terre di siena terre di siena VACANZE IN BICI Terre di Siena VACANZE IN BICI PROVINCIA DI SIENA

Transcript

1 terre di siena VACANZE IN BICI terre di siena VACANZE IN BICI PROVINCIA DI SIENA APT SIENA Via dei Termini 6 - Siena Tel Fax aptsiena@terresiena.it APT CHIANCIANO TERME VAL DI CHIANA Via Sabatini 7 - Chianciano Terme Tel Fax aptchiancianoterme@terresiena.it stampato con carta ecologica Terre di Siena

2 terre di siena vacanze in bici italiatoscana terre di siena, strade magiche per ruote a pedali una sola moltitudine 2 6 CHIANTI San Gimignano Radda in Chianti Poggibonsi Castellina in Chianti Gaiole in Chianti siena firenze il web site per pedalare nelle terre di siena il giro delle terre di siena l eroica: strade bianche, biciclette d epoca e cultura sportiva il chianti, terra doc per ciclisti VAL D ELSA VAL DI MERSE Colle di Val d Elsa Casole d Elsa Radicondoli Sovicille Monteriggioni SIENA Castelnuovo Berardenga Rapolano Terme Monteroni d Arbia Asciano Sinalunga val d elsa, non solo torri val di merse, la toscana più intima e sconosciuta siena, al centro delle emozioni le crete, oceano di terra val di chiana, via del benessere sulle tracce della civiltà etrusca il canale maestro della chiana CRETE SENESI VAL D ORCIA VAL DI CHIANA Chiusdino Monticiano Murlo Trequanda San Giovanni d Asso Torrita di Siena Buonconvento Pienza Montepulciano Montalcino San Quirico d Orcia Chianciano Terme Castiglione d Orcia Sarteano Chiusi Cetona val d orcia, arte del paesaggio amiata, il respiro del vulcano AMIATA Abbadia San Salvatore Radicofani San Casciano dei Bagni Piancastagnaio

3 terre di siena, strade magiche per ruote e pedali Le strade delle Terre di Siena scrivono poesie e disegnano traiettorie nel segno dell armonia. Colline e strade giocano con la forza di gravità, ruote e pedali inseguono tracce che appaiono e scompaiono nella dimensione di un paesaggio dove anche una pedalata ha la leggerezza della mano di un artista. Le Terre di Siena non nascondono l istinto imprevedibile di un cavallo di razza, un opera d arte fatta di cielo e colline dove le strade rotolano alla ricerca di cipressi, poderi isolati, boschi vergini, nobili vigneti, sconfinati campi di grano. Lo spostamento lento di una bici rivela uno scenario in continuo movimento. Le stagioni trasformano un paesaggio che giorno dopo giorno cambia aspetto: argenteo come il cielo d inverno, brillante e vitale in primavera, abbagliante d estate quando il grano è già alto. Spazio e tempo si dilatano e viaggiare su queste strade significa scoprire le origini del movimento. Nel terzo millennio che corre non c è mai tempo ma quest angolo di Toscana rappresenta una straordinaria opportunità di vivere in controtendenza. La bicicletta è uno strumento adatto per riappropriarsi dei ritmi perduti; se poi si ha la fortuna di pedalare da queste parti, curve, discese, salite, creste e valli hanno il senso di una intensa e lenta degustazione. Sul diario di un cicloturista americano dotato di straordinaria capacità di sintesi e che riposava sotto un cipresso della Val d Asso c è scritto: Siena land. Rolling hills, winding road, me and my bycicle: emotions in motion. Questa infatti è la terra di tutti i ciclisti, dai bambini che viaggiano sul seggiolino, ai cicloturisti che pedalano per scoprire il mondo, da avventurosi bikers in cerca di strade tortuose ai ciclisti amanti dell elegante bici da strada. E una terra perfetta da pedalare dove le strade non si misurano in chilometri ma in emozioni; intorno a Siena si snoda infatti una rete di strade che sembrano inventate per chi viaggia nel silenzio; ovunque si avverte la discreta presenza dell uomo e l anima selvaggia di un ambiente integro. 2 3

4 terre di siena, strade magiche per ruote e pedali La bicicletta è sicuramente il mezzo che più di ogni altro esalta il contatto con la natura e con l uomo. Il corpo è in movimento, la mente si rivitalizza, l anima scopre il cuore e l intimo benessere della nostra penisola. Le Terre di Siena sono un luogo lontano, una via di fuga a due passi da casa; una strada magica sospesa tra terra e cielo, un sogno per tutti i ciclisti, quelli che viaggiano a testa alta per scoprire il mondo e quelli che cercano percorsi tecnici per il gusto di pedalare in libertà. La strada tortuosa La strada tortuosa che da Siena conduce all'orcia traverso il mare mosso di Crete dilavate che mettono di marzo una peluria verde è una strada fuori del tempo, una strada aperta e punta con le sue giravolte al cuore dell'enigma. Reale o irreale, solare o notturna - assorti ne seguivano il lungo saliscendi di padre in figlio i miei vecchi con un presagio di tormento. Reale o irreale, solare o notturna - interroga negli anni la mente - e l'idea di vita le si screzia d'un volto doppio imprendibile - interroga il pianeta duro della landa, i poggi bruciati, le sparse rocche. E il vento, non so se dal tempo o dallo spazio, che frusta il sangue. Pensieri tirati sulla corda d'un' interrogazione senza fine non lasciano vivere, non hanno risposta. Lo intende bene lei passata da quelle dune. Mario Luzi 4 5

5 una sola moltitudine Gli amanti del cicloturismo trovano nelle Terre di Siena una gran varietà di percorsi e la possibilità di vivere una piacevole vacanza o un vero e proprio viaggio in bicicletta. Andare in bici nelle Terre di Siena significa pedalare ma non solo. Una gita in bicicletta da queste parti è già appagante di per sé ma può diventare qualcosa di indimenticabile se abbinata a un bagno termale, a una degustazione di vino, ad una chiacchierata con un pastore che vi mostra come si fa il pecorino... Viaggiatori e cicloturisti hanno scoperto che oltre al chiantishire c è la possibilità di vivere esperienze outdoor lungo percorsi che rivelano il volto dell altra Toscana, una meta ancora autentica. E arrivato il momento di saltare in sella e pedalare. QUALI STRADE? A un paesaggio estremamente vario corrisponde una grande varietà di strade. Terre di Siena ovvero una sola moltitudine, un piccolo grande mondo che offre al viaggiatore mille volti. Scoprire quest angolo di Toscana in bicicletta è l inizio di un viaggio straordinario su una strada che sembra inventata per chi ama vivere a 20 km all ora. Se è vero che pedalare significa integrarsi perfettamente nell ambiente esterno è altrettanto vero che le Terre di Siena rappresentano lo sfondo ideale per un viaggio, una vacanza o, più semplicemente, una passeggiata in bicicletta. Le strade che sembrano perdersi per ritrovarsi nel mare di terra delle colline di questa Toscana rappresentano un percorso naturale in un set ambito da registi, pittori, fotografi, scrittori; vale a dire tutti coloro che riescono a tradurre in arte l ambiente circostante. E su queste terre anche il ciclista diventa un artista, una piccola macchia di colore che passa silenzioso, lasciando sulla terra bianca di strade solitarie effimere tracce. Ce ne sono veramente per tutti i gusti e per tutte le biciclette: asfalto, strade sterrate e sentieri. Oltre le arterie principali il territorio si caratterizza per una rete capillare di strade secondarie, le cosiddette backroads, che costituiscono le piste ciclabili naturali lontane dal traffico motorizzato e ideali per essere percorse a piedi e in bicicletta. La tipologia di percorsi prevede strade asfaltate particolarmente indicate per chi si sposta con specialissime da strada oppure fa cicloturismo con bici da viaggio; in secondo luogo ci sono le strade 6 7

6 una sola moltitudine bianche, vale a dire percorsi sterrati ricoperti di brecciolino stabilizzante: sono queste le vie che caratterizzano e si integrano nel paesaggio senese creando insieme a colline, poderi e cipressi un icona forte di questo territorio. Tracciati minori e sentieri completano la rete di percorsi possibili e si rivolgono esclusivamente a chi va in mountain bike, ottimo mezzo da utilizzare su percorsi dal fondo sconnesso. Da un punto di vista altimetrico ci troviamo in un ambiente tipicamente collinare; mediamente non si incontrano lunghe e ripide salite ma si pedala su percorsi ondulati. Questo non significa che la zona si presti solo a gambe ben allenate; ci sono infatti percorsi adatti a ciclisti della domenica oppure a famiglie con bambini purché si rimanga in zone circoscritte evitando gli itinerari più impegnativi. Per i ciclisti più allenati non mancano certamente spunti interessanti: l Amiata è una vera e propria palestra naturale per scalatori o aspiranti tali e ovunque, dal Chianti alle Crete, si può pedalare lungo percorsi decisamente allegri con salite mai troppo lunghe ma comunque impegnative. Tutti i possibili itinerari hanno una duplice valenza risultando allo stesso tempo spettacolari per gli scenari in cui si snodano e tecnicamente stimolanti per i frequenti cambi di pendenza e traiettorie. Un altro aspetto di rilievo è la ciclabilità a tempo pieno nel corso di tutto l anno con una certa preferenza per le stagioni intermedie quando esplodono i colori e le essenze della primavera e dell autunno. QUALE BICICLETTA? Alle tre diverse tipologie di percorsi corrispondono tre diversi tipi di biciclette: specialissima, hybrid o tuttoterreno, e mountain bike. I puristi (strada e off road) proveranno grandi soddisfazioni su percorsi ad hoc ma è abbastanza evidente che la bicicletta più versatile per affrontare la maggior parte di queste strade è una comoda tuttoterreno in grado di adattarsi perfettamente a percorsi asfaltati e strade bianche e, aspetto di non secondaria importanza, a tutte le pendenze: il telaio di questo modello infatti garantisce una rilassata posizione in sella mentre la meccanica (gruppo cambio e componentistica) è sostanzialmente la stessa di una mountain bike. Non essendo in possesso di un modello hybrid o tuttoterreno la cosa più semplice da fare è quella di modificare la propria mountain bike sostituendo i copertoni di sezione larga ( ) e dal profilo tassellato con pneumatici dalla sezione ridotta (1.4) e maggiormente scorrevoli. Gran parte dei percorsi che attraversano le Terre di Siena prevedono tratti di strade solitarie che passano per boschi e campagne dunque è buona norma mettersi in marcia con un kit per le riparazioni ordinarie; non dovrebbero mai mancare una camera d aria, toppe per eventuali bucature e una pompa. Indossare sempre il casco e, infine, non dimenticare una cartina dettagliata delle zone attraversate. 8 9

7 10 una sola moltitudine VACANZE A PEDALI NELLE TERRE DI SIENA Itinerari e percorsi non mancano e le formule possibili per organizzare una vacanza a pedali nelle Terre di Siena sono varie: il viaggio itinerante o il soggiorno in una base fissa con uscite giornaliere. La prima soluzione offre emozioni e sensazioni di un vero viaggio e trasmette un senso di libertà totale; da un punto di vista logistico richiede una preparazione accurata, sia nella scelta degli itinerari che nella preparazione della bicicletta che dovrà essere adeguatamente equipaggiata con portapacchi e borse. Si viaggia in autosufficienza, quindi la bicicletta si trasforma in un mezzo a pieno carico e di ciò si dovrà tenere conto nella pianificazione dell itinerario: con la bici carica le ondulazioni dell altimetria e anche salite brevi ma ripide vanno messe nel conto e quindi sarà una scelta saggia programmare tappe dal chilometraggio ridotto evitando di sottoporsi ad un inutile tour de force. La seconda soluzione è decisamente più semplice da organizzare. Trovata una base si parte ogni giorno per un diverso itinerario ad anello in base alle proprie capacità e possibilità compiendo così una serie di percorsi a margherita. Naturalmente si viaggia con bici scarica e la cosa offre maggiori opportunità di elasticità nei programmi. In entrambi i tipi di viaggio la soluzione più indicata per la sistemazione è rappresentata dall agriturismo. Il territorio senese è infatti caratterizzato da una rete capillare di aziende agricole organizzate per ospitare turisti e viaggiatori, ideali per stabilire uno stretto rapporto con il territorio e l ambiente circostante; si va da fattorie con servizi essenziali ma sempre confortevoli a vere e proprie esclusive residenze di campagna: la scelta è solo una questione di gusti e di portafogli... Non mancano nei centri abitati alberghi, bed & breakfast e affittacamere in grado di offrire servizi efficienti a fronte di prezzi ragionevoli. Una terza possibilità che sintetizza le due è rappresentata da un viaggio itinerante con la formula auto + bici sostando due o tre giorni in diverse località, effettuando le tappe di trasferimento in auto e gli itinerari a margherita dalle varie basi prescelte. Un ultima opportunità è quella di abbinare la bici al meraviglioso percorso del Treno Natura. I periodi ideali sono la primavera e l autunno; anche l inverno offre suggestive atmosfere. Un discorso a parte merita l Amiata che diventa la meta più appetibile in estate, affascinante come tutta la provincia in primavera e straordinaria in autunno. benvenuti ciclisti I ciclisti sono benvenuti e, oltre a magnifiche strade, possono trovare un accoglienza che tiene conto delle esigenze di chi fa turismo a pedali. Proprio per questo motivo le APT hanno selezionato una serie di strutture ricettive - aziende agrituristiche immerse nella natura, alloggi in piccoli centri, oppure ancora nel cuore di Siena - in grado di offrire una serie di servizi utili per il ciclista: basta scegliere dove stare compiendo così il primo passo della vacanza a pedali nelle Terre di Siena. SERVIZI PER IL CICLOTURISTA Deposito per biciclette Dotazione attrezzi/officina Informazioni sui percorsi di zona Ristorazione adeguata Lavanderia Lavaggio biciclette Noleggio bici Accompagnatori e guide Angolo dell escursionista. Postazione internet Emergenza Non tutte le aziende che aderiscono al progetto Terre di Siena in bici offrono la totalità dei servizi, ma è possibile consultare la scheda completa di ogni struttura con i servizi disponibili sul sito In ogni caso tutte le strutture garantiscono i servizi di Deposito bici, Dotazione attrezzi, Informazionisui percorsi e ristorazione (per le aziende che hanno il ristorante).

8 il web site per pedalare nelle terre di siena costituisce uno strumento di grande utilità pratica, il punto di partenza ideale per pianificare una gita in bici o un vero e proprio viaggio nel cuore della Toscana. Si rivolge a un pubblico che va dalle famiglie con bambini in cerca di facili percorsi ai ciclisti più esperti ed esigenti in cerca di percorsi tecnici. Oltre a descrivere sinteticamente il territorio e le sue strade con l occhio di chi è abituato a spostarsi in bicicletta, offre l opportunità di scegliere una grande varietà di percorsi in base ad una serie di parametri come tipo di strada (asfalto, sterrato, misto), tipo di bicicletta, difficoltà, zone attraversate. La lettura del territorio è facilitata con l evidenziazione delle aree che costituiscono le Terre di Siena: Siena, Chianti, Crete Senesi, Val d Orcia, Val di Chiana, Amiata, Val di Merse, Val d Elsa. Ogni itinerario è descritto dettagliatamente, evidenziato su una cartina particolareggiata e con un profilo altimetrico di grande precisione. Tra i servizi offerti il collegamento con la banca dati relativa alle strutture ricettive specializzate nell accoglienza dei cicloturisti. Altre funzioni di utilità pratica sono l indicazione dei punti di assistenza tecnica, vendita, noleggio; la possibilità di prenotare un pacchetto o una pedalata in compagnia di una guida specializzata. Infine vengono presi in considerazione tutti gli eventi (gare, manifestazioni, cicloraduni, etc.) ed è possibile consultare o lasciare messaggi nel guestbook, punto d incontro virtuale di tutti i cicloturisti. il sito si rivolge al cicloturista indipendente che si muove autonomamente, ai gruppi precostituiti e ai tour operator che necessitano di uno strumento efficace per la lettura del territorio e dei servizi destinati a chi si sposta in bicicletta. 12 vacanze in bici 13

9 val d elsa, non solo torri Panorama Monteriggioni Da Colle a San Gimignano Val d Elsa intima e segreta Dalle torri di San Gimignano a Radicondoli Tra i due fiumi. in bici 30 La Val d Elsa è terra di viaggiatori e lenti viandanti. Passa qui infatti l eterna via Francigena che nei secoli ha favorito lo scambio e l integrazione di cose e genti. Le torri di San Gimignano bucano il cielo di questo spicchio di Toscana austera, semplice e dolce come le sue colline e profumata come la sua Vernaccia, la prima e storica D.O.C. della produzione vinicola italiana. Cicloturisti e viandanti non possono perdere il passaggio nel cuore di San Gimignano ma se vorrà evitare la frustrazione di ritrovarsi incastrato nel traffico di turisti arriverà ai piedi delle torri quando le ombre sono lunghe, il sole vicino all orizzonte e i pullman sulla via di casa. L altro borgo di pietra che brilla di luce propria in questa terra è Colle Val d Elsa, cittadina di grande pregio urbanistico e conosciuta per la tradizione artigianale dei cristalli. La Val d Elsa è una terra particolarmente apprezzata da tutti i ciclisti: agonisti, turisti e pedalatori occasionali. Oltre a vigneti e oliveti la campagna in estate esplode di colori dove spicca il giallo vivo di enormi distese di girasoli. Ancora sapore di Medioevo nel borgo fortificato di Monteriggioni, strategico avamposto sul tracciato della Francigena. Poggibonsi invece è una piccolissima metropoli dove il tempo non si è fermato e rappresenta il dinamico motore dell economia di questa zona che dietro a un volto moderno nasconde un anima antichissima ricca di testimonianze storiche; è la meta giusta per chi non si accontenta di viaggiare solo in superficie. Strade di sogno accompagnano uomini e biciclette in una Toscana solare dove le campagne sono grandi come il cielo e le colline invitano a dondolarsi su e 31

10 val d elsa, non solo torri giù in sella alla bici. C è tanto da pedalare e da scoprire in queste Terre di Siena che si fondono con ondulazioni e i misteri delle terre pisane e delle Colline Metallifere. Le strade che si snodano tra Colle Val d Elsa, Casole, Mensano, Monteguidi e Radicondoli risultano tecnicamente perfette offrendo percorsi molto stimolanti e soprattutto sicuri per lo scarsissimo traffico motorizzato. Con la bici da strada o da turismo c è molto da divertirsi immersi in un ambiente che si lascia scoprire in punta di pedale. La sensazione più bella è quella di trovarsi in una Toscana silenziosa e autentica, lontanissima dai turisti e dai luoghi comuni. Luoghi e strade di questa Val d Elsa, una volta conosciuti, si tengono stretti e hanno il sapore della piacevole scoperta. I ciclisti in questa zona sono navigatori solitari che seguono rotte sicure in un mare tranquillo ricco di sirene tentatrici: ogni posto è buono per fermarsi, per guardare, per vivere il paesaggio. Panchine, piazze e scale sono salotti di pietra dove appoggiare la bici, fermarsi, osservare e capire che la vita qui è una dimensione di sani equilibri e una passeggiata in bicicletta si trasforma in una consapevole e virtuosa via di fuga. PANORAMA MONTERIGGIONI Punto di partenza e arrivo: Monteriggioni Lunghezza: 12 km Dislivello: 170 m Tipo di strada: sterrato e asfalto Tipo di bicicletta: MTB, ibrido Difficoltà: medio-facile Itinerario breve che si spinge fino alle pendici della Montagnola. Offre notevoli panorami e la vista del Castello di Monteriggioni passando per Valmaggiore, l insediamento etrusco di Campassini e i vigneti del podere Il Santo. DA COLLE A SAN GIMIGNANO Punto di partenza e arrivo: Colle Val d Elsa Lunghezza: 41 km Dislivello: 660 m Tipo di strada: asfalto Tipo di bicicletta: strada, ibrido Difficoltà: media Itinerario incentrato sul passaggio attraverso borghi medievali dove vale la pena sostare per una visita. Il chilometraggio è ridotto ma l altimetria è decisamente allegra con continui saliscendi. VAL D ELSA INTIMA E SEGRETA Punto di partenza e arrivo: Casole d Elsa Lunghezza: 53 km Dislivello: 660 m Tipo di strada: asfalto Tipo di bicicletta: strada, ibrido Difficoltà: media Percorso impegnativo adatto a cicloturisti abbastanza allenati: non ci sono salite molto lunghe e ripide ma il tracciato è un continuo saliscendi dall altimetria tanto nervosa quanto spettacolare; il paesaggio è superbo e le strade per nulla trafficate. DALLE TORRI DI SAN GIMIGNANO A RADICONDOLI Punto di partenza e arrivo: Colle Val d Elsa Lunghezza: 110 km Dislivello: m Tipo di strada: asfalto Tipo di bicicletta: strada, ibrido Difficoltà: impegnativo In poche parole si tratta del Grand Tour della Val d Elsa adatto solo ai ciclisti più allenati, sia sulla distanza che sul dislivello; strade tecnicamente molto interessanti in grado di soddisfare anche i ciclisti più esigenti. Turisticamente offre molti spunti e vedute straordinarie di questo territorio. TRA I DUE FIUMI Punto di partenza e arrivo: Poggibonsi Lunghezza: 54 km (62,5 con estensione) Dislivello: 350 m. Tipo di strada: asfalto con possibilità di scelta sterrato nel ritorno Tipo di bicicletta: strada e ibrido Difficoltà: medio Itinerario di particolare interesse storico che offre grandi suggestioni panoramiche. Pedalando con calma si possono vedere famose città storiche e costruzioni rurali di notevole interesse. Il tratto più impegnativo del percorso si trova nella prima parte, quando, oltrepassato il paese di Ulignano, si sale verso San Gimignano. La salita ha una pendenza del 12% ma è ben asfaltata e se affrontata con calma non presenta problemi. contatti utili ASSOCIAZIONE: ASSOCIAZIONE GRANDAMA, Via della Ferrovia 103, Poggibonsi, cell , , mtbgrandama@hotmail.com, ASSISTENZA BICI: GIPPO BIKE, Loc. Pian dell Olmino 77, Colle Val d Elsa, tel , CICLOSPORT PORCIATTI, Via Trento 82, Poggibonsi, tel , cell , CICLOFFICINA DI BETTINI, Via Redipuglia 17/19, Poggibonsi, tel , JOLLY (solo noleggio), Via Fugnano 10, Poggibonsi, tel , MARIO ANTICHI, Via Livini 1/3, Colle Val d Elsa, tel , FURGONCIN, Via Cassia Nord - Castellina Scalo, Monteriggioni, tel , TEAM BIKE PIONIERI, fax ,

11 PER SAPERNE DI PIU APT SIENA Informazioni e Servizi Turistici Piazza del Campo 56 Tel Fax infoaptsiena@terresiena.it Prenotazioni incoming@terresiena.it APT CHIANCIANO TERME VAL DI CHIANA Informazioni e Servizi Turistici Piazza Italia 67 Tel Fax infoaptchiancianoterme@terresiena.it Prenotazioni prenota@terresiena.it 60 Realizzato da APT Siena, APT Chianciano Terme Val di Chiana Coordinamento Editoriale Apt Siena, Luigina Benci Testi Enrico Caracciolo Foto Bruno Bruchi, Enrico Caracciolo, Archivi Apt Progetto grafico e direzione creativa Claimcommunication Stampa Nidiaci Grafiche /2008