tema 29, dovunque vi siano uomini che costruiscono COSTRUZIONI

Transcript

1

2 tema COSTRUZIONI TEMA COSTRUZIONI soc. coop. - Via del Lavoro, Paciano (PG) Tel Fax dovunque vi siano uomini che costruiscono L UNICO IN UMBRIA 29,50 PRESSO SHOWROOM:

3

4 Il saluto del Sindaco CENTOCINQUANT ANNI DELL UNITA D ITALIA Dopo aver festeggiato i suoi cinquant anni di associazionismo, ecco di nuovo la Proloco di Magione alle prese con la XXXII Settimana Magionese. Questo nuovo traguardo abbraccia l evento dell anno dedicato alla nostra Nazione: il 150 anniversario dell Unità d Italia. L occasione s intreccia a meraviglia con la consolidata e fortunata eco della Poesia nei Cortili. La sesta edizione dedica spazio infatti, oltre alla letteratura, anche ai personaggi della nostra terra che hanno contribuito all unificazione nazionale (quali Francesco Chelazzi, Filippo Gasperi, Danzetta- Alfani, Giona e Pacifico Molicotti, Giuseppe Pompili, Bartolomeo Borghi, ecc), senza tralasciare l impegno politico e istituzionale di Guido Pompilj e le opere poetiche di Vittoria Aganoor che si intrecciano nel territorio dando vita al premio letterario istituito dall Amministrazione Comunale. La Settimana si arricchisce ulteriormente con l itinerario storico-culturale che mette in comunicazione tra di loro le emergenze artistiche ed architettoniche di cui è ricca la città di Magione: partendo dalla torre dei Lambardi, si scende in Piazza Carpine dominata dal Palazzo Municipale e dai suoi affreschi del futurista Gerardo Dottori, si passa poi per la Chiesa della Madonna delle Grazie, ubicata in Piazza della Repubblica, con i suoi affreschi di recente scoperta che impreziosiscono, con quelli già conosciuti, l abside e la navata. Più a valle, sontuoso e austero, a protezione del Pian di Carpine, si erge il maniero del Sovrano Militare Ordine di Malta, da visitare magari insieme alla Compagnia Teatrale Magionese nell originale scenario della Congiura al Castello, contro Cesare Borgia consumata nel Non poteva venir meno la classica, quanto attesa, sfilata di moda allestita nella felice cornice di Piazza Carpine, simbolo della Magione antica e moderna al tempo stesso; come non mancheranno i momenti di musica popolare per giovani ed anziani, gli spettacoli per bambini, le competizioni sportive e i mercatini notturni, l enogastronomia e la tradizione, in un ventaglio di proposte all altezza sia della consolidata esperienza che delle aspettative create dalla ricca manifestazione. Ma l attesa massima spetta al tradizionale Palio del Giogo, giunto alla XXXI edizione. I rioni Casenuove, Caserino, Comune e Stazione si cimenteranno per la conquista del Palio, ambito e combattuto. E una competizione, questa, sostenuta dalle tifoserie rivali, ma vissuta fino all ultimo metro da tanti giovani atleti e figuranti che ci regaleranno anche quest anno una serata al cardiopalma. Mi compete quindi, per stima, rispetto ed attaccamento alla mia città, ringraziare la Proloco, il Presidente, i Consiglieri e le migliaia di cittadini residenti e turisti che fanno vivere dieci giorni di emozioni a tutti coloro che come me vivono, frequentano ed apprezzano il territorio dell area del Trasimeno. La vocazione agrituristicoalberghiera, fonte determinante per l economia locale, oltre al ruolo degli Enti Pubblici trae vantaggio anche dall attività di promozione delle associazioni che costituisce un valore aggiunto per l offerta che tale territorio dedica alla domanda turistica nazionale e internazionale. Grazie di cuore anche alle associazioni di volontariato, culturali, sportive e ricreative delle quali è ricco il nostro Comune; alla Regione Umbria, alla Provincia di Perugia, alla Comunità Montana, all amministrazione Comunale e agli sponsor privati che con il loro sostegno rendono ogni anno più solido questo significativo momento di aggregazione; grazie di tutto ai giovanissimi che sono il bene più prezioso del nostro presente, ma sono soprattutto la congiunzione ideale tra il nostro passato e il nostro futuro. In bocca al lupo ai giogaioli congratulazioni a chi vincerà il Palio. Il sindaco di Magione Massimo Alunni Proietti

5 La Proloco XXXIIª SETTIMANA MAGIONESE XXXI PALIO DEL GIOGO Siamo entrati nel 51 anniversario della fondazione della Pro Loco. Nella continuità delle iniziative precedenti, anche quest anno la ormai tradizionale Settimana Magionese è ricca di eventi e novità tanto da generare nella popolazione attesa e curiosità. Il Consiglio Direttivo ha redatto un programma di eventi sia culturali che di svago nello intento di creare sempre maggiore interesse e coinvolgimento non solo nei magionesi ma anche in un pubblico più ampio. Viene riproposta, in collaborazione con l Associazione Culturale La Valigia Blu, la VI edizione di Poesia nei Cortili dedicata, quest anno, nel contesto delle celebrazioni del 150 dell unità d Italia, al poeta G. Carducci; come anteprima, per sottolineare l importanza dell evento, si terrà una Cena Tricolore. Uno spazio particolare viene riservato ai 50 anni di Pro Loco: durante la tradizionale conferenza di apertura della Settimana Magionese verrà presentata, raccolta in un prezioso volume, la storia dell Associazione curata da Giovanni Riganelli, Maria e Paola Pagana; nello stesso contesto, curata da Z.One Cultural Crossing e Maurizio Coccia, sarà inaugurata la mostra di foto e documenti provenienti dall archivio della Pro Loco e da quello di Maurizio Dogana, arricchita da un film documentario girato per l occasione. Spazi considerevoli verranno attribuiti anche ad artisti ed artigiani magionesi che esporranno le loro opere in vari locali del centro storico gentilmente concessi dai proprietari. Prosegue, anche quest anno, la collaborazione con l associazione venatoria Federcaccia, che gestirà la Ruota della Fortuna ed organizzerà un Forum sull etica ambientale e venatoria a cui farà seguito una mostra di trofeistica. Anche i più piccoli, ma non solo, avranno uno specifico spazio; verrano rappresentati tre spettacoli di Fiabe: I tre Porcellini, Capuccetto Rosso e Fiabe animate; i giovani avranno a disposizione gli spazi del Pub dell Arena dei Giardini e i meno giovani potranno ballare ed ascoltare la musica di prestigiose Orchestre nell area degustazione. Piazza Carpine ospiterà, ad inizio settimana, una grande serata di Defilè di moda, un concerto Jazz e l esibizione di un grande gruppo Folkloristico, i GORETS - Repubblica Ossetia, Nord-Russia. Il mercatino in notturna del Giovedi è ormai una consuetudine tradizionale che attrae un folto pubblico di curiosi, ma anche di attenti ricercatori di oggetti rari e sfiziosi e, nello stesso tempo, consente la riscoperta di piccole vie del centro di Magione. La cucina offrirà sempre piatti ricercati e gustosi nel rispetto delle tipicità e tradizioni locali, frutto dell operosità e dedizione di tutto lo staff di volontari che, per dieci giorni, impegnano il loro tempo libero. Il Palio del Giogo, giunto alla XXXI edizione, è ormai un evento consolidato e punto cardine della Settimana Magionese a cui la Pro Loco dedica insieme ai quatro Rioni (Caserino- Casenuove-Comune-Stazione) ampie energie e risorse finanziarie per far si che rimanga sempre alta l attenzione e il prestigio. E, questo, un appuntamento che crea attesa, tensione e sempre maggiore entusiasmo non solo nei Rioni, ma anche nei turisti presenti in questo periodo nel nostro territorio e nell area del Lago Trasimeno; si crea un atmosfera unica non solo per la sfida tra i Rioni, ma per tutto ciò che ne permette la realizzazione a cominciare dall impegno profuso dai tanti giovani nel preparare meticolosamente la coreografia del Corteo Storico, la ricerca e la realizzazione dei costumi. Il Consiglio direttivo della Pro Loco, nell augurare a tutti di trascorrere una felice Settimana Magionese, vuole ringraziare coloro che, con grande impegno, collaborano alla messa in atto ed alla buona riuscita della manifestazione; ringrazia, in modo particolare, l Amm.ne Comunale, partner principale di vari eventi, il Sovrano Militare Ordine di Malta, il Parroco, don Stefano Orsini, per la grande e paziente disponibilità e per la concessione degli spazi dell Ortone, il Centro Sociale Anziani A. Bastreghi, l Unitre, la S.O.M.S., l A- VIS, e AIDO, l Associazione Culturale La valigia blu, la Compagnia Teatrale Magionese, la Coop Sistema Museo, la T.S.A., la Comunità Montana Trasimeno Medio Tevere, la direzione dell Autodromo Borzacchini, il Comitato di Sant Antonio e tutte le associazioni presenti. Un ringraziamento particolare ai quattro rioni: Caserino, Casenuove, Comune, Stazione, ai quali viene rivolto l invito a perseverare, sempre animati dallo stesso spirito agonistico. Un forte ringraziamento va ai Carabinieri della stazione di Magione, al Corpo della Polizia Municipale, all Associazione Misericordia e ai suoi volontari, impegnati costantemente per tutta la Settimana Un sentito ringraziamento è rivolto a tutti gli operatori economici che hanno contribuito alla realizzazione del depliant ed a tutti i collaboratori che, con il loro lavoro, spesso nascosto, ma importante, permettono l effettuazione ed il buon esito della Settimana Magionese. Il Consiglio direttivo ed i soci tutti ricordano, con profonda commozione, la signora Enrica Moretti Cesarini, recentemente scomparsa, sottolineandone la volontaria, costante, preziosa disponibilità, l assidua partecipazione alle varie attività di cucina nonché le impareggiabili doti umane. Il Consiglio Direttivo dell Associazione Turistica PRO MAGIONE Bufoli Luigi Presidente Gradassi Francesco Maria Vice Presidente Vicario Rugelli Paola Segretaria Cruciani Fernanda Pagani Mariacarla Segreteria Cardinali Gianluca Revisore dei Conti Bigarini Marco Revisore dei Conti Migliarini Roberto Revisore dei Conti Associazione Turistica Pro Magione Consiglieri Anticaglia Benito Consigliere Onorario Bacocchi Lucio Consigliere Bianchi Raffaella Consigliere Capolsini Giulio Consigliere Finoccchi Diego Consigliere (Rapp. Rione Comune) Focaia Mauro Consigliere Mariuccini Mario Consigliere Mezzasoma Andrea Consigliere (Rapp. Rione Caserino) Morlupi Lorenzo Consigliere Ollieri Maria Letizia Consigliere Pagana Paola Consigliere Pagana Maria Consigliere Pellegrini Alessandro Consigliere Pericoli Claudio Consigliere Rubeca Franco Consigliere Rugelli Carolina Consigliere (Rapp. Rione Stazione) Sisani Luca Consigliere (Rapp. Rione Casenuove) Sorbaioli Carlo Consigliere Rappresentanti Lillini Vitaliano Rapp. SOMS Banci Sandra Rapp. MISERICORDIA Cancelloni Gianluca Rapp. COMITATO S. ANTONIO Chiodini Giacomo Assessore alla Cultura - Rapp. Amm.ne Comunale Panico Fabrizio Rapp. Commercianti Centro Storico Tarquini Giovanni Rapp. Associazione Culturale Doremilla Vagnetti Massimo Rapp. AVIS

6 POESIA NEI CORTILI 2011 Giosuè Carducci: dall Umbria con amore GIOVEDì 4 AGOSTO Ore Parco Torre dei Lambardi Cena tricolore Serata speciale a tema. Momento conviviale, spettacolo Risorgimento in canto e poesia alla chitarra Mirco Bonucci Obbligatoria la prenotazione. Costo euro 30,00 a persona SABATO 6 AGOSTO Ore Corso Raffaele Marchesi Magione e l editoria quarta edizione mostra mercato di libri Ore Torre dei Lambardi Conferenza L Italia è una poesia Intervento di Davide Rondoni Amor di patria: storia passioni delusioni Spettacolo di letture e musica letture di Piero Baldini Mirco Bonucci alla chitarra Aperitivo LUNEDÌ 8 Ore / Torre dei Lambardi Giusuè Carducci: i luoghi Incontro di scrittura creativa a cura di Antonella Giacon con merenda insieme dalle 13 alle 15 per prenotazioni ore Chiesa Madonna delle Grazie Incontro tra musica e poesia a cura di Luigina Miccio Il vecchio poeta davanti alla mia porta La storia d amore tra Giosuè Carducci e Annie Vivanti Spettacolo narrativo di letture e musiche MERCOLEDÌ 10 AGOSTO Ore Cortile Palazzo Comunale Giochiamo con i versi Disegnare, scrivere, cantare con la poesia Laboratorio didattico di scrittura per bambini da 6 a 12 anni Ore Cortile Palazzo Comunale Omaggio a Disney Tra musiche e immagini GIOVEDì 11 AGOSTO Ore Torre dei Lambardi Carducci in Umbria: gli amori e i luoghi che lo ispirarono di Marcello Fruttini Edizioni Era Nuova Interverrà l autore Presentazione di Claudia Minciotti Tsukas Aperitivo in musica VENERDì 12 AGOSTO Ore Cortile Palazzo Comunale Spettacolo da definire DOMENICA 14 AGOSTO Ore 9.30 Biblioteca Comunale Magione tra Ottocento e Novecento Visita guidata della città DOMENICA 4 SETTEMBRE Ore Monte del Lago Il parco letterario Giosuè Carducci di Bolgheri Come si gestisce un parco letterario In collaborazione con il Premio Vittoria Aganoor Pompilj Aperitivo in musica DOMENICA 18 SETTEMBRE Ore Cortile Palazzo Comunale Dalla Rocca al Palazzo: il Canto d amore di Giosuè Carducci spettacolo teatrale narrativo con il sostegno della Provincia di Perugia in collaborazione con la Compagnia Teatrale Magionese MARTEDI 20 SETTEMBRE Ore 16 Biblioteca comunale Vittoria Aganoor I luoghi carducciani in collaborazione con Unitre Magione 24 e 25 SETTEMBRE Gita ai luoghi di Carducci da Bolgheri a Bologna Punti informativi in Piazza Carlo Alberto, Corso Raffaele Marchesi, Torre dei Lambardi Promossa dalla Pro Loco di Magione la manifestazione Poesie nei Cortili, ideata da Luigina Miccio, è organizzata dall associazione La valigia blu: destinazione poesia in collaborazione con Coop. Sistema Museo, Biblioteca comunale Vittoria Aganoor, Unitre Magione.

7 Z.one Cultural Crossing in occasione del Cinquantesimo anniversario della Pro Loco di Magione vuole organizzare un edizione straordinaria di Arterie, dedicata alla più attiva e longeva Associazione Culturale magionese. L iniziativa si articola in diversi momenti: ANNALI. Storia per immagini di 50 anni di Pro Loco. Mezzo secolo di attività sociali e culturali della Pro Loco, raccolti e sistemati nell archivio dell associazione e tra gli scatti che Maurizio Dogana ha dedicato alla popolazione di Magione. In questo modo il grande patrimonio di immagini di documenti accumulato negli anni viene in certa misura messo a disposizione del pubblico sotto forma di un percorso che potrà stimolare curiosità e maggiore coscienza del valore sociale dell associazione. ARCIPELAGO. I protagonisti della Proloco La Proloco di Magione è un insieme di individualità raccolte intorno ad una visione multiforme del proprio territorio. Una sfida che, negli anni, hanno raccolto i diversi Presidenti che si sono succeduti alla sua conduzione. Nel tentativo di restituire, almeno in parte, questa coralità, si presenta un vero e proprio film che illustra questa lunga e sorprendente storia. Z.ONE Cultural Crossing ZONE è una Associazione Culturale nata a Magione nell inverno Si propone come un polo di attività creative per la produzione e la presentazione, la riflessione e la comunicazione dei fenomeni artistici contemporanei nelle loro diverse manifestazioni globali. Al contempo pone anche la questione delle radici (storiche, culturali, ambientali) del contesto dove opera (il Trasimeno). ZONE intende fungere da laboratorio creativo e osservatorio sulla scena artistica e culturale internazionale. Ma non solo. Attraverso la creazione di una rete di rapporti collegata agli eventi artistici locali, esso si proporrà anche come partner operativo per il panorama artistico regionale. ZONE è anche un collettivo che nasce dall unione di professionalità diversificate ma tutte operanti nel mondo della cultura e delle arti della contemporaneità. I suoi membri fondatori sono Maurizio Coccia, Lorenzo Dogana, Riccardo Dogana, Giorgio Lupattelli, Matilde Martinetti, Mara Predicatori. Ma l associazione intende aprirsi a tutti coloro che vorranno sostenere una politica di promozione della cultura del contemporaneo.

8 Tutte le sere... 20,30 20,30 10,30-13,00 16,00-19,00 Mostra documentaria per il 150 anniversario dell Unità d Italia Z.One: Mostra Annali storia per immagini di 50 anni di Pro Loco Proiezione del documentario Arcipelago- I protagonisti della Pro Loco Mostra d Arte Contemporanea Mario Consiglio - Hotel Surus Esposizione e vendita produzione libraria della Pro Loco Artigianato Artistico Pesca di benficienza Ruota della fortuna Mostra trofeistica dell URCA Mostra d arte Anbraco Andreassi - Braconi Biblioteca Comunale Corso Marchesi Torre dei Lambardi Corso Marchesi Area Giardini P.za della Repubblica Area Giardini Corso Marchesi Corso Marchesi

9 CAMPIONATO ITALIANO ED EUROPEO CLASSI 600 E 1000 SUPERSTOCK ringrazia per la collaborazione i propri partner TEAM TRASIMENO SAS - Via Trasimeno 4 Fz C. Rigone PASSIGNANO SUL TRASIMENO (PG) TEL. - FAX / info@teamtrasimeno.com

10 DI RUGELLI COLLEZIONI AUTUNNO/INVERNO 2011/2012 Viale Umbria Magione (PG) di Saltalippi Fausta OTTICA Via dei Pioppi, 14/B Magione (PG) Tel

11 Via dei Pioppi, 39 Magione - Perugia Tel imodeintimo@libero.it SABATO 6 AGOSTO ore 21,30 MAGIONE Piazza Carpine MAGIONE AL CHIARO DI LUNA defilé di moda MAGIONE - TEL

12 di Gaspare MAZZEO OTTICA - OPTIMETRIA - CONTATTOLOGIA VIA SACCO E VANZETTI, 40 - MAGIONE (PG) VIA ASSISI, S1 - TORGIANO (PG) Vivaio Garden Center di Luciana Bottausci Vendita di piante di ogni tipo. Accessori per cascate e laghetti - Terracotta Progettazione giardini - irrigazione SCONTI DURANTE LA SETTIMANA MAGIONESE Viale Umbria, 46 - Magione (Pg) Italia Tel. e Fax (0039) 075, gardencenter1956@libero.it

13 SABATO 6 AGOSTO ore 10,30: ore 17,30: ore 21,30: ore 21,30: ore 22,30: Corso Marchesi Poesia nei cortili Mostra mercato del libro Torre dei Lambardi Poesia nei cortili Conferenza: L Italia è una poesia Piazza Carpine Sfilata di moda Magione al chiaro di luna Area Giardini Spettacolo con l orchestra INTENSE EMOZIONI PUB-Arena dei Giardini Spazio Giovani con la Band PROGNOSI RISERVATA ANTIPASTONE DELL ORTONE QUADRUCCI CON L OSSO DEL PROSCIUTTO (PIATTO TIPICO) GNOCCHI AL SUGO D OCA STINCO DI MAIALE AL FORNO CON PATATE ARROSTO GRIGLIATA MISTA DI MAIALE TORTA CON PROSCIUTTO TORTA CON SALSICCIA TORTA CON ERBA E SALSICCIA TORTA CON ERBA TORTA VUOTA PATATINE FRITTE ARVOLTOLI ALLA MAGIONESE DOLCI E SALATI GRIGLIATE MISTE DI MAIALE CONTORNO DI STAGIONE. La Pro Loco, nel 150 anniversario dell Unità d Italia, memore del contributo apportato alla causa d unificazione nazionale anche da alcuni cittadini magionesi, esprime la propria partecipazione all evento proponendo la lettura di alcuni versi tratti da opere pervase da forte sentimento patriottico...sovra candido vel cinta d uliva donna m apparve, sotto verde manto vestita di color di fiamma viva. Dante Alighieri, La Divina Commedia, Purgatorio, XXX, 31-33

14 Rosticceria Pizzeria d asporto Tavola Calda Via dei Molini, 12 Casenuove di Magione (PG) tel LUSTRI MARINELLA STAZIONE AGIP N 4540 SS. 75 bis Km 25,105 tel MAGIONE (Perugia) Pane e Pasta fatti in casa Pesce di Lago Specialità al tartufo Pizza e altre golosità di Cecilia Orsini Via dei Pioppi, 14/C - Magione (Pg) Tel

15 COSTRUTTORE DI: ELETTROPOMPE SOMMERSE CENTRIFUGHE PERIFERICHE E VOLUMETRICHE ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI DI DRENAGGIO INDUSTRIALE E BABY MOTORI SOMMERSI - ACCESSORI Umbra Pompe s.r.l. - Loc. Soccorso Magione (Pg) - Italy Tel. 075/ r.a. ~ Fax -075/ umbrapompe@umbrapompe.it - Caccia al Tesoro VENERDì 12 AGOSTO ore 22,00 Area PUB - Arena Giardini L INCANTESIMO PERDUTO Molti credono che la saga di Harry Potter sia iniziata e terminata come tutti abbiamo visto...invece non è così. C è una parte della storia che è rimasta nascosta...

16 BAR PANETTERIA PASTICCERIA BUFFET RICEVIMENTI LABORATORIO: Via C. Bozza - Ellera (PG) Tel Tel NEGOZI: Corso Marchesi, Magione (PG) Tel Str. Tuderte, 79 - Montebello (PG) Tel Str. Ponte d Oddi, S.Marco (PG) Tel ANGELETTI CATERING Nei tuoi appuntamenti per celebrare buffet e banchetti anche da asporto. Per consulenza ed informazioni

17 DOMENICA 7 AGOSTO ore 10,00: ore 17,00: ore 17,00: ore 20,30: ore 21,00: ore 21,30: ore 21,30: ore 22,00: Sala Consiliare del Comune Conferenza di apertura della XXXII Settimana Magionese Presentazione del libro: 50 anni di Pro Loco Torre dei Lambardi Dalla Torre... un mondo Il territorio di Magione esplorato dalla sommità della Torre insieme a Giovanni Riganelli. Stadio Comunale Quadrangolare di calcio tra Rioni Stand Gastronomico RIONI IN FESTA: Cenone del Rione Caserino. Piazza Don Minzoni TFU presenta: Fiabe animate - Spettacolo per bambini. Piazza Carpine Musicando in piazzetta con Maria Giò e Gianni Area Giardini Spettacolo con l orchestra FABRIZIO E I SIMPATICI ITALIANI PUB-Arena dei Giardini Spazio Giovani con la Band GENE DEFECT ANTIPASTONE DELL ORTONE QUADRUCCI CON L OSSO DEL PROSCIUTTO (PIATTO TIPICO) TAGLIATELLE AL SUGO D OCA BISTECCA DI VITELLO AI FERRI CON CONTORNO GRIGLIATA MISTA DI MAIALE TORTA CON PROSCIUTTO TORTA CON SALSICCIA TORTA CON ERBA E SALSICCIA TORTA CON ERBA TORTA VUOTA PATATINE FRITTE ARVOLTOLI ALLA MAGIONESE DOLCI E SALATI GRIGLIATE MISTE DI MAIALE CONTORNO DI STAGIONE. La Pro Loco, nel 150 anniversario dell Unità d Italia, memore del contributo apportato alla causa d unificazione nazionale anche da alcuni cittadini magionesi, esprime la propria partecipazione all evento proponendo la lettura di alcuni versi tratti da opere pervase da forte sentimento patriottico Ahi serva Italia, di dolore ostello, nave senza nocchiere in gran tempesta, non donna di province, ma bordello! Dante Alighieri, La Divina Commedia, Purgatorio, VI, 76-78

18 ASSISTENZA A DOMICILIO ASSEMBLAGGIO E RIPARAZIONE: PC - NOTEBOOK - NETBOOK COMPONENTI HARDWARE & SOFTWARE FOTOCAMERE E ACCESSORI NINTENDO DS/DSi/DSI XL X-360 PS3 WII Via Sacco e Vanzetti, 22/C Magione PG Tel/Fax htsinformatica@tin.it

19 Via Ludovico Ariosto - Magione (PG) - Tel

20 CONSEGNA PRIMAVERA 2012

21 LUNEDÌ 8 AGOSTO ore 10,30: ore 21,00: ore 21,00: ore 21,30: ore 21,30: ore 21,45: ore 22,00: Torre dei Lambardi Poesia nei Cortili Laboratorio di scrittura creativa Giosuè Carducci: i luoghi. Biblioteca Comunale 150 dell Unità d Italia: Proiezione In nome del Papa Re con Nino Manfredi Percorso centro storico Prove della corsa del Palio del Giogo Chiesa Madonna delle Grazie Poesia nei Cortili Spettacolo narrativo di letture e musiche Il vecchio poeta davanti alla mia porta. Area Giardini Spettacolo con l orchestra VALLI E PALMA Piazza Carpine Jazz in piazza: CRISTINA GHIBELLI QUARTET PUB-Arena dei Giardini Spazio Giovani con la Band ANTIPASTONE DELL ORTONE QUADRUCCI CON L OSSO DEL PROSCIUTTO (PIATTO TIPICO) FUSILLI AL SUGO D OCA SELLA DI MAIALE AL PEPE VERDE GRIGLIATA MISTA DI MAIALE TORTA CON PROSCIUTTO TORTA CON SALSICCIA TORTA CON ERBA E SALSICCIA TORTA CON ERBA TORTA VUOTA PATATINE FRITTE ARVOLTOLI ALLA MAGIONESE DOLCI E SALATI GRIGLIATE MISTE DI MAIALE CONTORNO DI STAGIONE. La Pro Loco, nel 150 anniversario dell Unità d Italia, memore del contributo apportato alla causa d unificazione nazionale anche da alcuni cittadini magionesi, esprime la propria partecipazione all evento proponendo la lettura di alcuni versi tratti da opere pervase da forte sentimento patriottico Ad ognuno puzza questo barbaro dominio. Pigli adunque la illustre casa vostra questo absumpto con quello animo e con quella speranza che si pigliono le imprese iuste; acciò che, sotto la sua insegna, e questa patria ne sia nobilitata, e sotto la sua auspizii si verifichi quel detto del Petrarca quando dixe: Virtù contro a furore prenderà l armi, e fia el combatter corto, ché l antico valore nelli italici cor non è ancor morto Niccolò Machiavelli, Il Principe, XXVI, 77-84

22 Visita il sito AGENZIA DI MAGIONE Tel AGENZIA DI ELLERA DI CORCIANO Tel

23 BROCCHI Preziosi di Baldassarri Patrizio - Cell CANCELLI - RINGHIERE INFERRIATE IN FERRO BATTUTO SERRAMENTI AUTOMATIZZATI ARREDI E RESTAURO IN FERRO CARPENTERIA METALLICA SCALA A CHIOCCIOLA E DI SICUREZZA INFERRIATE A SCOMPARSA. PORTE E FINESTRE BLINDATE Via S. Giuliana 57 - Loc. Bacanella MAGIONE (PG) Tel ferrobaldassarri@alice.it

24 PER PRENOTARE VISITE O ESAMI STRUMENTALI tel o Piazza Simoncini 2. Magione - PG DIRETTORE SANITARIO: Dott. Bruno Venditti AUT. N S N C di Dino Valeri e Figli VENDITA INSTALLAZIONE - RIPARAZIONE Elettropompe - Motopompe - Motori Elettroutensili Bosch, DeWalt, Hitachi Giardinaggio - Impianti irrigazione Via delle Ventinelle, 99 - Soccorso, Magione (Pg) Tel CONSULENZA PER L ARREDAMENTO E PROGETTAZIONE ANCHE SU MISURA Via Frà Filippo Longo, 16 - Magione (PG) - Tel Fax postmaster@ veracchimobili.com

25 MARTEDÌ 9 AGOSTO ore 20,30: ore 21,00: ore 21,30: ore 22,30: Area Giardini RIONI IN FESTA: Cenone Rione Casenuove Piazza Carpine La Compagnia Teatrale Fonte Maggiore presenta: I TRE PORCELLINI Area Giardini Spettacolo con l orchestra JOSELITO Area PUB - Arena Giardini Spazio Giovani con la Band ENEMA ANTIPASTONE DELL ORTONE QUADRUCCI CON L OSSO DEL PROSCIUTTO (PIATTO TIPICO) PENNE ALL AMATRICIANA POLLO ALLA GRIGLIA GRIGLIATA MISTA DI MAIALE TORTA CON PROSCIUTTO TORTA CON SALSICCIA TORTA CON ERBA E SALSICCIA TORTA CON ERBA TORTA VUOTA PATATINE FRITTE ARVOLTOLI ALLA MAGIONESE DOLCI E SALATI GRIGLIATE MISTE DI MAIALE CONTORNO DI STAGIONE. La Pro Loco, nel 150 anniversario dell Unità d Italia, memore del contributo apportato alla causa d unificazione nazionale anche da alcuni cittadini magionesi, esprime la propria partecipazione all evento proponendo la lettura di alcuni versi tratti da opere pervase da forte sentimento patriottico Ad ognuno puzza questo barbaro dominio. Pigli adunque la illustre casa vostra questo absumpto con quello animo e con quella speranza che si pigliono le imprese iuste; acciò che, sotto la sua insegna, e questa patria ne sia nobilitata, e sotto la sua auspizii si verifichi quel detto del Petrarca quando dixe: Virtù contro a furore prenderà l armi, e fia el combatter corto, ché l antico valore nelli italici cor non è ancor morto Niccolò Machiavelli, Il Principe, XXVI, 77-84

26 ANTINCENDIO - ANTINFORTUNISTICA - SEGNALETICA TRASIMENO ANTINCENDI snc di Albertoni L., Bartoccini G. e Locchi A. Via Valdirigo, SAN FELICIANO Magione (Pg) - Tel. e Fax 075/ trasimenoantincendi@libero.it - Autolago Auto di importazione semestrali/annuali Finanziamenti Assistenza Via Fra Filippo Longo, Magione (PG) Tel. e Fax Cell

27 di CAPACCETTA & ELISEI ESPOSIZIONE: STUFE - CAMINETTI THUN e PIAZZETTA PAVIMENTI - ARREDO BAGNO Viale Umbria, 62 - Magione (Pg) - Tel Fax info@edilceramicamagionese.it

28 NUOVA APERTURA GELATERIA - BAR - YOUGURT Piazza della Repubblica, 5 - Magione centro abbigliamento VIA DEI MOLINI, Magione (PG) PISCINA - FITNESS - BEACH VOLLEY - BEACH SOCCER Via Ghandi, 37 - San Feliciano - Magione Tel bbiettivo mpresa Obbiettivo Impresa S.a.s. dott. Pompieri Andrea Consulenze e servizi per progettazione, implementazione e gestione Sistemi di Gestione Aziendali Via Case Sparse, 65W Magione PG Tel Fax apgrisu@libero.it

29 MERCOLEDÌ 10 AGOSTO ore 17,30: ore 20,30: ore 21,00: ore 21,30: ore 21,30: ore 22,00: Cortile Palazzo Comunale Poesia nei Cortili Laboratorio didattico di scrittura per bambini. Giochiamo con i versi. Area Giardini RIONI IN FESTA: Cenone Rione Comune Torre dei Lambardi 150 dell Unità d Italia Proiezione...Correva l anno di grazia 1870 con M. Mastroianni e A. Magnani Area Giardini Spettacolo con l orchestra BARAONDA BAND Cortile Palazzo Comunale Poesia nei Cortili Omaggio a Disney Tra musica e immagini Area PUB - Arena Giardini Spazio Giovani con la Band DEERADIO ANTIPASTONE DELL ORTONE QUADRUCCI CON L OSSO DEL PROSCIUTTO (PIATTO TIPICO) PAPPARDELLE AL RAGÙ DI CINGHIALE CINGHIALE ALLA CACCIATORA CON TORTA ED ERBA GRIGLIATA MISTA DI MAIALE TORTA CON PROSCIUTTO TORTA CON SALSICCIA TORTA CON ERBA E SALSICCIA TORTA CON ERBA TORTA VUOTA PATATINE FRITTE ARVOLTOLI ALLA MAGIONESE DOLCI E SALATI GRIGLIATE MISTE DI MAIALE CONTORNO DI STAGIONE. La Pro Loco, nel 150 anniversario dell Unità d Italia, memore del contributo apportato alla causa d unificazione nazionale anche da alcuni cittadini magionesi, esprime la propria partecipazione all evento proponendo la lettura di alcuni versi tratti da opere pervase da forte sentimento patriottico O patria mia, vedo le mura e gli archi e le colonne e i simulacri e l erme torri degli avi nostri, ma la gloria non vedo,...se fosser gli occhi tuoi due fonti vive, mai non potrebbe il pianto adeguarsi al tuo danno ed allo scorno; che fosti donna, or sei povera ancella....nessun pugna per te? Non ti difende nessun de tuoi? L armi, qua l armi: io solo combatterò, procomberò sol io. Dammi, o ciel, che sia foco agl italici petti il sangue mio. Giacomo Leopardi, All Italia, 1-4; 21-24; 36-40

30 Torta al testo calda Bar - Tabacchi APERTO TUTTO L ANNO CHIUSO IL LUNEDI Loc. Monte Buono, 12 Magione (PG) Tel

31 Affiliato: Immobiliare Lago s.r.l. Piazza della Repubblica, Magione (PG) Tel./Fax

32 Agente generale di Magione: MARCHESI RAG. MORENO AGENZIA GENERALE Via Sacco e Vanzetti, 13 - Magione Fax Sede secondaria di Camucia - Cortona 4,initreP.Saz.P (e Fax) Sede secondaria di Castiglione del Lago eihcam- 31,ateniPaL coL 252 (e Fax) Ufficio di Passignano sul Trasimeno 92,icsmarGaiV (e Fax) Ufficio di Tuoro sul Trasimeno B/1,ecorCalledaiV (e Fax) Ufficio di Pò Bandino c/o Gruppo Rosati (e Fax) Ufficio Ellera di Corciano Via Gramsci, 151M (e Fax)

33 GIOVEDÌ 11 AGOSTO ore 18,00: ore 18,00: ore 20,00: ore 20,30: ore 20,30: ore 21,30: ore 22,00: Torre dei Lambardi Poesia nei Cortili Carducci in Umbria: Gli amori e i luoghi che lo ispirarono Campo sportivo Autodromo Torneo di calcio femminile tra Rioni Corso Marchesi - Via XX Settembre - Via Memorabile Apertura del Mercatino in notturna Stand Gastronomico RIONI IN FESTA: Cenone Rione Stazione Piazza Carpine XXXIV Rassegna Internazionale del Folklore Esibizione del Gruppo GORETS Repubblica Ossetia del Nord - Russia Area Giardini Spettacolo con l orchestra CIMARELLI BAND Area PUB - Arena Giardini Spazio Giovani con la Band OGM ANTIPASTONE DELL ORTONE QUADRUCCI CON L OSSO DEL PROSCIUTTO (PIATTO TIPICO) UMBRICELLI AL TARTUFO FARAONA IN SALMÌ CON CROSTONE GRIGLIATA MISTA DI MAIALE TORTA CON PROSCIUTTO TORTA CON SALSICCIA TORTA CON ERBA E SALSICCIA TORTA CON ERBA TORTA VUOTA PATATINE FRITTE ARVOLTOLI ALLA MAGIONESE DOLCI E SALATI GRIGLIATE MISTE DI MAIALE CONTORNO DI STAGIONE. La Pro Loco, nel 150 anniversario dell Unità d Italia, memore del contributo apportato alla causa d unificazione nazionale anche da alcuni cittadini magionesi, esprime la propria partecipazione all evento proponendo la lettura di alcuni versi tratti da opere pervase da forte sentimento patriottico D una terra son tutti: un linguaggio parlan tutti: fratelli li dice lo straniero: il comune lignaggio a ognun d essi dal volto traspar. Questa terra fu a tutti nutrice, questa terra di sangue ora intrisa, che natura dall altra ha divisa, e ricinta con l alpe e col mar. Alessandro Manzoni, Conte di Carmagnola, atto II, coro, 3.

34

35 Bacchini Dott. Moreno Studio tributario e servizi contabili Via Sacco e Vanzetti, MAGIONE (PG) saremo presenti al STAMPA DIGITALE TOP QUALITY PER TIRATURE MEDIO-BASSE Padiglione 15 Stand M20

36 Via s.n.c.

37 VENERDÌ 12 AGOSTO ore 17,30: ore 20,00: ore 21,00: ore 21,00: ore 21,30: ore 22,00: ore 22,00: Sala Carpine FORUM: Etica, cultura venatoria e ambiente nel Trasimeno. In collaborazione con FiDC e URCA Corso Marchesi Apertura della Mostra Trofeistica Cortile Palazzo Comunale Notte di Poesia. Piazza Don Minzoni TFU presenta: Cappuccetto Rosso Spettacolo per bambini Area Giardini Spettacolo con l orchestra MATTEO TASSI Area PUB - Arena Giardini Spazio Giovani con la Band GABUBY ROYAL Area PUB - Arena Giardini Caccia al Tesoro - L INCANTESIMO PERDUTO Chi cerca trova... ANTIPASTONE DELL ORTONE QUADRUCCI CON L OSSO DEL PROSCIUTTO (PIATTO TIPICO) FUSILLI AL RAGÙ DI CINGHIALE CINGHIALE ALLA CACCIATORA CON TORTA ED ERBA GRIGLIATA MISTA DI MAIALE TORTA CON PROSCIUTTO TORTA CON SALSICCIA TORTA CON ERBA E SALSICCIA TORTA CON ERBA TORTA VUOTA PATATINE FRITTE ARVOLTOLI ALLA MAGIONESE DOLCI E SALATI GRIGLIATE MISTE DI MAIALE CONTORNO DI STAGIONE. La Pro Loco, nel 150 anniversario dell Unità d Italia, memore del contributo apportato alla causa d unificazione nazionale anche da alcuni cittadini magionesi, esprime la propria partecipazione all evento proponendo la lettura di alcuni versi tratti da opere pervase da forte sentimento patriottico E il premio sperato, promesso a quei forti, sarebbe, o delusi, rivolger le sorti, d un volgo straniero por fine al dolor? Tornate alle vostre superbe ruine, all opere imbelli dell arse officine, ai solchi bagnati di servo sudor. Il forte si mesce col vinto nemico col novo signore rimane l antico l un popolo e l altro sul collo vi sta. Dividono i servi, dividon gli armenti; si posano insieme sui campi cruenti d un volgo disperso che nome non ha. Alessandro Manzoni, Adelchi, atto III, coro, 10-11

38

39 simone bietolini emiliano tinarelli perito agrario geometra geometra studio tecnico associato trasimeno consulting magione -pg- strada dell emissario n. 51 tel fax mob ORTOFRUTTA R.G.M. di Gatti Claudio Viale Umbria, 27 - Magione PG Tel BAR DELLO SPORT Di Rubini C. & C Snc Via Consolini Magione (PG) - Tel

40 PUNTO VENDITA DISTACCATO presso z.i. Magione Frantoio Puntabella loc. Caselle, Tuoro s/t Perugia Tel Tel Fax CENTRO LAVORAZIONE FERRO per C. A. Iscr. n. 187/09 MATERIALI EDILI - STUFE E CAMINETTI FERRAMENTA PELLET

41 SABATO 13 AGOSTO ore 21,30: ore 22,30: ore 23,00: ore 23,30: Area Giardini Spettacolo con l orchestra MUSICA SOLARE P.za Matteotti - C.so Marchesi - Via dell Arco P.za Carpine - P.za Mengoni - P.za Matteotti XXXI Palio del Giogo: Sfilata del Corteo Storico dei Rioni. P.za Matteotti - C.so Marchesi - Via dell Arco P.za Carpine - P.za Mengoni - P.za Matteotti Disputa del XXXI Palio del Giogo: tra i quattro Rioni Casenuove - Caserino - Comune - Stazione Area PUB - Arena Giardini Spazio Giovani con la Band ALTEREGO ANTIPASTONE DELL ORTONE QUADRUCCI CON L OSSO DEL PROSCIUTTO (PIATTO TIPICO) RISO ALLA BOSCAIOLA STINCO DI MAIALE AL FORNO CON PATATE ARROSTO GRIGLIATA MISTA DI MAIALE TORTA CON PROSCIUTTO TORTA CON SALSICCIA TORTA CON ERBA E SALSICCIA TORTA CON ERBA TORTA VUOTA PATATINE FRITTE ARVOLTOLI ALLA MAGIONESE DOLCI E SALATI GRIGLIATE MISTE DI MAIALE CONTORNO DI STAGIONE. La Pro Loco, nel 150 anniversario dell Unità d Italia, memore del contributo apportato alla causa d unificazione nazionale anche da alcuni cittadini magionesi, esprime la propria partecipazione all evento proponendo la lettura di alcuni versi tratti da opere pervase da forte sentimento patriottico L han giurato: altri forti a quel giuro rispondean da fraterne contrade, affilando nell ombra le spade che or levate scintillano al sol. Già le destre hanno stretto le destre; già le sacre parole son pòrte: O compagne sul letto di morte, o fratelli sul libero suol.... Una gente che libera tutta, o fia serva tra l Alpe ed il mare; una d arme, di lingua, d altare, di memorie, di sangue e di cor.... Quante volte sull Alpe spiasti l apparir d un amico stendardo! Quante volte intendesti lo sguardo ne deserti del duplice mar! Ecco alfin dal tuo seno sboccati, stretti intorno a tuoi santi colori, forti, armati de propri dolori i tuoi figli son pronti a pugnar. Alessandro Manzoni, Marzo 1821, 9-16; 29-32;

42 ARTE UMBRA Piazza Carpine - Magione (PG) Tel Cell Via XX Settembre Magione (PG) Tel

43 NUOVA ROTATORIA Via Sacco e Vanzetti, 42 Magione tel di Sportoletti P. & Diosono R: Roberto Piero Tinteggiatura Pareti in cartongesso Carta da parati Montaggio parquets Rivestimenti plastici Ripristino facciate Moquettes Perlinati Via dei Molini, 146/B MAGIONE (PG) - TEL. / FAX ab.:

44 ciakviaggi.blogspot.com Via Memorabile 30/32 ridefiniamo/gli standard Referente di zona Andrea Mezzasoma cell Dedicato Persona e Previdenza Assicurazioni e Investimenti Agenzia Generale di Perugia Tel ad5014@axa-agenzie.it Conserva e consegna il presente coupon e riceverai condizioni agevolate sulle principali coperture assicurative (auto, salute, azienda, ecc.)* * Nota informativa dei prodotti presso i locali agenziali

45 DOMENICA 14 AGOSTO ore 17,00: ore 21,30: ore 22,00: ore 23,00: Torre dei Lambardi Dalla Torre... un mondo Il territorio di Magione esplorato dalla sommità della Torre insieme a Giovanni Riganelli. Area Giardini Spettacolo con l orchestra ATOS DONINI Area PUB - Arena Giardini Spazio Giovani con la Band VALERIO ITALIAN SOUND Area Giardini Premiazione Vincitoti del Palio del Giogo e dei Tornei di calcio femminile e maschile ANTIPASTONE DELL ORTONE QUADRUCCI CON L OSSO DEL PROSCIUTTO (PIATTO TIPICO) UMBRICELLI AL TARTUFO COSCIO DI VITELLO IN SALSA TARTUFATA GRIGLIATA MISTA DI MAIALE TORTA CON PROSCIUTTO TORTA CON SALSICCIA TORTA CON ERBA E SALSICCIA TORTA CON ERBA TORTA VUOTA PATATINE FRITTE ARVOLTOLI ALLA MAGIONESE DOLCI E SALATI GRIGLIATE MISTE DI MAIALE CONTORNO DI STAGIONE. La Pro Loco, nel 150 anniversario dell Unità d Italia, memore del contributo apportato alla causa d unificazione nazionale anche da alcuni cittadini magionesi, esprime la propria partecipazione all evento proponendo la lettura di alcuni versi tratti da opere pervase da forte sentimento patriottico...e poste ha pria le mani sopra i santi segnacoli cristiani: E voi, se l Unno o se lo Slavo invade, eccovi, o figli, l aste, ecco le spade, morrete per la vostra libertà. - Un fremito d orgoglio empieva i petti, ergea le bionde teste; e de gli eletti in su le fronti il sol grande feriva. Ma le donne piangenti sotto i veli invocavan la Madre alma de cieli questo, al nome di Cristo e di Maria, ordino e voglio che nel popol sia. A man levata il popol dicea, Si Giosue Carducci, Il Comune Rustico, 16-17; 22-29; 31-33

46 La Pro Loco, nel 150 anniversario dell Unità d Italia, memore del contributo apportato alla causa d unificazione nazionale anche da alcuni cittadini magionesi, esprime la propria partecipazione all evento proponendo la lettura di alcuni versi tratti da opere pervase da forte sentimento patriottico Fratelli d Italia, l Italia s è desta, dell elmo di Scipio s è cinta la testa. Dov è la vittoria?! Le porga la chioma, ché schiava di Roma Iddio la creò. Stringiamoci a coorte, siam pronti alla morte; l Italia chiamò. Noi siamo da secoli calpesti, derisi perché non siam Popolo, perché siam divisi: raccolgaci un'unica bandiera, una speme: di fonderci insieme già l ora suonò. Stringiamoci a coorte, siam pronti alla morte; l Italia chiamò. Uniamoci, amiamoci, l unione e l amore rivelano ai popoli le vie del Signore; giuriamo far libero il suolo natio: uniti per Dio, chi vincer ci può!? Stringiamoci a coorte, siam pronti alla morte; l Italia chiamò. Dall Alpi a Sicilia dovunque è Legnano, ogn uom di Ferruccio ha il core, ha la mano, i bimbi d Italia si chiaman Balilla, il suon d ogni squilla i Vespri suonò. Stingiamoci a coorte, siam pronti alla morte; l Italia chiamò. Son giunchi che piegano le spade vendute: ah l aquila d Austria le penne ha perdute; il sangue d Italia bevé, col Cosacco il sangue polacco: ma il cuor le bruciò. Stringiamoci a coorte, siam pronti alla morte; l Italia chiamò. Goffredo Mameli, Canto Nazionale, musicato dal maestro Michele Novaro

47 LUNEDÌ 15 AGOSTO ore 20,30: Area Giardini STREGATI DALLA LUNA 3 Serata della solidarietà in favore delle Associazioni AMA - AUCC / AMATA (Alzheimer) Cenone con prenotazione obbligatoria (Uff. informazioni e cassa stand) ore 21,00: Area Giardini Spettacolo con l orchestra ORIENT EXPRESS ore 22,30: Area PUB - Arena Giardini Spazio Giovani con la Band GLI APOLLO PENNETTE ALLA NORCINA GRANDE GRIGLIATA DI CHIUSURA TORTA CON PROSCIUTTO TORTA CON SALSICCIA TORTA CON ERBA E SALSICCIA TORTA CON ERBA TORTA VUOTA PATATINE FRITTE ARVOLTOLI ALLA MAGIONESE DOLCI E SALATI GRIGLIATE MISTE DI MAIALE CONTORNO DI STAGIONE.

48 Voc. FormaNuova Magione (Pg) Tel Bellavita Marco Impianti elettrici Cell Fabio Viale Umbria, Magione (PG)

49 ALBO D ORO DEL PALIO NON DISPUTATO NON DISPUTATO NON DISPUTATO NON DISPUTATO Questa è la XXXI edizione del Palio del Giogo. L albo d oro della corsa vede il rione più decorato Casenuove seguita da Caserino, Stazione e Comune. Un ringraziamento ai quattro Rioni e ai giogaioli che, con il loro impegno, contribuiranno al successo della XXXI Edizione del Palio. Un ringraziamento particolare va alla Pro Loco di Passignano S/T organizzatrice della Giuria che con grande professionalità, dedizione ed imparzialità, espleta il proprio compito.

50 Torre dei Lambardi 5 i Chiesa S. Giovanni Battista 3 Piazza Matteotti 4 Municipio 2 5 Corso Marchesi 6 Castello Cavalieri di Malta 7 Piazza della Repubblica 8 Chiesa Madonna delle Grazie 6 i Ufficio informazioni Pro-Loco Punto di ristoro Spazi espositivi - Mostre

51

52