ALLIANZ TEATRO E C0MPAGNIA DELLA RANCIA presenta LA PIÙ GRANDE OPERA ROCK TRADOTTA IN ITALIANO TORNA IN SCENA DOPO UNA STAGIONE DI SUCCESSI

Transcript

1 colonnesonore.net Legenda Recensioni Sales Policy Pubblicità Redazione Info & Contatt Rice Colonne Sonore Web News & Eventi News Discografiche Recensioni Animazione Cult Corner DVD FictioNote Grandi Classici Libri Musical Evergreen Novità Raccolte DOC Tesori Nascosti Videogiochi Interviste Monografici Dossier Reportage Video & Multimedia Recensioni Lettori Filmografie Concerti Posta Lettori Premi & Concorsi Pubblicazioni Scuole & Corsi Comunicati Stampa Partners & Links News & Eventi IL MUSICAL DI "JESUS CHRIST SUPERSTAR" di Redazione (26/10/2007) ALLIANZ TEATRO E C0MPAGNIA DELLA RANCIA presenta LA PIÙ GRANDE OPERA ROCK TRADOTTA IN ITALIANO TORNA IN SCENA DOPO UNA STAGIONE DI SUCCESSI HOME Products/Prodotti: 0 PUBBLICAZIONI.: Indice anno 2003.: Indice anno 2004.: Indice anno 2005 Jesus Christ Superstar è il più popolare musical-opera rock al mondo. Il capolavoro di Andrew Lloyd Webber e Tim Rice che racconta in musica gli ultimi sette giorni della vita di Gesù di Nazareth,,torna in scena interamente tradotto dalla Compagnia della Rancia che, dal 1988, produce i maggiori musical internazionali in versione italiana. Lo spettacolo, dopo aver conquistato oltre spettatori nella scorsa stagione, riprende il tour da Milano, all Allianz Teatro (ex Teatro della Luna), dal 30 ottobre, per poi arrivare al Teatro Brancaccio di Roma dal 27 novembre e toccare quindi altre città italiane. Discusso, contestato, ma indiscutibilmente amato dagli appassionati del rock come dai melomani, Jesus Christ Superstar, la prima opera

2 Jesus christ superstar Grande scelta di articoli. Scegli e Acquista il Tuo direttamente online Voli Milano a 10 Non perdere questa stupenda occasione. Prenota ora il tuo volo! Milano.migliori-scelte.com Suonerie Soundtracks Gratis Le Suonerie del Momento: Rendi Unico il Tuo Telefonino! Tokito.it/Suondtrack professionistica di Webber e Rice, debuttò sul palcoscenico del Mark Hellinger Theatre di Broadway nel 1971, dopo aver appassionato il pubblico in versione album (la voce di Gesù era quella di Ian Gillan dei Deep Purple). Il fenomeno esplose a Londra nel 1972, dove rimase in scena per repliche, cambiando l immagine del musical per sempre. Da allora, Jesus Christ Superstar è stato rappresentato in decine di paesi nel mondo, compresi Kenya, Messico, Zimbabwe e Israele, e le liriche di Tim Rice sono state tradotte in oltre 10 lingue tra cui tedesco, francese, spagnolo, portoghese, russo, ungherese e giapponese. Alcuni brani sono diventati autentici cult nel panorama del rock internazionale, come lo struggente I don t know how to love him, recentemente riproposto nell ultimo album della cantante irlandese Sinead O Connor in una graffiante interpretazione. La versione italiana, con la regia e le coreografie di Fabrizio Angelini, oggi tra i registi italiani più innovativi specializzati nel musical, vede in scena oltre 20 interpreti che danno vita a uno dei più straordinari successi della storia del teatro musicale di tutti i tempi: un cast selezionato con grande cura dopo due audizioni a cui hanno preso parte quasi performers, che hanno permesso di scoprire voci straordinarie e intense capacità interpretative. Dal coinvolgente ingresso a Gerusalemme fino al toccante quadro della Crocifissione, la sfida raccolta da Angelini è quella di un ambientazione lontana dalle atmosfere degli anni 70: Gesù si ritrova a predicare, soffrire e morire ai giorni nostri, per trasmettere universali verità e grandi emozioni. Un orchestra dal vivo, che unisce sonorità leggere ad altre decisamente rock dal timbro più duro, esegue canzoni indimenticabili come Osanna, Getsemani e Superstar ; grazie alla traduzione delle liriche, anche il pubblico italiano può così coglierne i significati più profondi e le sfumature più poetiche. presenta su licenza di Anfiteatro Musica, Milano per conto di The Really Useful Group, Londra Costi di spedizione / Shipping Colonne Sonore Edizioni Ottava Arte di Massimo Privitera N REA Milano P.I n Corsi per Attori a Milano Stage di recitazione cinetelevisiva per aspiranti attori e attrici "JESUS CHRIST SUPERSTAR" Liriche TIM RICE Musica ANDREW LLOYD WEBBER Liriche italiane MICHELE RENZULLO e FRANCO TRAVAGLIO con SIMONE SIBILLANO Jesus EDOARDO LUTTAZZI Giuda VALENTINA GULLACE Maddalena MARCO ROMANO Hannas ANDREA CROCI Caifa LORENZO SCUDA Pilato RAFFAELE LATAGLIATA Erode EMILIANO GEPPETTI Simone LUCA NOTARI Pietro VALENTINA BUTTAFARRO GAETANO CARUSO FABRIZO CHECCACCI GIANLUCA CIATTI ENRICO D AMORE KATE KELLY

3 BRUNELLA PLATANIA DANIELA POBEGA VALENTINA NASELLI GIORGIO RAUCCI ALESSANDRO SALVATORI con Orchestra dal vivo Direzione musicale GIOVANNI MONTI Scene GABRIELE MORESCHI Costumi PAMELA DE SANTI Disegno Luci LUCA MANELI e AMLETO DILIBERTO Disegno Fonico GIUSEPPE BARRESI Regia e coreografie FABRIZIO ANGELINI in collaborazione con GIANFRANCO VERGONI Produzione MICHELE RENZULLO Comunicazione MASSIMO ZENOBI Versione italiana: ALCUNE CURIOSITÀ SU JESUS CHRIST SUPERSTAR 1971: il 12 ottobre, dopo 13 preview, debutta a Broadway al Mark Hellinger Theatre. 1972: vince il Tony Award come miglior musical originale. 1972: Jesus Christ Superstar arriva a Londra il 9 agosto, e rimane in scena per 8 anni e repliche. 1973: dopo 711 repliche, il 30 giugno chiude i battenti a New York. 1973: il musical di Andrew Lloyd Webber e Tim Rice arriva sul grande schermo. Maria Maddalena è Yvonne Elliman, reduce dal palcoscenico del Mark Hellinger; Jesus è Ted Neeley, che in teatro faceva parte dell ensemble. Il ruolo di Giuda è affidato a Carl Anderson. 1974: il film vince il David di Donatello come miglior film straniero e riceve nominations per gli Academy Awards e i Golden Globes. 1977: il musical riprende a New York il 23 novembre con una nuova edizione e resta in scena al Longacre Theatre per 96 recite, fino al 12 febbraio : Jesus Christ Superstar torna a Londra, nel rinnovato Lyceum Theatre, con un nuovo allestimento, che resta in tour nel Regno Unito fino al 1999, quando approda a Dublino. 2000: lo spettacolo torna a Broadway per 161 repliche, da aprile a settembre, al Ford Center for the Performing Arts. 2006: un unica rappresentazione in forma di concerto ha luogo al Ricardo Montalban Theatre di Los Angeles, e vede riuniti Ted Neeley, Yvonne Elliman e Barry Dennen che facevano parte del cast del film del 1973; Jesus Christ Superstar, prodotto dalla Compagnia della Rancia, viene tradotto in italiano e effettua un tour di grande successo che lo porta a essere tra i musical più visti della stagione in Italia. NOTE DEL REGISTA Il musical Jesus Christ Superstar scritto da Andrew Lloyd Webber e Tim Rice è il racconto degli ultimi giorni della vita di Cristo, in cui al suo progressivo distaccarsi dalla realtà fisica per abbracciare il senso spirituale del suo destino, fa da contraltare la rappresentazione delle sue emozioni in quanto uomo: fragilità, frustrazione, rabbia, paura. La narrazione è arricchita da molteplici punti di vista: quello di Giuda, polemico e pragmatico, quello di Maddalena, innamorata inevitabilmente non corrisposta, quello dei tanti personaggi le cui vite vengono in un modo o nell altro segnate dall incontro con il protagonista. Rispondendo alla domanda Se Cristo tornasse oggi sulla terra, tra chi nascerebbe?, in questa versione interamente tradotta in Italiano Jesus vive e opera tra persone relegate ai margini della società, malamente tollerate da chi detiene il potere. In un insolita e suggestiva cornice scenografica che di volta in volta diviene tempio, mercato, palazzo o prigione, echi e immagini dell attualità corrente fanno da sfondo a questa storia eterna, che mantiene la sua potenza e il suo significato riaffermando in modo inequivocabile la sua universalità. Rimane intatta la forza travolgente della musica di Webber, entrata di prepotenza nella memoria collettiva, e il suo potere evocativo ha suggerito una dimensione molto fisica della messinscena: il corpo, centro emotivo e sede dell anima, diviene protagonista, strumento espressivo attraverso il quale gli attori singolarmente o collettivamente vivono e trasmettono le loro emozioni, in una immedesimazione totale che consente loro un forte potere comunicativo. Fabrizio Angelini

4 IL TEATRO DELLA LUNA CAMBIA NOME: NASCE ALLIANZ TEATRO Milano, 12 settembre Allianz, il primo Gruppo assicurativo europeo, debutta in Italia con un intensa campagna di comunicazione e sceglie di abbinare il proprio nome al Teatro della Luna di Milano: nasce così l Allianz Teatro. Dalla Formula1 all America s Cup, passando per realtà uniche al mondo come l Allianz Arena di Monaco di Baviera, il Gruppo assicurativo sostiene i grandi protagonisti dello sport, della cultura e dello spettacolo dal vivo. È in questa cornice che Allianz sposa il progetto del Teatro della Luna. Costruito nel 2003 da ForumNet con la collaborazione di Compagnia della Rancia, campione di incassi fin dalla prima stagione e dotato di possibilità tecniche all avanguardia, il Teatro ha già ospitato oltre spettatori, contribuendo in modo decisivo a sviluppare il mercato del musical in Italia grazie alla direzione artistica di Saverio Marconi. La collaborazione con Allianz consolida l esperienza sui diritti di titolazione intrapresa nel 1990 dal Gruppo Forumnet e che si traduce oggi nel DatchForum di Milano, nel PalaLottomatica di Roma, nel PalaMalaguti di Bologna e nel PalaAlgida di Livorno: una formula innovativa, che si è dimostrata particolarmente efficace per gli investitori in termini di trasferimento di immagine e visibilità su un ampio bacino di pubblico. Amiamo il nostro mestiere e lo facciamo con entusiasmo. Allianz condivide questo modo di lavorare ed è quindi una realtà adatta a titolare il nostro teatro. Crediamo nel significato dei nomi; l alleanza è fiducia tra persone, coinvolgimento e trasporto, proprio come l emozione dei musical che portiamo in scena, durante i quali tra gli attori e gli spettatori si sprigionano emozioni sempre nuove. - Marco Cabassi, Amministratore Delegato Forumnet Holding spa Per Allianz non si tratta di una semplice sponsorizzazione, ma dell'ingresso in un mondo, quello del teatro, che esprime valori vicini al nostro modo di operare quotidiano: impegno, perseveranza, innovazione e creatività. Crediamo che il nostro possa essere un utile contributo all'evoluzione in termini artistici e, per noi, rappresentare un importante tassello per affermare il nuovo brand Allianz SpA. Un brand ricco di storia e di cultura, costruito anche grazie alla fiducia degli oltre 6,5 milioni di nostri clienti in Italia, molti dei quali siamo certi avranno modo di apprezzare gli spettacoli della nuova stagione in scena all Allianz Teatro. - Daniele Colla, Direttore Marketing Strategico e Comunicazione di Prodotto Allianz spa Quando ho iniziato l avventura del musical nel 1988 con la Compagnia della Rancia, era difficile selezionare artisti completi che sapessero ballare, cantare e recitare. È una grande soddisfazione constatare come il livello di preparazione dei performers italiani sia migliorato fino a toccare punte di eccellenza, senza nulla invidiare a Broadway. È fiorito un vivaio di talenti, tra cui spiccano anche giovani registi specializzati proprio nel musical. Credo che il nostro teatro abbia contribuito fortemente a questa crescita e continuerà a farlo. - Saverio Marconi, Direttore Artistico Allianz Teatro Per ulteriori informazioni: Ufficio stampa Gruppo ForumNet Ufficio stampa Allianz Sara Maccari Francesca Douglas Flaminio - Patrizia Guglielmetti Tel Tel sara.maccari@forumnet.it francesca.douglas@rasnet.it patrizia.guglielmetti@rasnet.it PROGRAMMAZIONE: Jesus Christ Superstar dal 30 ottobre al 4 novembre e dall 8 al 25 novembre 2007 SPETTACOLI: Dal martedì al venerdì ore Sabato ore e ore Domenica ore 15.30

5 I BIGLIETTI SONO IN VENDITA: Biglietteria Allianz Teatro c/o Ticketweb Area Multisport DATCHFORUM Assago Milano sette giorni su sette dalle alle c/o Ticketweb KGB P.le Baracca 4/6 Milano (KGB Centro Tim, M1 Conciliazione) e Piazza Piemonte 10 Milano lunedì dalle alle 19.30, dal martedì al sabato dalle alle e dalle alle PREVENDITE: Tel.: * Ticketone Ticket.it Index Point Vivaticket by Charta e prevendite abituali *costo paragonabile a quello di una telefonata interurbana NOVITÀ! Print@Home ACQUISTA E STAMPA I BIGLIETTI A CASA Con la tecnologia Omniticket puoi acquistare i biglietti di ingresso agli spettacoli su e stamparli direttamente. Basta la tua stampante A4 a colori o in bianco e nero. ALLIANZ TEATRO Via G. di Vittorio, Assago (MI) tel web design by GenioLab