Specifiche del design

Transcript

1 Specifiche del design biettivo Angolo di visualizzazione (orizzontale verticale diagonale) EF mm f/, Fisheye EF mm f/,l USM EF mm f/, USM 9 EF mm f/,l USM EF mm f/, EF mm f/, USM EF mm f/, EF mm f/,l USM EF mm f/ EF mm f/,l EF mm f/, USM EF mm f/,@ EF mm f/,l@usm ' EF mm f/, USM ' EF mm f/ USM EF mm f/l USM EF mm f/, (con Softfocus) EF mm f/,l@usm EF mm f/,l IS USM ' ' ' EF mm f/l IS USM ' ' ' EF mm f/,l IS USM ' ' ' EF mm f/ D IS USM ' ' ' EF mm f/,l USM ' ' ' EF mm f/l IS USM ' EF mm f/l IS USM ' ' ' EF mm f/, Compact Macro Life-size Converter EF (esclusivo per EF mm f/, Compact Macro) EF mm f/, Macro USM EF mm f/,l Macro USM ' ' ' MP-E mm f/, -x Macro Photo ' ' ' TS-E mm f/,l (senza basculaggio o decentramento)* TS-E mm f/, (senza basculaggio o decentramento)* TS-E 9 mm f/, ' ' (basculaggio o decentramento)* Extender EF, x@ Extender EF x@ EF - mm f/,l USM 9 ~ ' ~ ' ~ EF - mm f/l USM 9 ~ 9 ' ' ~ ~ ' EF - mm f/,-, USM ~ ~ 9 ~ EF - mm f/,l USM ~ 9 ~ 9 ' ~ EF - mm f/,-, USM ~ ~ ~ ' EF - mm f/l IS USM ~ 9 ' ~ ~ ' EF -9 mm f/-,@usm ~ ' ~ ' ~ EF -9 mm f/-,# ~ ' ~ ' ~ EF - mm f/,-,@usm ~ 9 ' ~ ~ ' EF - mm f/-, USM ~ 9 ' ~ ~ ' EF - mm f/-, ~ 9 ' ~ ~ ' EF - mm f/,-, IS USM ~ ~ ~ EF - mm f/,-, USM ~ ~ ~ EF - mm f/,-, ~ ~ ~ EF - mm f/,-,l IS USM ~ ' ~ ' ~ ' EF - mm f/,-,@ USM ~ ~ ~ EF - mm f/,l IS USM 9 ~ 9 ' ~ ~ EF - mm f/,l USM 9 ~ 9 ' ~ ~ EF - mm f/l USM 9 ~ 9 ' ~ ~ EF - mm f/l IS USM 9 ~ 9 ' ~ ~ EF - mm f/-, IS USM 9 ~ ' 9 ' ~ ' ~ ' EF - mm f/,-, D IS USM 9 ~ ' 9 ' ~ ' ~ ' EF - mm f/-,# USM ~ ' ' ~ ' ' ~ ' EF - mm f/-,# ~ ' ' ~ ' ' ~ ' EF - mm f/,-,@ ~ ~ ~ EF 9- mm f/,-, USM ' ~ ' ' ~ ' ~ ' EF 9- mm f/,-, ' ~ ' ' ~ ' ~ ' EF - mm f/,-, USM ~ ' ~ ' ~ ' EF - mm f/,-,l IS USM ~ ' ~ ' ~ ' EF-S mm f/, Macro USM ' ' ' EF-S - mm f/,-, USM* 9 ' ~ ' ' ~ ' ' ~ ' EF-S - mm f/, IS USM ' ~ ' ~ ' ' ~ ' EF-S - mm f/-, IS USM* ' ~ ' ~ ' ' ~ ' EF-S - mm f/,-,@ USM* ' ~ ' ' ~ ' ' ~ ' EF-S - mm f/,-,@* ' ~ ' ' ~ ' ' ~ ' Costruzione (gruppi-elementi) N. di lamelle del diaframma Apertura minima ~ ~ ~ ~ ~(9)* ~ ~ ~ ~ ~ ~()* ~(9)* ~ ~()* ~ ~ ~ ()* ~ ()* ~ ~()* ~()* -(9)* - - ~ Minima distanza di messa a fuoco (m/piedi),/,,/,,/,,/,,/,,/,,/,,/,,/,,/,,/,,/,,9/,,/,,9/,,9/,,/,,/,9,/,,/,9 /9,,/,,/,,/,,/,,/,,/,,/,,/,,/,,/,,/,,/,,/,9,/,9,/,,(Macro)/,(Macro),/,,/,,/,,/,,(Macro)/,(Macro),/,,/,,(Macro)/,(Macro),/,,/,,/,,/,9,/,,/,,/,9,/,9,/,9,/,9,/,9,/,9,/,9,/,9,/,9,(Macro)/,9(Macro),/,9,,/,,/,,/,,/,9,/,9 * Cerchio immagine ø, mm * Apertura per fotocamere con display da / step. Nel caso di display da / step, i valori di apertura di alcuni obiettivi vengono riportati tra parentesi. * Dotato di meccanismo manuale permanente. * Micro-motore * Solo per l'uso con fotocamere ES digital SLR compatibili con gli obiettivi EF-S.

2 biettivo Ingrandimento massimo (X) Sistema di azionamento Distanza Scala Resistente all'acqua e alla polvere Dimensione filtro (mm) Max diametro X lunghezza (mm/pollici) Peso (grammi/once) EF mm f/, Fisheye EF mm f/,l USM EF mm f/, USM EF mm f/,l USM EF mm f/, EF mm f/, USM EF mm f/, EF mm f/,l USM EF mm f/ EF mm f/,l EF mm f/, USM EF mm f/,@ EF mm f/,l@usm EF mm f/, USM EF mm f/ USM EF mm f/l USM EF mm f/, (con Softfocus) EF mm f/,l@usm EF mm f/,l IS USM EF mm f/l IS USM EF mm f/,l IS USM EF mm f/ D IS USM EF mm f/,l USM EF mm f/l IS USM EF mm f/l IS USM EF mm f/, Compact Macro Life-size Converter EF (esclusivo per EF mm f/, Compact Macro) EF mm f/, Macro USM EF mm f/,l Macro USM MP-E mm f/, - x Macro Photo TS-E mm f/,l TS-E mm f/, TS-E 9 mm f/, Extender EF, x@ Extender EF x@ EF - mm f/,l USM EF - mm f/l USM EF - mm f/,-, USM EF - mm f/,l USM EF - mm f/,-, USM EF - mm f/l IS USM EF -9 mm f/-,@usm EF -9 mm f/-,# EF - mm f/,-,@usm EF - mm f/-, USM EF - mm f/-, EF - mm f/,-, IS USM EF - mm f/,-, USM EF - mm f/,-, EF - mm f/,-,l IS USM EF - mm f/,-,@ USM EF - mm f/,l IS USM EF - mm f/,l USM EF - mm f/l USM EF - mm f/l IS USM EF - mm f/-, IS USM EF - mm f/,-, D IS USM EF - mm f/-,# USM EF - mm f/-,# EF - mm f/,-,@ EF 9- mm f/,-, USM EF 9- mm f/,-, EF - mm f/,-, USM EF - mm f/,-,l IS USM EF-S mm f/, Macro USM EF-S - mm f/,-, USM EF-S - mm f/, IS USM EF-S - mm f/-, IS USM EF-S - mm f/,-,@ USM EF-S - mm f/,-,@,,,,,,,,,,,,,,,,9,,,,,,,,,,,,,9, (a mm), (a mm), (a mm),9 (a mm), (a mm), (a mm), (a 9 mm), (a 9 mm),9 (a mm),9 (a mm),9 (a mm),9 (a mm), (a mm), (a mm), (a mm), (a mm), (a mm), (a mm), (a mm), (a mm), (a mm),9 (a mm), (a mm), (a mm), (a mm), (a mm), (a mm), (a mm), (a mm), (a mm), (a mm), (a mm), (a mm), (a mm) * MM* MM* MM* MM* MM* MM* USM ad MM* Gelatina Gelatina drop-in drop-in drop-in drop-in drop-in x,/,9"x," x9/"x,",x,/,"x,",x,/,"x,",x,/,"x,9",x,/,9"x,",x,/,"x," 9x/,"x,",x,/,"x,",x,/,"x,",x,/,9"x",x/,"x," 9,x/,"x," x,/"x," x,/"x,9",x/,"x," 9,x9,/,"x,9",x,/,"x," x/"x9,9" 9x/,"x," x9/,"x," x,/"x9," 9x,/,"x," x/,"x," x/,"x",x/,"x,",x,9/,"x,",x,/,"x,",x,/,"x," x9/,"x,9" x,/,"x," x9,/,"x,",x/,9"x,",x,/,9"x,",x,9/,"x,",x/,"x,",x9,/,"x,",x,9/,"x,",x,/,"x,9" x9,/,9"x,",x/,"x," x/,"x," x,/,"x," x/,"x" x/,"x," x/,"x,",x9,/,"x,",x9,/,"x,",x9,/,"x," 9x/,"x,",x9,/,"x,",x9/,"x,",x9,/,"x," x/"x," x/"x,",x,/,"x,",x99,9/,"x,9" x/,"x," x/,"x," 9x,/,"x," x,/,"x," x,/,"x," x,/,9"x," 9x9/,"x," x9,/,9"x,",x9,/,"x,",x,/,"x,",x9/,"x,",x/,"x,",x/,"x," /, /, libbre /, /, libbre /9, /,9 /, /, libbre /, /, libbre 9/, /,./, libbre / / libbra /, libbre 9/, /, libbre./, libbre.9/, libbre./, libbre.9/, libbre./, libbre./, libbre./, libbre /9,9 /, /, libbre.9/, libbre /, libbre /, libbre /, libbre /, libbre /, /9, /, libbre / libbre / 9/, libbre /, /, 9/, 9/, /, /, /, /, libbre /, libbre 9/, libbre./, libbre /,9./, libbre./,9 libbre /, libbre /, libbre /, /, libbre /, libbre /, libbre /, /, /, /, libbre./ libbre /, /, /, libbre / libbre 9/, 9/, Gli accessori riportati di seguito sono dotati di un anello che migliora la resistenza alla polvere e ai liquidi e che potrebbe causare scalfitture all'innesto della fotocamera; tuttavia, ciò non influisce in alcun modo sull'uso della fotocamera o dell'obiettivo: EF mm f/,l IS USM, EF mm f/,l IS USM, EF mm f/ D IS USM, EF mm f/l IS USM, Extender EF,xII/EF xii, EF - mm f/,l USM, EF - mm f/l USM, EF - mm f/,l USM, EF - mm f/,-,l IS USM, EF - mm f/,l IS USM.

3 Con l'extender EF mm Con l'obiettivo EF f/l USM Lunghezza focale (mm) 9 Apertura massima (f/).~ Ingrandimento massimo (X). AF IS EF mm f/.l Macro USM.~(~)*. EF mm f/.l USM ~. EF mm f/.l IS USM ~.9 EF mm f/l IS USM.~. EF mm f/.l IS USM ~. EF mm f/ D IS USM.~. EF mm f/.l USM ~. EF mm Con l'obiettivo EF f/l IS USM Lunghezza focale (mm) Apertura massima (f/).~ Ingrandimento massimo (X). AF IS EF mm f/l IS USM.~. EF -mm f/.l IS USM 9~ ~. EF -mm f/.l USM 9~ ~. EF -mm f/l IS USM 9~.~.9 EF -mm f/l USM 9~.~. EF -mm f/.-.l IS USM ~.~ (.~)*. Con l'extender EF x@ Con l'obiettivo EF EF mm f/l USM EF mm f/.l Macro USM EF mm f/.l USM EF mm f/.l IS USM EF mm f/l IS USM EF mm f/.l IS USM EF mm f/ D IS USM EF mm f/.l USM Lunghezza focale (mm) Apertura massima (f/) ~ Ingrandimento massimo (X). AF IS.~ (.~)*..~..~. ~..~. ~. ~. EF mm Con l'obiettivo EF f/l IS USM Lunghezza focale (mm), Apertura massima (f/) ~ Ingrandimento massimo (X). AF IS EF mm f/l IS USM, ~. EF -mm f/.l IS USM ~.~. EF -mm f/.l USM ~.~. EF -mm f/l IS USM ~ ~. EF -mm f/l USM ~ ~. EF -mm f/.-.l IS USM ~ 9.~ (9~)*. Con l'uso dell'extender EF,xII, la velocità della messa a fuoco automatica viene ridotta di circa metà, mentre con l'uso dell'extender EF xii, la velocità viene ridotta di un quarto. * Apertura per fotocamere con display da / step. Nel caso di display da / step, i valori di apertura di alcuni obiettivi vengono riportati tra parentesi. * Intervallo di messa a fuoco automatica =, m -. * La messa a fuoco automatica è disponibile solo con il punto di misurazione centrale durante l'uso dei seguenti modelli: ES-V/HS, ES-, ES-Ds Mark II, ES-Ds, ES-D Mark II N, ES-D Mark II, ES-D, ES D. Con altre fotocamere ES, è disponibile solo la messa a fuoco manuale. * La messa a fuoco automatica è disponibile solo con il punto di misurazione centrale durante l'uso di fotocamere ES con misurazione multipunto. * Fotocamere dotate della funzione di stabilizzazione delle immagini: ES-V/HS, ES-N/DP/HS/RS, ES-, ES s, ES /ES, ES N/XSN, ES /, ES /, ES IX E/IX, ES IX /Lite/, ES-Ds Mark II, ES-Ds, ES-D Mark II N, ES-D Mark II, ES-D, ES D, ES D, ES D, ES Da, ES D, ES D, ES D, ES D, ES D, ES-DCS e ES-DCS.

4 Grafico accessori per obiettivi EF biettivo EF mm f/, Fisheye EF mm f/,l USM EF mm f/, USM EF mm f/,l USM EF mm f/, EF mm f/, USM EF mm f/, EF mm f/,l USM EF mm f/ EF mm f/,l USM EF mm f/, USM EF mm EF mm EF mm f/, USM EF mm f/ USM EF mm f/l USM EF mm f/, (con Softfocus) EF mm EF mm f/,l IS USM EF mm f/l IS USM EF mm f/,l IS USM EF mm f/ D IS USM EF mm f/,l USM EF mm f/l IS USM EF mm f/l IS USM EF mm f/, Compact Macro Life-size Converter EF (esclusivo per EF mm f/, Compact Macro) EF mm f/, Macro USM EF mm f/,l Macro USM MP-E mm f/, -x Macro Photo TS-E mm f/,l TS-E mm f/, TS-E 9 mm f/, Extender EF, x@ Extender EF x@ EF - mm f/,l USM EF - mm f/l USM EF - mm f/,-, USM EF - mm f/,l USM EF - mm f/,-, USM EF - mm f/l IS USM EF -9 mm f/-,# EF - mm f/,-,@usm EF - mm f/-, USM EF - mm f/-, EF - mm f/,-, IS USM EF - mm f/,-, USM EF - mm f/,-,l IS USM EF - mm f/,-,@ USM EF - mm f/,l IS USM EF - mm f/,l USM EF - mm f/l IS USM EF - mm f/l USM EF - mm f/-, IS USM EF - mm f/,-, D IS USM EF - mm f/-,# USM EF - mm f/-,# EF 9- mm f/,-, USM EF 9- mm f/,-, EF - mm f/,-, USM EF - mm f/,-,l IS USM EF-S mm f/, Macro USM EF-S - mm f/,-, USM EF-S - mm f/, IS USM EF-S - mm f/-, IS USM EF-S - mm f/,-,@ USM EF-S - mm f/,-,@ Tubo di estensione Tubo di estensione Not recommended Not recommended,~,x,9~,x,9~,x PARALUCE DELL'BIETTIV Incorporato Incorporato EW-@ EW-D@ EW-@ EW-@ EW-@ EW-C EW-@ ES- ES-@ ES-+ADP ES-9@ ET-# ET-# ET-@ ET-# ET-B@ ET- Incorporato ET- ET- Incorporato ET- ET- ET- ET-@ Esclusivo EW-B@ EW-9B@ ES-# EW-E EW-E EW-@ EW-F EW-@ EW-H EW-C EW-@ EW-B EW-B EW-B@ EW-D EW-G ET- ET- ET-@ ET- ET- ET-B ET-B ET- ET- ET- ET- ET-# ET-C ET-B EW-E EW-J EW-B EW-C EW-C PARALUCE DELL'BIETTIV Borsa/Custodia per obiettivo Esclusivo LP Esclusivo LP E- U LP E- U LP E- LP E- U LP E- LP E- U LP E- LP E- U L E- U LP E- LP E- U LP9 E- U LP E- U LP E- U LP9 E- LP E- U LP E- Lens Case E- U LZ E- C Lens Case E- Lens Case B E- U LZ E- Lens Case E- Lens Case E- LP R-F- LP E- U LP9 E- U LZ E- LP E- LP E- LP E- LP Extender Cap E@ LP Extender Cap E@ LP E- U LP9 E- U LP9 E- U LP E- U LP9 E- U LP E- U LP9 E- U LP E- U LP E- U LP E- LP E- U LP E- U LP E- U LZ E- U LP E- U LZ E- U LZ E- U LP E- U LP E- U LP E- U LP E- LP9 E- LP9 E- U LP9 E- LP9 E- U LP9 E- U LZ E- U LP E- U LP9 E- U LP9 E- U LP E- U LP E- LP Supporto filtri in gelatina# (paraluce#* ) * * * * * * * * * * * * 9 * Supporto filtri in gelatina$ (paraluce $* ) * * * * * * * * * 9 * * * * * * È possibile usare Extension Tube EF II con tutti gli obiettivi, tranne i seguenti: EF mm f/, Fisheye, EF mm f/,l USM, MP-E mm f/, - x Macro Photo, EF-S - mm f/,-, USM con grandangolo, EF-S - mm f/, IS USM con grandangolo e EF-S - mm f/-, IS USM con grandangolo. È possibile usare Extension Tube EF II con tutti gli obiettivi, tranne i seguenti: EF mm f/, Fisheye, EF mm f/,l USM, EF mm f/, USM, EF mm f/,l USM, EF - mm f/,l USM con grandangolo, EF - mm f/l USM con grandangolo, EF - mm f/,-, USM con grandangolo, EF - mm f/,l USM con grandangolo, EF - mm f/l IS USM con grandangolo, EF - mm f/,-,l IS USM con grandangolo, MP-E mm f/, -x Macro Photo e TS-E mm f/,, EF-S - mm f/,-, USM con grandangolo, EF-S - mm f/-, IS USM con grandangolo, EF-S - mm f/,-, II USM con grandangolo e EF-S - mm f/,-, II con grandangolo (non si consiglia l'uso di Extension Tube EF II con l'obiettivo EF-S - mm f/,-, USM o EF-S - mm f/, IS USM impostato in prossimità del valore massimo di teleobiettivo poiché ciò riduce notevolmente la distanza operativa). * Numero massimo consentito di paraluce del supporto filtri in gelatina III o IV. "" indica che è possibile usare solo il supporto filtri in gelatina. * Usare un supporto posteriore filtri in gelatina drop-in. * Usare l'adattatore speciale del supporto filtri in gelatina III collegato all'obiettivo EF mm f/, USM. * Numero massimo di paraluce del supporto filtri in gelatina III o IV consentito per l'uso con l'obiettivo EF mm f/, Compact Macro. * Usare il supporto filtri in gelatina drop-in da mm. * Il perno di fissaggio potrebbe risultare alquanto difficile da usare. * Usare il supporto filtri in gelatina drop-in da mm. * Con il grandangolo, potrebbe verificarsi l'effetto di contorno sfumato o "vignetting" (si consiglia l'uso del supporto posteriore filtri in gelatina incorporato per gli obiettivi EF - mm f/,l USM e EF - mm f/l USM.) *9 Durante l'uso di obiettivi tilt and shift, potrebbe verificarsi l'effetto di contorno sfumato. = non compatibile con il supporto filtri in gelatina III or IV. 9

5 Panoramica degli obiettivi EF mm f/, Fisheye EF mm f/,l USM EF mm f/, USM EF mm f/,l USM EF mm f/, EF mm f/, USM EF mm f/, EF mm f/,l USM EF mm f/ EF mm f/,l USM EF mm f/, USM EF mm f/, II EF mm f/, Compact Macro Life-size Converter EF MP-E mm f/,, x Macro Photo EF mm f/,l II USM EF mm f/, USM EF mm f/ USM EF mm f/, Macro USM EF mm f/l USM EF mm f/, (con Softfocus) EF mm f/,l Macro USM EF mm f/,l II USM TS-E mm f/,l TS-E mm f/, TS-E 9 mm f/,

6 EF mm f/l IS USM EF mm f/,l IS USM EF mm f/ D IS USM EF mm f/,l IS USM EF mm f/,l USM EF mm f/l IS USM Extender EF,xII Extender EF xii EF mm f/l IS USM

7 EF - mm f/,l USM EF - mm f/l USM EF - mm f/,-, USM EF - mm f/,l USM EF - mm f/,-, USM EF - mm f/l IS USM EF -9 mm f/-, III EF - mm f/,-, II USM EF - mm f/-, USM EF - mm f/-, EF - mm f/,-, IS USM EF - mm f/,-, USM EF - mm f/,-,l IS USM EF - mm f/,-, II USM EF - mm f/,l IS USM EF - mm f/,l USM EF - mm f/l IS USM EF - mm f/l USM EF - mm f/-, IS USM EF - mm f/,-, D IS USM EF - mm f/-, III USM EF - mm f/-, III EF 9- mm f/,-, USM EF 9- mm f/,-, EF - mm f/,-, USM EF - mm f/,-,l IS USM biettivi EF-S Solo per fotocamere digitali reflex monobiettivo compatibili con obiettivi EF-S Fotocamere reflex monobiettivo ES compatibili: ES D, ES D, ES Da, ES D DIGITAL (settembre ) EF-S mm f/, Macro USM EF-S - mm f/,-, USM EF-S - mm f/, IS USM EF-S - mm f/-, IS USM EF-S - mm f/,-, II USM EF-S - mm f/,-, II

8 EF LENS WRK III Gli occhi di ES Settembre, ottava edizione Casa editrice e programmazione Canon Inc. Lens Products Group Redazione e produzione Canon Inc. Lens Products Group Tipografia Nikko Graphic Arts Co., Ltd. Ringraziamenti: Brasserie Le Solférino/Restaurant de la Maison Fouraise, Chatou/ Hippodrome de Marseille Borély/Cyrille Varet Créations, Paris/Jean Pavie, artisan luthier, Paris/Participation de la Mairie de Paris/Jean- Michel THNIEL, sculpteur Canon Inc. I prodotti e le specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso. Le fotografie illustrate nel presente documento sono di proprietà di Canon Inc. o usate previo consenso dei relativi fotografi. CANN I. -, Shimomaruko -chome, hta-ku, Tokyo -, Japan