d'ore. Be', se ci riesci. (Phoebe si stende e Rachel apre il cassetto dove Monica aveva nascosto i candelieri, proprio mentre Monica rientra dalla sua stanza.) Rachel: Monica! Monica: Hmm? (Rachel ha in mano i candelieri.) Rachel: Te te li sei ripresi? Monica: No-no, a me a me piacevano tanto e ne ho comprati due anche per me. Rachel: Oh sì, sono davvero belli! Non è vero? Monica: Li adoro! Rachel: Già. (Monica si allontana) Bel tentativo! (Rachel li mette in una scatola.) Ross: (entrando) Salve! Monica: Hey! Rachel: Hey! Monica: Com'è andata la lezione? Ross: Meravigliosamente! E senza che dovessi fare battute o usare donne nude! Rachel: Wow, è grandioso, Ross, scusa se prima non siamo stati molto solidali. Ross: Sapevo che tutto quello che dovevo fare era lasciare che il materiale parlasse per sé. Tutti voi avevate detto "Ross, devi risultare divertente e sexy." Be', ho dimostrato che avevate torto! E ora, andrò a dare la notizia a Joey e Chandler. Monica: Che non sei divertente né sexy? Ross: Infatti! [Scena: Agenzia Teatrale di Estelle Leonard. Entra Joey per vederla.] Joey: (entrando) Ciao, Estelle, senti Estelle: Bene, bene, bene! Joey Tribbiani! Così sei tornato, eh? Credono che possono fare di meglio, ma poi tornano tutti strisciando da Estelle! Joey: Ma cosa stai dicendo? Io non ti ho mai lasciata! Sei sempre stata tu la mia agente! Estelle: Davvero?! Joey: Sì! Estelle: Oh be', amici come prima allora. Joey: Estelle, devi trovarmi un lavoro. Io io ho perso la mia assicurazione sanitaria. Estelle: Allora, la prima cosa che dobbiamo fare, è controllare i danni. Joey: Perché? Estelle: Be', io credo che qualcuno là fuori abbia parlato male di te in tutta la città. Joey: Bastardo! [Scena: AP2, Chandler entra e trova Joey in posizione fetale sul pavimento.] Chandler: Hey!

4 Joey: (palesemente sofferente) Ciao! Allora, Estelle mi ha procurato un po' di audizioni per me domani e avrò di nuovo la mia assicurazione in un baleno. Chandler: È grandioso, ma non dovresti stare sul gabinetto adesso? Joey: Cosa?! Chandler: Ma cos'hai? Joey: Niente! Be', m'è venuto un dolore accecante allo stomaco quando ho alzato dei pesi prima e sono svenuto e non sono riuscito più a rialzarmi. Però, be', non credo sia nulla di serio. Chandler: Mi sa che è un'ernia. Devi devia andare da un dottore! Joey: Non se ne parla! Senti, se proprio dovessi andare da un dottore, sarebbe per questa cosa che spunta dallo stomaco! (Si gira e la mostra a Chandler.) Chandler: Quella è un'ernia. Joey: Ma dovevo per forza ricominciare a fare pesi? (Guarda i pesi che stava usando.) Damn you 15s! [Scena: un'aula della NYU. Rachel e Monica sono lì per parlare a Ross dopo la lezione, ma sono in anticipo.] Rachel: Be', siamo un po' in anticipo. Non finirà prima di un quarto d'ora. Monica: Sì, però, potremmo intrufolarci a guardare. Rachel: Sì, potremmo. Oh, guarda! Ci sono delle Kappa Kappa Delta! Io ero una Kappa. (A loro) Hey sorelle! (La ignorano.) (A Monica.) Cavolo, siamo proprio antipatiche! (Entrano l'aula e vedono Ross che parla con accento britannico per chissà quale motivo.) Ross: (alla classe) Bene! Quando Rigby riebbe i suoi campioni dal laboratorio, fece una scoperta stupefacente! Ciò che egli credeva fosse di natura ignea era invece sedimentario. Immaginate la sua costernazione quando (scorge Monica e Rachel.) Oh, per tutti i diavoli! (N.d.T.: l'esclamazione di Ross è "bloody hell", tipicamente britannica, mai usata in America.) PUBBLICITÀ [Scena: l'aula della NYU. Ross ha terminato la lezione e ora sta parlando con Monica e Rachel.] Monica: Che diavolo stai facendo?! Ross: Senti, ero nervoso! Voi mi avevate fatto temere che sarei potuto risultare noioso! Mi sono alzato e loro mi fissavano tutti. Ho aperto la bocca ed è uscito l'accento britannico. Rachel: Che tra l'altro non ti viene neanche tanto bene. Ross: Ti prego la smetti? (Si avvicina un altro professore.) Professore: Dr. Geller, Kurt Rathman, sono un professore del dipartimento di Paleontologia. Ross: Oh. Professore: Ha un momento per discutere sulla sua lezione? Ross: (con accento britannico) Mi scusi, ma ho un impegno con mia sorella. Monica: (con accento Irlandese) Monica Gellerrr. (Accentua la R.) Ross: (con l'accento) Ci ci scusa per un momento? (Si allontana con Monica.) (Voce normale) Che stai facendo? Monica: (voce normale) Oh, tu puoi avere un accento e io no?! (Ad uno studente che sta uscendo.) Buona giornata, amico! (N.d.T.: usa un'espressione irlandese.) Ross: Ti prego, smettila! (tornano da Rachel e dal Professor Rathman.) Rachel: (con accento indiano) Sì, sì, a Bombay questo molto bello periodo di tempo. (N.d.T.: in originale, Rachel, oltre a risultare sgrammaticata, pronuncia "very" come se fosse "bery", proprio come fanno gli indiani.) [Scena: Central Perk, Chandler sta leggendo sul divano, mentre Joey, ancora sofferente per la sua ernia, sta tornando con del caffè per tutti e due. Dopo una serie di grugniti, riesce a tornare dal bancone, a sedersi, e a passare a Chandler il suo caffè.] Chandler: Hey, mi prendi un dolcino? (Joey comincia di nuovo a grugnire e fa per alzarsi.) Siediti! Vuoi andare in ospedale o no?! Joey: Amico, le operazione per l'ernia costano tanto, probabilmente. Inoltre, quella cosa sta diventando più scura e più dolorosa, il che significa che sta guarendo. Chandler: Ti presto io i soldi. Va' in ospedale e fatti ri-spingere dentro quella cosa. Joey: Grazie, ma mi ci vorrebbe un'eternità per restituirti tutti i soldi e non voglio un'incombenza simile sulla mia testa. Chiaro? E poi, appena mi ridaranno l'assicurazione, potrò farmi tutte le operazioni gratis che voglio. Già, credo che comincerò con quella del laser agli occhi. (Entra Phoebe.)

5 Phoebe: Hey! Chandler: Hey. Joey: Ciao! Phoebe: Che succede? Chandler: Oh, Joey ha un'ernia davvero brutta, ma nulla che un'operazione agli occhi col laser non possa mettere a posto! Joey: Senti, ti dico che se mi metto una mano sullo stomaco così (Si mette la mano nei pantaloni, come fa sempre Al Bundy nella serie Sposati con Figli - N.d.T.: questa serie è andata in onda su Canale 5 in Italia.) non fa poi così male. Phoebe: Hey! Forse morirai! Joey: Grazie, ora ho paura. Phoebe: No, possiamo trapassare insieme! Solo non aspettare troppo, okay? Perché io me ne andrò di sicuro prima di Venerdì. Joey: Be', io non voglio morire! Phoebe: Ma no, sarà divertente! Potremmo tornare ad infestare i nostri amici! [Scena: AP1, Monica e Rachel stanno litigando per i candelieri.] Monica: Dammeli! Rachel: No! Sono miei! Monica: Me li hai rubati! Rachel: Tu li hai rubati a me!! Monica: Dammeli! (Nella lotta, ognuna finisce con un candeliere in mano.) Monica: Perché non ne teniamo uno ciascuna? Rachel: Sì, mi pare giusto. Tanto non li usiamo mai. Ross: (entrando) Sentite, ho bisogno di aiuto. Perché perché devo parlare con un accento inglese?! Ora che faccio? Rachel: Be' Monica: Perché non lo elimini gradualmente? Sì, scema l'accento a poco a poco e tutti penseranno che che ti stai adattando alla vita in America. Rachel: Sì, Ross, andiamo, nessuno se ne accorgerà. Insomma, molto probabilmente neanche ti stanno a sentire! Ross: Non mi stanno a sentire? Rachel: Certo che ti stanno a sentire! Tutti ti stanno a sentire. Ross: Monica, credi davvero che dovrei fare questa cosa di scemare l'accento? Monica: Io credo che hai un bell'aspetto. (N.d.T.:???) [Scena: ufficio del Direttore del Casting n 1. Joey è lì per l'audizione. Il suo partner ha otto anni.] Direttore del Casting n 1: Quando volete. Joey: (dolorante) Okay. "Hey, Timmy, ho una sorpresa per te." Direttore del Casting n 1: Un momento. Mi scusi, ma la sorpresa è un nuovo set di altalene. Potrebbe farla meno intensa? Joey: Oh sì, certo, non c'è problema. Solo che aspetti n attimo. (Si gira e si mette una mano nei pantaloni e fa un sospiro di sollievo.) (Con voce rilassata.) "Hey, Timmy, ho una sorpresa per te!" Direttore del Casting n 1: Oh mio Dio!! (Joey si tira fuori la mano e il dolore ritorna.) [Scena: ufficio del Direttore del Casting n 2. Joey è alla sua seconda audizione. Questa è per la Purina One Dog Chow, un vero cibo per cani.] Joey: Ed ecco perché al mio cane do solo Purina One! Prendine una scatola oggi! (Si gira, guarda la scatola e si rende conto che non riuscirà a tirarla su.) Direttore del Casting n 2: E questo è il punto in cui lei prende la scatola. Joey: Infatti. Direttore del Casting n 2: No, la battuta dice di prendere una scatola, e quindi lei deve prenderla. Joey: Oppure, potrei solo indicarla! Eh? "Blah, blah, blah, Purina One, indica una scatola oggi!" Non ho ottenuto la parte, vero? Direttore del Casting n 2: No. Joey: Be', okay. (Se ne va.) [Scena: ufficio del Direttore del Casting n 3. Entra Joey.] Joey: Salve, sono Joey Tribbiani; sono qui per l'audizione per l'uomo (grugnisce.)

6 Direttore del Casting n 3: Intende per l'uomo morente? Joey: Sì! [Scena: AP1, Monica e Rachel stanno prendendo in giro Ross.] Monica: Okay, forza, un'altra volta! Rachel: Davvero? Davvero?! Monica: Sì! Rachel: Okay! (Alza il telefono e comincia a comporre il numero.) (Con accento Irlandese.) "Salve Ross, sono la Dottoressa McNeeley, dell'università degli accenti falsi, vorremmo assumerla a tempo pieno!" (Riattacca.) Phoebe: (entrando) Ciao! Rachel: Hey! Phoebe: Sentite un po'! Quella aveva sbagliato, non devo morire! Rachel: Davvero?! E come lo sai? Phoebe: Perché la veggente è morta! Deve aver letto male le carte! Rachel: Oh, mi spiace. Phoebe: Be', meglio lei che io. Allora, inforniamo dei biscotti! [Scena: Silvercup Studios, Joey ha ottenuto la parte dell'uomo morente e ora stanno girando. Chandler lo aiuta a camminare.] Chandler: Senti, sono davvero contento che tu abbia ottenuto la parte. Joey: (dolorante) Grazie. Chandler: Ma sei sicuro che ce la farai? Joey: Certo! E, grazie per essere venuto con me. E grazie ancora per avermi aiutato a farmi la doccia. (Chandler si allontana velocemente.) Chandler: E questo lo chiami "non parlarne mai più"? Joey: (al regista) Salve! Regista: Hey Joey, è tutto pronto per te! (Joey barcolla) Joey, questo è Alex, che farà tuo figlio. Joey: Ciao Alex! (al regista) e, uh, come vedi le mie mani non sono nei miei pantaloni. (Le alza per farle vedere.) Regista: Okay. (Ad Alex) Allora, Alex, quando Joey dice la sua battuta "Abbi cura di tua madre, figliolo", allora devi piangere. Capito? (Alex fa cenno di sì.) Bene, cominciamo. (Joey si stende.) Membro della Troupe: (col ciak.) Scena 5, prima. Regista: E azione! Joey: "Abbi cura di tua madre, figliolo." (Alex lo guarda e il regista gli fa cenno di continuare e così Joey ridice la battuta.) "Abbi cura di tua madre, figliolo" (Alex non piange) "Andiamo figliolo, tua mamma è una brava persona!" Regista: Stop! Alex, ricordati che dovresti piangere. Puoi piangere questa volta? Alex: Okay. Regista: D'accordo, dall'inizio. Membro della Troupe: Scene 5, seconda. [Dopo un po' di tempo.] Membro della Troupe: La trentaseiesima è la prossima! Regista: D'accordo! Proviamo ancora! Sei pronto Joey? Joey: Ah, solo una cosa, va bene se urlo finché non dici azione? Regista: Uh certo. Joey: Okay. (Comincia ad urlare.) Regista: Azione! Joey: (Smette di urlare) "Abbi cura di tua madre, figliolo." (Ma Alex non piange.) Regista: Stop!!!! (Joey ricomincia ad urlare.) (Chandler decide di aiutare.) Chandler: Scusate! Hey, Joey, perché perché non ti alzi la camicia? (Lo fa.) Guarda lì, piccolo. (Alex finalmente comincia a piangere.) Abbiamo un bambino che piange! Mettete in moto quelle dannate telecamere! [Scena: AP3. Rachel sta disfacendo le sua cose. Suona il telefono.] Rachel: (risponde) Pronto? Russell: (l'avvocato divorzista di Ross) Salve, c'è Ross? Rachel: Uh no, non c'è. Vuole lasciare un messaggio? Russell: Sì, sono Russell, l'avvocato divorzista di Ross. Gli dica solo che visto che non ho avuto notizie di lui, devo presumere che lui abbia deciso di provare a far funzionare il matrimonio.

7 Rachel: Ross s'è sposato di nuovo Noooooo!!!!!!! [Scena: un'aula della NYU. Ross sta provando a scemare il suo accento.] Ross: (nella sua testa) Continua a parlare. Ora scemiamo l'accento. Quindi, senza verificare i risultati nel laboratorio (accento inglese) il gruppo di lavoro non avrebbe mai identificato (inglese) gli errori iniziali nella loro analisi di datazione del carbonio (inglese.) Ci sono domande a questo punto? (Uno studente alza la mano.) Dica. (Lo indica.) Studente: Che sta succedendo al suo accento? Ross: (Inglese) Sta tornando? Cosa sono queste stupidaggini? (Ride nervoso.) (Americano.) D'accordo, non sono inglese. Vengo da Long Island. Ero molto nervoso e l'accento è venuto fuori da solo. Scusatemi. Allora, ritorniamo alla lezione. Ci sono domande? (Alzano tutti la mano.) Sulla paleontologia. (Riabbassano tutti la mano.) D'accordo, sentite, io stavo solo provando a fare una buona impressione. È evidente che non ci sono riuscito. Ma quello che voi pensate di me è molto importante perché io spero di ottenere un lavoro permanente qui. Perciò, se voi mi voleste dare un'altra opportunità per fare una buona impressione (A questo punto entra Rachel, furiosa.) Rachel: Ross!! Sei matto?! Io sono ancora tua moglie?! Cos'è, non avevi proprio intenzione di dirmelo? Che diavolo hai?!! Oh, avrei voglia di ucciderti!!! Ross: (di nuovo con l'accento) Be', salve Rachel! SIGLA DI CHIUSURA [Scena: AP2, Joey ha in mano un casco da football. Joey vuole che Phoebe lo colpisca. Infatti si è ristabilito dall'ernia e vuole approfittare di tutte le operazioni gratis che può farsi visto che ha di nuovo l'assicurazione sanitaria.] Phoebe: L'hai davvero già fatto prima? Joey: Sì! Sì! Sì! Tu dà solo un colpo bello forte. Allora, non tirarti indietro. (Si mette il suo casco protettivo e Phoebe prende una mazza da baseball di legno e comincia a colpire. Entrano Monica e Chandler.) Phoebe: Hey! Joey: Hey-hey-hey! Chandler: Che fate? Phoebe: Stiamo solo festeggiando il fatto che Joey abbia riavuto la sua assicurazione. Chandler: Oh, all right. (Chandler prende una mazza da golf e Monica una padella e cominciano tutti a colpire Joey allegramente.) FINE

Maschere a Venezia CAP I

Maschere a Venezia CAP I Maschere a Venezia 7 CAP I In un pomeriggio di fine marzo Altiero Ranelli, un giovane giornalista de Il Gazzettino di Venezia, entra nell ufficio del direttore. - Ho una grande notizia. - grida contento.

Dettagli

Italian Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript

Italian Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript 2013 H I G H E R S C H O O L C E R T I F I C A T E E X A M I N A T I O N Italian Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript Familiarisation Text SILVIO: FLAVIA: SILVIO: FLAVIA: SILVIO:

Dettagli

L idea dunque di ritrovarsi dei tutori, per di più sconosciuti, anche in vacanza, non era il massimo. Carlo però ci aveva subito tranquillizzati, ci

L idea dunque di ritrovarsi dei tutori, per di più sconosciuti, anche in vacanza, non era il massimo. Carlo però ci aveva subito tranquillizzati, ci CAPITOLO 1 La donna della mia vita Oggi a un matrimonio ho conosciuto una donna fantastica, speciale. Vive a Palermo, ma appena se ne sente la cadenza, adora gli animali, cani e cavalli soprattutto, ma

Dettagli

- 1 reference coded [0,86% Coverage]

<Documents\bo_min_9_M_18_ita_stu> - 1 reference coded [0,86% Coverage] - 1 reference coded [0,86% Coverage] Reference 1-0,86% Coverage E le altre funzioni, le fotografie, o, non so le altre cose che può offrire il cellulare sono cose che

Dettagli

Italian Continuers (Section I Listening and Responding)

Italian Continuers (Section I Listening and Responding) 2010 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Italian Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript Familiarisation Text [Ring, ring] SIGNORA ROSSI: Pronto casa Rossi. CARLO: Buonasera signora

Dettagli

2011 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. Italian Continuers. (Section I Listening and Responding) Transcript

2011 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. Italian Continuers. (Section I Listening and Responding) Transcript 2011 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Italian Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript Familiarisation Text SILVIO: FLAVIA: SILVIO: FLAVIA: SILVIO: FLAVIA: Ciao, Flavia. Mi sono

Dettagli

Pasta per due. Capitolo 1. Una mattina, Libero si sveglia e accende il computer C È POSTA PER TE! e trova un nuovo messaggio della sua amica:

Pasta per due. Capitolo 1. Una mattina, Libero si sveglia e accende il computer C È POSTA PER TE! e trova un nuovo messaggio della sua amica: Pasta per due 5 Capitolo 1 Libero Belmondo è un uomo di 35 anni. Vive a Roma. Da qualche mese Libero accende il computer tutti i giorni e controlla le e-mail. Minni è una ragazza di 28 anni. Vive a Bangkok.

Dettagli

Sono nato in Marocco. Ho un esperienza di lavoro di 14 anni nel mio paese. Ho fatto anche ruolo di sindacato anche nel mio paese. Sono venuto qua in

Sono nato in Marocco. Ho un esperienza di lavoro di 14 anni nel mio paese. Ho fatto anche ruolo di sindacato anche nel mio paese. Sono venuto qua in Sono nato in Marocco. Ho un esperienza di lavoro di 14 anni nel mio paese. Ho fatto anche ruolo di sindacato anche nel mio paese. Sono venuto qua in Italia non solo per motivi di lavoro, ma per motivi

Dettagli

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. Italian Continuers. (Section I Listening and Responding) Transcript

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. Italian Continuers. (Section I Listening and Responding) Transcript 2014 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Italian Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript Familiarisation Text SILVIO: FLAVIA: SILVIO: Ciao, Flavia. Mi sono divertito moltissimo sabato

Dettagli

Angeli - Voglio Di Piu' Scritto da Joel Lunedì 11 Agosto 2008 01:19

Angeli - Voglio Di Piu' Scritto da Joel Lunedì 11 Agosto 2008 01:19 01 - Voglio Di Piu' Era li', era li', era li' e piangeva ma che cazzo hai non c'e' piu',non c'e' piu',non c'e' piu' e' andato se ne e' andato via da qui Non c'e' niente che io possa fare puoi pensarmi,

Dettagli

Indice. Pasta per due... pag. 5. Scheda culturale - Le carte... pag. 42. Esercizi... pag. 45. Soluzioni degli esercizi... pag. 63

Indice. Pasta per due... pag. 5. Scheda culturale - Le carte... pag. 42. Esercizi... pag. 45. Soluzioni degli esercizi... pag. 63 Indice Pasta per due... pag. 5 Scheda culturale - Le carte... pag. 42 Esercizi... pag. 45 Soluzioni degli esercizi... pag. 63 Pasta per due 5 Capitolo 1 Libero Belmondo è un uomo di 35 anni. Vive a Roma.

Dettagli

Nonno Toni sentì un urlo di rabbia

Nonno Toni sentì un urlo di rabbia Operazione Oh no! Nonno Toni sentì un urlo di rabbia provenire dalla cameretta di Tino. Salì le scale di corsa, spalancò la porta e si imbatté in un bambino con gli occhi pieni di lacrime. Tino aveva in

Dettagli

RICOMINCIARE UNA NUOVA VITA IN AUSTRALIA? - UN SIMPATICO TEST -

RICOMINCIARE UNA NUOVA VITA IN AUSTRALIA? - UN SIMPATICO TEST - RICOMINCIARE UNA NUOVA VITA IN AUSTRALIA? - UN SIMPATICO TEST - INIZIO Ricominciare una nuova vita da zero mi spaventa peró so che tante persone ce la fanno, posso farcela anch io! preferirei continuare

Dettagli

Amore in Paradiso. Capitolo I

Amore in Paradiso. Capitolo I 4 Amore in Paradiso Capitolo I Paradiso. Ufficio dei desideri. Tanti angeli vanno e vengono nella stanza. Arriva un fax. Lo ha mandato qualcuno dalla Terra, un uomo. Quando gli uomini vogliono qualcosa,

Dettagli

SLOWEAR A SLOW TALE CONTEST GIULIA MENICONZI UN AMORE IMPOSSIBILE PARTNER

SLOWEAR A SLOW TALE CONTEST GIULIA MENICONZI UN AMORE IMPOSSIBILE PARTNER SLOWEAR A SLOW TALE CONTEST GIULIA MENICONZI UN AMORE IMPOSSIBILE PARTNER Idea Una ragazza è innamorata della sua istruttrice, ma è spaventata da questo sentimento, non avendo mai provato nulla per una

Dettagli

Esercizi pronomi indiretti

Esercizi pronomi indiretti Esercizi pronomi indiretti 1. Completate il dialogo con i pronomi dati: Bella la parita ieri, eh? Ma quale partita! Ho litigato con mia moglie e... alla fine non l ho vista! Ma che cosa ha fatto? Niente...

Dettagli

- 1 reference coded [3,14% Coverage]

<Documents\bo_min_11_M_16_ita_stu> - 1 reference coded [3,14% Coverage] - 1 reference coded [3,14% Coverage] Reference 1-3,14% Coverage quindi ti informi sulle cose che ti interessano? sì, sui blog dei miei amici ah, i tuoi amici hanno dei

Dettagli

L AZIENDUCCIA. Personaggi: Cav. Persichetti, Agente 008, Cav. Berluscotti, Assunto.

L AZIENDUCCIA. Personaggi: Cav. Persichetti, Agente 008, Cav. Berluscotti, Assunto. L AZIENDUCCIA Analisi: Sketch con molte battute dove per una buona riuscita devono essere ben caratterizzati i personaggi. Il Cavalier Persichetti e il cavalier Berluscotti devono essere 2 industriali

Dettagli

Destinazione 13. Buongiorno Maria!

Destinazione 13. Buongiorno Maria! Destinazione 13 Buongiorno Maria! Mmmm... Oh Mari! Ohi! Tutto bene? Ciao Leonardo! Come va la vita? Mio piccolo amico! Mio piccolo amico? No eh? No! No, no! Giochi con i pupazzetti, sei troppo gentile

Dettagli

LISTA DIALOGHI. Non ti aspettavo. di barbara rossi prudente

LISTA DIALOGHI. Non ti aspettavo. di barbara rossi prudente LISTA DIALOGHI Non ti aspettavo di barbara rossi prudente - EST. GIORNO Oggi è 28 maggio? 28 maggio? Sì, forse sì PAOLO: 29 al massimo Come 29? No, 30 PAOLO: Secondo me è 29. Comunque, quanti giorni fa

Dettagli

- 1 reference coded [1,02% Coverage]

<Documents\bo_min_2_M_17_ita_stu> - 1 reference coded [1,02% Coverage] - 1 reference coded [1,02% Coverage] Reference 1-1,02% Coverage Sì, adesso puoi fare i filmati, quindi alla fine se non hai niente da fare passi anche un ora al cellulare

Dettagli

Destinazione 11. Ciao Maria!

Destinazione 11. Ciao Maria! Destinazione 11 Ciao Maria! Ciao Luca! Guarda oggi ho un regalino per te eh. No, ma veramente? No, non dovevi, ma oggi non è Natale, non è il mio compleanno, non è San Valentino, perché? Ma dai non c è

Dettagli

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. Italian Beginners. (Section I Listening) Transcript

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. Italian Beginners. (Section I Listening) Transcript 2014 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Italian Beginners (Section I Listening) Transcript Familiarisation Text MALE: FEMALE: MALE: FEMALE: Ciao Roberta! Da quanto tempo che non ci vediamo Dove vai?

Dettagli

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. Italian Beginners. ( Section I Listening) Transcript

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. Italian Beginners. ( Section I Listening) Transcript 2015 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Italian Beginners ( Section I Listening) Transcript Familiarisation Text Ciao Roberta! Da quanto tempo che non ci vediamo Dove vai? Ehh Francesco! Sono stata

Dettagli

Cosa non farei per te

Cosa non farei per te Cosa non farei per te Un fotoromanzo per pensare a cura delle Peerleaders Il gruppo di amici... Paolo - 17 anni Gloria - 16 anni Andrea - 18 anni Sara - 18 anni Roberta - 16 anni Elena - 18 anni Martina

Dettagli

tutto tranne l amore giuseppe di costanzo ad est dell equatore

tutto tranne l amore giuseppe di costanzo ad est dell equatore tutto tranne l amore giuseppe di costanzo ad est dell equatore 2013 ad est dell equatore vico orto, 2 80040 pollena trocchia (na) www.adestdellequatore.com info@adestdellequatore.com [uno] Milano. Un ufficio

Dettagli

TEATRO COMUNALE CORSINI. giovedì 28 febbraio 2013

TEATRO COMUNALE CORSINI. giovedì 28 febbraio 2013 TEATRO COMUNALE CORSINI giovedì 28 febbraio 2013 Credo che tutti i ragazzi in questa fase di età abbiamo bisogno di uscire con gli amici e quindi di libertà. Credo che questo spettacolo voglia proprio

Dettagli

Stefano Santomauro TOCCATE UNA NUVOLA (Monologo in atto unico) Prima stesura: 2002 Ultima revisione: aprile 2005 www.noiteatro.it

Stefano Santomauro TOCCATE UNA NUVOLA (Monologo in atto unico) Prima stesura: 2002 Ultima revisione: aprile 2005 www.noiteatro.it Stefano Santomauro TOCCATE UNA NUVOLA (Monologo in atto unico) Prima stesura: 2002 Ultima revisione: aprile 2005 www.noiteatro.it L attore entra in silenzio. Mentre entra si allarga l occhio di bue. Una

Dettagli

Maschere a Venezia VERO O FALSO

Maschere a Venezia VERO O FALSO 45 VERO O FALSO CAP I 1) Altiero Ranelli è il direttore de Il Gazzettino di Venezia 2) Altiero Ranelli ha trovato delle lettere su MONDO-NET 3) Colombina è la sorella di Pantalone 4) La sera di carnevale,

Dettagli

Un compleanno speciale

Un compleanno speciale Testo teatrale ideato dalla classe 5D Un compleanno speciale ATTO UNICO Sceneggiatura a cura di Monica Maglione. Coreografia: Elisa Cattaneo / Alessandro Riela. Musiche: Papi, Sexy Back. Narratore: Davide

Dettagli

CASA DI CHARLIE. In scena la mamma che cucina, la nonna che cuce e Charlie che fa i compiti. Entra il nonno.

CASA DI CHARLIE. In scena la mamma che cucina, la nonna che cuce e Charlie che fa i compiti. Entra il nonno. NONNO: Sera a tutti. MAMMA: Ciao papà. CASA DI CHARLIE In scena la mamma che cucina, la nonna che cuce e Charlie che fa i compiti. Entra il nonno. CHARLIE: Ciao nonno. NONNA: Ciao caro. MAMMA: La zuppa

Dettagli

Questionario COMPASS*

Questionario COMPASS* Questionario COMPS* Istruzioni Il presente questionario viene utilizzato per addestrarsi a discriminare fra le varie modalità di reazione a situazioni sociali specifiche in casa e fuori. Consta di 30 casi

Dettagli

Intervista con Elsa Moccetti

Intervista con Elsa Moccetti Intervista con Elsa Moccetti [L intervista è condotta da Sonja Gilg di Creafactory SA. Intervengono altre due persone di cui un ospite: Antonietta Santschi] Dicevo, che è stata una mia scelta di venire

Dettagli

Esempi di Conversazioni Coach-Cliente

Esempi di Conversazioni Coach-Cliente Esempi di Conversazioni Coach-Cliente Semplici Modelli di Coaching con tecniche descritte durante il corso. Esempio di Conversazione Coaching n. 1 Coach: Buongiorno, Sandra. Come stai oggi? Come vanno

Dettagli

Io..., papà di... ricordo, mi emoziono, racconto! giugno 2015

Io..., papà di... ricordo, mi emoziono, racconto! giugno 2015 Io..., papà di...... ricordo, mi emoziono, racconto! giugno 2015 Lettura albo, strumento utilizzato in un Percorso di Sostegno alla Genitorialità biologica EMAMeF - Loredana Plotegher, educatore professionale

Dettagli

La scatola dei pensieri sparsi

La scatola dei pensieri sparsi La scatola dei pensieri sparsi In tutte le classi prime di scuola secondaria e, dunque, non solo in quella sperimentale, e stata proposta la creazione de La scatola dei pensieri sparsi(strumento anonimo).

Dettagli

L arte del caffè. un caffè con gli amici per rilassarci e passare il tempo a chiacchierare e con il rituale del caffè il tempo (dilatarsi)

L arte del caffè. un caffè con gli amici per rilassarci e passare il tempo a chiacchierare e con il rituale del caffè il tempo (dilatarsi) Test di controllo (Unità 6-10) Hai fatto progressi? Controlla. Ogni esercizio ripete uno o più argomenti grammaticali, se raggiungi più della metà del totale: BRAVO! In caso contrario ripeti l'argomento

Dettagli

Cosa ti porti a casa?

Cosa ti porti a casa? 8. L o p i n i o n e d e i r a g a z z i e d e l l e r a g a z z e Cosa ti porti a casa? A conclusione dell incontro di restituzione è stato richiesto ai ragazzi di riportare in forma anonima una valutazione

Dettagli

Dio ricompensa quelli che lo cercano

Dio ricompensa quelli che lo cercano Domenica, 22 agosto 2010 Dio ricompensa quelli che lo cercano Ebrei 11:6- Or senza fede è impossibile piacergli; poiché chi si accosta a Dio deve credere che Egli è, e che ricompensa tutti quelli che lo

Dettagli

1. Ascolta la canzone e metti in ordine le immagini:

1. Ascolta la canzone e metti in ordine le immagini: Pag. 1 1. Ascolta la canzone e metti in ordine le immagini: Pag. 2 Adesso guarda il video della canzone e verifica le tue risposte. 2. Prova a rispondere alle domande adesso: Dove si sono incontrati? Perché

Dettagli

Mediterranea INTRODUZIONE

Mediterranea INTRODUZIONE 7 INTRODUZIONE guerrieri Palermo, anno 1076. Dopo che - per più di duecento anni - gli arabi erano stati i padroni della Sicilia, a quel tempo nell isola governavano i normanni, popolo d i guerrieri venuti

Dettagli

festa per la famiglia o famiglia per la festa?

festa per la famiglia o famiglia per la festa? Natale: festa per la famiglia o famiglia per la festa? Inserto N. 4 2010 Bè provo un po a spiegarmi: ogni anno mi viene un certo nervosino perchè mi sembra che tutti: la tv, internet, gli amici, le pubblicità

Dettagli

Sipario chiuso BUIO. LUCE sul proscenio. Genoveffa esce dal sipario e cammina sul proscenio. Anastasia esce dal sipario

Sipario chiuso BUIO. LUCE sul proscenio. Genoveffa esce dal sipario e cammina sul proscenio. Anastasia esce dal sipario Sipario chiuso BUIO GENOVEFFA (voce fuori campo): E ANDATEVENE TUTTI A FANKULO! LUCE sul proscenio Genoveffa esce dal sipario e cammina sul proscenio. GENOVEFFA: Branco di deficienti incapaci Anastasia

Dettagli

BELLA LUNA (Marco Calliari / Marco Calliari, Lysandre Champagne, Carlos Araya, Luzio Altobelli, Alexis Dumais)

BELLA LUNA (Marco Calliari / Marco Calliari, Lysandre Champagne, Carlos Araya, Luzio Altobelli, Alexis Dumais) BELLA LUNA (Marco Calliari / Marco Calliari, Lysandre Champagne, Carlos Araya, Luzio Altobelli, Alexis Dumais) Quando la notte scende giu devo mi fidare Mi fidare su sta luce se ci sei E se ci sei tu in

Dettagli

CHE FRETTA! Uomo canterino: Rachel: Uomo canterino: Rachel: Joey: Rachel: Monica: Rachel: Monica: Rachel: Monica: Joey: Monica: SIGLA DI APERTURA

CHE FRETTA! Uomo canterino: Rachel: Uomo canterino: Rachel: Joey: Rachel: Monica: Rachel: Monica: Rachel: Monica: Joey: Monica: SIGLA DI APERTURA Episodio 419 Traduzione di Biagio D'Isanto CHE FRETTA! [Scena: camera di Rachel. Rachel viene svegliata da un uomo che canta nell appartamento a fianco.] Uomo canterino: (cantando) Il mattino è arrivato!

Dettagli

MODULO UNO : La tua STORIA con i SOLDI!!

MODULO UNO : La tua STORIA con i SOLDI!! MODULO UNO : La tua STORIA con i SOLDI Ciao e Benvenuta in questo straordinario percorso che ti permetterà di compiere un primo passo per IMPARARE a vedere finalmente il denaro in modo DIFFERENTE Innanzitutto

Dettagli

TELEFONO AZZURRO. dedicato ai bambini COS E IL BULLISMO? IL BULLISMO?

TELEFONO AZZURRO. dedicato ai bambini COS E IL BULLISMO? IL BULLISMO? COS E IL BULLISMO? IL BULLISMO? 1 Ehi, ti e mai capitato di assistere o essere coinvolto in situazioni di prepotenza?... lo sai cos e il bullismo? Prova a leggere queste pagine. Ti potranno essere utili.

Dettagli

www.iluss.it - Italiano online Scheda grammaticale

www.iluss.it - Italiano online Scheda grammaticale Discorso indiretto - o n 1 Trasformare il discorso diretto in indiretto 1. "Che cosa fai?". Mi chiese che cosa. 2. "Sono venuto a saperlo per caso". Disse a saperlo per caso. 3. "Per favore, telefoni a

Dettagli

La plastica al seno. Episodio: 916 Tradotto da: Chinnici Valentina

La plastica al seno. Episodio: 916 Tradotto da: Chinnici Valentina Episodio: 916 Tradotto da: Chinnici Valentina La plastica al seno [Scena : L appartamento di Chandler e Monica. Chandler e Monica guardano dei documenti.] Chandler : Hai visto il nostro estratto conto?

Dettagli

La lunga strada per tornare a casa

La lunga strada per tornare a casa Saroo Brierley con Larry Buttrose La lunga strada per tornare a casa Traduzione di Anita Taroni Proprietà letteraria riservata Copyright Saroo Brierley 2013 2014 RCS Libri S.p.A., Milano Titolo originale

Dettagli

http://www.sprachkurse-hochschule.de

http://www.sprachkurse-hochschule.de Lingua: Italiana Livello: A1/A2 1. Buongiorno, sono Sandra, sono di Monaco. (a) Buongiorno, sono Sandra, sono da Monaco. Buongiorno, sono Sandra, sono in Monaco. 2. Mia sorella chiama Kerstin. (a) Mia

Dettagli

E Penelope si arrabbiò

E Penelope si arrabbiò Carla Signoris E Penelope si arrabbiò Rizzoli Proprietà letteraria riservata 2014 RCS Libri S.p.A., Milano ISBN 978-88-17-07262-5 Prima edizione: maggio 2014 Seconda edizione: maggio 2014 E Penelope si

Dettagli

2011 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. Italian Beginners. (Section I Listening) Transcript

2011 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. Italian Beginners. (Section I Listening) Transcript 2011 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Italian Beginners (Section I Listening) Transcript Familiarisation Text MALE: FEMALE: MALE: FEMALE: MALE: FEMALE: Ciao Monica, vuoi venire al concerto di Cold

Dettagli

Capitolo 47. 4 ottobre. Martedì. Pavullo nel frignano.

Capitolo 47. 4 ottobre. Martedì. Pavullo nel frignano. Capitolo 47. 4 ottobre. Martedì. Pavullo nel frignano. Hai un fazzoletto di carta? ho i pantaloni e i boxer abbassati e sono praticamente immobilizzato al sedile di guida. Aspetta ho un idea Elisa seduta

Dettagli

le #piccolecose che amo di te

le #piccolecose che amo di te Cleo Toms le #piccolecose che amo di te Romanzo Proprietà letteraria riservata 2016 RCS Libri S.p.A., Milano ISBN 978-88-17-08605-9 Prima edizione: febbraio 2016 Illustrazioni: Damiano Groppi Questo libro

Dettagli

Logopedia in musica e. canzoni

Logopedia in musica e. canzoni Logopedia in musica e canzoni Un Lavoro di Gruppo, Giugno 2013 INTRODUZIONE Siamo un gruppo di persone, chi ricoverato in Degenza e chi in Day Hospital, del Presidio Ausiliatrice-don Gnocchi di Torino

Dettagli

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------- pelle su pelle Testo tratto dalle interviste realizzate in occasione della festa del volontariato - Casalecchio di Reno 22 aprile 2013 a cura dell associazione di promozione sociale Gruppo Elettrogeno

Dettagli

B- Si, infatti lui non avrebbe mai pensato che avrei potuto mettere un attività di questo tipo

B- Si, infatti lui non avrebbe mai pensato che avrei potuto mettere un attività di questo tipo INTERVISTA 9 I- Prima di svolgere questa attività, svolgeva un altro lavoro B- Io ho sempre lavorato in proprio, finito il liceo ho deciso di non andare all università, prima ho avuto un giornale di annunci

Dettagli

IL REGALO di Velise Bonfante

IL REGALO di Velise Bonfante IL REGALO di Velise Bonfante Scena: l interno di due abitazioni, tavolino, sedie. Necessaria una bella scatola con dentro un libro. Personaggi: FAMIGLIA BIANCHI CORTILE FAMIGLIA ROSSI Armando - amico di

Dettagli

CANOVACCIO 6. In pausa pranzo nel parco Come evitare l avarizia quando si è dalla parte del potere?

CANOVACCIO 6. In pausa pranzo nel parco Come evitare l avarizia quando si è dalla parte del potere? CANOVACCIO 6 Estratto da: L azienda senza peccati scagli la prima pietra! I sette peccati capitali dalla vita personale alla vita professionale. Il teatro chiavi in mano. In pausa pranzo nel parco Come

Dettagli

un nuovo lavoro 3 Le parole dell attività 2 fanno parte di un dialogo fra due ragazze. Secondo voi, di quale inizio parlano?

un nuovo lavoro 3 Le parole dell attività 2 fanno parte di un dialogo fra due ragazze. Secondo voi, di quale inizio parlano? Per cominciare... 1 Osservate le foto e spiegate, nella vostra lingua, quale inizio è più importante per voi. Perché? una nuova casa un nuovo corso un nuovo lavoro 2 Quali di queste parole conoscete o

Dettagli

QUESTIONARIO DI OFFER PER ADOLESCENTI SULLA IMMAGINE DI SE

QUESTIONARIO DI OFFER PER ADOLESCENTI SULLA IMMAGINE DI SE QUESTIONARIO DI OFFER PER ADOLESCENTI SULLA IMMAGINE DI SE INTRODUZIONE AL QUESTIONARIO Questo questionario viene usato per scopi scientifici. Non ci sono risposte giuste o sbagliate. Dopo aver letto attentamente

Dettagli

WWW.COPIONI.CORRIERESPETTACOLO.IT

WWW.COPIONI.CORRIERESPETTACOLO.IT Aldo, Giovanni e Giacomo Sketch del controllore (da 'Tel chi el telun) Aldo: Non c è bisogno che tira perché non è che scappo. Giovanni: Intanto ha allungato il passo. Aldo: Ho allungato il passo perché

Dettagli

musica e si univano miracolosamente. caffè. Il caffè era per Paolo, si era addormentato sere- occupava della madre mi aveva detto che avrei dovuto

musica e si univano miracolosamente. caffè. Il caffè era per Paolo, si era addormentato sere- occupava della madre mi aveva detto che avrei dovuto 330 ELENA ARMILLEI musica e si univano miracolosamente. - - caffè. Il caffè era per Paolo, si era addormentato sere- - occupava della madre mi aveva detto che avrei dovuto - informare sullo stato di tua

Dettagli

HO PERSO IL COSO PER LAVARE I DENTI

HO PERSO IL COSO PER LAVARE I DENTI HO PERSO IL COSO PER LAVARE I DENTI Elisa Riedo conversa con Maria, 8 febbraio 2007. Il nome della paziente e ogni altro dato che possa permetterne l identificazione è stato alterato per rispettarne la

Dettagli

I 47 Errori Più Comuni Della Seduzione

I 47 Errori Più Comuni Della Seduzione I 47 Errori Più Comuni Della Seduzione "Il Primo Ebook In Italia Che Ti Svela Gratuitamente Tutti Gli Errori Che Commetti Durante La Seduzione" Istruzioni passo per passo... Parte 1 Dal 1 al 10 1 I 47

Dettagli

Mafia, amore & polizia

Mafia, amore & polizia 20 Mafia, amore & polizia -Ah sì, ora ricordo... Lei è la signorina... -Francesca Affatato. -Sì... Sì... Francesca Affatato... Certo... Mi ricordo... Lei è italiana, non è vero? -No, mio padre è italiano.

Dettagli

competenze trasversali che permettano loro di affrontare con maggiore serenità

competenze trasversali che permettano loro di affrontare con maggiore serenità Il percorso in quinta elementare La proposta di lavoro è finalizzata a sostenere gli alunni nella fase di passaggio alla scuola media. È necessario infatti un azione orientativa che aiuti gli alunni a

Dettagli

LA CUGINA DI ROSS E MONICA

LA CUGINA DI ROSS E MONICA Episodio 719 Scritto da: Andrew Reich & Ted Cohen Trascritto da: Eric Aasen Tradotto da: Biagio D'Isanto LA CUGINA DI ROSS E MONICA [Scena: Central Perk, Monica e Phoebe sono sul divano. Entra Joey.] Phoebe:

Dettagli

Chandler il pigro. Written by: Michael Borkow Transcribed by: Josh Hodge With Minor Adjustments by: Dan Silverstein Tradotto da: Erfascon

Chandler il pigro. Written by: Michael Borkow Transcribed by: Josh Hodge With Minor Adjustments by: Dan Silverstein Tradotto da: Erfascon Ep 207 Chandler il pigro Written by: Michael Borkow Transcribed by: Josh Hodge With Minor Adjustments by: Dan Silverstein Tradotto da: Erfascon [Scena: Appartamento di Monica e Rachel. Sono tutti seduti

Dettagli

Realizzato dai bambini del Primo Circolo Didattico Classe 4^ C Sede Moretti

Realizzato dai bambini del Primo Circolo Didattico Classe 4^ C Sede Moretti Realizzato dai bambini del Primo Circolo Didattico Classe 4^ C Sede Moretti Va bene diventare cameriere però, mangiare tutto quel cibo e bere prima, durante e dopo il pasto è esagerato! Per fortuna che

Dettagli

Esercizi pronomi accoppiati

Esercizi pronomi accoppiati Esercizi pronomi accoppiati 1. Rispondete secondo il modello: È vero che regali una casa a Marina?! (il suo compleanno) Sì, gliela regalo per il suo compleanno. 1. È vero che regali un orologio a Ruggero?

Dettagli

18. No perché, ti dico è talmente particolare, ma in modo positivo eh (alza leggermente tono di voce per sottolineare l inciso), 19.

18. No perché, ti dico è talmente particolare, ma in modo positivo eh (alza leggermente tono di voce per sottolineare l inciso), 19. Insegnante intervistata: 12 anni di insegnamento; al momento dell intervista insegna nelle classi II di una scuola primaria Durata intervista: 30 minuti 1. Ti chiederei gentilmente di pensare ad un bambino

Dettagli

CONCORSO : REGOLIAMOCI

CONCORSO : REGOLIAMOCI CONCORSO : REGOLIAMOCI Per studenti tra gli 8 e i 13 anni. Sceneggiatura film : IL SOLE I.C. Marino S. Rosa Napoli Classe II E IL SOLE Nella reception di una clinica molto famosa Christian che ha subito

Dettagli

TEST GRATUITO (NON VINCOLANTE PER ISCRIZIONE) LIVELLO CONOSCENZA INGLESE

TEST GRATUITO (NON VINCOLANTE PER ISCRIZIONE) LIVELLO CONOSCENZA INGLESE TEST GRATUITO (NON VINCOLANTE PER ISCRIZIONE) LIVELLO CONOSCENZA INGLESE Ciao Mario come stai? Abbastanza bene, grazie. Ti presento il mio amico John. Da dove viene John? John è Canadese ed è in Italia

Dettagli

8. Credi che le materie scolastiche che ti vengono insegnate ti preparino per questo lavoro? No.

8. Credi che le materie scolastiche che ti vengono insegnate ti preparino per questo lavoro? No. Intervista 1 Studente 1 Nome: Dimitri Età: 17 anni (classe III Liceo) Luogo di residenza: città (Patrasso) 1. Quali fattori ti hanno convinto ad abbandonare la scuola? Io volevo andare a lavorare ed essere

Dettagli

Ciao a tutti! Volevo come scritto sul gruppo con questo file spiegarvi cosa è successo perché se non ho scelto la cucciola senza pedigree e controlli (e come sto per spiegare non solo) è anche grazie ai

Dettagli

COMMEDIA POLIZIESCO DI FANTASCIENZA THRILLER D AVVENTURA D AMORE. 1. Io l ho visto con mia sorella. a. Perché no?

COMMEDIA POLIZIESCO DI FANTASCIENZA THRILLER D AVVENTURA D AMORE. 1. Io l ho visto con mia sorella. a. Perché no? QUADERNO DEGLI ESERCIZI 3 Unità 1 1 Scrivete, per ogni genere, il titolo di due film che avete visto di recente o che vi sono piaciuti particolarmente. COMMEDIA POLIZIESCO DI FANTASCIENZA THRILLER D AVVENTURA

Dettagli

Anna e Alex alle prese con i falsari

Anna e Alex alle prese con i falsari Anna e Alex alle prese con i falsari Anna e Alex sono compagni di classe e amici per la pelle. Si trovano spesso coinvolti in avventure mozzafiato: insieme, ne hanno viste delle belle. Sono proprio due

Dettagli

IL COLORE ROSSO DELLE GINESTRE

IL COLORE ROSSO DELLE GINESTRE IL COLORE ROSSO DELLE GINESTRE Rappresentazione teatrale degli Alunni dell'ic di San Cipirello Esplorazione della Memoria Alle radici del Primo Maggio A.S. 2014 / 15 Narratore È il primo maggio. Un'anziana

Dettagli

Mio marito si sposa. Written by: Alexa Junge Transcribed by: Josh Hodge Tradotto da: Erfascon

Mio marito si sposa. Written by: Alexa Junge Transcribed by: Josh Hodge Tradotto da: Erfascon Ep 204 Written by: Alexa Junge Transcribed by: Josh Hodge Tradotto da: Erfascon Mio marito si sposa [Scena: Appartamento di Monica e Rachel, Rachel è al telefono.] Rachel: Mamma, vuoi rilassarti. E a 10

Dettagli

DA IPSOA LA SOLUZIONE PER COSTRUIRE E GESTIRE IL SITO DELLO STUDIO PROFESSIONALE!

DA IPSOA LA SOLUZIONE PER COSTRUIRE E GESTIRE IL SITO DELLO STUDIO PROFESSIONALE! DA IPSOA LA SOLUZIONE PER COSTRUIRE E GESTIRE IL SITO DELLO STUDIO PROFESSIONALE! 1 Web Site Story Scoprite insieme alla Dott.ssa Federica Bianchi e al Dott. Mario Rossi i vantaggi del sito internet del

Dettagli

Esperienza condotta in classe 2^ nella scuola di via G. Piumati

Esperienza condotta in classe 2^ nella scuola di via G. Piumati Esperienza condotta in classe 2^ nella scuola di via G. Piumati *Dopo il primo incontro con la monaca buddista Doyu Freire, i bambini sono stati invitati a raccontare liberamente l esperienza, appena fatta,

Dettagli

Reference 1-0,73% Coverage

Reference 1-0,73% Coverage - 1 reference coded [0,73% Coverage] Reference 1-0,73% Coverage Dove ti piacerebbe andare ma anche vivere sì, sì. All interno dell Europa, sicuramente. Però mi piacerebbe vedere anche

Dettagli

- 1 reference coded [1,06% Coverage]

<Documents\bo_min_1_M_18_ita_stu> - 1 reference coded [1,06% Coverage] - 1 reference coded [1,06% Coverage] Reference 1-1,06% Coverage Ti lega il computer? Sì. Io l ho sempre detto. Io ho una visione personale. Anche quelli che vanno a cercare

Dettagli

IL FRIGO DI JOEY SIGLA INIZIALE

IL FRIGO DI JOEY SIGLA INIZIALE IL FRIGO DI JOEY Episodio 619 Teleplay di: Gigi McCreery & Perry Rein Storia di: Seth Kurland Trascritto da: Eric Aasen Tradotto da: Biagio D'Isanto [Scena: AP2. Joey ha scostato il frigo dal muro e sta

Dettagli

ITALIANO: corso multimediale d'italiano Per stranieri. Percorso

ITALIANO: corso multimediale d'italiano Per stranieri. Percorso unità 7 - quattro chiacchiere con gli amici lezione 13: un tè in compagnia 64-66 lezione 14: al telefono 67-69 vita italiana 70 approfondimenti 71 unità 8 - una casa nuova lezione 15: cercare casa 72-74

Dettagli

ANNA E ALEX ALLE PRESE CON I FALSARI

ANNA E ALEX ALLE PRESE CON I FALSARI EURO RUN: IL GIOCO www.nuove-banconote-euro.eu ANNA E ALEX ALLE PRESE CON I FALSARI Anna e Alex sono compagni di classe e amici per la pelle. Si trovano spesso coinvolti in avventure mozzafiato e anche

Dettagli

ANNA E ALEX ALLE PRESE CON I FALSARI

ANNA E ALEX ALLE PRESE CON I FALSARI EURO RUN: IL GIOCO www.nuove-banconote-euro.eu ANNA E ALEX ALLE PRESE CON I FALSARI - 2 - Anna e Alex sono compagni di classe e amici per la pelle. Si trovano spesso coinvolti in avventure mozzafiato e

Dettagli

Ci relazioniamo dunque siamo

Ci relazioniamo dunque siamo 7_CECCHI.N 17-03-2008 10:12 Pagina 57 CONNESSIONI Ci relazioniamo dunque siamo Curiosità e trappole dell osservatore... siete voi gli insegnanti, mi insegnate voi, come fate in questa catastrofe, con il

Dettagli

TESTO SCRITTO DI INGRESSO

TESTO SCRITTO DI INGRESSO TESTO SCRITTO DI INGRESSO COGNOME NOME INDIRIZZO NAZIONALITA TEL. ABITAZIONE/ CELLULARE PROFESSIONE DATA RISERVATO ALLA SCUOLA LIVELLO NOTE TOTALE DOMANDE 70 TOTALE ERRORI Test Livello B1 B2 (intermedio

Dettagli

San Giovanni Battista Cesano Boscone Sacra Famiglia C 2007-01-27

San Giovanni Battista Cesano Boscone Sacra Famiglia C 2007-01-27 MESSA VIGILIARE 18.00 In questa festa della Sacra Famiglia vorrei soffermarmi su un aspetto del brano di vangelo che abbiamo appena ascoltato. Maria e Giuseppe, insieme, cercano angosciati Gesù. Cosa può

Dettagli

Il vostro compito Leggete il testo e mettete una crocetta sulla risposta giusta. La prima risposta = esempio.

Il vostro compito Leggete il testo e mettete una crocetta sulla risposta giusta. La prima risposta = esempio. 1 LA FAMIGLIA 1.1 Lettura primo testo Il prossimo anno l austriaca Alexandra partirà per l Italia. Per quattro mesi frequenterà il liceo a Ravenna. Stamattina ha ricevuto una lettera dalla sua famiglia

Dettagli

Come va? I N O C C H I P E L L E C O P A N C I A R P O D E N T I R E S O R E C C H I E A T E S T A N P I E D I O

Come va? I N O C C H I P E L L E C O P A N C I A R P O D E N T I R E S O R E C C H I E A T E S T A N P I E D I O Come va? 1 Trova nello schema le parti del corpo scritte di seguito e in orizzontale a cui si riferiscono le seguenti frasi. Le lettere rimaste completano l espressione indicata sotto. 1. Proteggila col

Dettagli

LA GRANDE OCCASIONE DI JOEY

LA GRANDE OCCASIONE DI JOEY Episodio 522 Traduzione di Biagio D'Isanto LA GRANDE OCCASIONE DI JOEY [Scena: Central Perk, stanno tutti leggendo (Phoebe non c'è). Rachel è seduta sul divano con a fianco Ross e Monica. All'improvviso

Dettagli

VOLERE E POTERE? SOGNANDO BECKHAM

VOLERE E POTERE? SOGNANDO BECKHAM VOLERE E POTERE? SOGNANDO BECKHAM Jess è una diciottenne indiana che vive a Londra insieme ai genitori e alla sorella più grande: la famiglia spera di vederla entrare all università, ma Jess ha un sogno

Dettagli

Carissimi bambini, siamo ormai vicinissimi alle vacanze estive e questo numero lo vogliamo dedicare a Gesù e al suo dolcissimo Cuore.

Carissimi bambini, siamo ormai vicinissimi alle vacanze estive e questo numero lo vogliamo dedicare a Gesù e al suo dolcissimo Cuore. ... stanno arrivando... cosa????... le vacanze!!! Inserto N. 2 2008 Carissimi bambini, siamo ormai vicinissimi alle vacanze estive e questo numero lo vogliamo dedicare a Gesù e al suo dolcissimo Cuore.

Dettagli

INNAM0RARSI DELLA PAR0LA LA PAR0LA SI FECE CARNE E VENNE AD ABITARE IN MEZZ0 A N0I. Cammino di Avvento 2013. per Bambini dai 7 ai 10 anni

INNAM0RARSI DELLA PAR0LA LA PAR0LA SI FECE CARNE E VENNE AD ABITARE IN MEZZ0 A N0I. Cammino di Avvento 2013. per Bambini dai 7 ai 10 anni INNAM0RARSI DELLA PAR0LA LA PAR0LA SI FECE CARNE E VENNE AD ABITARE IN MEZZ0 A N0I. Cammino di Avvento 2013 per Bambini dai 7 ai 10 anni DIOCESI DI FOSSANO Commissione Diocesana Pastorale Ragazzi Ehi!!

Dettagli

Copyright 2010 Tiziana Cazziero

Copyright 2010 Tiziana Cazziero Voltare Pagina Copyright 2010 Tiziana Cazziero Tiziana Cazziero VOLTARE PAGINA Romanzo Al mio compagno, la persona che mi sopporta nei miei momenti bui. PRIMA PARTE Buongiorno mamma. Buongiorno a te

Dettagli