La natura non fa mai niente inutilmente. ARISTOTELE. pag.3 aria di casa inquinata. pag. 17 argento colloidale Marco Rho

Transcript

1

2 Sommario 39 pag.3 aria di casa inquinata pag. 17 argento colloidale Marco Rho pag.8 il ciclo dell anno a Inis Mòr Adriano Gaspani pag. 19 approfondimento astrologia pag.11 piccoli annunci pag. 19 gravidanza consapevole Bianca Buchal pag.12 lotta alla piorrea Umberto Galbiati pag.14 thanksgiving Peter Deunov La natura non fa mai niente inutilmente. ARISTOTELE pag.24 semi di zucca N.Tarza pag.25 sagittario www. mondodiloto.com Direttore Responsabile: Cristina Lamperti Edizioni Loto: via S. Pellico, Lesmo (Mi) Redazione e Uficio Pubblicità: cell info@mondodiloto.com Reg.Trib.Milano n.428 del 30/05/05 Iscrizione ROC n Design & Art Direction: Gianka photo credits: Fotolia Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte della rivista può essere riprodotta, rielaborata o diffusa senza autorizzazione scritta dell Editore. Ogni autore è responsabile del contenuto del proprio articolo. AVVERTENZA: Notizie, preparazioni, ricette e suggerimenti contenuti in questa rivista hanno carattere puramente informativo e non terapeutico, pertanto l Editore non è responsabile per eventuali danni o incidenti derivanti dall utilizzo di queste informazioni senza il necessario controllo medico.

3 QUANTO E INQUINATA L ARIA DI CASA? 3 L Agenzia di Protezione Ambientale (EPA) americana stima che le persone passino il 90% del loro tempo in ambienti chiusi, ma la qualità dell aria in questi luoghi può essere malsana: può essere dalle 2 alle 5 volte più inquinata dell aria all esterno. L inquinamento degli ambienti chiusi può minacciare la salute e la vita di tutti I componenti della nostra famiglia. L azione più efficace per avere un aria sana in casa è quella di tenere al di fuori ciò che può essere causa di inquinamento, come fumo di sigarette, umidità eccessiva e prodotti chimici. La seconda cosa più importante da fare è l aereazione dei locali per mandare fuori casa i pericolosi inquinanti. Tenere accese le ventole in bagno e in cucina. Aprire le finestre. Esser sicuri di avere dei sistemi di scarico fumi validi e funzionanti per caldaie, cucine, camini Conoscere I Tre Pericoli Mortali Alcuni inquinanti da interni possono uccidere. Questi tre tra i più pericolosi: Monossido di Carbonio molti morti e ammalati ogni anno Fumo Passivo molti, soprattutto bambini, i malati con infezioni del tratto respiratorio. Molto a rischio anche gli anziani sofferenti di malattie cardiovascolari e dei polmoni. Molta attenzione anche al Fumo Passivo Secondario (sostanze tossiche del fumo depositate su oggetti e arredo) Gas Radon E silenzioso. E inodore. Si trova in molte case ed è la seconda causa di tumore ai polmoni, dopo il fumo. Non permettere il fumo al chiuso Ogni anno, una moltitudine di bambini, anche di pochi mesi di età, sviluppano seri problemi respiratori dovuti al fumo passivo. Ma anche gli adulti non ne sono immuni. Non permettete a nessuno di fumare nella vostra casa. Non si possono stabilire delle soglie di sicurezza del fumo passivo. Proteggete voi e la vostra famiglia, animali compresi. Installare un rilevatore di Monossido di Carbonio Molte persone muoiono o si ammalano gravemente a causa di questo gas inodore. Alcune volte i sintomi da intossicazione coincidono con quelli dell influenza, state attenti se: più di una persona in famiglia presenta gli stessi sintomi, animali compresi, e se migliorate fuori casa. I livelli di Monossido di Carbonio possono aumentare velocemente nelle zone non ventilate senza che si noti questo gas tossico, senza colore né odore. Proteggetevi installando un rilevatore vicino alle camere da letto ed essendo molto precisi nel richiedere il controllo annuale di manutenzione caldaia. Testare il Radon La nostra casa potrebbe ospitare un gas killer, il radon, che è responsabile di serie patologie polmonari. Il radon è un gas naturale inodore e invisibile che si sprigiona dal terreno e dalle rocce e che può essere individuato solo con appropriate apparecchiature. Esistono anche test fai da te ovviamente non professionali. Una volta appurata la presenza di radon, che si sprigiona soprattutto nei locali interrati, si possono mettere in atto delle azioni per sanare gli ambienti.

4 Usare pitture a bassa emissione di Composti Organici Volatici (VOC) Le pitture rilasciano gas anche per mesi, dopo la loro applicazione, anche se appaiono completamente asciutte e inodori. Questi gas sono chiamati VOC (Composti Organici Volatili) e includono composti chimici altamente tossici come la formaldeide e l acetaldeide. Cercate di usare pitture, vernici, cere e altri materiali decorativi per la casa con bassa emissione di VOC. Ancora meglio cercate dei materiali VOC-free. Quando si usano i suddetti materiali tenere aperte le finestre e usare ventilatori. NON conservare contenitori di vernice aperti all interno. 4 Riparare le perdite La pioggia od alti tassi di umidità nell aria possono creare in casa muffe ed affioramenti, che sono un grosso problema per la salute dell aria. Anche solo l umidità, senza muffa, è associata con aumentati rischi di starnuti, tosse e sintomi di asma. Controllare annualmente ogni parte dell abitazione, nel caso anche tetto e sotterranei, per individuare prontamente perdite o umidità. Fare in modo di deviare l eventuale acqua dalle fondamenta della casa. Fate i lavori di riparazione il prima possibile per fare in modo che l insana umidità non si faccia largo negli ambienti. Pulire i condizionatori d aria e i deumidificatori L asma è la malattia cronica leader nei nostri bambini. Tenere libera la casa dagli agenti scatenanti l asma: riparare le perdite il prima possibile, tenere presente che l acqua stagnante e l umidità sono ambienti preferiti per acari e muffe. Usare deumidificatori o condizionatori d aria se necessario e regola importantissima: pulirli regolarmente. Non esiste un animale da compagnia ipoallergenico Le allergie agli animali sono causate saliva, dall urina, dalle feci e dalla forfora degli animali stessi perciò nessuno può essere considerato allergenico. Se qualcuno in famiglia soffre di questo tipo di allergia, tenete gli animali all esterno. Ricordate che comunque ci vuole tempo per migliorare la situazione perché per esempio gli allergeni del gatto rimangono in casa per più di 20 settimane. Se questo non si può fare, almeno non permettere agli animali di soggiornare nelle camere da letto. La pulizia, anche frequente, dei tappeti, moquettes e coperture in stoffa degli arredi non rappresenta una soluzione. Ovviamente si raccomanda un attenzione particolare a monte del problema: a) pensarci bene prima di accogliere un animale domestico in casa se ci sono anche solo i sospetti di allergie b) trattare con amore e rispetto gli animali da compagnia, non esponeteli a temperature pericolose per la loro salute. Eliminare gli acari Quelle definite allergie alla polvere sono, di fatto, allergie agli acari, che sono microscopici insetti che necessitano umidità e calore per sopravvivere. Gli acari si alimentano con i residui della nostra pelle e vivono sui cuscini, fra le lenzuola, nei materassi, nei pupazzi di stoffa, nelle imbottiture degli arredi, nei tappeti ecc ecc. Suggerimenti per combattere gli acari in casa: Mantenere il livello di umidità all interno al di sotto del 50%. Usare un deumidifi catore se necessario. Pulire frequentemente stoffe e tappeti con il vapore massima temperatura Eliminare i tappeti Eventualmente usare tessuti anti-acaro e lavare la biancheria da letto a temperature molto alte Non disturbate l amianto Rivolgetevi a professionisti L amianto è una fibra minerale che può trovarsi ancora nelle case vecchie. Inalare micro particelle di amianto è causa di malattie dei polmoni molto gravi. L amianto si può trovare nelle tubature, nei pavimenti, nelle tegole ed altri materiali usati per tetti e tettoie.

5 Controllare regolarmente i materiali contenenti amianto per correre ai ripari nel caso fossero danneggiati. Non cercate di asportare l amianto, fra tutto è meglio lasciarlo indisturbato. Se ci sono danneggiamenti o se si pensa ad una ristrutturazione, proteggete la vostra salute richiedendo l intervento di personale specializzato. 5 Aerare per controllare l umidità Un adeguata aereazione degli ambienti è una delle migliori strategie per proteggere e migliorare la qualità dell aria. Un alto tasso di umidità negli ambienti domestici promuove la crescita delle muffe, che non solo danneggiano la casa ma sono una minaccia per la salute di chi vi abita. Umidità e muffe sono in relazione con l aumento di starnuti, tosse e attacchi d asma nelle persone allergiche. Alcune normali attività domestiche, come cucinare, lavare ma perfino respirare, producono vapore acqueo, per questo è essenziale disporre di un adeguata ventilazione per ridurre l umidità nell aria. Provare questi suggerimenti per mantenere l umidità della casa al di sotto del 50% Installare e far funzionare degli aspiratori nei bagni Esser sicuri che gli aspiratori scarichino all esterno e non in altre parti della casa Rimuovere ogni affioramento e danno causato dall umidità e aggiustare ogni perdita Lavaggi a secco I solventi delle lavanderie a secco sono prodotti chimici molto forti e possono essere tossici se inalati. Per questo si consiglia di lasciare per un po all aria aperta gli indumenti ritirati dalla lavanderia e lavati a secco. Questa precauzione permette di ridurre l ingresso di pericolose sostanze chimiche nell ambiente domestico. Vecchie pitture al piombo Vogliamo mantenere l aria pulita fra le pareti di casa? Dobbiamo iniziare dalle pareti stesse. Le pitture contenenti piombo si possono ancora trovare nelle case costruite prima o durante gli anni 70. Ogni screpolatura o sbriciolamento di questo tipo di pittura può aumentare il rischio di una malsana esposizione al piombo. Nei bambini, inalare questo tipo di polvere può ritardare lo sviluppo mentale e indurre disturbi del comportamento. Alcuni dei danni possono essere permanenti. Anche nella ristrutturazione di vecchi edifici vi sono pericoli, infatti, la sabbiatura, il carteggio o la rimozione di queste vecchie pitture al piombo possono rilasciare polveri velenose nel nostro ambiente. Ciò nonostante, si possono ridurre i rischi prendendo delle precauzioni: Avere un estrema cura nella pulizia delle stanze dove soggiornano i bambini Lasciare la pittura così com è nel caso sia in buono stato NON rimuovere la pittura da sé, chiedere sempre un intervento professionale Curare la dieta in modo che sia ricca di calcio e di ferro Stufe a legna e camini Camini, stufe a legna o gas producono monossido di carbonio, ossidi di nitrogeno e polveri sottili, così come altri inquinanti. Si sconsiglia vivamente bruciare la legna se non per necessari scopi di riscaldamento. Nel caso, prevedere una manutenzione regolare delle canne fumarie e un adeguata ventilazione dei locali. Informarsi se nel proprio comune è permessa l accensione di camini. Formaldeide La formaldeide è un gas quasi incolore che si trova in molti prodotti e materiali domestici come disinfettanti, colle, agenti agglomeranti, insetticidi, isolanti, truciolati e laminati ecc ecc. E cancerogeno e può causare seri problemi di salute come tosse, irritazione degli occhi/naso/gola, eritemi e sintomi simili al asma. Le persone che soffrono di asma possono essere più sensibili a queste esalazioni. Il consiglio: usare prodotti e materiali liberi da formaldeide. (VOC-free)

6 Pesticidi Si possono definire così anche gli insetticidi che usiamo nelle nostre case, che ovviamente possono contribuire al peggioramento della qualità dell aria domestica. Oltre ad usare prodotti il più possibile naturali, il consiglio è quello di usare anche alcune accortezze per prevenire l arrivo in casa degli insetti: Chiudere il più possibile i buchi Tenere il cibo chiuso ermeticamente Pulire sempre dalle briciole il pavimento e i piani d appoggio Coprire la pattumiera e i rifiuti e tenere all esterno Usare le trappole 6 Prodotti tossici Alcuni prodotti di consumo producono un pericoloso inquinamento dell aria degli ambienti chiusi. Prodotti per i capelli e per le unghie, detersivi e materiali per hobbystica possono aumentare i livelli di Composti Organici Volatili che sono stati messi in relazione con seri problemi di salute. Aprite sempre le finestre e cercate dei prodotti che indichino in etichetta di avere bassi livelli di questi Composti. Cucina Cucinare può essere causa di inquinamento dell aria domestica, specialmente se si ha una cucina a gas. Gli scienziati ritengono che cucinando anche un solo pasto sul gas, il livello di biossido di nitrogeno sia già pericoloso per la salute. Il biossido di nitrogeno può far peggiorare l asma e le infezioni respiratorie. Installare un efficace cappa di ventilazione e tenere SEMPRE le finestre aperte quando il gas è acceso. Umidità in bagno Una ventola in bagno è una precauzione che viene spesso trascurata. Le muffe generate dall umidità sono una delle principali cause di una casa poco sana. Prendete in considerazione l installazione di una ventola che si azioni indipendentemente dall interruttore della luce, in modo da farla funzionare a lungo dopo la doccia o il bagno. Purificatori d aria Gli apparecchi di purificazione dell aria possono ridurre la quantità di alcune delle particelle più sottili presenti nell aria. Se fanno parte di una strategia differenziata, possono aiutare a migliorare la qualità dell aria di casa. Ciò nonostante, essi hanno dei limiti. Per esempio non sono efficaci contro gas o umidità. Le particelle nocive più grandi, inclusi molti allergeni, cadono velocemente sul suolo e non sono più in sospensione pertanto non vengono rimossi dai purificatori d aria. IMPORTANTE: Siate inoltre sicuri, nel caso si acquistino purificatori, che gli apparecchi non producano ozono, sia intenzionalmente che come sottoprodotto. Tappeti e moquettes Evitare il più possibile di usare tappeti e moquettes quando si arreda la propria casa. Questi trattengono ogni sorta di cose poco sane, come sostanze chimiche, acari, funghi e sporcizia. Peggio ancora quando si puliscono con l aspirapolvere perché tutto questo viene sollevato nell aria. Umidità dei muri L umidità di risalita, al contrario di ciò che si potrebbe pensare, è un problema molto comune nelle nostre case. Il problema, che si manifesta con pareti umide al tatto, distacco dell'intonaco e della pittura, efflorescenze saline bianche, muffe nere, odore di muffa negli ambienti, colpisce molti edifici le cui mura sono a diretto contatto con il terreno e non si limita ad intaccare i palazzi storici o le case di campagna. Tutto questo, oltre ad essere antiestetico, contribuisce notevolmente a creare un ambiente poco sano per chi ci abita. Oggi è possibile risolvere questo problema in maniera naturale, ecologica e definitiva grazie a BIODRY, un innovativo dispositivo che inverte il flusso delle molecole dell acqua. In questo modo l umidità regredisce spontaneamente e progressivamente. E tutto senza intervenire in alcun modo sui muri.

7 MURI UMIDI DIVENTANO ASCIUTTI!!! Risolve per sempre il problema dell'umidita' da risalita Il sistema Biodry Tecnology NON funziona a corrente elettrica pertanto NON crea Elettrosmog!!! Ionizza l'aria ed elimina l'odore di muffa! Totalmente reversibile ed ecologico! La muffa non si ricrea più sui muri! Non utilizza sostanze chimiche!

8 Prima parte Il ciclo dell'anno a Inis Mòr di Adriano Gaspani Credenze e tradizioni del calendario presso la comunità delle isole Arann 8 Presso gli abitanti delle Isole Arann, poste a circa 15 Km al largo della Baia di Galway sulla costa occidentale dell'irlanda, sono ancora molto vive le antiche tradizioni che erano diffuse nelle comunita' che risiedevano sulle isole nei tempi antichi. Tali tradizioni, note con il termine gaelico nòs, di fatto rappresentano una serie di regole di vita assolutamente rispettate ancora oggi. Un esempio emblematico e' il seguente: visitando l'isola maggiore, la Inis Mòr (Isola Grande) si nota che le case sono generalmente allineate lungo la direzione nord-sud astronomica, (sul territorio irlandese la discrepanza tra le linea meridiana e la direzione del Nord magnetico è rilevante), ma soprattutto non mostrano ampliamenti, verande, pollai, o altre costruzioni, anche di servizio, sul lato ovest della casa principale, dove generalmente invece si notano spazi che vengono deliberatamente lasciati liberi. Volendo approfondire la questione, chiedendosi se questo sia un fatto casuale o meno, si viene a conoscenza dell esistenza di un detto locale, la cui origine e' molto antica, il quale recita: "Fear nios fearr na Dia, a chuireadh fad ar a theach siar", cioe': "Solo un uomo migliore di Dio costruirebbe ad ovest della sua casa". Approfondendo la questione ci si rende conto che le antiche popolazioni precristiane che abitarono la grande Arainn tenevano in gran conto il punto di tramonto del Sole all orizzonte marino locale, il quale era considerato sacro, poiche' secondo la mitologia irlandese e' in quella direzione che i Fir-Bolg (Uomini del Sacco) superstiti dopo la sconfitta subita alla mitica battaglia di Mag Thuired (Moytura) si erano mossi stabilendosi poi sulla costa occidentale irlandese e sulle isole Arann. A Cill Ronan (Killronan) centro principale di Inis Mòr si nota che quasi tutte le case sono allineate nella stessa direzione, nord-sud. L importanza della direzione occidentale connessa con il tramonto del Sole appare evidente anche dall orientazione delle strutture litiche di Cnoc Raithnì, un tumulo funerario risalente all eta del Bronzo (collocato cronologicamente dagli archeologi al 1500 a.c.) posto sull isola di Inis Oirr, la piu piccola delle tre Arann. Il sito che ho rilevato archeoastronomicamente nell Agosto 2006, ed è tutt ora in studio, ha mostrato significative orientazioni astronomiche connesse con il tramonto solare all orizzonte naturale locale. Le comunità delle isole Arann hanno, da tempo immemorabile, misurato il loro tempo sociale secondo una particolarissima divisione dell'anno tropico, scandito dalle Féili na Bliadna, cioè le "feste dell'anno" le quali derivano da antichissime tradizioni pagane vive durante l eta del Ferro. Gli elementi fondamentali di tali consuetudini (cristianizzate dai monaci che durante il medioevo popolarono le isole), sono il mare, il cielo, la terra e la pietra: la caratteristica pietra grigia di cui le isole Arann, tavole di roccia emergenti dal mare, praticamente prive di alberi di alto fusto, battute dal gelido vento dell'atlantico, sono composte. La scelta del luogo dove costruire una casa richiede, sulle Arann, una complessa procedura che deve rispettare alcune regole tradizionali tese ad assicurare il benessere spirituale agli occupanti.

9 9 Praticamente tutte le feste sono occasioni di celebrazione che si concretizzano in musica tradizionale, rituali, molto spesso di evidente origine precristiana, preghiere, canzoni e danze. Nell'archivio del Department of Irish Folklore, dell'university College di Dublino (Schools Manuscript Collection) è custodito il manoscritto di un compito in classe redatto nel 1938 da Cait ni Briain, un'alunna che a quel tempo frequentava la scuola elementare a Cill Ronain (Killronan), il principale centro di Inis Mòr, la grande Arainn. Il manoscritto è redatto in lingua irlandese, ma con la caratteristica presenza di vocaboli tipici della peculiare parlata diffusa sulle Isole Arann. Il testo, dal titolo "Fèilì na Bliadna" descrive la sequenza delle feste che tradizionalmente, in quegli anni, scandivano l'anno sociale, economico e rituale degli abitanti di Inis Mòr, ma più generalmente di trutte e tre le isole abitate che compongono l arcipelago delle Arann. Il manoscritto di Càit ni Briain prende le mosse dalla celebrazione della festa di Santa Brigida (1 Febbraio) e termina a fine Giugno descrivendo le celebrazioni relative alla festa dei Santi Pietro e Paolo, ma è stato possibile reperire in loco documentazione supplementare anche in merito alle tradizioni che caratterizzano le celebrazioni che fanno parte della restante parte dell'anno ottenendo quindi un sufficiente ricostruzione del ciclo delle consuetudini locali. Leggendo ed analizzando accuratamente il manoscritto, e' stato possibile ricostruire la sequenza delle scadenze calendariali tradizionali, le quali lungo l'anno, regolavano la vita sociale e religiosa della comunita' locale. La lettura di questo scritto è servita da spunto e da punto di partenza per raccogliere informazioni supplementari intorno al bagaglio di usanze e tradizioni, ancora vive tra la popolazione locale al fine di documentarle e cercare di rendersi conto di quale ruolo possa aver giocato l'osservazione del cielo e dei suoi fenomeni, nello sviluppo del particolare calendario ad esse connesso. Quello che è emerso è che lo scenario descritto dalla piccola Càit nel 1938 ha di fatto subito trascurabili variazioni, nonostante siano trascorsi quasi 70 anni da allora, segno inequivocabile di un grande attaccamento della popolazione delle Arann alle antiche tradizioni, fatto questo che è comunque di generale diffusione in tutta l Irlanda. L'anno viene diviso in due settori, come è di tradizione per le comunitaà celtiche, una oscura ed una chiara, ma in questo caso si rileva uno sbilanciamento tra le durate delle due meta : la stagione invernale e' molto piu' corta di quella estiva: solo 4 mesi e mezzo contro i restanti 7 mesi e mezzo nel caso del periodo ritenuto estivo. La divisione dell'anno e' quindi di tipo bistagionale e prevede il corto periodo invernale e il piu' lungo periodo estivo, senza lasciare spazio alla primavera e all'autunno. Appare quindi evidente che il criterio seguito per secoli è stato quello climatico locale e non quello convenzionale basato sulla posizione del Sole lungo l'eclittica anche se di fatto, i due solstizi, quello invernale e quello estivo, sono presenti nelle celebrazioni sotto forma di feste religiose analogamente a quanto si rileva in tutte le aree europee in cui l antico substrato culturale e di tipo celtico. Il solstizio d inverno viene fatto corrispondere al Natale (citato nel manoscritto con il termine dialettale locale "Nodlog", invece che con il corrispondente vocabolo irlandese standard Nollaig ) ed il solstizio d estate viene fatto corrispondere con la festa di San Giovanni Battista, qui denominata "Féile Seain" (letteralmente Festa di Giovanni ). Nella lingua irlandese non esiste un vocabolo per tradurre la parola santo la quale viene quindi sottointesa nella denominazione delle festività, mentre il termine che piu si avvicina e niomh il cui significato e piu prossimo all italiano onorevole, degno di rispetto.

10 10 L'equinozio di primavera corrisponde, a meno di qualche giorno, alla festa di San Patrizio ("Féile Padraig" cioè Festa di Patrizio), mentre l'equinozio di autunno è praticamente ignorato, salvo assimilarlo grossolanamente alla festa di San Ciaran (Fèile Ciaràn). Tra i santi venerati dalle comunita delle isole Arann, manca stranamente San Michele, la cui festa (Fèile Mhichil) stabilisce usualmente in tutta l Irlanda la data dell equinozio di autunno. La divisione bistagionale dell'anno, tipicamente celtica, ha le sue radici nell'andamento stagionale del clima delle isole Arann il quale condiziona in maniera pressochè totale l'andamento della vita sociale degli abitanti dell'arcipelago. La meta' oscura dell'anno Iniziamo dalla parte oscura dell'anno, la quale inizia con la celebrazione della festa di Oìche Shamhna, che discende dall'antica Samain precristiana (Samain e' anche il nome gaelico del mese di Novembre). Tale festa si celebra il 31 Ottobre e stabilisce l'origine della stagione invernale che e' caratterizzata dal repentino peggioramento delle condizioni del mare il quale implica a sua volta una drastica diminuzione degli arrivi delle navi e dei battelli che collegano le isole alla costa occidentale irlandese e con essa l'approvvigionamento delle derrate non reperibili sull'isola. Durante la meta oscura dell anno gli abitanti si dedicano alla lavorazione della lana e alla manutenzione delle case. Anche i pescatori smettono di pescare in quanto navigare con le currach, le barche tradizionali locali, diventa un'impresa pericolosa poiche' nella stagione invernale le acque di quella regione dell oceano Atlantico sono infide, soprattutto a causa del forte vento che solleva grandi ondate. A questo punto va tenuto presente che prima degli anni 70 e quindi anche ai tempi in cui la piccola Càit scriveva, l unico combustibile utilizzato per scaldare le case durante la stagione invernale era la torba, la quale non essendo disponibile sul suolo roccioso delle Arann, doveva essere importata via mare dalla prospiciente costa del Connemara. L impraticabilita invernale del mare poteva precludere il periodico approvvigionamento obbligando gli abitanti delle isole ad accumulare, durante l estate, rilevanti scorte di torba da ardere durante l inverno. Gli abitanti di Inis Mòr sono soliti affermare:"dà mbeadh do dhothain mòin istigh agat - fè Shamahin - agus tuì ar an teach, nach mbeadh aon ghà imnì dhuith", cioe' "se uno ha abbastanza torba nel magazzino e la casa manutenzionata prima di Samain, non esiste alcuna ragione di preoccuparsi per l'inverno che arriva". Di fatto prima di Oìche Shamnha, il raccolto delle patate deve essere completato e la casa restaurata. Una volta che cio' e' compiuto, agli abitanti di Inis Mòr rimane tempo per lo svago, il divertimento e le relazioni sociali. La lingua irlandese prevede un vocabolo particolare per questo: "an Craic" durante il quale viene dedicato molto tempo alla musica in particolare il "sean nòs" cioe' il canto tradizionale. Una delle abitudini degli abitanti di Inis Mòr e quella di travestirsi e mascherarsi durante la festa di Oìche Shamnha in modo da simboleggiare le creature dell Altromondo, cioe Taibsì e Pùcaì cioe i fantasmi. Dopo Oìche Shamnha inizia la preparazione al "Nodlog" cioe' la festa del Natale che prevede ben 12 giorni di festeggiamenti. Dal punto di vista astronomico siamo praticamente al solstizio d'inverno e bisogna ricordare che alla latitudine delle Isole Arann, l'arco diurno percorso dal Sole sulla sfera celeste, in quel particolare giorno è molto ridotto e al mezzogiorno vero e locale il Sole

11 11 raggiunge un'altezza massima di soli 13.5 gradi rispetto all'orizzonte astronomico locale rappresentato dal profilo del mare che circonda l'arcipelago. Di conseguenza la notte dura ben 17 ore contro le 7 di luce: in altre parole durante la giornata si avrà luce grosso modo solamente dalle 9 del mattino alle 16 del pomeriggio. La festa successiva al Natale è la Fèile Brigide cioè la festa di Santa Brigida, celebrata il 1 Febbraio e molto popolare in tutta l'irlanda le radici della quale risalgono all'antichissima ricorrenza pagana di Imbolc che sanciva l'uscita dalla stagione invernale e annunciava l'imminente arrivo della bella stagione. In quel periodo la lunghezza della notte riduce a circa 15 ore e il giorno dura 9 ore circa. La Fèile Brigide è una festa importante anche per l economia delle comunita delle Arann Nessun Angelo che scese in Irlanda per aiutare i Gaeli o gli Stranieri ritornò in Cielo senza passare per le Arann Cormac Mac Culineannain Re e Vescovo di Caisel, 908 d.c. in quanto in quella occasione avviene i mercato del bestiame. L'appuntamento importante successivo è il "Faosdìnì" che si celebra all'inizio del mese di Marzo e in quel periodo il locale parroco celebra la messa nelle case degli abitanti di Inis Mòr. Arriviamo poi alla conclusione della "metà oscura" dell'anno e quindi all'inizio della cosiddetta "metà chiara" cioè la parte considerata estiva. Adriano Gaspani I.N.A.F. Istit Nazionale di Astrofisica Osservatorio Astronomico di Brera - Milano adriano.gaspani@brera.inaf.it La seconda parte dello scritto sarà pubblicata all inizio della Stagione Chiara nel LOTO di marzo 2011 PICCOLI ANNUNCI INCONTRI DI APPROFONDIMENTO ESPERENZIALI Viviamo su diversi livelli in sincronicità e ogni parte di noi Vibra ad una Frequenza misurabile in Herz. L'equilibrio frequenziale presiede al buon funzionamento cellulare. Il nostro corpo è come uno strumento: deve vibrare in armonia ed essere adeguatamente intonato per funzionare bene. Durante un Incontro di Approfondimento Esperenziale ognuno è portato a lavorare su di sé, per aiutare questo processo del corpo di "autoguarigione" e per potersi "ri-accordare" in tutte le sue parti. Per fissare un Incontro:TIZIANA 328/ Per approfondimenti: OPERATRICE AYURVEDICA pratica massaggi a sole donne a domicilio e non. Merate, Besana, Arcore. Info SUSANNA tel 349/ ARGILLA MOVIMENTO DELLA MATERIA corsi base ceramica, scultura, tecnica del torchio, tecnica raku presso laboratorio A.R.TERRE Besana B. tel Alessandra FATEVI CONOSCERE CON I PICCOLI ANNUNCI ECONOMICI 10 per 3 USCITE

12 di Umberto Galbiati NOVEMBRE Lotta alla PIORREA Sorridere allunga la vita, ma sorridere con denti e gengive sane ancora di più. Andare dal dentista allunga la vita, non esitare! informazione pubblicitaria Come ogni novembre, daremo il via al nostro Mese della Lotta alla Piorrea : chiunque si prenoti per una visita nei giovedi' di tutto Novembre paghera solo 35,00 per una visita parodontale completa. Si puo richiedere un appuntamento semplicemente telefonando allo , oppure mandando una con numero di telefono all indirizzo info@odontolistic.it o anche iscrivendosi on-line nell apposita sezione Contatti del nostro sito Questo tradizionale appuntamento e il "momento preventivo della Piorrea - cioè della parodontite - per eccellenza. Grazie anche a questa attivita, abbiamo migliorato la nostra immagine nei confronti dei clienti, per i quali lo studio Odontolistic e diventato un affidabile punto di riferimento per tutto cio che riguarda l'igiene orale, la parodontologia, le terapie odontoiatriche di alta qualita e le aspettative per un bel sorriso. Oggi e ampiamente divulgata la rilevanza della prevenzione, sia per le patologie orali sia per molte altre malattie e il nostro Centro, che e sempre in prima linea nella prevenzione dentale olistica, non può esimersi dal continuare a impegnarsi in quest'opera salutistica. Una alimentazione scorretta, con eccessivo consumo di carboidrati raffinati, l assunzione di troppe proteine animali, oppure l abitudine di mangiare in fretta, masticare poco i cibi e poi ancora; preoccupazioni, stress, malattie, utilizzo di farmaci allopatici oppure una scorretta igiene orale, indeboliscono la microflora della bocca dando il via libera ai batteri patogeni (cattivi), che superando di numero i probiotici (buoni), generano uno squilibrio dannoso. Alcuni conosciuti batteri patogeni orali sono i responsabili, ormai accreditati, delle malattie gengivali sino alla piorrea - e della carie. La salute orale è importantissima non solo per la conservazione di denti e gengive; recenti studi internazionali hanno dimostrato l esistenza di una potenziale relazione tra la salute orale e quella dell intero organismo. I batteri patogeni che non sono stati eliminati dalla bocca tramite opportune manovre di igiene orale, possono dare il via a una vera e propria reazione a catena di infezioni e infiammazioni, con possibili gravi conseguenze sistemiche (cioè generali). Infatti, è stato scientificamente dimostrato che i batteri patogeni del cavo orale sono in grado di raggiungere tutti gli organi del nostro corpo attraverso la circolazione sanguigna. Va da sé che questa catena, che inizia in bocca, deve necessariamente essere terminata in bocca. I batteri patogeni della placca dentale: ecco i principali responsabili delle malattie parodontali. Uno studio del 2005 evidenzia che le malattie parodontali e la carie interessano ben il 95% della popolazione e secondo dati del 2007 della A.D.A. (American Dental Association), queste malattie sono entrambe causate dalla placca dentale: un biofilm di

13 13 informazione pubblicitaria batteri patogeni che si forma continuamente sulla superficie di denti, gengive, lingua, guance, ecc., purtroppo anche quando non ingeriamo alimenti o bevande! E' noto già da alcuni anni che esiste una correlazione diretta tra igiene orale e rischio di infarto: i dati dicono che chi non si lava i denti almeno 2 volte al giorno ha un rischio 2 volte maggiore di ammalarsi di problemi cardiaci Ma cosa centra la scarsa igiene orale con il cuore? E' stato dimostrato che in seguito a una igiene orale poco curata si hanno livelli più alti di proteine infiammatorie nel sangue, le quali provocano dei problemi cardiovascolari. Una infiammazione cronica diffonde le sue esotossine nella carotide e da questa direttamente al cuore. Purtroppo i batteri che aggrediscono i denti sono gli stessi delle pericarditi ed endocarditi; essi si annidano facilmente nelle valvole cardiache e creano una "patina batterica" che produce la sclerosi della valvola stessa che, a sua volta, si traduce in una insufficienza cardiaca. La malattia parodontale nasce silente e cresce più o meno con questa progressione La gengivite: è la forma iniziale e fortunatamente più lieve della malattia parodontale che si manifesta con; arrossamenti, gonfiori e sanguinamento spontaneo delle gengive spesso con sintomatologia lieve e pressoché invisibile. In questa fase la maggior parte delle persone non pensa di essere affetta da questo problema gengivale e lo sottovaluta, mentre dovrebbe intervenire al più presto e curarlo tramite una scrupolosa igiene effettuata con prodotti biologici specifici e con un accurato trattamento professionale. La malattia parodontale: i batteri patogeni della placca non rimossi si infiltrano nelle gengive e poi nell osso di sostegno dei denti ove provocano una infezione cronica accompagnata, quasi sempre, da infiammazione delle strutture colpite, con sanguinamento, denominata: malattia parodontale. Essa è di natura progressiva e pertanto è subdola e molto pericolosa; va affrontata quanto prima possibile con ogni mezzo a disposizione. La parodontite: è la forma più avanzata della malattia parodontale (la cosiddetta piorrea) ed è caratterizzata da; formazione di tasche parodontali, recessioni gengivali, perdita dell attacco ligamentare e distruzione dell osso di sostegno dei denti. La parodontite, se trascurata, può diventare cronica e quindi irreversibile causando, con il tempo, la perdita dei denti colpiti.la prevenzione: la combinazione tra la prevenzione casalinga attuata attraverso la quotidiana e accurata rimozione della placca batterica e un personalizzato bio-programma di prevenzione e trattamenti professionali, sono gli unici strumenti sinergici, adeguati ed efficaci al fine di ottenere una salute orale duratura. Andare dal dentista allunga la vita, non esitare! Ricordiamo che, in occasione del mese della Lotta alla Piorrea, saranno eseguiti i trattamenti di Igiene Orale Biologica a prezzo calmierato comprendente la finitura della detartrasi ultrasonica con uno spray di acqua-aria-carbonato di calcio e olio essenziale di limone/arancio e la lucidatura finale dei denti con gel di pomice verde e olio essenziale di M&K, il tutto corredato dalle preziose istruzioni di igiene orale naturale della nostra Igienista laureata. Dal momento che l offerta annuale e globalmente riservata a una decina di persone, esortiamo i richiedenti a voler prenotare la visita a prezzo ridotto (35,00 ) con largo anticipo. Le persone che si sottoporranno alla visita parodontale riceveranno in omaggio esclusivi sussidi per il mantenimento dell igiene e della salute orale e il nostro classico spazzolino da denti. In caso di impedimento, anche per lasciare gentilmente il proprio posto a un'altra persona in lista di attesa, si e pregati di avvisare con almeno 24 ore di anticipo. Se in possesso di recenti lastre RX (endorali e/o panoramiche), si e pregati di portarle con se: se non saranno considerate sufficientemente recenti o leggibili e se le RX saranno ritenute indispensabili a una corretta diagnosi medica, ne verrà proposta l esecuzione cui sarà applicato un costo a titolo di rimborso per lo studio. Per prenotare una visita con il nostro parodontologo - al prezzo ridotto di 35,00 - nella giornata del giovedì per tutto il mese di novembre, ci si può rivolgere a: Odontolistic srl Via Porta d Arnolfo 6 a Biassono. tel info@odontolistic.it

14 PETER Dagli Insegnamenti di DEUNOV Thanksgiving 14 In occasione della celebrazione del Thanksgiving Day vi proponiamo le preziose Parole del Maestro Peter Deunov sulla Gratitudine Era una meravigliosa giornata primaverile. Eravamo all aperto, seduti attorno a lunghi tavoli sotto alberi di nocciolo; avevamo appena finito di pranzare e il Maestro, che era con noi, sorrise e iniziò a parlare: State realizzando che in questo momento state facendo un magnifico viaggio gratis nell universo? Vedete il cielo e la terra? Il primo di essi vi porta nell immensità del Cosmo. Verrete salutati da missili fiammanti, le meteore, e a volte da una stella cadente, una cometa. Dopo un viaggio simile avrete di che essere felici sulla terra! E deve essere un piacere anche il vostro lavoro sulla terra: quando vi alzate alla mattina, il sole sorge per darvi la luce; i fiori sbocciano per voi; i venti soffiano per voi; di notte le stelle brillano per voi. Cosa dovreste volere di più? Quindi, rendete grazie a Dio non solo per le grandi benedizioni ma ancora di più per quelle piccole e innumerevoli che ricevete ogni giorno. Siate grati nel momento in cui la vostra coscienza risvegliata percepisce la bontà, la bellezza e l armonia che vi sfiorano delicatamente. A volte vi sentite scontenti o addirittura scoraggiati o depressi; questo succede perché assimilate pensieri e desideri che appartengono ad altri esseri. Quelle non sono lettere indirizzate a voi, non leggetele, neanche apritele, ritornatele al mittente! I Grandi Esseri, permettendovi di effettuare questo viaggio con il divino vascello Terra senza dover pagare niente per questo, devono amarvi così tanto! Se doveste pagare un prezzo, sarebbero milioni e milioni di oro puro. Tenendo a mente tutto questo, amerete il Signore e Gli renderete grazie per avervi dato l opportunità di effettuare questo viaggio celestiale. Rendete grazie anche alla terra e all intero sistema solare. Siate grati per tutto il buono che il futuro vi porterà perché vi spettano molte altre benedizioni! Siate grati per tutto: per l aria e per la luce, per l acqua e per il pane, per la vostra salute e per la possibilità che avete di pensare giustamente. Ringraziate Dio che vi ha dato le circostanze necessarie al vostro sviluppo e che vi ha mandati in questa grande scuola di vita sulla terra, condotta da Forze Divine così che possiate evolvere. Siamo così in debito con la Natura e con tutti gli esseri che la abitano! Dovete essere grati al bue che vi dona la sua pelle per farvi delle calzature; guardatelo amichevolmente, accarezzategli la testa e ditegli: per favore perdonaci, perché le suole delle nostre scarpe sono fatte con la tua pelle. Tutto il bestiame forma una comunità e il vostro buon comportamento verso di loro è un modo per ripagare il debito che avete verso di loro.

15 Quando mangiate dei frutti, apprezzate il sacrificio fatto per voi; dimostrate la vostra comprensione e la vostra gratitudine. E semplice comprendere il sacrificio fatto dall albero da frutto e il suo lavoro fatto con amore. Mandate un pensiero di ringraziamento e di amicizia anche verso l uomo che ha piantato l albero e che si è preso cura di lui affinchè voi aveste buoni frutti. Rendete grazie al Signore per la vostra vita. Siate gioiosi. Guardate con gioia alla natura, è così generosa; e da lassù Dio guarderà voi allo stesso modo. Siate allietati da erba e dagli insetti, dalle sorgenti e dai ruscelli; dalle nuvole e dal cielo. Rallegratevi anche nelle vostre pene. E stato detto Pregate Dio nei vostri cuori. Dove potreste trovare condizioni per evolvere migliori di quelle offertevi? 15 Volete ottenere risultati magnifici? Rallegratevi prima di tutto per le piccole cose: in un bicchiere d acqua che vi viene offerto, in un libro che qualcuno vi presta da leggere o in una parola amichevole che vi viene rivolta. Aspirate a grandi cose? Ma cosa fareste se vi venisse offerta l intera terra? C è malinteso nelle persone che inseguono grandi cose. Ogni mattina, ogni giorno rendete grazie a Dio, a Lui solo, per il Buono che ha messo nella vostra mente, nel vostro cuore e nella vostra anima. Potete anche dimostrare gratitudine verso Dio con una corretta respirazione effettuata con amore. Avete pensato a tutte le benedizioni che ci arrivano? Avete considerato il valore del cielo blu, il valore delle montagne e delle fonti cristalline, acque generatrici di vita? Ogni minuto lasciate che il vostro cuore si riempia fino all orlo di gratitudine per ogni bellezza che delizia i vostri occhi. Alzandovi alla mattina, elevate i vostri pensieri al Creatore; ringraziatelo per il corpo che vi ha donato, per la vostra vita e perché il vostro operato possa essere utile. Inviate un pensiero al centro del Sole, ringraziandolo per il giorno che sta per nascere. Non c è denaro che possa acquistare un giorno, quanta ricchezza contiene! Ogni giorno della vostra vita vi porta qualcosa di nuovo, qualcosa di speciale. Nel corso del tempo voi riceverete continuamente qualcosa di utile per la vostra illuminazione, per la vostra comprensione del significato della Grande Vita Universale con la quale siete connessi. Vivendo nel mezzo di questa abbondanza, cosa fate per essere conformi alla volontà di Dio? La sera quando tornate nelle vostre case siate in pace e apprezzate l armonia che regna in voi. Il Maestro trascorse un po di tempo in silenzio. Cantammo qualche canzone, poi Egli continuò: Siate grati al cielo per avervi dato le corde vocali e gioite per essere qui riuniti, che vi siete incontrati uno con l altro. Scambiatevi parole gentili, siate ben disposti uno con l altro e lasciate che la gioia dei vostri cuori accompagni le vostre conversazioni. Il malcontento appartiene agli ordinari modi di vita; si è allontanato dall essenza dell ordine divino e così anche per le preoccupazioni. Alcuni dicono che il malcontento è uno stimolo, questa è una concezione sbagliata. Solo l Amore e la gioia danno buoni impulsi e stimolano l uomo. Il malcontento semmai dimostra che non abbiamo agito correttamente e che la nostra anima disapprova. Agite sempre in concordanza con la fede, la speranza e l amore.

16 Tuttavia, non aspettatevi che tutto vada bene e in modo facile, perché voi sarete messi anche alla prova, e spesso una dura prova. Siate grati sia nei tempi di gioia che nei tempi di sofferenza. Ogni cosa che Dio ha permesso che arrivasse nel mondo, nella vita, sarà cambiata in buono. Le pene addolorano ma danno anche spunto alla gioia e la gioia sarà il risultato di una fatica, di una missione svolta bene. Il dolore di oggi porterà gioia in futuro. Se state soffrendo, siate grati e risanatevi. Se inciampate, rialzatevi e siate grati. Nelle prove più dure dite: Tutto si metterà per il meglio e vedrete come le vostre difficoltà, man mano, si risolveranno. La vostra natura è messa alla prova da sofferenze e contraddizioni; quindi, siate grati anche per queste e per ogni altra cosa, ma la vostra gratitudine dev essere viva e sincera, non meccanica e forzata. E non dimenticate mai che non siete soli, che migliaia di anime partecipano alle avversità che state attraversando. 16 Dio vi ha riempito di benedizioni e voi cosa avete fatto per Lui? State cercando qualcuno che vi ami? Ma voi siete circondati di amore! Mele e frutti vi dicono: Mangia finchè ne hai voglia! L aria vi ama e dice: Respira quanto vuoi. Per raggiungere una corretta comprensione della vita, studia e applica gli Insegnamenti Divini; dovete essere contenti e pieni di gratitudine in qualsiasi condizione voi vi troviate. In migliaia attorno a voi soffrono e voi non gli prestate attenzione. Allora Dio vi permette di soffrire così che la vostra attenzione sia svegliata verso le sofferenze altrui. Non siate mai scoraggiati e non dite: Non uscirà niente di buono da me. Se rendete grazie al Signore per il bene che ha instillato in voi, esso crescerà; ma se non sarete grati, esso appassirà. Siate grati anche quando la sofferenza entra nella vostra vita e vi lascerà soli; essa perdurerà e aumenterà se non riuscirete ugualmente ad essere sinceramente grati. Queste sono Leggi della Natura Vivente. L uomo ha solo da incolpare se stesso per la mancanza di benedizioni che sono a lui destinate. RENDERE GRAZIE E UNA PREGHIERA; L UOMO CHE RINGRA- ZIA STA PREGANDO. Quando pensate a Dio, lasciate che il vostro cuore si riempia fino all orlo con un profondo ringraziamento; siate a Lui grati in ogni momento; per il Buono che via ha dato e che incessantemente vi dà; entrerete così in una dimensione più alta. Tratto da The Source of God Talks with the Master Traduzione dal bulgaro in inglese da Ernestina Staleva MEDITARE CON LA LUCE deicolori Cristina Bassi Dall Insegnamento del Testamento dei Raggi di Colore di Peter Deunov: un invito alla meditazione rivolta alla Luce attraverso i versi del Nuovo e Vecchio Testamento Gli Insegnamenti di Peter Deunov booklets finalmente in italiano info@mondodiloto.com AEQUILIBRI

17 Informazione Pubblicitaria Argento Colloidale 17 Che cos è l Argento Colloidale? E un supplemento alimentare con un forte effetto batteriostatico ed è anche considerato il più importante "antibiotico naturale". Prima dell'avvento degli antibiotici l'argento colloidale era considerato come uno dei fondamentali trattamenti per le infezioni. E' stato provato essere efficace contro più di 650 differenti patogeni, a confronto degli antibiotici chimici. Una lista parziale di alcune patologie in cui interviene positivamente: Efficace contro muffe, virus, batteri, streptococchi, strafilocochi e molti altri organismi patogeni. Patologie di tipo infettivo, batterico: influenza, infezione all orecchio,ecc. Aiuta a rinforzare le naturali difese del corpo. Aiuta a ridurre le infiammazioni e favorisce la stimolazione della ricrescita dei tessuti danneggiati. Contrasta la candida albicans Problemi di pelle: ferite abrasive, taglio, verruche, piaghe aperte, eczemi, acne, ecc E molto altro ancora L ARGENTO COLLOIDALE è : insapore e non si conoscono effetti collaterali o tossicità. Sicuro nell'utilizzo, anche su bambini. Non si sono registrate incompatibilità dell'uso con altri famaci.. L'organismo non sviluppa dipendenza o intolleranza. Perché acquistare l apparecchio argento? PRATICO, VELOCE e FACILISSIMO da usare L argento è sempre fresco Si possono produrre anche grandi quantitativi di argento alla volta. Si ottengono concentrazioni precisissime in modo automatico indipendentemente dalla temperatura e dalla quantità dell acqua usata. Si possono ottenere altissime concentrazioni, anche sino a 50 ppm, con una dimensione ultrafine delle particelle. Dal kit resta esclusa la preziosa doccia intima per lavaggi vaginali.da reperire in farmacia a pochi euro.

18 Il Kit contiene: 1 apparecchio per produzione di argento ionico 1 trasformatore specifico 2 paio di barrette 999 d argento per produrre ben 2000 litri. Barrette riacquistabili con pochi euro. 5 bottiglie da 100 ml con pipette conta gocce per la conservazione. 1 spruzzino nasale con bottiglia 1 spruzzino laringeo 1 vaporizzatore spray 1 panno di lino 18 etichette bianche per contrassegnare i flaconi. CLICCA QUI! PER ACQUISTARE ARGENTO COLLOIDALE pronto all uso 100 ml Adesso puoi fare l argento colloidale ionico comodamente da casa APPARECCHIO ARGENTO COLLOIDALE IONICO PER ACQUISTARE IL KIT DELL APPARECCHIO CLICCA QUI! Ecosalute Spazio-Ecosalute - via Bersaglieri Carpaneto (Pc) linee clienti tel 0523/ / linea Medici/Operatori 0523/ fax 0523/ info@ecosalute.it

19 approfondimento Il Sole, nel suo percorso diurno, sorge a oriente, raggiunge la massima altezza sull'orizzonte e poi scende a occidente. Un'asta verticale (gnomone) fissata al suolo, proietta un'ombra la cui lunghezza e direzione varia durante la giornata. Nel momento in cui il Sole raggiunge la sua massima altezza sull'orizzonte (mezzogiorno) l'ombra raggiunge la sua minima lunghezza. Per linea meridiana (o semplicemente meridiana) si intende proprio la retta NS che, in quell'istante, si trova nella stessa direzione dell'ombra e giace sul piano orizzontale. Essa identifica la direzione dei punti cardinali SUD (verso il Sole, nel nostro emisfero) e NORD (dalla parte opposta al Sole). Astronomia Il polo nord magnetico non corrisponde esattamente al polo nord geografico: l'angolo compreso tra il nord magnetico e il nord geografico, detto declinazione magnetica, varia a seconda del luogo e nel corso del tempo. Di conseguenza, nel determinare il nord geografico, la bussola magnetica è soggetta a un errore sistematico, tanto più grande quanto più ci si avvicina ai Poli. Gravidanza Consapevole Intervista a Bianca Buchal Concepimento, gravidanza, parto, allattamento e prima educazione. Una vita dedicata al tema della natalità. Che cosa ti ha spinto a intraprendere questa strada e qual è la tua missione. Ho avuto la fortuna di ricevere insegnamenti da una voce autorevole che voleva riportare la donna alla profonda consapevolezza dell'"essere madre", ruolo che la Natura ha affidato solo a lei. Il compito della donna è quindi quello di curare in prima linea la procreazione. Affascinata da questo tema, ho percepito che la diffusione di tutto quanto riguardava la maternità, naturalmente arricchita da aspetti di cui la medicina non parla, doveva diventare per me una vera e propria missione'. Vorrei che tutte le donne fossero disposte a considerare questo loro compito non soltanto dal punto di vista fisiologico, ma nel rispetto delle Forze della Natura che in lei e con lei operano, per dare all'umanità un'ondata di rinnovamento. Credo che tutti ne sentano il bisogno. Le pagine del tuo libro trasudano di sacralità, più che religiosa: di un senso di profondo rispetto per le dinamiche della Natura, Puoi spiegarci in cosa consiste la sacralità di momenti della vita quali concepimento, gestazione e parto, tanto miracolosi quanto scientificamente perfetti? Infatti, vorrei che tutte le donne che desiderano diventare madri capissero che non sono sole nello svolgimento di questo loro compito. Dal momento del concepimento fino al parto e oltre, infatti, sono accompagnate da preziose forze che io chiamerei"cosmiche". La formazione del bimbo nell'utero materno avviene in maniera "scientificamente perfetta", indipendentemente dalla competenza della donna. Per me questo è sacralità'. Alla donna spetta l'offerta dello spazio nel suo corpo e delle sostanze necessarie per la costruzione di un corpicino sano. Tutto il resto avviene grazie ad influenze esterne che meritano di essere riconosciute e rispettate, affinché possano agire in tutta tranquillità ed ottenere il risultato migliore. La donna, da parte sua, dovrebbe aggiungere non soltanto una buona

20 dose di fiducia, ma anche pensieri elevati per alimentare la mente del bambino in formazione, sentimenti profondi per la sua psiche e la volontà di dotarlo di principi sani per donare all'umanità un individuo saggio ed utile, a sé e al mondo intero. Il tutto arricchito dal quell'amore che solo una mamma sa dare: non egoico ma nell'intento di migliorare l'esistenza per tutti. Un libro a metà strada tra medicina e saggezza istintuale. Due dimensioni parallele, ma a volte in conflitto. Come mettere d accordo, in fatto di gravidanza e parto, l approccio medicalizzato, necessario a garantire la sicurezza di eventi così delicati e le tecniche rituali, energetiche, eteriche suggerite nel libro, a tutela di quegli aspetti che la medicina tende spesso a trascurare 20 L'informazione sul piano medico è indispensabile alla donna, ma non è sufficiente per dare alla nascita quel "tocco" che va oltre la fisicità dell'evento e che ne arricchisce l'aspetto per poterlo assaporare nella sua grandezza: dare alla famiglia e alla società un individuo al quale abbiamo trasmesso, con l'amore, i pensieri e i sentimenti, soltanto il meglio di noi stesse, per far sì che porti in vita solo cose positive. Ecco il compito che spetta a noi donne: il bambino in formazione lo portiamo in noi per nove mesi, con noi, consapevoli della sua partecipazione a ciò che viviamo. In quel periodo, non solo vive in simbiosi con la mamma, ma riceve anche numerose influenze dall'ambiente esterno. Ma nulla è tanto importante quanto ciò che riceve dalla mamma. Il che ci rende responsabili della sua formazione a tutti i livelli: fisico psichico e spirituale. L'approccio "medicalizzato" si è reso utile in molti casi, quindi ben venga se necessario. È grazie a questo che la mortalità infantile e della donna si è notevolmente ridotta, da quando la medicina ha istituito le cliniche di maternità per accogliere le partorienti. E grazie allo studio del mondo uterino in corso in tutto il mondo da oltre 60 anni, la medicina si è arricchita di una quantità di informazioni che prima non si conoscevano. Su tale base, sono stati istituiti i protocolli clinici, da rispettare durante gravidanza, parto ed oltre. Ma le regole introdotte dovrebbero poter essere aggiornate secondo esperienze e risultati. Nulla è definitivo. Da qualche tempo si parla tanto del Parto naturale o del Parto dolce, in contrapposizione a quello medicalizzato. Metodi auspicati da molte mamme, perché ogni donna desidera far nascere il proprio bambino secondo le regole dettate dalla Natura, che sono diverse da quelle dei protocolli, ma che la donna porta istintivamente in sé. Lasciata agire da sola, sa perfettamente come procedere. L'intervento del medico non sempre è necessario ed è per questo che ormai si tende a ridurre al massimo la medicalizzazione, poiché in molti casi è superflua. Più di una volta nel libro ti poni criticamente nei confronti di alcuni protocolli che non rispettano abbastanza le esigenze della madre e del feto o neonato. L uso, ad esempio, ti tagliare il cordone ombelicale prima che il bimbo sia pronto a farne a meno (con il dolore conseguente e l improvvisa mancanza di sangue che stressa l organismo del piccolo, già impegnato a far fronte a mille altre istanze), o quello di allontanarlo dalla madre immediatamente dopo il parto, ecc. Attribuisci gravi danni potenziali derivanti da tali ed altri atteggiamenti sulla salute fisica e soprattutto psicologica del bambino: questo infatti risulterebbe più predisposto a sviluppare in crescita tendenze malsane, quali condotte alimentari disturbate, tendenza ad alcol,fumo, droga, persino violenza! Si evince che un maggior rispetto verso i momenti capitali della gravidanza potrebbe cambiare il modo degli individui di stare al mondo e quindi cambiare, in meglio, in mondo. E dunque questo il senso del libro? Spiegare che nella gravidanza è celato il segreto del tanto auspicato mondo migliore? Grandi pensatori come Aivanhov, Disraeli e Gandhi, sembrerebbero darti ragione. Mi pongo criticamente nei confronti di certi protocolli perché questi tendono a rendere il parto sicuro, soprattutto per evitare all'ospedale qualsiasi responsabilità, indipendentemente dalle immediate esigenze di partoriente e neonato e senza pensare all'aspetto emotivo dell'evento in corso. Si taglia immediatamente il cordone ombelicale e si allontana il neonato dalla sala parto per fare una serie di controlli, non sempre necessari, senza alcun riguardo per mamma e bambino. Il taglio del cordone ombelicale provoca un forte dolore al bambino, un dolore pari a un'amputazione praticata senza anestesia, oltre al fatto che in questo modo si priva il bambino del sangue e degli ormoni che sono ancora contenuti nel cordone. Non sarebbe meglio aspettare che la placenta esca spontaneamente lasciando il bambino ancora collegato alla madre, anche per lasciare defluire tutte le sostanze benefiche per il