- PDF Free Download

Transcript

1

2 Due anni di ascolto continuo delle esigenze del cliente, un know-how tutto italiano acquisito dopo anni di esperienza nel settore dentale e un team compatto hanno permesso di creare Over, un riunito odontoiatrico di fascia alta, 100% made in Italy. Con questo prodotto si completa la gamma dei riuniti Dentronica, capace di rispondere con innovazione ed efficacia a tutte le esigenze del mercato. Il riunito verrà presentato al pubblico in occasione dell'international Expodental di Milano e verrà immesso sul mercato nel secondo trimestre del Over is the result of a close teamwork and of a completely Italian know-how coming from years of experience in the dental field. After two years of continuous attention to the needs of the customer we gave birth to Over, a high-end range dental unit, 100% made in Italy. Thanks to this product, the range of Dentronica dental units is able to meet, with innovation and effectiveness, the market s needs. Over will be shown to the public on the occasion of International Expodental in Milan and will be launched on the market on the second quarter of 2013.

3 Un affascinante forma sinuosa che cela una perfetta alchimia tra tecnologia, robustezza e design. Over è frutto dell'ascolto delle esigenze dei professionisti ed è la sintesi di combinazioni che nascono dall'evoluzione tecnica e dall'ideazione di forme nuove. Questo sorprendente riunito è stato progettato tenendo conto di tutti quegli accorgimenti che agevolano il lavoro del dentista, senza tralasciare il comfort per il paziente. Il telaio in alluminio pressofuso e la comoda imbottitura (in gel su richiesta) rendono la poltrona leggera, resistente e comoda per il paziente, in grado di accogliere qualsiasi anatomia, indipendentemente dalla taglia o dall età. I movimenti elettromeccanici, silenziosi e privi di scatti, insieme allo spessore dello schienale ridotto al minimo, permettono al dentista di posizionarsi il più vicino possibile al campo operatorio. La precisione del posizionamento della faretra e della tavoletta assistente è garantita da un braccio a doppio snodo. Il gruppo idrico e la bacinella in ceramica orientabili rendono ancora più funzionale questo straordinario riunito. Over è il riunito odontoiatrico che rispecchia l alta qualità italiana. This fascinating sinuous shape hides a perfect alchemy among technology, strength and design. Over is the result of the fulfillment of professional people s needs and it is the combination of technical evolution and conception of new shapes. This surprising dental unit has been planned with many precautions in order to ease the job of the dentist and to provide comfort to the patient. The die-cast aluminium shell and the comfortable padding (it could be made of gel if required) make the chair light, resistant and comfortable for the patient. It is also able to receive any kind of anatomy, irrespective of the size and the age. The electromechanical silent and clickless movements, together with the thin back rest, allow the dentist to get closer to the operating field. The precise collocation of both the doctor and the assistant s quiver is guaranteed from an arm which has a double articulation. The water group and the ceramic cuspidor are adjustable and make this extraordinary dental unit even more functional. Over is the dental unit which reflects high Italian quality.

4

5 La faretra modulare, predisposta per 5 strumenti, è sostenuta da un braccio pantografato ed autobilanciato a doppia articolazione che ne consente un ampia libertà di movimento. L elevata estensione dei cordoni e il perfetto bilanciamento degli strumenti rendono l intera faretra leggera e maneggevole.su richiesta è possibile arricchirla con il tray portastrumenti. I due pannelli comandi con tasti soft touch, posti nella faretra simmetrica, permettono una pronta selezione delle diverse funzioni e un facile utilizzo per gli operatori mancini. Il pannello comandi è arricchito, rispetto ai precedenti riuniti, del pulsante s.o.s. paziente con funzione Trendelenburg e del pulsante di accendimento e spegnimento della lampada operatoria. Inoltre la lampada operatoria si accende automaticamente una volta posizionata la poltrona. The modular quiver, arranged for 5 instruments, is hold by a pantographed, self-balanced and doubly articulated arm, thus allowing a big freedom of movement. The big extension of the cords and the perfect balance of the instruments make the whole quiver light and handy. On demand it is possible to enrich it with the instrument holder. The two control panels with soft touch keys and located on the symmetric quiver, allow a quick selection of the different functions and an easy use for left-handed workers. Compared to the former dental units, the control panel is enriched with the patient sos button with function Tendelenburg and with the turn on/off button for the operating lamp. Furthermore the operating lamp lights up automatically once the chair has been positioned. Il gruppo idrico, caratterizzato da un raffinato design, ruota di 90 e unito alla bacinella in ceramica girevole a 45, è stato progettato per agevolare il lavoro all assistente e l utilizzo al paziente. È dotato di funzione temporizzata di riempimento bicchiere e risciacquo bacinella. I filtri interni sono facilmente accessibili, agevolando la manutenzione e la pulizia del dispositivo. Over è dotato di sistemi di igiene che mirano alla sicurezza del medico e del paziente. Il sistema Water Purified consente di alimentare gli strumenti con acqua distillata o con igienizzanti. Sanivac è un impianto integrato al riunito per la disinfezione delle vie di aspirazione. Wek Light Metasys è un sistema, anch esso integrato, che impedisce la formazione di biofilm e svolge un azione di sanificazione automatica lungo i circuiti idrici del riunito. The water group, characterized by a refined design, turns 90 and together with the 45 rotating ceramic cuspidor it has been planned to ease the job of the assistant and the use from the patient. It is provided with the function of timed glass filling and cuspidor rinse. The inside filters are easily accessible, thus easing the maintenance and the cleaning of the device. Over is provided with hygiene systems aiming for the dentist and patient s safety. The Water Purified system allows to feed the instruments with distilled water or with sanitizers. Sanivac is a built-in system for the disinfection of the aspiration hoses. Wek Light System Metasys is a built-in system which prevents from the biofilm formation and carries out an automatic sanification throughout the water circuit of the dental unit.

6 La tappezzeria, senza bordi e cuciture, garantisce una migliore pulizia. Come optional è possibile dotare la seduta di un imbottitura in gel tecnico senza effetto memoria, studiato per adattarsi a qualsiasi conformazione fisica, per poi tornare alla forma originale. Il poggiatesta articolato permette un rapido e preciso posizionamento della testa del paziente. La poltrona dispone di un bracciolo sinistro fisso e di un bracciolo destro mobile che favorisce l entrata e l uscita del paziente. La possibilità di posizionare la seduta ad un altezza minima di soli 42 cm permette, anche ai pazienti anziani e ai bambini, di accomodarsi con facilità. Le posizioni e le memorie sono selezionabili con il joystick a piede. L accensione della lampada è automatica al primo movimento della poltrona. The seamless upholstery guarantees a better cleaning. As an option it is possible to supply the sitting with a padding made of technical gel, a material which is studied to hinder the shape-memory effect. It adapts to any conformation and later it gets back to the original shape. The articulated headrest permits a rapid and precise placement of the patient s head. The chair is composed by a left fixed armrest and by a right moving armrest favouring the entry and the exit of the patient. The possibility to position the sitting at a minimum high of only 42 cm allows both the oldest and the youngest patients to make themselves comfortable. The foot joystick is used to select the positions and the stored datas. The switching on of the lamp is automatic at the first movement of the chair. Pratica, funzionale ed ergonomica, la tavoletta assistente è montata su un braccio snodato ed articolato. Grazie all ancoraggio centrale che ampia il raggio di movimento e alla pulsantiera multifunzione, sia l assistente che il dottore sono liberi di accedervi e di lavorare nell area di intervento senza ostacoli. Dispone di quattro alloggiamenti per strumenti e di un comodo tray incorporato. Practical, functional and ergonomic, the assistant quiver is assembled on an articulated arm. Thanks to its central anchorage widening the range of movement and to the multifunction push-button panel, both the assistant and the doctor are free to use it and to work within the area of operation without obstacles. It has four lodgings for instruments and a handy built-in tray. Novità assoluta è la presenza di una trackball che consente di utilizzare il monitor PC senza che sia necessario alzarsi dalla postazione di intervento. Potrete dunque scorrere i file e aprire una cartella clinica rimanendo in postazione. Inoltre la trackball è facilmente rimovibile ed è autoclavabile a 135 C. An absolute novelty is the trackball, which allows to use the PC monitor without having to stand up from the operation station. You will be able to skim through the files and to open medical records while sitting down comfortably. Furthermore the trackball is easily removable and it is autoclavable at 135 C.

7 Tecnomed Italia s.r.l. Via Salvador Allende n.2, Castelvecchio di Monte Porzio (PU) Italy Phone Fax V. 7.02