CAT I. Innesti rapidi e accessori per Refrigerazione e Condizionamento. UNI EN ISO 9001 Cert. n 2905 ISO/TS 16949

Transcript

1 CAT I Innesti rapidi e accessori per Refrigerazione e Condizionamento UNI EN ISO 9001 Cert. n 905 ISO/TS 16949

2 Innesti rapidi e accessori per Refrigerazione e Condizionamento Caratteristiche generali Applicazioni Vantaggi Raccomandazioni Innesti Rapidi progettati e realizzati per essere utilizzati in impianti di refrigerazione e condizionamento aria. Perfetta intercambiabilità con prodotti simili presenti sul mercato. Profili interni studiati per ridurre le turbolenze e le conseguenti perdite di carico. Superfici soggette a tenuta rullate per garantire minime rugosità. Valvole di occlusione a faccia piana: grande facilità di pulizia. Assenza di spillaggio nelle fasi di connessione e disconnessione. Sistema di connessione a vite. Ghiere predisposte con esagono per l utilizzo di chiavi. Il bloccaggio a vite consente l innestabilità in pressione. Serie RFL progettata per ridurre lo sforzo in caso di connessione in presenza di pressioni residue. Serie RFLS progettata per ridurre lo sforzo di connessione e caratterizzata da una ghiera di sicurezza supplementare in alluminio anodizzato. Guarnizioni standard in Neoprene e HNBR per garantire la massima compatibilità con la maggior parte dei fluidi refrigeranti. Disponibili a richiesta altre mescole (EPDM, Viton, ecc.) per soddisfare tutte le esigenze di compatibilità. Costruiti in acciaio con trattamento di protezione superficiale a base di cromo trivalente. Disponibili anche in ottone. Molle in acciaio inossidabile. Facilità di manutenzione. Disponibilità di accessori e kit di ricambio con istruzioni dettagliate. Vasta gaa di terminali filettati e a saldare. Disponibili a richiesta controdado e rondella di bloccaggio per il montaggio a pannello. Gli Innesti Rapidi FASTER della serie RF sono stati appositamente progettati e realizzati per essere impiegati su impianti di refrigerazione, condizionamento aria e altre applicazioni con fluidi refrigeranti. Resistenti alle medie pressioni, gli innesti serie RF sono caratterizzati dall avere le valvole piane: vengono in questo modo eliminate le perdite di fluido e le inclusioni d aria in fase di innesto e disinnesto. Le operazioni di connessione e disconnessione avvengono tramite ghiera filettata a profilo esagonale. Questo prodotto è particolarmente adatto per essere utilizzato su impianti con precarica del fluido e in tutti quei casi dove, per esigenze di manutenzione, vi è la necessità di scollegare le linee dell impianto senza fuoriuscite di fluido. Gli innesti della serie RF possono essere forniti senza adattatore per l installazione diretta su raccorderia specifica per tubi da refrigerazione. Gli innesti serie RFL sono caratterizzati da un sistema di connessione ad attrito ridotto e sono intercambiabili con gli innesti serie RF. Gli innesti serie RFLS sono caratterizzati da un sistema di sicurezza mediante ghiera supplementare (non sono intercambiabili con la serie RFL). Vasta gaa di terminali filettati e a saldare. Il raccordo per tubo a saldare viene fornito separatamente per evitare che le guarnizioni si danneggino in fase di saldatura. Possibilità di montaggio a pannello. Gli innesti rapidi della serie RF sono dotati di guarnizioni in Neoprene o HNBR, compatibili con i fluidi refrigeranti più comuni. Mescole alternative sono comunque disponibili per soddisfare tutte le esigenze di compatibilità. Il bloccaggio a vite consente l innestabilità in pressione. Guarnizioni standard in Neoprene e HNBR. Trattamento di protezione superficiale a base di cromo trivalente con resistenza in nebbia salina di 300 ore. Molle in acciaio inossidabile. Assenza di spillaggio e di inclusioni d aria durante la connessione e la disconnessione. Facilità di manutenzione. Disponibilità di accessori e kit di ricambio con istruzioni dettagliate. Vasta gaa di terminali filettati e a saldare. Disponibili a richiesta controdado e rondella di bloccaggio per il montaggio a pannello. Nelle serie Multifaster M... si riduce il tempo necessario all aggancio e si evitano inversioni delle linee. Un uso non corretto e/o una cattiva manutenzione di prodotti che lavorano con elevate pressioni interne, possono provocare un cattivo funzionamento e danni a persone o cose. E pertanto necessario attenersi scrupolosamente alle semplici indicazioni di verifica e manutenzione riportate in parte in questo catalogo e nelle istruzioni di utilizzo che accompagnano i singoli prodotti. Per maggiori informazioni chiedere all Ufficio Ricerca & Progettazione Faster. Prima di utilizzare un nuovo innesto rapido esaminare attentamente i dati riportati sui cataloghi. Assicurarsi che sia idoneo alle caratteristiche di portata e pressione necessarie all applicazione. Lubrificare le guarnizioni ed effettuare un operazione di accoppiamento e disaccoppiamento accertandosi che tutto funzioni regolarmente. Assicurarsi che i filetti di accoppiamento corrispondano e che il sistema di sigillatura di questi sia idoneo. Per il serraggio degli adattatori e della ghiera di connessione attenersi scrupolosamente alle coppie di serraggio indicate in questo catalogo. Se necessario sostituire i componenti dell innesto rapido che risultassero usurati o danneggiati con ricambi originali FASTER. Prima di ogni connessione pulire accuratamente le parti dell innesto rapido che assicurano l accoppiamento in modo da evitare l usura delle parti di tenuta e l introduzione di sporco nell impianto. Quando gli innesti rapidi non sono accoppiati è consigliabile proteggerli con gli appositi tappi di protezione FASTER.

3 Attenzione! Responsabilità Garanzia Come ordinare Se la connessione delle due parti di innesto viene effettuata con pressioni residue, la forza necessaria può essere superiore a quella umana, pertanto è necessario ridurre la pressione interna dell innesto. Se la connessione viene effettuata in presenza di sporco sul maschio o sulla feina, si può provocare il danneggiamento delle guarnizioni. E perciò necessaria un accurata pulizia delle parti da connettere, cosa estremamente facile e rapida data la forma dell innesto. In caso di danneggiamento delle guarnizioni è necessario sostituirle subito con ricambi originali FASTER. Quando gli innesti non vengono utilizzati è opportuno proteggerli da sporco o altro con gli appositi tappi di protezione FASTER. Le raccomandazioni riportate su questo catalogo non analizzano tutti i fattori di rischio di ogni applicazione possibile degli innesti rapidi FASTER. La scelta finale del prodotto è di esclusiva responsabilità dell acquirente che deve effettuare la selezione su indicazione FASTER. Deve accertarsi che vengano rispettati i requisiti del prodotto scelto, venga mantenuto in perfetta efficienza e venga informato l utente finale sull utilizzo e manutenzione. FASTER e i propri Distributori non sono responsabili di danni a persone o cose causati da un errato utilizzo o incorretta manutenzione dei propri prodotti. Tutti i dati di questo catalogo sono indicativi e non impegnativi. La filosofia FASTER è quella di migliorare continuamente gli aspetti tecnici legati al prodotto, pertanto i dati contenuti in questo catalogo possono subire modifiche senza preavviso. Tutti gli innesti rapidi FASTER vengono progettati e costruiti con criteri attinenti alle prescrizioni del Sistema di Gestione per la Qualità a norme UNI EN ISO 9001 e UNI ISO/TS e sono marchiati FASTER per garantire all utente originalità e affidabilità. Gli innesti rapidi FASTER sono distribuiti in tutto il mondo attraverso una rete di distributori e rivenditori altamente qualificati. Se un innesto rapido FASTER viene accoppiato con uno corrispondente di altri produttori verificare la perfetta funzionalità, la tenuta e la resistenza alla pressione di utilizzo prima della messa in funzione. La FASTER non può garantire la perfetta esecuzione, qualità e tolleranze di accoppiamento con prodotti di altri costruttori. Rotture o perdite causate dalle condizioni sopracitate possono provocare seri danni a persone o cose. Vedere nelle tabelle i codici degli articoli disponibili. Come ulteriore aiuto nella fase di selezione del prodotto più idoneo alla propria applicazione, richiedere e compilare con il maggior numero di informazioni il modulo specifico per la definizione prodotto (Mod. A003) ed inviarlo al Servizio Clienti Faster. NEW NOVITA IN QUESTO CATALOGO Serie RFL pag. 8 Serie BV pag. 6 Serie RFLS pag. 10 Serie FFC pag. 6 Serie M04 pag. 18 Serie JM-JF pag. 6 UNI EN ISO 9001 Cert. n 905 ISO/TS FILE N. SA

4 Ghiera esagonale Tenuta efficace Valvole a faccia piana Vasta gaa di terminali filettati e a saldare Serie Guarnizioni in Neoprene, HNBR, Viton o EPDM. Nella foto RF 08 F N RF 08 M N Molle in acciaio inossidabile Bassissime inclusioni d aria e perdite di fluido L A N U O V A R I V O L U Z I O N A R I A V I A D E L L ' I N N E S T O R A P I D O 1) Progettati appositamente per essere utilizzati in impianti di refrigerazione e condizionamento d aria. ) Intercambiabili con i prodotti dei maggiori costruttori mondiali del settore. 3) Molle in acciaio inossidabile. 4) Protetti con zincatura cromo trivalente con resistenza di 300 ore in nebbia salina. 5) Connessione per mezzo di ghiera filettata. 6) Serie RFL progettata per consentire la connessione manuale anche in presenza di pressioni residue. 7) Serie RFLS dotata di ghiera supplementare di sicurezza (non intercambiabile con serie RF, RFL). 8) Le guarnizioni in Neoprene e HNBR garantiscono la compatibilità con la maggior parte dei fluidi refrigeranti. 9) Disponibili tappi in alluminio e kit di ricambio originali FASTER. 4

5 Caratteristiche Connessione: a vite Disconnessione: a vite Occlusione: a valvola piana Innestabilità: parti maschio e feina con pressioni residue Disinnestabilità in pressione: consentita Intercambiabilità: mercato mondiale acciaio Bloccaggio tramite ghiera filettata Guarnizioni standard in Neoprene o HNBR Possibilità di montaggio a pannello Vasta gaa di terminali filettati e a saldare Disponibili anche in ottone (vedi pagina 1) Disponibili anche con codolo in rame (vedi pagina 14) A richiesta possono essere fornite versioni in configurazione speciale Omologazione UL: File N SA13163 (tutte le basi, eccetto 06) A richiesta: marcatura codice UL Dati tecnici Base DN Diametro nominale inc. Pressione minima di scoppio Innestato Maschio Feina Ingresso di aria Fuoriuscita di fluido in fase di aggancio/sgancio cc max. 1/ , / / , / , , / Massima perdita refrigerante g/anno Hg Vuoto inchg Coppia di serraggio ghiera Nm 0,0 0,05 0,1 0,1 0, , Base DN Diametro nominale inc. Pressione massima di esercizio Innestato Maschio Feina 1/ , , / , / , ,3 654, / , , , , , / , ,8 551 In condizione innestata Diagraa perdite di carico Vedere pag. 1 Fattore di sicurezza = 1:3 - Per pressioni statiche usare fattore 1: Con refrigerante R equivalente nelle condizioni di lavoro sia connesso sia disconnesso. Materiali: - Maschio, feina e valvole in acciaio. - Protezione superficiale: zincatura con passivazione Cr III. - Molle in acciaio inossidabile. Guarnizioni: standard in Neoprene o HNBR. Altre mescole: EPDM, Viton o altro. Temperatura di esercizio: Con guarnizioni in Neoprene da -40 C a +10 C. Con guarnizioni in HNBR da -5 C a +140 C. Le temperature si riferiscono a condizioni teoriche di funzionamento in laboratorio. Istruzioni e installazione Vedere pagg Accessori - Kit di ricambio Vedere pagg Compatibilità guarnizioni Vedere pag. 4 5

6 Articoli disponibili Feina Maschio acciaio Versione senza adattatore Versione senza adattatore Feina Maschio Ø A Materiale B C Ø D CHD L CHF CHM Guarnizioni inc. inc. inc. inc. inc. inc. RF 04 F N RF 04 M N 1/ - 0 UNF Neoprene 8 1,10 7,5 1,08 5/8-18 UNF 19 0,75 48,5 1, , ,75 RF 04 F H RF 04 M H 1/ - 0 UNF HNBR 8 1,10 7,5 1,08 5/8-18 UNF 19 0,75 48,5 1, , ,75 RF 04 F E RF 04 M E 1/ - 0 UNF EPDM 8 1,10 7,5 1,08 5/8-18 UNF 19 0,75 48,5 1, , ,75 RF 04 F V RF 04 M V 1/ - 0 UNF Viton 8 1,10 7,5 1,08 5/8-18 UNF 19 0,75 48,5 1, , ,75 RF 06 F N RF 06 M N M18x Neoprene 34,8 1,37 7 1,06 M0x 4 0,94 53,09 0,87 0,87 RF 06 F H RF 06 M H M18x HNBR 34,8 1,37 7 1,06 M0x 4 0,94 53,09 0,87 0,87 RF 06 F E RF 06 M E M18x EPDM 34,8 1,37 7 1,06 M0x 4 0,94 53,09 0,87 0,87 RF 06 F V RF 06 M V M18x Viton 34,8 1,37 7 1,06 M0x 4 0,94 53,09 0,87 0,87 RF 08 F N RF 08 M N 7/8-0 UNEF Neoprene 46,5 1,83 38,5 1-0 UNEF 30 1,18 76,5 3,01 7 1,06 7 1,06 RF 08 F H RF 08 M H 7/8-0 UNEF HNBR 46,5 1,83 38,5 1-0 UNEF 30 1,18 76,5 3,01 7 1,06 7 1,06 RF 08 F E RF 08 M E 7/8-0 UNEF EPDM 46,5 1,83 38,5 1-0 UNEF 30 1,18 76,5 3,01 7 1,06 7 1,06 RF 08 F V RF 08 M V 7/8-0 UNEF Viton 46,5 1,83 38,5 1-0 UNEF 30 1,18 76,5 3,01 7 1,06 7 1,06 RF 1 F N RF 1 M N 1-1/4-18 UNEF Neoprene 55,5, ,73 1-7/16-16 UN 41 1,61 85,5 3, ,4 41 1,61 RF 1 F H RF 1 M H 1-1/4-18 UNEF HNBR 55,5, ,73 1-7/16-16 UN 41 1,61 85,5 3, ,4 41 1,61 RF 1 F E RF 1 M E 1-1/4-18 UNEF EPDM 55,5, ,73 1-7/16-16 UN 41 1,61 85,5 3, ,4 41 1,61 RF 1 F V RF 1 M V 1-1/4-18 UNEF Viton 55,5, ,73 1-7/16-16 UN 41 1,61 85,5 3, ,4 41 1,61 RF 16 F N RF 16 M N 1-19/3-0 UN Neoprene 6,4 46,5 1,83 1-3/4-16 UN 50 1,97 9 3,6 46 1, ,97 RF 16 F H RF 16 M H 1-19/3-0 UN HNBR 6,4 46,5 1,83 1-3/4-16 UN 50 1,97 9 3,6 46 1, ,97 RF 16 F E RF 16 M E 1-19/3-0 UN EPDM 6,4 46,5 1,83 1-3/4-16 UN 50 1,97 9 3,6 46 1, ,97 RF 16 F V RF 16 M V 1-19/3-0 UN Viton 6,4 46,5 1,83 1-3/4-16 UN 50 1,97 9 3,6 46 1, ,97 RF 4 F N RF 4 M N M61x1.5 Neoprene 96 3,78 70,76 M68x 80 3, ,91 70,76 70,76 RF 4 F H RF 4 M H M61x1.5 HNBR 96 3,78 70,76 M68x 80 3, ,91 70,76 70,76 RF 4 F E RF 4 M E M61x1.5 EPDM 96 3,78 70,76 M68x 80 3, ,91 70,76 70,76 RF 4 F V RF 4 M V M61x1.5 Viton 96 3,78 70,76 M68x 80 3, ,91 70,76 70,76 Base A richiesta ADATTATORE PER TUBO A SALDARE UTILIZZABILE PER LE SERIE RF-RFL-RFLS Adattatore per tubo a saldare Adattatore per tubo a saldare Codice Adattatore Ø A Materiale Adattatore Ø H 04 RF 04 TS065 1/ - 0 UNF ottone 6,5 0,6 1,4 0,49 8 0, ,75 RF 04 TS095 1/ - 0 UNF ottone 9,7 0,38 1,4 0,49 8 0, ,75 06 RF 06 TS095 M18x ottone 9,7 0, ,51 8 0,31 1 0,83 RF 06 TS15 M18x ottone 1,8 0, ,51 1 0,47 1 0,83 RF 08 TS065 7/8-0 UNEF ottone 6,5 0,6 13 0,51 8 0,31 7 1,06 08 RF 08 TS095 7/8-0 UNEF ottone 9,7 0, , ,39 7 1,06 RF 08 TS15 7/8-0 UNEF ottone 1,8 0, , ,51 7 1,06 RF 08 TS160 7/8-0 UNEF ottone 16,1 0, , ,55 7 1,06 RF 1 TS15 1-1/4-18 UNEF ottone 1,8 0,50 17,5 0, , ,4 1 RF 1 TS /4-18 UNEF ottone 16,1 0,63 17,5 0, , ,4 RF 1 TS /4-18 UNEF ottone 19, 0,76 17,5 0, , ,4 RF 1 TS0 1-1/4-18 UNEF ottone,4 0,88 17,5 0,69 0 0, ,4 RF 16 TS0 1-19/3-18 UN ottone,4 0, , ,81 inc. E inc. G inc. HEX Coppia di serraggio adattatore inc. Nm 16 RF 16 TS /3-18 UN ottone 5,6 1, , , RF 16 TS /3-18 UN ottone 8,7 1, , , RF 4 TS350 M61x ottone 35,3 1, ,81 5 0,98 70, Base A richiesta

7 Articoli disponibili Feina Maschio acciaio Versione completa di adattatore Innesto completo di adattatore per tubo deformato (norma FIAT 1494) Innesto completo di adattatore JIC 37 (ISO 8434-) Innesto completo di adattatore Feina Maschio Ø H Materiale Guarnizioni B C CHD L CHF CHM Ø T inc inc inc inc inc inc inc RF 04 TD14 F N RF 04 TD14 M N 7/16-4 UNS Neoprene 43 1,69 4,5 1, ,75 78,5 3, , ,75 5,03 0,0 RF 04 TD14 F H RF 04 TD14 M H 7/16-4 UNS HNBR 43 1,69 4,5 1, ,75 78,5 3, , ,75 5,03 0,0 RF 04 TD14 F E RF 04 TD14 M E 7/16-4 UNS EPDM 43 1,69 4,5 1, ,75 78,5 3, , ,75 5,03 0,0 RF 04 TD14 F V RF 04 TD14 M V 7/16-4 UNS Viton 43 1,69 4,5 1, ,75 78,5 3, , ,75 5,03 0,0 RF 06 TD38 F N RF 06 TD38 M N 5/8-18 UNF Neoprene 53,8,1 46 1,81 4 0, ,58 0,87 0,87 8,58 0,34 RF 06 TD38 F H RF 06 TD38 M H 5/8-18 UNF HNBR 53,8,1 46 1,81 4 0, ,58 0,87 0,87 8,58 0,34 RF 06 TD38 F E RF 06 TD38 M E 5/8-18 UNF EPDM 53,8,1 46 1,81 4 0, ,58 0,87 0,87 8,58 0,34 RF 06 TD38 F V RF 06 TD38 M V 5/8-18 UNF Viton 53,8,1 46 1,81 4 0, ,58 0,87 0,87 8,58 0,34 RF 08 TD38 F N RF 08 TD38 M N 5/8-18 UNF Neoprene 65,5,58 57,5,6 30 1,18 114,5 4,51 7 1,06 7 1,06 8,58 0,34 RF 08 TD38 F H RF 08 TD38 M H 5/8-18 UNF HNBR 65,5,58 57,5,6 30 1,18 114,5 4,51 7 1,06 7 1,06 8,58 0,34 RF 08 TD38 F E RF 08 TD38 M E 5/8-18 UNF EPDM 65,5,58 57,5,6 30 1,18 114,5 4,51 7 1,06 7 1,06 8,58 0,34 RF 08 TD38 F V RF 08 TD38 M V 5/8-18 UNF Viton 65,5,58 57,5,6 30 1,18 114,5 4,51 7 1,06 7 1,06 8,58 0,34 RF 1 TD58 F N RF 1 TD58 M N 7/8-14 UNF Neoprene 83,5 3,9 7, , , ,4 41 1,61 14,5 0,57 RF 1 TD58 F H RF 1 TD58 M H 7/8-14 UNF HNBR 83,5 3,9 7, , , ,4 41 1,61 14,5 0,57 RF 1 TD58 F E RF 1 TD58 M E 7/8-14 UNF EPDM 83,5 3,9 7, , , ,4 41 1,61 14,5 0,57 RF 1 TD58 F V RF 1 TD58 M V 7/8-14 UNF Viton 83,5 3,9 7, , , ,4 41 1,61 14,5 0,57 RF 16 TD34 F N RF 16 TD34 M N 1-1/16-4 UNS Neoprene 9 3,60 76,5 3, , , , ,97 17,7 0,70 RF 16 TD34 F H RF 16 TD34 M H 1-1/16-4 UNS HNBR 9 3,60 76,5 3, , , , ,97 17,7 0,70 RF 16 TD34 F E RF 16 TD34 M E 1-1/16-4 UNS EPDM 9 3,60 76,5 3, , , , ,97 17,7 0,70 RF 16 TD34 F V RF 16 TD34 M V 1-1/16-4 UNS Viton 9 3,60 76,5 3, , , , ,97 17,7 0,70 RF 04-13/38S F N RF 04-13/38S M N 9/16-18 UNF Neoprene 47,9 1,89 47,4 1, ,75 88,3 3, , ,75 RF 04-13/14S F H RF 04-13/14S M H 7/16-0 UNF HNBR 47,9 1,89 47,4 1, ,75 88,3 3, , ,75 RF 04-13/38S F E RF 04-13/38S M E 9/16-18 UNF EPDM 47,9 1,89 47,4 1, ,75 88,3 3, , ,75 RF 04-13/38S F V RF 04-13/38S M V 9/16-18 UNF Viton 47,9 1,89 47,4 1, ,75 88,3 3, , ,75 RF 06-13/38S F N RF 06-13/38S M N 9/16-18 UNF Neoprene 55,8,0 48 1,89 4 0, ,74 1 0,83 1 0,83 RF 06-13/38S F H RF 06-13/38S M H 9/16-18 UNF HNBR 55,8,0 48 1,89 4 0, ,74 1 0,83 1 0,83 RF 06-13/38S F E RF 06-13/38S M E 9/16-18 UNF EPDM 55,8,0 48 1,89 4 0, ,74 1 0,83 1 0,83 RF 06-13/38S F V RF 06-13/38S M V 9/16-18 UNF Viton 55,8,0 48 1,89 4 0, ,74 1 0,83 1 0,83 RF 08-13/1S F N RF 08-13/1S M N 3/4-16 UNF Neoprene 70,5,78 6,5, ,18 14,5 4,90 7 1,06 7 1,06 RF 08-13/1S F H RF 08-13/1S M H 3/4-16 UNF HNBR 70,5,78 6,5, ,18 14,5 4,90 7 1,06 7 1,06 RF 08-13/1S F E RF 08-13/1S M E 3/4-16 UNF EPDM 70,5,78 6,5, ,18 14,5 4,90 7 1,06 7 1,06 RF 08-13/1S F V RF 08-13/1S M V 3/4-16 UNF Viton 70,5,78 6,5, ,18 14,5 4,90 7 1,06 7 1,06 RF 1-13/34S F N RF 1-13/34S M N 1-1/16-1 UN Neoprene 85 3,35 73,5, ,61 144,5 5, ,4 41 1,61 RF 1-13/34S F H RF 1-13/34S M H 1-1/16-1 UN HNBR 85 3,35 73,5, ,61 144,5 5, ,4 41 1,61 RF 1-13/34S F E RF 1-13/34S M E 1-1/16-1 UN EPDM 85 3,35 73,5, ,61 144,5 5, ,4 41 1,61 RF 1-13/34S F V RF 1-13/34S M V 1-1/16-1 UN Viton 85 3,35 73,5, ,61 144,5 5, ,4 41 1,61 RF 16-13/114S F N RF 16-13/114S M N 1-5/8-1 UN Neoprene 96,5 3,80 8 3,1 50 1, , , ,97 RF 16-13/114S F H RF 16-13/114S M H 1-5/8-1 UN HNBR 96,5 3,80 8 3,1 50 1, , , ,97 RF 16-13/114S F E RF 16-13/114S M E 1-5/8-1 UN EPDM 96,5 3,80 8 3,1 50 1, , , ,97 RF 16-13/114S F V RF 16-13/114S M V 1-5/8-1 UN Viton 96,5 3,80 8 3,1 50 1, , , ,97 RF 04-39/18G F N RF 04-39/18G M N 1/8 BSP Neoprene 41,4 1,63 40,9 1, ,75 75,5, , ,75 RF 04-39/18G F H RF 04-39/18G M H 1/8 BSP HNBR 41,4 1,63 40,9 1, ,75 75,5, , ,75 RF 04-39/18G F E RF 04-39/18G M E 1/8 BSP EPDM 41,4 1,63 40,9 1, ,75 75,5, , ,75 RF 04-39/18G F V RF 04-39/18G M V 1/8 BSP Viton 41,4 1,63 40,9 1, ,75 75,5, , ,75 Adattatore con portagoa RF 04 P065 F N RF 04 P065 M N 1/4" Neoprene 59,5,34 59,3 19 0, , , ,75 RF 04 P065 F H RF 04 P065 M H 1/4" HNBR 59,5,34 59,3 19 0, , , ,75 RF 04 P065 F E RF 04 P065 M E 1/4" EPDM 59,5,34 59,3 19 0, , , ,75 RF 04 P065 F V RF 04 P065 M V 1/4" Viton 59,5,34 59,3 19 0, , , ,75 RF 06 P095 F N RF 06 P095 M N 3/8" Neoprene 67,64 59,3 4 0,94 117, 4,61 0,87 0,87 RF 06 P095 F H RF 06 P095 M H 3/8" HNBR 67,64 59,3 4 0,94 117, 4,61 0,87 0,87 RF 06 P095 F E RF 06 P095 M E 3/8" EPDM 67,64 59,3 4 0,94 117, 4,61 0,87 0,87 RF 06 P095 F V RF 06 P095 M V 3/8" Viton 67,64 59,3 4 0,94 117, 4,61 0,87 0,87 RF 08 P15 F N RF 08 P15 M N 1/" Neoprene 80,5 3,17 7,5, ,18 144,5 5,69 7 1,06 7 1,06 RF 08 P15 F H RF 08 P15 M H 1/" HNBR 80,5 3,17 7,5, ,18 144,5 5,69 7 1,06 7 1,06 RF 08 P15 F E RF 08 P15 M E 1/" EPDM 80,5 3,17 7,5, ,18 144,5 5,69 7 1,06 7 1,06 RF 08 P15 F V RF 08 P15 M V 1/" Viton 80,5 3,17 7,5, ,18 144,5 5,69 7 1,06 7 1,06 RF 1 P190 F N RF 1 P190 M N 3/4" Neoprene 98,5 3, , , , ,4 41 1,61 RF 1 P190 F H RF 1 P190 M H 3/4" HNBR 98,5 3, , , , ,4 41 1,61 RF 1 P190 F E RF 1 P190 M E 3/4" EPDM 98,5 3, , , , ,4 41 1,61 RF 1 P190 F V RF 1 P190 M V 3/4" Viton 98,5 3, , , , ,4 41 1,61 RF 16 P55 F N RF 16 P55 M N 1" Neoprene 104,5 4,11 89,5 3,5 50 1, , , ,97 RF 16 P55 F H RF 16 P55 M H 1" HNBR 104,5 4,11 89,5 3,5 50 1, , , ,97 RF 16 P55 F E RF 16 P55 M E 1" EPDM 104,5 4,11 89,5 3,5 50 1, , , ,97 RF 16 P55 F V RF 16 P55 M V 1" Viton 104,5 4,11 89,5 3,5 50 1, , , ,97 Base A richiesta 7

8 Caratteristiche Connessione: a vite Disconnessione: a vite Occlusione: a valvola piana Innestabilità: parti maschio e feina con pressioni residue Disinnestabilità in pressione: consentita Intercambiabilità: mercato mondiale Innestabili a mano con pressioni residue Intercambiabili con gli innesti rapidi serie RF standard Bloccaggio tramite ghiera filettata ad attrito ridotto Riduzione dei fenomeni di usura Utilizza adattatori standard della serie RF NEW acciaio Patent Applications Pending Dati tecnici Base DN Diametro nominale inc. 1/ / / / / Pressione minima di scoppio Innestato Maschio Feina Ingresso di aria Fuoriuscita di fluido in fase di aggancio/sgancio cc max. Massima perdita refrigerante g/anno Hg Vuoto Coppia di serraggio ghiera , , ,3 10,5 7, ,1 0,1 0, , inchg Nm Base DN Diametro nominale inc. Pressione massima di esercizio Limite max. di pressione per innestabilità a mano (M+F) Innestato Maschio Feina 1/ , , / , / , ,3 654, / , , , / , , , ,8 551 In condizione innestata 3,5 3, 0,8 0,7 0, Fattore di sicurezza = 1:3 - Per pressioni statiche usare fattore 1: Con refrigerante R equivalente nelle condizioni di lavoro sia connesso sia disconnesso. Diagraa perdite di carico Vedere pag. 1 Materiali: - Feina in acciaio. - Protezione superficiale: zincatura con passivazione Cr III. - Molle in acciaio inossidabile. Guarnizioni: standard in Neoprene o HNBR. Altre mescole: EPDM, Viton o altro. Temperatura di esercizio: Con guarnizioni in Neoprene da -40 C a +10 C. Con guarnizioni in HNBR da -5 C a +140 C. Le temperature si riferiscono a condizioni teoriche di funzionamento in laboratorio. Istruzioni e installazione Vedere pagg Accessori - Kit di ricambio Vedere pagg Compatibilità guarnizioni Vedere pag. 4 8

9 Articoli disponibili Feina Maschio acciaio Versione senza adattatore Versione senza adattatore Feina Maschio Materiale B C Ø D CHD L CHF CHM (vedere serie RF) Ø A Guarnizioni inc. inc. inc. inc. inc. inc. RFL 04 F N RF N 1/" - 0 UNF Neoprene 9,5 1, /8" - 18 UNF 19 0, , ,75 04 RFL 04 F H RF H 1/" - 0 UNF HNBR 9,5 1, /8" - 18 UNF 19 0, , ,75 RFL 04 F E RF E 1/" - 0 UNF EPDM 9,5 1, /8" - 18 UNF 19 0, , ,75 RFL 04 F V RF V 1/" - 0 UNF Viton 9,5 1, /8" - 18 UNF 19 0, , ,75 RFL 06 F N RF N M18x1.5 Neoprene 35 1, M0x , ,87 0,87 06 RFL 06 F H RF H M18x1.5 HNBR 35 1, M0x , ,87 0,87 RFL 06 F E RF E M18x1.5 EPDM 35 1, M0x , ,87 0,87 RFL 06 F V RF V M18x1.5 Viton 35 1, M0x , ,87 0,87 RFL 08 F N RF N 7/8" - 0 UNEF Neoprene 50 1, " - 0 UNEF 30 1, ,06 7 1,06 08 RFL 08 F H RF H 7/8" - 0 UNEF HNBR 50 1, " - 0 UNEF 30 1, ,06 7 1,06 RFL 08 F E RF E 7/8" - 0 UNEF EPDM 50 1, " - 0 UNEF 30 1, ,06 7 1,06 RFL 08 F V RF V 7/8" - 0 UNEF Viton 50 1, " - 0 UNEF 30 1, ,06 7 1,06 RFL 1 F N RF 1... N 1-1/4" - 18 UNEF Neoprene 57,5, /16" - 16 UN 41 1, ,4 41 1,61 1 RFL 1 F H RF 1... H 1-1/4" - 18 UNEF HNBR 57,5, /16" - 16 UN 41 1, ,4 41 1,61 RFL 1 F E RF 1... E 1-1/4" - 18 UNEF EPDM 57,5, /16" - 16 UN 41 1, ,4 41 1,61 RFL 1 F V RF 1... V 1-1/4" - 18 UNEF Viton 57,5, /16" - 16 UN 41 1, ,4 41 1, RFL 16 F N RF N 1-19/3" - 0 UN Neoprene 65, /4" - 16 UN 50 1, , ,97 RFL 16 F H RF H 1-19/3" - 0 UN HNBR 65, /4" - 16 UN 50 1, , ,97 RFL 16 F E RF E 1-19/3" - 0 UN EPDM 65, /4" - 16 UN 50 1, , ,97 RFL 16 F V RF V 1-19/3" - 0 UN Viton 65, /4" - 16 UN 50 1, , ,97 RFL 4 F N RF 4 M N M61x1.5 Neoprene 96 3,78 70,76 M68x 80 3, ,91 70,76 70,76 RFL 4 F H RF 4 M H M61x1.5 HNBR 96 3,78 70,76 M68x 80 3, ,91 70,76 70,76 RFL 4 F E RF 4 M E M61x1.5 EPDM 96 3,78 70,76 M68x 80 3, ,91 70,76 70,76 RFL 4 F V RF 4 M V M61x1.5 Viton 96 3,78 70,76 M68x 80 3, ,91 70,76 70,76 Base A richiesta Adattatore per tubo a saldare Vedere tabella a pag. 6 Adattatore per tubo a saldare Feina Maschio Versione completa di adattatore Disponibili tutte le versioni complete di adattatore come mostrato nella tabella a pag. 7. Il codice della parte feina passa da RF a RFL Le dimensioni sono ricavabili dalla tabella di pag. 7 tenendo conto della differente lunghezza dell innesto rapido senza adattatore. 9

10 Caratteristiche Connessione: a vite Disconnessione: a vite Occlusione: a valvola piana Innestabilità: parti maschio e feina con pressioni residue Disinnestabilità in pressione: consentita Intercambiabilità: profilo Faster NEW acciaio Innestabili a mano con pressioni residue Ghiera di sicurezza antisvitamento Non necessitano chiavi per le manovre di avvitamento/svitamento Ghiera supplementare di sicurezza in alluminio anodizzato rosso Possibilità di colorazioni della ghiera per identificare le linee Bloccaggio tramite ghiera filettata ad attrito ridotto Riduzione dei fenomeni di usura Non intercambiabili con gli innesti rapidi serie RF standard Utilizza adattatori standard della serie RF Dati tecnici Patent Applications Pending Base DN Diametro nominale inc. 1/ / / Pressione minima di scoppio Innestato Maschio Feina Ingresso di aria Fuoriuscita di fluido in fase di aggancio/sgancio cc max , , ,05 0,1 Massima perdita refrigerante g/anno Hg 0,0 Vuoto inchg Base DN Diametro nominale inc. Pressione massima di esercizio Limite max. di pressione per innestabilità a mano (M+F) Innestato Maschio Feina 1/ , , / , / , ,3 654, ,5 3, Fattore di sicurezza = 1:3 - Per pressioni statiche usare fattore 1: Con refrigerante R equivalente nelle condizioni di lavoro sia connesso sia disconnesso. Diagraa perdite di carico Vedere pag. 1 Materiali: - Maschio, feina e valvole in acciaio. - Protezione superficiale: zincatura con passivazione Cr III. - Ghiera di sicurezza in alluminio anodizzato. - Molle in acciaio inossidabile. Guarnizioni: standard in Neoprene o HNBR. Altre mescole: EPDM, Viton o altro. Temperatura di esercizio: Con guarnizioni in Neoprene da -40 C a +10 C. Con guarnizioni in HNBR da -5 C a +140 C. Le temperature si riferiscono a condizioni teoriche di funzionamento in laboratorio. Istruzioni e installazione Vedere pagg Accessori - Kit di ricambio Vedere pagg Compatibilità guarnizioni Vedere pag. 4 10

11 Articoli disponibili Feina Maschio acciaio Versione senza adattatore Versione senza adattatore Feina Maschio Ø A Materiale Guarnizioni B inc. C inc. L CHF CHM inc. inc. inc. RFLS 04 F N RFS 04 M N 1/" - 0 UNF Neoprene 38,5 9 1,14 M16x3 due principii 55, , ,75 RFLS 04 F H RFS 04 M H 1/" - 0 UNF HNBR 38,5 9 1,14 M16x3 due principii 55, , ,75 RFLS 04 F E RFS 04 M E 1/" - 0 UNF EPDM 38,5 9 1,14 M16x3 due principii 55, , ,75 RFLS 04 F V RFS 04 M V 1/" - 0 UNF Viton 38,5 9 1,14 M16x3 due principii 55, , ,75 RFLS 06 F N RFS 06 M N M18x1.5 Neoprene 44,5 1,75 3 1,6 M0x3 due principii 50 1,97 0,87 0,87 RFLS 06 F H RFS 06 M H M18x1.5 HNBR 44,5 1,75 3 1,6 M0x3 due principii 50 1,97 0,87 0,87 RFLS 06 F E RFS 06 M E M18x1.5 EPDM 44,5 1,75 3 1,6 M0x3 due principii 50 1,97 0,87 0,87 RFLS 06 F V RFS 06 M V M18x1.5 Viton 44,5 1,75 3 1,6 M0x3 due principii 50 1,97 0,87 0,87 RFLS 08 F N RFS 08 M N 7/8" - 0 UNEF Neoprene 56,0 4 1,63 M6x4 due principii 75,95 7 1,06 3 1,6 RFLS 08 F H RFS 08 M H 7/8" - 0 UNEF HNBR 56,0 4 1,63 M6x4 due principii 75,95 7 1,06 3 1,6 RFLS 08 F E RFS 08 M E 7/8" - 0 UNEF EPDM 56,0 4 1,63 M6x4 due principii 75,95 7 1,06 3 1,6 RFLS 08 F V RFS 08 M V 7/8" - 0 UNEF Viton 56,0 4 1,63 M6x4 due principii 75,95 7 1,06 3 1,6 A richiesta Base Ø D Adattatore per tubo a saldare Vedere tabella a pag. 6 Adattatore per tubo a saldare Feina Maschio Versione completa di adattatore Disponibili tutte le versioni complete di adattatore come mostrato nella tabella a pag. 7. Il codice della parte feina passa da RF a RFLS Il codice della parte maschio passa RF a RFS Le dimensioni sono ricavabili dalla tabella di pag. 7 tenendo conto della differente lunghezza dell innesto rapido senza adattatore. 11

12 Caratteristiche Connessione: a vite Disconnessione: a vite Occlusione: a valvola piana Innestabilità: parti maschio e feina con pressioni residue Disinnestabilità in pressione: consentita Intercambiabilità: mercato mondiale ottone Bloccaggio tramite ghiera filettata Guarnizioni standard in Neoprene o HNBR Possibilità di montaggio a pannello Vasta gaa di terminali filettati e a saldare Terminali con profilo a richiesta Costruiti in ottone A richiesta possono essere fornite versioni in configurazione speciale Omologazione UL: File N SA13163 (solo per base 06) A richiesta: marcatura codice UL Dati tecnici Base DN Diametro nominale inc. Pressione minima di scoppio Innestato Maschio Feina Ingresso di aria Fuoriuscita di fluido in fase di aggancio/sgancio cc max. Massima perdita refrigerante g/anno Vuoto Hg inchg Coppia di serraggio ghiera Nm 3/ / , / , , ,05 0,1 0,1 0, Base DN Diametro nominale inc. Pressione massima di esercizio Innestato Maschio Feina 3/ , / ,5 133, / , ,5 363 Fattore di sicurezza = 1:3 - Per pressioni statiche usare fattore 1: Con refrigerante R equivalente nelle condizioni di lavoro sia connesso sia disconnesso. Diagraa perdite di carico Vedere pag. 1 Istruzioni e installazione Vedere pagg Materiali: - Maschio e feina in ottone. - Valvole in acciaio zincato con passivazione Cr III. - Molle e guidavalvola in acciaio inossidabile. Guarnizioni: standard in Neoprene o HNBR. Altre mescole: EPDM, Viton o altro. Temperatura di esercizio: Con guarnizioni in Neoprene da -40 C a +10 C. Con guarnizioni in HNBR da -5 C a +140 C. Le temperature si riferiscono a condizioni teoriche di funzionamento in laboratorio. Accessori - Kit di ricambio Vedere pagg Compatibilità guarnizioni Vedere pag. 4 1

13 Articoli disponibili Feina Maschio ottone Versione senza adattatore Versione senza adattatore Feina Maschio Materiale B C Ø D CHD L CHF CHM Ø A Guarnizioni inc. inc. inc. inc. inc. inc. RF 06 F5 N RF 06 M5 N M18x Neoprene 34,8 1,37 7 1,06 M0x 4 0,94 53,09 0,87 0,87 06 RF 06 F5 H RF 06 M5 H M18x HNBR 34,8 1,37 7 1,06 M0x 4 0,94 53,09 0,87 0,87 RF 06 F5 E RF 06 M5 E M18x EPDM 34,8 1,37 7 1,06 M0x 4 0,94 53,09 0,87 0,87 RF 06 F5 V RF 06 M5 V M18x Viton 34,8 1,37 7 1,06 M0x 4 0,94 53,09 0,87 0,87 RF 08 F5 N RF 08 M5 N 7/8-0 UNEF Neoprene 46,5 1,83 38,5 1-0 UN 30 1,18 76,5 3,01 7 1,06 7 1,06 08 RF 08 F5 H RF 08 M5 H 7/8-0 UNEF HNBR 46,5 1,83 38,5 1-0 UN 30 1,18 76,5 3,01 7 1,06 7 1,06 RF 08 F5 E RF 08 M5 E 7/8-0 UNEF EPDM 46,5 1,83 38,5 1-0 UN 30 1,18 76,5 3,01 7 1,06 7 1,06 RF 08 F5 V RF 08 M5 V 7/8-0 UNEF Viton 46,5 1,83 38,5 1-0 UN 30 1,18 76,5 3,01 7 1,06 7 1,06 RF 1 F5 N RF 1 M5 N 1-1/4-18 UNEF Neoprene 55,5, ,73 1-7/16-16 UN 41 1,61 85,5 3, ,4 41 1,61 1 RF 1 F5 H RF 1 M5 H 1-1/4-18 UNEF HNBR 55,5, ,73 1-7/16-16 UN 41 1,61 85,5 3, ,4 41 1,61 RF 1 F5 E RF 1 M5 E 1-1/4-18 UNEF EPDM 55,5, ,73 1-7/16-16 UN 41 1,61 85,5 3, ,4 41 1,61 RF 1 F5 V RF 1 M5 V 1-1/4-18 UNEF Viton 55,5, ,73 1-7/16-16 UN 41 1,61 85,5 3, ,4 41 1,61 RF 16 F5 N RF 16 M5 N 1-19/3-0 UN Neoprene 6,4 46,5 1,83 1-3/4-16 UN 50 1,97 9 3,6 46 1, ,97 16 RF 16 F5 H RF 16 M5 H 1-19/3-0 UN HNBR 6,4 46,5 1,83 1-3/4-16 UN 50 1,97 9 3,6 46 1, ,97 RF 16 F5 E RF 16 M5 E 1-19/3-0 UN EPDM 6,4 46,5 1,83 1-3/4-16 UN 50 1,97 9 3,6 46 1, ,97 RF 16 F5 V RF 16 M5 V 1-19/3-0 UN Viton 6,4 46,5 1,83 1-3/4-16 UN 50 1,97 9 3,6 46 1, ,97 Base A richiesta Adattatore per tubo a saldare Vedere tabella a pag. 6 Adattatore per tubo a saldare Feina Maschio Versione completa di adattatore Disponibili tutte le versioni complete di adattatore come mostrato nella tabella a pag. 7. Aggiungere al codice articolo RF il suffisso 5. Le dimensioni sono ricavabili dalla tabella di pag. 7 tenendo conto della differente lunghezza dell innesto rapido senza adattatore. 13

14 Caratteristiche Connessione: a vite Disconnessione: a vite Occlusione: a valvola piana Innestabilità: parti maschio e feina con pressioni residue Disinnestabilità in pressione: consentita Intercambiabilità: mercato mondiale ottone con codolo in rame Codolo a saldare in rame per facilitare il collegamento Bloccaggio tramite ghiera filettata Guarnizioni standard in HNBR (goa nitrilica antiolio) o Neoprene Possibilità di montaggio a pannello Costruiti in ottone e rame A richiesta possono essere fornite versioni in configurazione speciale Omologazione UL: File N SA13163 Dati tecnici Base DN Diametro nominale inc. Pressione minima di scoppio Innestato Maschio Feina Ingresso di aria Fuoriuscita di fluido in fase di aggancio/sgancio cc max. Massima perdita refrigerante g/anno Vuoto Hg inchg Coppia di serraggio ghiera Nm 3/ / , / , , ,05 0,1 0,1 0, Base DN Diametro nominale inc. Pressione massima di esercizio Innestato Maschio Feina 3/ , / ,5 133, / , ,5 363 Fattore di sicurezza = 1:3 - Per pressioni statiche usare fattore 1: Con refrigerante R equivalente nelle condizioni di lavoro sia connesso sia disconnesso Diagraa perdite di carico Vedere pag. 1 Istruzioni e installazione Vedere pagg Materiali: - Maschio e feina in ottone e rame. - Valvole in acciaio zincato con passivazione Cr III. - Codolo a saldare in rame. - Molle e guidavalvola in acciaio inossidabile. Guarnizioni: standard in HNBR o Neoprene. Altre mescole: EPDM, Viton o altro. Temperatura di esercizio: Con guarnizioni in Neoprene da -40 C a +10 C. Con guarnizioni in HNBR da -5 C a +140 C. Le temperature si riferiscono a condizioni teoriche di funzionamento in laboratorio. Accessori - Kit di ricambio Vedere pagg Compatibilità guarnizioni Vedere pag. 4 14

15 Articoli disponibili Feina Maschio ottone con codolo in rame Codolo standard Guarnizioni HNBR Guarnizioni Neoprene Feina Maschio Ø A1 Materiale Guarnizioni B inc. C Ø D CHD inc. inc. L inc. CHF inc. CHM inc. RF 06 CS065 F5H RF 06 CS065 M5H 6,5 (1/4 ) HNBR 76,99 67,64 M0x 4 0, ,31 0,87 0,87 RF 06 CS095 F5H RF 06 CS095 M5H 9,7 (3/8 ) HNBR 76,99 67,64 M0x 4 0, ,31 0,87 0,87 RF 08 CS065 F5H RF 08 CS065 M5H 6,5 (1/4 ) HNBR 105 4, , UNEF 30 1, ,56 7 1,06 7 1,06 RF 08 CS095 F5H RF 08 CS095 M5H 9,7 (3/8 ) HNBR 105 4, , UNEF 30 1, ,56 7 1,06 7 1,06 RF 08 CS15 F5H RF 08 CS15 M5H 1,8 (1/ ) HNBR 105 4, , UNEF 30 1, ,56 7 1,06 7 1,06 RF 08 CS160 F5H RF 08 CS160 M5H 16,1 (5/8 ) HNBR 105 4, , UNEF 30 1, ,56 7 1,06 7 1,06 RF 1 CS160 F5H RF 1 CS160 M5H 16,1 (5/8 ) HNBR 19 5, ,65 1-7/16-16 UN 41 1, , ,4 41 1,61 RF 1 CS190 F5H RF 1 CS190 M5H 19, (3/4 ) HNBR 19 5, ,65 1-7/16-16 UN 41 1, , ,4 41 1,61 RF 1 CS0 F5H RF 1 CS0 M5H,4 (7/8 ) HNBR 19 5, ,65 1-7/16-16 UN 41 1, , ,4 41 1,61 RF 16 CS0 F5H RF 16 CS0 M5H,4 (7/8 ) HNBR 145 5, ,16 1-3/4-16 UN 50 1, ,4 46 1, ,89 RF 16 CS55 F5H RF 16 CS55 M5H 5,6 (1 ) HNBR 145 5, ,16 1-3/4-16 UN 50 1, ,4 46 1, ,89 RF 16 CS90 F5H RF 16 CS90 M5H 8,7 (1-1/8 ) HNBR 145 5, ,16 1-3/4-16 UN 50 1, ,4 46 1, ,89 RF 06 CS065 F5N RF 06 CS065 M5N 6,5 (1/4 ) Neoprene 76,99 67,64 M0x 4 0, ,31 0,87 0,87 RF 06 CS095 F5N RF 06 CS095 M5N 9,7 (3/8 ) Neoprene 76,99 67,64 M0x 4 0, ,31 0,87 0,87 RF 08 CS065 F5N RF 08 CS065 M5N 6,5 (1/4 ) Neoprene 105 4, , UNEF 30 1, ,56 7 1,06 7 1,06 RF 08 CS095 F5N RF 08 CS095 M5N 9,7 (3/8 ) Neoprene 105 4, , UNEF 30 1, ,56 7 1,06 7 1,06 RF 08 CS15 F5N RF 08 CS15 M5N 1,8 (1/ ) Neoprene 105 4, , UNEF 30 1, ,56 7 1,06 7 1,06 RF 08 CS160 F5N RF 08 CS160 M5N 16,1 (5/8 ) Neoprene 105 4, , UNEF 30 1, ,56 7 1,06 7 1,06 RF 1 CS160 F5N RF 1 CS160 M5N 16,1 (5/8 ) Neoprene 19 5, ,65 1-7/16-16 UN 41 1, , ,4 41 1,61 1 RF 1 CS190 F5N RF 1 CS190 M5N 19, (3/4 ) Neoprene 19 5, ,65 1-7/16-16 UN 41 1, , ,4 41 1,61 RF 1 CS0 F5N RF 1 CS0 M5N,4 (7/8 ) Neoprene 19 5, ,65 1-7/16-16 UN 41 1, , ,4 41 1,61 RF 16 CS0 F5N RF 16 CS0 M5N,4 (7/8 ) Neoprene 145 5, ,16 1-3/4-16 UN 50 1, ,4 46 1, ,89 16 RF 16 CS55 F5N RF 16 CS55 M5N 5,8 (1 ) Neoprene 145 5, ,16 1-3/4-16 UN 50 1, ,4 46 1, ,89 RF 16 CS90 F5N RF 16 CS90 M5N 8,7 (1-1/8 ) Neoprene 145 5, ,16 1-3/4-16 UN 50 1, ,4 46 1, ,89 Base A richiesta øa1 Diametro interno Codolo allungato Guarnizioni HNBR Guarnizioni Neoprene Feina Maschio Materiale B C Ø D CHD L CHF CHM Ø A Guarnizioni inc. inc. inc. inc. inc. inc. RF 06 CS065L F5H RF 06 CS065L M5H 6.5 (1/4") HNBR 146 5, ,39 M0x , ,83 0,87 0,87 RF 06 CS095L F5H RF 06 CS095L M5H 9.7 (3/8") HNBR 146 5, ,39 M0x , ,83 0,87 0,87 RF 08 CS065L F5H RF 08 CS065L M5H 6.5 (1/4") HNBR 175 6, ,54 1" - 0 UNEF 30 1, ,07 7 1,06 7 1,06 RF 08 CS095L F5H RF 08 CS095L M5H 9.7 (3/8") HNBR 175 6, ,54 1" - 0 UNEF 30 1, ,07 7 1,06 7 1,06 RF 08 CS15L F5H RF 08 CS15L M5H 1.8 (1/") HNBR 175 6, ,54 1" - 0 UNEF 30 1, ,07 7 1,06 7 1,06 RF 08 CS160L F5H RF 08 CS160L M5H 16.1 (5/8") HNBR 175 6, ,54 1" - 0 UNEF 30 1, ,07 7 1,06 7 1,06 RF 1 CS160L F5H RF 1 CS160L M5H 16.1 (5/8") HNBR 190 7, ,05 1-7/16" - 16 UN 41 1, , ,4 41 1,61 RF 1 CS190L F5H RF 1 CS190L M5H 19. (3/4") HNBR 190 7, ,05 1-7/16" - 16 UN 41 1, , ,4 41 1,61 RF 1 CS0L F5H RF 1 CS0L M5H.4 (3/4") HNBR 190 7, ,05 1-7/16" - 16 UN 41 1, , ,4 41 1,61 RF 16 CS0L F5H RF 16 CS0L M5H.4 (3/4") HNBR 10 8, ,7 1-3/4" - 16 UN 50 1, , , ,89 RF 16 CS55L F5H RF 16 CS55L M5H 5.6 (1") HNBR 10 8, ,7 1-3/4" - 16 UN 50 1, , , ,89 RF 16 CS90L F5H RF 16 CS90L M5H 8.7 (1-1/8") HNBR 10 8, ,7 1-3/4" - 16 UN 50 1, , , ,89 RF 06 CS065L F5N RF 06 CS065L M5N 6.5 (1/4") Neoprene 146 5, ,39 M0x , ,83 0,87 0,87 RF 06 CS095L F5N RF 06 CS095L M5N 9.7 (3/8") Neoprene 146 5, ,39 M0x , ,83 0,87 0,87 RF 08 CS065L F5N RF 08 CS065L M5N 6.5 (1/4") Neoprene 175 6, ,54 1" - 0 UNEF 30 1, ,07 7 1,06 7 1,06 08 RF 08 CS095L F5N RF 08 CS095L M5N 9.7 (3/8") Neoprene 175 6, ,54 1" - 0 UNEF 30 1, ,07 7 1,06 7 1,06 RF 08 CS15L F5N RF 08 CS15L M5N 1.8 (1/") Neoprene 175 6, ,54 1" - 0 UNEF 30 1, ,07 7 1,06 7 1,06 RF 08 CS160L F5N RF 08 CS160L M5N 16.1 (5/8") Neoprene 175 6, ,54 1" - 0 UNEF 30 1, ,07 7 1,06 7 1,06 RF 1 CS160L F5N RF 1 CS160L M5N 16.1 (5/8") Neoprene 190 7, ,05 1-7/16" - 16 UN 41 1, , ,4 41 1,61 1 RF 1 CS190L F5N RF 1 CS190L M5N 19. (3/4") Neoprene 190 7, ,05 1-7/16" - 16 UN 41 1, , ,4 41 1,61 RF 1 CS0L F5N RF 1 CS0L M5N.4 (3/4") Neoprene 190 7, ,05 1-7/16" - 16 UN 41 1, , ,4 41 1,61 RF 16 CS0L F5N RF 16 CS0L M5N.4 (3/4") Neoprene 10 8, ,7 1-3/4" - 16 UN 50 1, , , ,89 16 RF 16 CS55L F5N RF 16 CS55L M5N 5.6 (1") Neoprene 10 8, ,7 1-3/4" - 16 UN 50 1, , , ,89 RF 16 CS90L F5N RF 16 CS90L M5N 8.7 (1-1/8") Neoprene 10 8, ,7 1-3/4" - 16 UN 50 1, , , ,89 Base A richiesta øa Diametro esterno 15

16 Multiconnessione Multifaster serie M01 Gli innesti rapidi della serie RF sono anche disponibili sotto forma di Multiconnessione. In questo modo, la collaudata tecnologia del sistema ad innesto rapido multiplo serie Multifaster apporta i suoi vantaggi anche nel settore delle applicazioni con fluidi refrigeranti. Grazie al sistema di connessione a leva, la Multiconnessione della serie M01 consente di collegare e scollegare in pochissimo tempo e con ingombro minimo linee base 3/8. Omologazione UL: File N SA A richiesta: marcatura codice UL NEW Dati tecnici Patent Applications Pending Dimensione innesti 3/8 (06) Pressione di esercizio innestato 11,3 (1638 ) Pressione di esercizio parte maschio 8 (1160 ) Pressione di esercizio parte feina 6 (870 ) Spillaggio (per ogni innesto) 0.05 cc. max. Ingresso aria (per ogni innesto) 0.05 cc. max. Temperatura di esercizio da -5 C a +140 C Guarnizioni Nitrile idrogenato (HNBR) Le iagini si riferiscono ad una possibile configurazione di multiconnessione. Per maggiori dettagli contattare l Ufficio Tecnico Faster. Innesti per montaggio su Multiconnessione M01 (adattatori a saldare) 06 Base Innesto Feina Innesto Maschio Ø Foro Adattatore a saldare KIT RFB06 TS095 FH KIT RFP06 TS095 MH 9,7. HNBR KIT RFB06 TS15 FH KIT RFP06 TS15 MH 1,8. HNBR Materiale Coppia di serraggio Guarnizioni adattatore Nm

17 Multiconnessione Multifaster serie M0 Simile nella concezione di prodotto alla serie M01, la Multiconnessione serie M0 consente di collegare e scollegare in pochissimo tempo e con ingombro minimo 1 linea base 3/8 e 1 linea base 1. Grazie agli adattatori a saldare il collegamento alle linee risulta agevole ed efficace. Omologazione UL: File N SA NEW Dati tecnici Patent Applications Pending Dimensione innesti 3/8 (06) - 1 (16) Pressione di esercizio innestato 8,3 (104 ) Pressione di esercizio parte maschio 4 (580 ) Pressione di esercizio parte feina,5 (363 ) Spillaggio (per ogni innesto) 3/8 : 0.05 cc. max - 1 : 0. cc. max Ingresso aria 3/8 : 0.05 cc. max - 1 : 0. cc. max Temperatura di esercizio da -5 C a +140 C Guarnizioni Nitrile idrogenato (HNBR) Le iagini si riferiscono ad una possibile configurazione di multiconnessione. Per maggiori dettagli contattare l Ufficio Tecnico Faster. Innesti per montaggio su Multiconnessione M0 (adattatori a saldare) Innesto Feina Innesto Maschio Ø Foro Adattatore a saldare Materiale Guarnizioni 06 KIT RFB06 TS095 FN KIT RFP06 TS095 MN 9,7. HNBR KIT RFB06 TS15 FN KIT RFP06 TS15 MN 1,8. HNBR Coppia di serraggio adattatore Nm 0 0 KIT RFB16 TS0 FN KIT RFP16 TS0 MH,4. HNBR 16 KIT RFB16 TS55 FN KIT RFP16 TS55 MH 5,6. HNBR 0 0 KIT RFB16 TS90 FN KIT RFP16 TS90 MH 8,7. HNBR Base 17

18 Multiconnessione Multifaster serie M04 La Multiconnessione serie M04 è stata appositamente sviluppata e progettata per sistemi di refrigerazione mobile su automezzi. Le due linee da 3/8 e 3/4 alimentano il sistema di refrigerazione, le due connessioni elettriche a 3 e 7 poli alimentano i sistemi di controllo e di sicurezza mentre le resistenze annegate nel corpo della piastra hanno la funzione di riscaldare il Multifaster in modo da impedire la formazione di ghiaccio e brina durante il funzionamento. Grazie al sistema di connessione a leva il collegamento e lo scollegamento avvengono in modo molto semplice. NEW Dati tecnici Patent Applications Pending Dimensione innesti 3/8 (06) 3/4 (1) Pressione di esercizio innestato 14,3 (074 ) Pressione di esercizio parte maschio 8 (1160 ) Pressione di esercizio parte feina 3,5 (508 ) Spillaggio (per ogni innesto) 3/8 : 0.05 cc max 3/4": 0.1 cc max Ingresso aria 3/8 : 0.05 cc max 3/4": 0.1 cc max Temperatura di esercizio da -50 C a +140 C Guarnizioni EPDM Peroxide per basse temperature Potenza delle resistenze x75 Watt (tensione max. 4 Volt) Le iagini si riferiscono ad una possibile configurazione di multiconnessione. Per maggiori dettagli contattare l Ufficio Tecnico Faster. Innesti per montaggio su Multiconnessione M04 (adattatori a saldare) 06 1 Innesto Feina Innesto Maschio Ø Foro Adattatore a saldare Materiale Coppia di serraggio Guarnizioni adattatore Nm KIT RFB06 TS100 FX KIT RFP06 TS100 MX 10. EPDM X 0 0 KIT RFB1 TS0 FX KIT RFP1 TS0 MX.4. EPDM X 0 0 Base 18

19 T Tappi di protezione I tappi protettivi sono un accessorio molto importante per garantire la massima funzionalità e durata del prodotto. Sono disponibili in alluminio con catenella in ottone cromato e anello di fissaggio in acciaio oppure senza catenella. I tappi garantiscono, quando calzati, la perfetta tenuta. Per i codici disponibili fare riferimento alla seguente tabella. I tappi di protezione serie TMRF e TFRF sono adatti sia per gli innesti serie RF che per gli innesti serie RF...CS. Per i tappi di protezione degli innesti serie RFLS, contattare l Ufficio Tecnico FASTER. TMRF accessori TFRF Base 1/4 3/8 1/ 3/ / A richiesta Tappi di protezione in alluminio con catenella Tappi di protezione in alluminio senza catenella Tappo Maschio Tappo Feina Tappo Maschio Tappo Feina 04 TMRF 04 S N TFRF 04 S N TMRF 04 SN SC TFRF 04 SN SC 06 TMRF 06 S N TFRF 06 S N TMRF 06 SN SC TFRF 06 SN SC 08 TMRF 08 S N TFRF 08 S N TMRF 08 SN SC TFRF 08 SN SC 1 TMRF 1 S N TFRF 1 S N TMRF 1 SN SC TFRF 1 SN SC 16 4 TMRF 16 S N TMRF 4 S N TFRF 16 S N TFRF 4 S N TMRF 16 SN SC TMRF 4 SN SC TFRF 16 SN SC TFRF 4 SN SC Kit di ricambio Quando le guarnizioni vengono danneggiate da usura o da corpi estranei, è necessaria l iediata sostituzione. Sono disponibili i kit di ricambio originali FASTER con incluse dettagliate istruzioni per la sostituzione delle parti. Per tali operazioni non sono necessarie particolari attrezzature, nella sostituzione delle guarnizioni prestare solamente attenzione a non utilizzare utensili appuntiti che possano danneggiare le parti di ricambio o i componenti dell innesto rapido stesso. Base Neoprene HNBR EPDM Viton 1/4 04 3/8 06 1/ 08 3/ / 4 A richiesta KIT RF04 N KIT RF04 H KIT RF04 E KIT RF06 N KIT RF06 H KIT RF06 E KIT RF08 N KIT RF08 H KIT RF08 E KIT RF1 N KIT RF1 H KIT RF1 E KIT RF16 N KIT RF16 H KIT RF16 E KIT RF4 N KIT RF4 H KIT RF4 E KIT RF04 V KIT RF06 V KIT RF08 V KIT RF1 V KIT RF16 V KIT RF4 V KIT RF 08 H 19

20 Flange di fissaggio Gli innesti rapidi parte maschio della serie RF...CS possono essere installati a pannello grazie all utilizzo delle apposite flange di montaggio serie RFMF. Per le dimensioni ed i codici di ordinazione fare riferimento alla tabella seguente. accessori Base Codice Ø De Ø Di Ø F HEX Ø C S Ø Foro sul pannello 3/8 06 1/ 08 3/ Contattare l Ufficio Tecnico Faster. RFMF 08 50,8 8,7 4,9 8,7 5,1 5,5 5,9 RFMF 1 63,5 41,4 53,9 41,4 5,1 5,5 36,8 RFMF 16 69,9 47,8 60,5 47,8 5,1 5,5 44,9 +0,5 0 +0,5 0 +0,5 0 Guarnizioni piane & O-ring Gli innesti rapidi della serie RF sono forniti completi di guarnizione piana (assemblata sull innesto rapido parte maschio) e di guarnizioni O-ring (per il fissaggio dell adattatore a saldare). In caso di necessità di parti di ricambio fare riferimento alla tabella seguente. Le guarnizioni O-ring sono anche disponibili confezionate in lotti di quantità maggiore. Base Neoprene HNBR EPDM Viton 1/4 04 3/8 06 1/ 08 3/ / 4 A richiesta KIT OR RF04 N KIT OR RF04 H KIT OR RF04 E KIT OR RF06 N KIT OR RF06 H KIT OR RF06 E KIT OR RF08 N KIT OR RF08 H KIT OR RF08 E KIT OR RF1 N KIT OR RF1 H KIT OR RF1 E KIT OR RF16 N KIT OR RF16 H KIT OR RF16 E KIT OR RF4 N KIT OR RF4 H KIT OR RF4 E KIT OR RF04 V KIT OR RF06 V KIT OR RF08 V KIT OR RF1 V KIT OR RF16 V KIT OR RF4 V Rondella e controdado per fissaggio a pannello Gli innesti parte maschio della serie RF sono predisposti per il fissaggio a pannello tramite controdado e rondella. Sono disponibili in kit le rondelle antisvitamento per questo tipo di fissaggio. Per i codici disponibili fare riferimento alla seguente tabella. RDRF 0 Base Rondella Controdado Spessore controdado Massimo spessore X (con rondella) Massimo spessore X (senza rondella) Diametro consigliato del foro di pannello Diametro foro rondella 1/4" 04 RDRF 04 D RF ,0 4 0,16 5,5 0, 16,5 0, , /8" 06 RDRF 06 D RF 06 4,5 0,18 3 0,1 4,5 0,18 1 0,83 1 0, /" 08 RDRF 08 D RF 08 6,5 0,6 6 (5) 0,4 (0,0) 8 (7) 0,31 (0,8) 6 1,0 7 1, /4" 1 RDRF 1 D RF 1 8 0,31 5 0,0 7,5 0, , " 16 RDRF 16 D RF ,31 3 () 0,1 (0,06) 5,5 (4) 0, (0,16) 45 1, , /" 4 () RDRF 16 () D RF 4 1 0,47 n.a. n.a. 5 0,0 69,7 n.a. n.a. 10 A richiesta I valori in (...) si riferiscono alla configurazione con innesti feina RFL Coppia di serraggio inc inc inc inc inc Nm