Ventilatori elicoidali Helicoidal blower

Transcript

1

2 LIVERANI nasce nel 950 come costruttore di pompe in bronzo e in acciaio inox. La lunga esperienza nella produzione di pompe per i diversi settori, ci consente con la divisione nautica, di proporci come partner ideale per i costruttori di imbarcazioni da diporto, da pesca, da lavoro e militari. La gamma comprende pompe a puleggia, con frizione manuale o magnetica, con motore idraulico; elettropompe, autoclavi e elettroventilatori con motorizzazioni in corrente continua e alternata, motopompe con motore diesel, pompe a mano. I materiali utilizzati sono tutti idonei per l'ambiente marino. L'azienda si sviluppa su un'area di 000 m di cui 6800 coperti, dove operano in sinergia circa 0 persone. Le lavorazioni vengono effettuate su macchine automatiche a controllo numerico, le linee di montaggio sono ben organizzate ed il magazzino ricambi è totalmente automatizzato. La progettazione viene effettuata all'interno, in un apposito reparto di progettazione, ricerca e sviluppo. LIVERANI was born in the 950 as a manufacturer of bronze and stainless steel pumps. The long experience in pumps construction for different sectors, allows us with the nautic division, to be considered as an ideal partner for the manfacturer of yachts, merchant, fishing and military ships. The company's production includes: pumps with pulley, with manual or magnetic clutch, with hydraulic motor; electric pumps, pressure boosters and electric blowers with DC and AC motors, diesel engine pumps, hand pumps. The construction materials are selected for marine use. The factory covers an area of 000 m of which 6800 indoors, where about 0 people works in full sinergy. The machineries are made with CNC machines, the assembly lines are very well organized and the spares wharehouse is fully automated. The engineering is developed in house, in a special R&D department.

3 NAUTIC NAUTIC F SPECIAL SPECIAL FM MID EP BAHP ABRM AML IJ BJ BP LCB RUBBER RUBBER IL MB MI GEAR GA ECPS GD GDV CIRC S EX SL M KIL YMARE YACIDI HBL CBL DUSM DUFI NB NBV MEC FLW PNY FLW TS Indice Index Pompe autoadescanti bisenso Selfpriming and reversible pumps Elettropompe autoadescanti bisenso Selfpriming and reversible electric pumps Elettropompe centrifughe autoadescanti ad alta prevalenza High pressure centrifugal selfpriming electric pumps Elettropompe autoadescanti multistadio ad alta prevalenza Multistage high pressure selfpriming electric pumps Elettropompe centrifughe autoadescanti Centrifugal selfpriming electric pumps Elettropompe centrifughe autoadescanti tipo Jet Centrifugal selfpriming electric pumps Jet type Elettropompe periferiche Peripheral electric pumps Elettropompe centrifughe Centrifugal electric pumps Pompe autoadescanti volumetriche a girante flessibile Selfpriming volumetric flexible impeller pumps Elettropompe monovite Single screw pumps Pompe autoadescanti volumetriche ad ingranaggi Selfpriming volumetric gear electric pumps Gruppi di pressione Pressure booster sets Autoclavi a controllo elettronico Electronic pressure booster sets Gruppi di pressione doppi orizzontali o verticali Horizontal or vertical double pressure booster sets Accessori per gruppi di pressione doppi Double pressure booster sets accessories Pompe per ricircolo acqua sanitaria Circulating pumps for sanitary hot water Elettropompe sommergibili Submersible electric pumps Pompe a mano Hand pumps Pagina Page Ventilatori elicoidali Helicoidal blower 8 Ventilatori centrifughi Centrifugal blowers 9 Accessori per ventilatori Accessories for blowers 9 Serrande tagliafumo e tagliafuoco Smoke dumpers and fire dumpers Scalda acqua Nautic Boiler Contalitri meccanici e digitali Mechanical and digital flowmeters Stazione di travaso gasolio/olio Diesel oil/oil transfer station 0 0 I dati e le caratteristiche tecniche riportate nel presente catalogo non sono impegnativi. La LIVERANI s.r.l. si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica senza alcun preavviso. The technical data and characteristics stated in this catalogue are not binding. LIVERANI s.r.l. reserves the right to make modifications without notice.

4 NAUTIC NAUTIC F SPECIAL SPECIAL FM MID Pompe autoadescanti bisenso Selfpriming and reversible pumps Pompe autoadescanti bisenso ad anello liquido in bronzo e in acciaio inox AISI 6. A seconda del materiale utilizzato trovano applicazione nel settore nautico per svuotamento di sentine e travaso di liquidi chiari come acqua dolce, acqua di mare, gasolio, liquidi alimentari e chimici. Pompe a puleggia (NAUTICSPECIAL), con frizione manuale (NAUTIC F), con frizione elettromagnetica o 4V (SPECIAL FM), predisposte o complete di motore idraulico (MID). Liquid ring pumps, selfpriming and reversible, made of bronze and stainless steel AISI 6. According to the construction materials they are widely used in the nautical sector to empty bilges and transfer clear liquids such as fresh water, sea water, dieseloil, food and chemical products. Pumps are with pulley (NAUTICSPECIAL), with manual clutch (NAUTIC F), with electromagnetic clutch or 4V (SPECIAL FM), flanged or with hydraulic motor (MID). SPECIAL 0 FM NAUTIC 50 MID 50 NAUTIC 70 F SPECIAL MASTER Collegamento Connection NAUTIC 5 / l/min 8 0 m NAUTIC 0 / 0 75 l/min 8 0 m NAUTIC 40 / 0 0 l/min 0 m NAUTIC 50 / 0 0 l/min 0 0 m NAUTIC 70 / l/min 40 0 m SPECIAL 0 / l/min 5 0 m SPECIAL 5 / l/min 8 0 m SPECIAL 0 / 0 75 l/min 8 0 m SPECIAL 40 / 0 0 l/min 0 m SPECIAL 50 / 0 0 l/min 0 0 m NAUTIC 0 F / 0 75 l/min 8 0 m NAUTIC 40 F / 0 0 l/min 0 m NAUTIC 50 F / 0 0 l/min 0 0 m NAUTIC 70 F / l/min 40 0 m SPECIAL 0 FM V 0 75 l/min 8 0 m 4V 0 75 l/min 8 0 m SPECIAL 40 FM V 0 0 l/min 0 m 4V 0 0 l/min 0 m SPECIAL 50 FM V 0 0 l/min 0 0 m 4V 0 0 l/min 0 0 m SPECIAL 70 FM V l/min 40 0 m 4V l/min 40 0 m MID 40 / 0 0 l/min 0 m MID 50 / 0 0 l/min 0 0 m MID 70 / l/min 40 0 m SPECIAL NES /4" AISI 6 / S. Steel AISI l/min 0 m SPECIAL SENIR " / AISI 6 / S. Steel AISI l/min 0 m SPECIAL MASTER " AISI 6 / S. Steel AISI l/min 0 0 m NAUTIC 70 AISI 6 / S. Steel AISI l/min 40 0 m NAUTIC 70 F AISI 6 / S. Steel AISI l/min 40 0 m SPECIAL SENIR " / FM AISI 6 V 0 0 l/min 0 m Stainless Steel AISI 6 4V 0 0 l/min 0 m SPECIAL MASTER " FM AISI 6 V 0 0 l/min 0 0 m Stainless Steel AISI 6 4V 0 0 l/min 0 0 m NAUTIC 70 FM AISI 6 V l/min 40 0 m Stainless Steel AISI 6 4V l/min 40 0 m MID MASTER " AISI 6 / S. Steel AISI l/min 0 0 m MID 70 AISI 6 / S. Steel AISI l/min 40 0 m

5 EP Elettropompe autoadescanti bisenso Selfpriming and reversible electric pumps Elettropompe autoadescanti bisenso ad anello liquido in bronzo e in acciaio inox AISI 6. A seconda del materiale utilizzato trovano applicazione nel settore nautico per svuotamento di sentine e travaso di liquidi chiari come acqua dolce, acqua di mare, gasolio, liquidi alimentari e chimici. Liquid ring electric pumps, selfpriming and reversible, made of bronze and stainless steel AISI 6. According to the construction materials the pumps are widely used in the nautical sector to empty bilges and transfer clear liquids such as fresh water, sea water, dieseloil, food and chemical products. EP 0 T EP 0 EP 5 EP 0 EP 40 EP 50 EP 70 EP NES /4" T EP NES /4" EP JUNIR /4 EP SENIR / EP MASTER EP 70 EP 0 EP MASTER EP V 6A l/min 0 m V A l/min 0 m 0. V 6A l/min 0 0 m 0. 4V 4A l/min 0 0 m 0. 0V 50Hz l/min 5 0 m /400V 50Hz V 8A l/min 0 5 l/min 5 0 m 0 m V A 0V 50Hz l/min 0 60 l/min 0 m 8 0 m /400V 50Hz l/min 8 0 m 0.59 V 44A 0 75 l/min 8 0 m V 4A 0 75 l/min 8 0 m 0V 50Hz 0 75 l/min 8 0 m 0/400V 50Hz 0 75 l/min 8 0 m ADPEATEX 0/400V50Hz 0 75 l/min 8 0 m. 4V 45A 0 0 l/min 0 m. 0V 50Hz 0 0 l/min 0 m. 0/400V 50Hz 0 0 l/min 0 m ADPEATEX 0/400V50Hz 0 0 l/min 0 m.5 4V 05A 0 0 l/min 0 0 m.85 0V 50Hz 0 0 l/min 0 0 m.85 0/400V 50Hz 0 0 l/min 0 0 m.5 ADPEATEX 0/400V50Hz 0 0 l/min 0 0 m 5.5 0/400V 50Hz l/min 40 0 m 7.5 0/400V 50Hz l/min 40 0 m 5.5 ADPEATEX 0/400V50Hz l/min 40 0 m AISI V 6A l/min 0 m S. Steel AISI V A l/min 0 m 0. V 6A l/min 0 m AISI V 4A l/min 0 m S. Steel AISI V 50Hz l/min 0 m 0.6 0/400V 50Hz l/min 0 m 0.7 V A l/min 0 0 m AISI V 0A l/min 0 0 m S. Steel AISI V 50Hz l/min 0 m /400V 50Hz l/min 0 m. 4V 45A 0 0 l/min 0 m AISI 6. 0V 50Hz 0 0 l/min 0 m S. Steel AISI 6. 0/400V 50Hz 0 0 l/min 0 m ADPEATEX 0/400V50Hz 0 0 l/min 0 m.5 4V 05A 0 0 l/min 0 0 m AISI V 50Hz 0 0 l/min 0 0 m S. Steel AISI /400V 50Hz 0 0 l/min 0 0 m.5 ADPEATEX 0/400V50Hz 0 0 l/min 0 0 m 5.5 0/400V 50Hz l/min 40 0 m AISI 6 0/400V 50Hz S. Steel AISI l/min 40 0 m 5.5 ADPEATEX 0/400V50Hz l/min 40 0 m * Disponibili a richiesta con altri voltaggi a 5060Hz / Available on request with other voltages at 5060Hz

6 BAHP Elettropompe centrifughe autoadescanti ad alta prevalenza High pressure centrifugal selfpriming electric pumps Elettropompe centrifughe autoadescanti in bronzo ad anello liquido ad alta prevalenza largamente utilizzate nel settore nautico per i servizi di svuotamento di sentine, antincendio, lavaggio catene, travaso di gasolio, ecc. High pressure liquidring centrifugal selfpriming electric pumps made of bronze. These pumps are widely used in the nautical sector to empty bilges, to supply antifire equipment, to wash chains and for dieseloil transfer. BAHP V 50Hz l/min 5 0 m /400V 50Hz l/min 5 0 m BAHP V 0A l/min 6 0 m V 50Hz l/min 4 0 m /400V 50Hz l/min 4 0 m BAHP 9 0V 50Hz l/min 5 0 m 0/400V 50Hz l/min 5 0 m * Disponibili a richiesta con altri voltaggi a 5060Hz / Available on request with other voltages at 5060Hz SERIE ABRM Elettropompe autoadescanti multistadio ad alta prevalenza Multistage high pressure selfpriming electric pumps Elettropompe autoadescanti in bronzo a giranti stellari multistadio ad alta e altissima prevalenza largamente utilizzate nel settore nautico per i servizi di svuotamento di sentine, antincendio, lavaggio catene, travaso di gasolio, ecc. Multistage high pressure selfpriming electric pumps made of bronze fitted with radial impellers. These electric pumps are widely used in the nautical sector to empty bilges, to supply antifire equipment, to wash chains and for dieseloil transfer. ABRM (AC) ABRM (DC) ABRM / ABRM / ABRM / ABRM 40/ ABRM 40/ ABRM 50/ ABRM 50/ ABRM 65/ ABRM 65/ ABRM 65/. 4V l/min 5 0 m. 0V 50Hz l/min 5 0 m. 0/400V 50Hz l/min 5 0 m.5 4V l/min 50 0 m.8 0V 50Hz l/min 50 0 m.8 0/400V 50Hz l/min 50 0 m.0 0V 50Hz l/min 78 0 m.0 0/400V 50Hz l/min 78 0 m.5 4V 00 0 l/min 5 0 m. 0V 50Hz 00 0 l/min 5 0 m. 0/400V 50Hz 00 0 l/min 5 0 m 4.0 0V 50Hz 00 0 l/min 7 0 m 4.0 0/400V 50Hz 00 0 l/min 7 0 m / 4.0 0/400V 50Hz l/min 44 0 m / 9. 0/400V 50Hz l/min 8 0 m / 7.5 0/400V 50Hz l/min 4 0 m / 5.0 0/400V 50Hz l/min 85 0 m /.0 0/400V 50Hz l/min 8 0 m * Disponibili a richiesta con altri voltaggi a 5060Hz / Available on request with other voltages at 5060Hz 4

7 AML Elettropompe centrifughe autoadescanti Centrifugal selfpriming electric pumps Elettropompe centrifughe autoadescanti in bronzo (adescamento lento) largamente utilizzate nel settore nautico per i servizi di svuotamento di sentine, antincendio, lavaggio catene, travaso di gasolio, ecc. La conformazione della girante permette il passaggio di liquido anche con piccoli corpi solidi in sospensione. Centrifugal selfpriming electric pumps made of bronze (slow priming). These pumps are widely used in the nautical sector to empty bilges, to supply antifire equipment, to wash chains and for diesel oil transfer. The impeller shape allows the transferring of liquids with small solid parts in suspension. AML 50 AML 65 AML 50 (Diesel motor) AML B G AML 50/5 AML 40/0 AML 40 AML 50/5 AML 50 AML 65/50 AML 80/70 AML B G/7.5 AML B G/ AML 65 AML B BZPM/5 AML B BZPM/8 AML B BZPM AML B BZPM/ AML B B4ZPM/ AML B B4ZPM/0 0V 50Hz 0/400V 50Hz l/min l/min m m. 0V 50Hz l/min 7 4 m.0 0/400V 50Hz l/min 7 4 m 5 Diesel / Gasoline l/min 4 m.5 0V 50Hz l/min m.5 0/400V 50Hz l/min m 5.5 0/400V 50Hz l/min 6 6 m 8. Diesel / Gasoline l/min 5 7 m / 4 0/400V 50Hz l/min 9 m / 7.5 0/400V 50Hz l/min m / /690V 50Hz l/min 44 5 m / 400/690V 50Hz l/min 5 5 m 0/400V 50Hz l/min 48 6 m 8 0/400V 50Hz l/min 56 0 m 7 Diesel electric start l/min 58 m / 5 400/690V 50Hz l/min m / /690V 50Hz l/min m / 7.7 Diesel electric start l/min 68 6 m / 400/690V 50Hz l/min 75 / 400/690V 50Hz l/min m / 0 400/690V 50Hz l/min m * Disponibili a richiesta con altri voltaggi a 5060Hz / Available on request with other voltages at 5060Hz 5

8 IJ BJ Elettropompe centrifughe autoadescanti tipo Jet Centrifugal selfpriming electric pumps Jet type Elettropompe centrifughe autoadescanti tipo Jet a girante chiusa dalla elevata capacità di aspirazione. Le serie inox IJ e IJMG sono idonee per il trasfermento di acque dolci; la serie BJ con corpo in bronzo è idonea al trasferimento di acqua dolce e di mare. Selfpriming centrifugal electric pumps, Jet type, with closed impeller featuring a high suction capacity. models IJ and IJMG are suitable for fresh water; BJ models, with bronze body, are suitable for fresh and sea water. IJ BJ 0.5 V 8A l/min 5 0 m IJ S 0.5 4V 4A l/min 5 0 m Stainless Steel 0.6 0V 50Hz l/min 8 9 m 0.6 0/400V 50Hz l/min 8 9 m 0.5 V 4A l/min 6 4 m IJ 0.6 4V 8A l/min 4 8 m Stainless Steel 0.7 0V 50Hz l/min 4 0 m 0.7 0/400V 50Hz l/min 4 0 m IJ MG 4V 40A l/min 48 m.0 0V 50Hz l/min 58 5 m Stainless Steel.0 0/400V 50Hz l/min 58 5 m 0.5 V 4A l/min 8 m BJ 0.6 4V 8A l/min 4 m V 50Hz l/min 49 4 m /400V 50Hz l/min 49 4 m BJ 4 4V 45A l/min 40.5 m 0V 50Hz l/min 4 m 0/400V 50Hz l/min 4 m BJ 5. 0V 50Hz l/min m. 0/400V 50Hz l/min m BJ 6.5 0V 50Hz l/min 47 m.5 0/400V 50Hz l/min m BJ 7 /. 0/400V 50Hz l/min 59 4 m * Disponibili a richiesta con altri voltaggi a 5060Hz / Available on request with other voltages at 5060Hz SERIE BP Elettropompe periferiche Peripheral electric pumps Elettropompe periferiche in bronzo in grado di sviluppare pressioni elevate in rapporto a portate limitate, utilizzate nel settore nautico per circolazione e sollevamento acqua dolce e marina in pressione, lavaggio ponti e catene. Peripheral bronze electric pumps able to develop high pressure as compared to the limited flow rate, used on nautical sector to circulation and deliver pressurised fresh and sea water, to wash decks and chains. BP 60 BPL 70 BP 60 BPL 6 BPL 70 BPL V 6A 000 l/min 8 5 m V A l/min 40 5 m 0. 0V 50Hz l/min 8 5 m 0. 0/400V 50Hz l/min 8 5 m 0V 50Hz l/min 59 0 m 0/400V 50Hz l/min 59 0 m 0V 50Hz l/min 90 0 m 0/400V 50Hz l/min 90 0 m * Disponibili a richiesta con altri voltaggi a 5060Hz / Available on request with other voltages at 5060Hz 6

9 LCB Elettropompe centrifughe Centrifugal electric pumps Elettropompe centrifughe non autoadescanti in bronzo largamente utilizzate nel settore nautico per i servizi di circolazione liquidi, impianti di condizionamento e raffreddamento. Centrifugal not selfpriming electric pumps made of bronze. These pumps are widely used in the nautical sector for liquid circulation, air conditioning, cooling. LCB LCBF ** ** 0.5 V 6A l/min 5.6 m LCB 6/E 0.5 4V 8A l/min 5.6 m 0.5 0V 50Hz l/min 5.6 m 0.5 0/400V 50Hz l/min 5.6 m 0.7 V 8A l/min. 9 m LCB 0E 0.7 4V 0A l/min. 9 m 0.7 0V 50Hz l/min. 9 m 0.7 0/400V 50Hz l/min. 9 m LCB E V 0A l/min 0 m 0V 50Hz m l/min /400V 50Hz l/min 0 m LCB 4/E 0V 50Hz l/min 9 m 0/400V 50Hz l/min 9 m LCB 4E. 0V 50Hz l/min.5 4 m. 0/400V 50Hz l/min.5 4 m LCB 5/BE V 50Hz l/min 0 m /400V 50Hz l/min 0 m LCB 5/AE 0V 50Hz l/min.5 5. m 0/400V 50Hz l/min.5 5. m LCB 5/60BE. 0V 50Hz l/min m. 0/400V 50Hz l/min m LCB 5/60AE.5 0V 50Hz l/min m.5 0/400V 50Hz l/min m LCBF/5AE. 0V 50Hz l/min 9 m. 0/400V 50Hz l/min 9 m LCBF40/5FE. 0V 50Hz l/min 4 6 m. 0/400V 50Hz l/min 4 6 m LCBF40/5AE /. 0/400V 50Hz l/min.5 m LCBF40/60AE / 4.0 0/400V 50Hz l/min 7 7 m LCBF50/5AE / 4.0 0/400V 50Hz l/min 4 0 m LCBF50/60AE / 7.5 0/400V 50Hz l/min m LCBF65/60CE / 9. 0/400V 50Hz l/min 0 8 m LCBF80/60BE / 5.0 0/400V 50Hz l/min 4 8 m * Disponibili a richiesta con altri voltaggi a 5060Hz / Available on request with other voltages at 5060Hz ** Disponibili a richiesta altri modelli con diverse portate / Available on request other models with different capacities 7

10 RUBBER RUBBER IL Pompe autoadescanti volumetriche a girante flessibile Selfpriming volumetric flexible impeller pumps Serie RUBBER girante in Neoprene (CR): Pompe volumetriche rotative AISI 6 autoadescanti a girante flessibile largamente utilizzate nel settore nautico per il trasferimento e lo svuotamento sulle imbarcazioni di: casse rifiuti, acque nere degli scarichi dei wc, liquidi particolarmente viscosi e con corpi solidi in sospensione. RUBBER impeller in Neoprene rubber (CR): Stainless steel AISI 6 volumetric rotary pumps with flexible impeller, selfpriming and reversible, widely used in the nautical sector on boats for transfer and emptying waste tanks, toilet sewage, viscous fluids also with solid parts in suspension. Serie RUBBER IL girante in Nitrile (NBR): Pompe volumetriche rotative AISI 6 autoadescanti a girante flessibile largamente utilizzate nel settore nautico per il trasferimento e lo svuotamento di liquidi particolarmente viscosi, oleosi anche con corpi solidi in sospensione come olii lubrificanti, olii esausti, olio combustibile, gasolio, ecc. RUBBER IL impeller in Nitrile (NBR): Stainless steel AISI 6 volumetric rotary pumps with flexible impeller, selfpriming and reversible, widely used in the nautical sector for transfer and emptying viscous and oily liquids also with solid parts in suspension, like lubricating oils, exhausted oils, fuel oil, diesel oil, etc. EP MIDEX /4 MID MAXI EP MAJR RUBBER (CR) EP MINI /4 CR EP MIDEX /4 CR EP MINR / CR EP MAJR CR EP MAXI CR MID MINR / CR MID MAJR CR MID MAXI CR RUBBER IL (NBR) 0.7 0V 50Hz l/min 4 0 m 0.7 0/400V 50Hz l/min 4 0 m EP MINI /4 NBR AISI 6 S.S. AISI V 0A 4V 6A 0 7 l/min 0 7 l/min 0 m 0 m V 50Hz 0 7 l/min 0 m /400V 50Hz 0 7 l/min 0 m 0.55 V 55A l/min 8 0 m V 8A l/min 8 0 m EP MIDEX AISI V 50Hz l/min 7 0 m /4 NBR S.S. AISI /400V 50Hz l/min 7 0 m 0V 50Hz 0 96 l/min 0 0 m 0/400V 50Hz 0 96 l/min 0 0 m.5 0V 50Hz l/min 7 0 m EP MINR AISI 6.5 0/400V 50Hz l/min 7 0 m / NBR S.S. AISI 6.5 0/400V 50Hz 0 60 l/min 0 0 m EP MAJR AISI 6.5 0/400V 50Hz l/min 8 0 m NBR S.S. AISI /400V 50Hz l/min 8 0 m EP MAXI AISI 6.4 0/400V 50Hz l/min 8 0 m NBR S.S. AISI 6.4 0/400V 50Hz l/min 8 0 m MID MINR AISI 6 75 (min) 0 l/min 4 0 m MID 50 CC ** / NBR S.S. AISI (max) 0 5 l/min 7 0 m MID MAJR NBR MID MAXI NBR AISI 6 S.S. AISI 6 AISI 6 S.S. AISI 6 MID 50 CC ** MID 50 CC ** 75 (min) 900 (max) 50 (min) 600 (max) 0 7 l/min 0 75 l/min 0 00 l/min 0 70 l/min 0 m 8 0 m 0 m 8 0 m * Disponibili a richiesta con altri voltaggi a 5060Hz / Available on request with other voltages at 5060Hz ** Pompa con/per motore idraulico / Pump with/for hydraulic motor 8

11 MB MI Elettropompe monovite Single screw pumps Serie MB: Pompe monovite con corpo in bronzo largamente utilizzate nel settore nautico per il trasferimento e lo svuotamento sulle imbarcazioni di: casse rifiuti, acque nere degli scarichi dei wc, liquidi pesanti anche con corpi in sospensione, liquidi particolarmente viscosi, oleosi come olii lubrificanti, olii esausti, olio combustibile, gasolio, ecc. MB : Single screw pumps with bronze pump body, widely used in the nautical sector on boats for transfer and emptying waste tanks, toilet sewage, heavy liquids also with solid parts in suspension, viscous and oily liquids, like lubricating oils, exhausted oils, fuel oil, diesel oil, etc. Serie MI: Pompe monovite con corpo inox utilizzate per il trasferimento di liquidi alimentari e chimici, liquidi densi anche con corpi in sospensione, viscosi come olio di oliva e in generale tutti gli olii alimentari. MI : Single screw pumps with stainless steel pump body for transfer of food and chemical fluids, heavy liquids also with solid parts in suspension, viscous like olive oil and in general all food oils. MB MI MB 44 MI 44 MI 00/6 MI 00 Stainless Steel Stainless Steel Stainless Steel 0.56 V 6A l/min m V 0A l/min m V 50Hz 0/400V 50Hz l/min l/min m m 0.56 V 6A l/min m V 0A 0V 50Hz l/min l/min (m) m 5 5 (m) 0 m /400V 50Hz l/min m 0V 50Hz l/min m 0/400V 50Hz l/min m.0.0 4V 0V 50Hz l/min l/min m m.0 0/400V 50Hz l/min m * Disponibili a richiesta con altri voltaggi a 5060Hz / Available on request with other voltages at 5060Hz 9

12 GEAR Pompe autoadescanti volumetriche ad ingranaggi Selfpriming volumetric gear electric pumps Pompe autoadescanti volumetriche ad ingranaggi monoblocco, adatte per il trasferimento di liquidi viscosi e privi di sostanze solide in sospensione come olio lubrificante, olio combustibile e gasolio. Per viscosità superiori ai 5000 cp richiedere motore a 900 giri/min. Selfpriming volumetric monobloc gear electric pumps suitable for transferring of viscous liquids but without any solid parts in suspension like lubricating oil, fuel oil and diesel oil. For viscosities higher than 5000 cp please ask for 900 motor. ** ** 0.5 V 5 l/min 00 m GEAR 5B 0.5 4V 5 l/min 00 m 0.5 0V 50Hz 5 l/min 00 m 0.5 0/400V 50Hz 5 l/min 00 m 0.7 V 0 l/min GEAR 0B 0.7 4V 0 l/min 0.7 0V 50Hz 0 l/min 00 m 0.7 0/400V 50Hz 0 l/min 00 m GEAR 5B V 5 l/min 00 m V 50Hz 5 l/min 00 m /400V 50Hz 5 l/min 00 m GEAR 5B V 5 l/min 0V 50Hz 5 l/min 00 m 0/400V 50Hz 5 l/min 00 m GEAR 5B 4V 5 l/min. 0V 50Hz 5 l/min 00 m. 0/400V 50Hz 5 l/min 00 m GEAR 50B.5 0V 50Hz 50 l/min 00 m.5 0/400V 50Hz 50 l/min 00 m GEAR 60B.85 0V 50Hz 60 l/min 00 m.85 0/400V 50Hz 60 l/min 00 m 0.5 V 5 l/min 00 m GEAR 5G Ghisa 0.5 4V 5 l/min 00 m Cast Iron 0.5 0V 50Hz 5 l/min 00 m 0.5 0/400V 50Hz 5 l/min 00 m 0.7 V 0 l/min GEAR 0G Ghisa 0.7 4V 0 l/min Cast Iron V 50Hz 0 l/min m /400V 50Hz 0 l/min m GEAR 0G/I Ghisa 0.5 0V 50Hz 0 l/min 0 m Cast Iron 0.5 0/400V 50Hz 0 l/min 0 m GEAR 5G V 5 l/min 00 m Ghisa V 50Hz 5 l/min m Cast Iron /400V 50Hz 5 l/min m GEAR 5G V 5 l/min Ghisa V 50Hz 5 l/min m Cast Iron /400V 50Hz 5 l/min m GEAR 5G 4V 5 l/min Ghisa. 0V 50Hz 5 l/min m Cast Iron. 0/400V 50Hz 5 l/min m GEAR 50G Ghisa..5 0V 50Hz 50 l/min m Cast Iron..5 0/400V 50Hz 50 l/min m GEAR 60G Ghisa V 50Hz 60 l/min m Cast Iron /400V 50Hz 60 l/min m GEAR 70G Ghisa / Cast Iron.85 0/400V 50Hz 70 l/min * Disponibili a richiesta con altri voltaggi a 5060Hz / Available on request with other voltages at 5060Hz ** Disponibili a richiesta con valvola bypass (escluso GEAR 0G/) / Available on request with bypass valve (except GEAR 0G/) 0

13 GA Gruppi di pressione Pressure booster sets Gruppi di pressione (autoclavi), largamente utilizzati nel settore nautico per garantire una adeguata e costante pressione idrica nei servizi di bordo quali: docce, cucine, lavandini, wc, ecc. Pressure booster sets, widely used in the nautical sector where they grant a suitable and constant water pressure for all onboard appliances such as: showers, washbasins, toilets, etc. GABP 60 / 8L GAIJ / X GABJ / 0L GAIJ MG / 0X Serbatoio (litri) ** Tank (liters) ** GAIJ S 0.5 V 8A l/min 5 0 m X 8L 0.5 4V 4A l/min 5 0 m 8X Stainless Steel 0L 0X 0.6 0V 50Hz l/min 8 9 m 0.6 0/400V 50Hz l/min 8 9 m GAIJ 0.5 V 4A l/min 6 4 m X 0.6 4V 8A l/min 4 8 m 8X 8L Stainless Steel 0X 0L 0.7 0V 50Hz l/min 4 0 m 0.7 0/400V 50Hz l/min 4 0 m GAIJ MG 4V 40A l/min 4 8 m 0X 0L.0 0V 50Hz l/min 58 5 m Stainless Steel.0 0/400V 50Hz l/min 58 5 m GAEP 0.45 V 6A l/min 0 m NES /4" T X L Stainless Steel V A l/min 0 m GABJ 0.5 V 4A l/min 8 m X 0.6 4V 8A l/min 4 m 8X 8L 0X 0L V 50Hz l/min 49 4 m /400V 50Hz l/min 49 4 m GABJ 4 4V 45A l/min 40.5 m 0X 0L 0V 50Hz l/min 4 m 0/400V 50Hz l/min 4 m GABJ 5. 0V 50Hz l/min m 0X 0L. 0/400V 50Hz l/min m GABJ 6.5 0V 50Hz l/min 47 m 0X 0L.5 0/400V 50Hz l/min m GABJ 7 / 0X 0L. 0/400V 50Hz l/min 59 4 m GABP 60 GABPL 6 GABPL 70 GABPL 80 X 0.44 V 6A 000 l/min 8 5 m 8X 8L V A l/min 40 5 m 0. 0V 50Hz l/min 8 5 m 8X 8L 0. 0/400V 50Hz l/min 8 5 m 0V 50Hz l/min 59 0 m 8X 8L 0/400V 50Hz l/min 59 0 m 0V 50Hz l/min 90 0 m 8X 8L 0/400V 50Hz l/min 90 0 m * Disponibili a richiesta con altri voltaggi a 5060Hz / Available on request with other voltages at 5060Hz ** tipo X =, tipo L = Acciaio / type X = Stainless Steel, type L = Steel

14 ECPS Autoclavi a controllo elettronico Electronic pressure booster sets Le autoclavi dotate del sistema di controllo elettronico della pressione ECPS (Electronic Control Pressure System) sono finalizzate al controllo automatico della pompa regolandone automaticamente le fasi di avvio e di arresto nel momento in cui diminuisce la pressione o si arresta il flusso di acqua nell'impianto. The pressure booster sets featuring the electronic control pressure system ECPS are designed to accomplish the automatic control of the pump. The ECPS will automatically control the start and stop stages when the pressure drops or when the water supply to the system is interrupted. ECPSBJ ECPSIJ ECPSBP V 8A l/min 5 0 m ECPSIJ S 0.5 4V 4A l/min 5 0 m Stainless Steel 0.6 0V 50Hz l/min 8 9 m 0.6 0/400V 50Hz l/min 8 9 m 0.5 V 4A l/min 6 4 m ECPSIJ 0.6 4V 8A l/min 4 8 m Stainless Steel 0.7 0V 50Hz l/min 4 0 m 0.7 0/400V 50Hz l/min 4 0 m ECPSIJMG 4V 40A l/min 48 m.0 0V 50Hz l/min 58 5 m Stainless Steel.0 0/400V 50Hz l/min 58 5 m 0.5 V 4A l/min 8 m ECPSBJ 0.6 4V 8A l/min 4 m V 50Hz l/min 49 4 m /400V 50Hz l/min 49 4 m ECPSBJ 4 4V 45A l/min 40.5 m 0V 50Hz l/min 4 m 0/400V 50Hz l/min 4 m ECPSBJ 5 ECPSBJ 6 ECPSBP 60 ECPSBPL 6 ECPSBPL 70 ECPSBPL V 50Hz 0V 50Hz V 6A 0V 50Hz 0V 50Hz 0V 50Hz l/min l/min l/min l/min 8 60 l/min 6..5 l/min m 47 m 8 5 m 8 5 m 59 0 m 90 0 m /400V 50Hz 0/400V 50Hz 4V A 0/400V 50Hz 0/400V 50Hz 0/400V 50Hz l/min l/min 5 l/min l/min 8 60 l/min 6..5 l/min m m 40 5 m 8 5 m 59 0 m 90 0 m * Disponibili a richiesta con altri voltaggi a 5060Hz / Available on request with other voltages at 5060Hz

15 GD GDV Gruppi di pressione doppi orizzontali o verticali Horizontal or vertical double pressure booster sets Gruppi di pressione composti da elettropompe da abbinare a serbatoio di accumulo per la distribuzione di acqua in pressione. Incluso: 4 valvole a sfera, valvole di non ritorno in aspirazione, pressostati oppure controlli elettronici di pressione (ECPS), manometro, collettori inox, base omega con antivibranti. Pressure set of electric pumps to be mounted with an accumulator tank for pressure water distribution. Included: 4 ball valves, non return valves in the inlet, pressure switch or electronic pressure controls (ECPS), pressure gauge, manifolds in stainless seel, omega base with antivibration. GD ECPSIJ GDVIJ rizzontale Horizontal GDIJ GD ECPSIJ GDIJMG GD ECPSIJMG GDBJ GD ECPSBJ GDBJ 4 GD ECPSBJ 4 GDBJ 5 GD ECPSBJ 5 GDBJ 6 GD ECPSBJ 6 Verticale Vertical GDVIJ GDV ECPSIJ GDVIJMG GDV ECPSIJMG GDVBJ GDV ECPSBJ GDVBJ 4 GDV ECPSBJ 4 GDVBJ 5 GDV ECPSBJ 5 GDVBJ 6 GDV ECPSBJ 6 St. Steel St. Steel Pompa Pump 0.6 4V 8A m l/min 0.6 4V 8A m 0.7 0V 50Hz m l/min 0.7 0V 50Hz m 0.7 0/400V 50Hz m l/min 0.7 0/400V 50Hz m 0.6 4V 8A m l/min 0.7 0V 50Hz m 0.6 4V 8A m l/min 0.7 0/400V 50Hz m 4V 40A l/min 4V 40A V 50Hz m l/min.0 0V 50Hz m.0 0/400V 50Hz m l/min.0 0/400V 50Hz m 4V 40A l/min.0 0V 50Hz m 4V 40A l/min.0 0/400V 50Hz m 0.6 4V 8A m l/min 0.6 4V 8A m V 50Hz l/min V 50Hz /400V 50Hz l/min /400V 50Hz V 8A m l/min V 50Hz V 8A m l/min /400V 50Hz 800 4V 45A m l/min 4V 45A m 0V 50Hz m l/min 0V 50Hz m 0/400V 50Hz m l/min 0/400V 50Hz m 4V 45A m l/min 0V 50Hz m 4V 45A m l/min 0/400V 50Hz m. 0V 50Hz l/min. 0V 50Hz /400V 50Hz l/min. 0/400V 50Hz V 50Hz m l/min.5 0V 50Hz m.5 0/400V 50Hz m l/min.5 0/400V 50Hz m * Disponibili a richiesta con altri voltaggi a 5060Hz / Available on request with other voltages at 5060Hz max max max max

16 Accessori per gruppi di pressione doppi Double pressure booster sets accessories Serbatoi di accumulo: Serbatoio a membrana interna, in acciaio inox oppure verniciato, largamente utilizzati nei gruppi di pressione per mantenere costante la pressione di alimentazione delle utenze. Accumulator tanks: Internal membrane tanks, made of stainless steel or painted steel, widely used in pressure booseter system, to keep costant the delivery pressure to the users. 0X 500LV rizzontale Horizontal 0X 50X 00X 00X 00X 0L 50L 00L 00L 00L Verticale Vertical 0XV 50XV 00XV 00XV 00XV 500XV 0LV 50LV 00LV 00LV 00LV 500LV Acciaio / Stainless Steel Acciaio / Stainless Steel Acciaio / Stainless Steel Acciaio / Stainless Steel Acciaio / Stainless Steel Acciaio / Stainless Steel Acciaio verniciato / Painted steel Acciaio verniciato / Painted steel Acciaio verniciato / Painted steel Acciaio verniciato / Painted steel Acciaio verniciato / Painted steel Acciaio verniciato / Painted steel Capacità 0 litri / liters 50 litri / liters 00 litri / liters 00 litri / liters 00 litri / liters 500 litri / liters 0 litri / liters 50 litri / liters 00 litri / liters 00 litri / liters 00 litri / liters 500 litri / liters Entrata Inlet " " " "/ "/ "/ " " " "/ "/ "/ Quadri di controllo pompe: Quadri elettrici per gestione gruppi di pressione doppi con pompe a velocità fissa (QFS) e a velocità variabile con inverter (QVS). Control Panels: Control panels for double booster sets at fixed speed (QFS) and at variable speed with frequency converter (QVS). QFS 4

17 CIRC Pompe per ricircolo acqua sanitaria Circulating pumps for sanitary hot water Pompe per ricircolo acqua sanitaria a velocità. Pumps for sanitary hot water circulation at adjustable speeds. CIRC B40 CIRC B50 CIRC B70 CIRC 50 D CIRC TP Z 0/7 CIRC TP Z 40/7 / / / / Ghisa Cast Iron Alimentazione Feeding 0V 50Hz 0V 50Hz 0V 50Hz 0/400V 50Hz 0V 50Hz 0/400V 50Hz 0V 50Hz 0/400V 50Hz velocità / speed velocità / speed velocità / speed velocità / speed velocità / speed velocità / speed velocità / speed velocità / speed max max.8 m /h 4.0 m.0 m /h 4.0 m /h 5.0 m 7.0 m 4.0 m /h.0 m 7.0 m /h 7.0 m /h 6.0 m /h 6.0 m /h max max 5.5 m 5.5 m 6.0 m 6.0 m SERIE S Elettropompe sommergibili Submersible electric pumps Elettropompe sommergibili adatte a sollevare acqua dolce o di mare con un'ottima portata. Indicate nel servizio di svuotamento delle sentine nelle imbarcazioni. SRU è costruita con corpo e girante in ABS, albero motore in acciaio inox. Submersible electric pumps suitable for lifting fresh and sea water with a very good delivery. It is suitable for emptyng boat bilges. The pump casing and impeller of SRU are made of ABS and the shaft is made of stainless steel. SRU 00 SRU 500 SRU 000 SRU 700 Mandata utlet " /8 8 mm " /8 8 mm " /8 8 mm " / 8 mm Alimentazione Feeding V.A 4V.A V 4.8A max max 70 l/min 4.0 m 70 l/min 4.0 m 95 l/min 4.0 m 4V.A l/min 4.0 m V 8.4A 4V 4.0A V 5.5A 4V 7.0A l/min 6.4 m 6 l/min max max 6.4 m 40 l/min 7. m 40 l/min 7. m 5

18 EX SL Pompe a mano Hand pumps Serie EX: Pompa a mano semirotativa, autoadescante, duplice effetto, movimento alternato con corpo e interni in bronzo (B) oppure con corpo e coperchio in ghisa e interni in bronzo (GB). A richiesta tenute in Viton (V). EX type: Semirotary hand pump, self priming, double acting, reciprocating action with body and internal parts made of bronze (B) or cast iron body and cover and bronze internal parts (GB). n request Viton seals (V). EX (B BV) EX (GB GBV) EX000 EX0 EX EX EX EX4 EX5 EX00 EX0 EX EX EX EX4 EX5 EX7 Versione Version Bocche Exit / B /8" 8 l/min 5 m / B BV /" 6 l/min 5 m / B BV /4" 0 l/min 0 m / B BV " 0 l/min 0 m / B BV "/4 40 l/min 0 m / B "/4 55 l/min 0 m / B "/ 80 l/min 0 m Ghisa / Cast Iron GB /" l/min 5 m Ghisa / Cast Iron GB GBV /" 6 l/min 5 m Ghisa / Cast Iron GB GBV /4" 0 l/min 0 m Ghisa / Cast Iron GB GBV " 0 l/min 0 m Ghisa / Cast Iron GB GBV "/4 40 l/min 0 m Ghisa / Cast Iron GB "/4 55 l/min 0 m Ghisa / Cast Iron GB "/ 80 l/min 0 m Ghisa / Cast Iron GB " 05 l/min 0 m Serie SL: Pompa a mano a pistoni, autoadescante, a doppio effetto, a movimento alternato con corpo e interni in bronzo (B), con corpo e coperchio in ghisa (G) oppure con corpo, coperchio in ghisa e tenute in Viton (GV). SL type: Piston hand pump, self priming, double acting, reciprocating action with body and internal parts made of bronze (B), cast iron body and cover (G) or cast iron body and cover and Viton seals (GV). SL (B) SL (GGV) SL SL SL4 SL5 SL SL SL4 SL5 (B) / (B) (B) / (B) (B) / (B) (B) / (B) Ghisa (GGV) / Cast Iron (GGV) Ghisa (GGV) / Cast Iron (GGV) Ghisa (GGV) / Cast Iron (GGV) Ghisa (GGV) / Cast Iron (GGV) Bocche Exit " "/4 "/ " " "/4 "/ " 40 l/min 55 l/min 80 l/min 0 l/min 40 l/min 55 l/min 80 l/min 0 l/min 0 m 0 m 0 m 0 m 0 m 0 m 0 m 0 m 6

19 YMARE YACIDI M KIL Pompe a mano Hand pumps Serie YMARE: Pompa a mano a membrana unica, omologata, autoadescante, a semplice effetto, corpo in resina con fibra di vetro e supporto in alluminio. YMARE type: Single diaphragm hand pump, approved, selfpriming, singleacting, fiber glass resin pump body and alluminium pump support. Serie YACIDI: Pompa a mano a membrana unica, autoadescante, a semplice effetto, corpo in PVC e membrana in EPDM. YACIDI type: Single diaphragm hand pump, selfpriming, single acting, PVC pump body and EPDM diaphragm. Versione Model Bocche Exit YMARE rizzontale / Horizontal x mm 45 l/min YACIDI/Z rizzontale / Horizontal x 0 mm 40 l/min YACIDI/V Verticale / Vertical x 0 mm 40 l/min YMARE / YACIDI Serie M: Pompa a mano in plastica a membrana unica, autoadescante, a semplice effetto, corpo in PVC. M type: Single diaphragm plastic hand pump, selfpriming, single action, PVC pump body. membrana Diaphragm material Bocche Exit M NBR x 78 mm 5 l/min MV Viton x 78 mm 5 l/min M Serie KIL: Pompa a mano per l'estrazione dell'olio esausto della coppa dei motori marini e industriali. Versione con cilindro in ottone (T) e versione con cilindro in alluminio (AL). KIL type: Hand pump for emptying exhausted oil from the sump of marine motors and from industrial engines. Available model with brass cylinder (T) and with castalloy cylinder (AL). KIL T KIL AL Bocche Exit /4" /4" 5 l/min 5 l/min KIL 7

20 HBL Ventilatori elicoidali Helicoidal blower Aspirazione e ventilazione nei locali chiusi (WC, cucine, sala macchine e altri compartimenti). In sede di ordine specificare flusso A (ventilatore) o flusso P (estrattore). A richiesta disponibili con ventola bidirezionale per flusso A+P Air suction and ventilation in closed rooms (toilets, kitchen, engine room and other compartiments). Flux to specify on order: A flux (ventilator) P flux (extractor). n request available with bidirectional special fun for flux A+ P Flusso P = estrattore Flux P = extractor Flusso A = ventilatore Flux A = ventilator HBL HBLX (Acciaio / Stainless Steel) ** ** HBL HBLX HBL 5 HBLX 5 HBL 0 HBLX 0 HBL 0/ HBLX 0/ HBL 5 HBLX 5 HBL 5/ HBLX 5/ HBL 40 HBLX 40 HBL 40/ HBLX 40/ HBL 45 HBLX 45 HBL 45/ HBLX 45/ HBL 50 HBLX 50 HBL 56 HBLX 56 HBL 6 HBLX 6 HBL 7 HBLX 7 HBL 7/B HBLX 7/B 0. V A db m /min 4 mmh 0. 4V 6A db m /min 4 mmh 0. 0V 50Hz A db m /min 4 mmh 0. 0/400V 50Hz.0.6A db m /min 4 mmh 0. V 7A db 7 m /min 9 mmh 0. 4V 9A db 7 m /min 9 mmh 0.7 0V 50Hz.7A db 4 m /min 0 mmh 0.7 0/400V 50Hz.40.8A db 4 m /min 0 mmh 0.5 V 0A 60 db 4 m /min 0 mmh 0.5 4V 5A 60 db 4 m /min 0 mmh 0.8 0V 50Hz.8A 60 db 4 m /min 0 mmh 0.8 0/400V 50Hz.0.6A 60 db 4 m /min 0 mmh 0.7 4V 4A db 75 m /min mmh V 50Hz 4A db 80 m /min 5 mmh /400V 50Hz.7A db 80 m /min 5 mmh 0.5 V A 60 db 6 m /min 6 mmh 0.5 4V 6A 60 db 6 m /min 6 mmh 0.8 0V 50Hz.8A 60 db 6 m /min 6 mmh 0.8 0/400V 50Hz.0.6A 60 db 6 m /min 6 mmh 0.7 4V 6A db 96 m /min mmh. 0/400V 50Hz 7.A db 00 m /min 60 mmh. 0V 50Hz 5.9A db 00 m /min 60 mmh 0.6 V 4A 65 db 70 m /min 0 mmh 0.6 4V 7A 65 db 70 m /min 0 mmh 0.8 0/400V 50Hz.8A 65 db 70 m /min 0 mmh 0.8 0V 50Hz.0.6A 65 db 70 m /min 0 mmh V 0A db 0 m /min 4 mmh. 0V 50Hz 7.A db 5 m /min 70 mmh. 0/400V 50Hz 5.9A db 5 m /min 70 mmh 0.6 4V 9A 68 db 08 m /min 0 mmh 0.6 0V 50Hz.6A 68 db 08 m /min 0 mmh 0.6 0/400V 50Hz.60.9A 68 db 08 m /min 0 mmh 0.6 4V 8A db 45 m /min 8 mmh.5 0V 50Hz 9.6A db 75 m /min 74 mmh.5 0/400V 50Hz 7.54.A db 75 m /min 74 mmh 4V A 74 db 60 m /min 8 mmh 0V 50Hz 5.A 74 db 60 m /min 8 mmh 0/400V 50Hz.6.A 74 db 60 m /min 8 mmh 4V A 74 db 5 m /min 8 mmh 0V 50Hz 5.A 74 db 5 m /min 8 mmh 0/400V 50Hz.6.A 74 db 5 m /min 8 mmh. 0V 50Hz 7.A 78 db m /min 6 mmh. 0/400V 50Hz 5.9A 78 db m /min 6 mmh.5 0V 50Hz 9.6A 78 db 0 m /min 6 mmh.5 0/400V 50Hz 7.54.A 78 db 0 m /min 6 mmh.0 0/400V 50Hz Assorbimento Absorption 48.A 8 Rumorosità Noise 8 db max max 400 m /min * Disponibili a richiesta con altri voltaggi a 5060Hz / Available on request with other voltages at 5060Hz ** A richiesta disponibili altri modelli / ther product types available on request max max 4 mmh

21 CBL Ventilatori centrifughi Centrifugal blowers Aspirazione e ventilazione nei locali chiusi (WC, cucine, sala macchine e altri compartimenti). In sede di ordine specificare direzione: LD (direzione sinistra) RD (direzione destra). Air suction and ventilation in closed rooms (toilets, kitchen, engine room and other compartiments). Direction to specify on order: LD (left direction) RD (right direction). LD Direzione sinistra Left Direction RD Direzione destra Right Direction ** ** CBL 00 CBL 00 CBL 004 CBL 05 CBL 08 CBL 0 CBL 05 CBL 00 Assorbimento Absorption Rumorosità Noise max max max max 0.07 V.A db 4.5 m /min mmh V.6A db 4.5 m /min mmh 0. 0V 50Hz 0.8A db 4.5 m /min mmh 0. 0/400V 50Hz A db 4.5 m /min mmh 0.8 V 8A db 0 m /min 40 mmh 0.8 4V 4A db 0 m /min 40 mmh 0.8 0V 50Hz A db 0 m /min 40 mmh 0.8 0/400V 50Hz A db 0 m /min 40 mmh 0. V 6A db m /min 5 mmh 0. 4V A db m /min 5 mmh 0.5 0V 50Hz.A db 5 m /min 45 mmh 0.5 0/400V 50Hz.0.8A db 5 m /min 45 mmh 0.5 V 4A 55 db 4 m /min 4 mmh 0.5 4V A 55 db 4 m /min 4 mmh 0.5 0V 50Hz.A 55 db 4 m /min 4 mmh 0.5 0/400V 50Hz.0.8A 55 db 4 m /min 4 mmh 0. V 6A db 4 m /min 64 mmh 0. 4V 4A db 4 m /min 64 mmh 0.7 0V 50Hz.8A db 4 m /min 64 mmh 0.7 0/400V 50Hz.50.9A db 4 m /min 64 mmh 0.55 V 0A db 7 m /min 64 mmh V A db 7 m /min 64 mmh. 0V 50Hz 7A db 58 m /min 0 mmh. 0/400V 50Hz 5.9A db 58 m /min 0 mmh V 0A 70 db /min 55 mmh V 50Hz 5.A 70 db /min 55 mmh /400V 50Hz.6.A 70 db /min 55 mmh. 0V 50Hz 7.A 74 db 95 m /min 75 mmh. 0/400V 50Hz 5.9A 74 db 95 m /min 75 mmh * Disponibili a richiesta con altri voltaggi a 5060Hz / Available on request with other voltages at 5060Hz ** A richiesta disponibili altri modelli / ther product types available on request Accessori per ventilatori / Accessories for blowers Anello antivibrante: anello flessibile in gomma EPDM antivibrazioni, con doppia flangia interna in acciaio inox, comunemente usato per assorbire le vibrazioni e ridurre il livello di rumore generato quando il ventilatore è in funzione. Vibration damping ring: Flexible vibration damping ring, made of EPDM rubber, with a double internal flange made of stainless steel, commonly used to absorb the vibrations and consequently to reduce the noise level generated when the blower is working. Raccordo quadro/tondo: realizzato in alluminio, è utilizzato per collegare il ventilatore alla serranda. Square/round adaptor: made in aluminium, they are used to connect the blower with the dumper. 9 Anello antivibrante Vibration damping ring Raccordo quadro/tondo Square/round adaptor

22 DUSM DUFI Serrande tagliafumo e tagliafuoco Smoke dumpers and fire dumpers DUSM: Serranda tagliafumo con incasso e pale inox (a richiesta zincate), profondità 0 (50), alette passo 00, microinterruttore elettrico di fine corsa e fusibile termico 7 inclusi, a richiesta attuatore elettrico 4V oppure pneumatico. DUSM: Smoke dumper with stainless steel frame and blades (on request zincated iron), depth 0 (50), blade pitch 00, electric limit switch and thermal fuse 7 included, on request 4V DC electric or pneumatic actuator. DUFI: Serranda tagliafuoco con incasso inox (a richiesta zincato), pale in acciaio inox, profondità 50mm, con attuatore elettrico 4V e termofusibile 7 inclusi, oppure attuatore pneumatico, certificate A60. DUFI: Fire dumper, with stainless steel frame (on request zincated iron), stainless steel blades, depth 50mm, included of 4V DC electric actuator and thermal fuse 7, on request pneumatic actuator, certification A60. DUSM DUFI SERIE NB NBV Scalda acqua Nautic Boiler Scalda acqua NB, NBV: scambiatori di calore NB e NBV con serbatoio in acciaio inox AISI 6, in grado di sviluppare una notevole capacità di scambio termico. NB montaggio orizzontale oppure verticale, NBV montaggio solo verticale. Nautic boiler NB, NBV: heat exchanger NB and NBV with stainless steel AISI 6 tank, with a considerable high heat exchange capacity. NB horizontal or vertical mounting, NBV only vertical mounting. Scalda acqua (NB) Nautic boiler (NB) NB 5 NB 0 NB 5 NB 0 NB 40 NB 50 NB 60 NB 80 NB 00 NBV 60 NBV 00 Capacità serbatoio Tank capacity 5 litri / liters 0 litri / liters 5 litri / liters 0 litri / liters 40 litri / liters 50 litri / liters 60 litri / liters 80 litri / liters 00 litri / liters 60 litri / liters 60 litri / liters 00 litri / liters 00 litri / liters AISI 6 / S.S. AISI 6 AISI 6 / S.S. AISI 6 AISI 6 / S.S. AISI 6 AISI 6 / S.S. AISI 6 AISI 6 / S.S. AISI 6 AISI 6 / S.S. AISI 6 AISI 6 / S.S. AISI 6 AISI 6 / S.S. AISI 6 AISI 6 / S.S. AISI 6 AISI 6 / S.S. AISI 6 AISI 6 / S.S. AISI 6 AISI 6 / S.S. AISI 6 AISI 6 / S.S. AISI 6 Alimentazione Feeding Potenza elemento riscaldante Electric element power 0V 50Hz 00 W 0V 50Hz 0V 50Hz 00 W 00 W 0V 50Hz 0V 50Hz 00 W 00 W 0V 50Hz 00 W 0V 50Hz 00 W 0V 50Hz 00 W 0V 50Hz 00 W 0V 50Hz 0/400V 50Hz 0V 50Hz 000 W 4000 W 000 W 0/400V 50Hz 4000 W 0

23 MEC FLW PNY FLW Contalitri meccanici e digitali Mechanical and digital flowmeters MEC FLW / MEC FLW BDU: Contalitri meccanico, volumetrico, a 4 cifre con parziale azzerabile, per misurazione gasolio/biodiesel. Precisione ± %. MEC FLW / MEC FLW BDU: Mechanical flowmeter, 4 digits partial counter display for measuring diesel oil/bio diesel. Accuracy ± %. PNY FLW: Contalitri inox AISI 6 digitale, volumetrico a turbina assiale inox, per misurazione di liquidi alimentari, chimici e in generale per tutti i fluidi, senza corpi solidi, compatibili con l acciaio inox AISI 6. Precisione ± %. PNY FLW: Stainless steel AISI 6 digital flowmeter with a stainless steel axial turbine for measuring food liquids, chemicals and in general fluids without any solid parts in suspension, compatible with stainless steel AISI 6. Accuracy ± %. MEC FLW MEC FLW BDU PNY FLW corpo Body material Uscite Inlet/utlet Precisione Accuracy Pressione max Max pressure MEC FLW /4 MEC FLW MEC FLW BDU Meccanico / Mech. Meccanico / Mech. Meccanico / Mech. Alluminio / Aluminium Alluminio / Aluminium NylonViton BSPF /4 BSPF BSPF ± % ± % ± % bar bar bar 0 80 l/min 0 80 l/min 0 80 l/min PNY FLW / PNY FLW /4 PNY FLW PNY FLW / PNY FLW Digitale / Digital Digitale / Digital Digitale / Digital Digitale / Digital Digitale / Digital AISI 6 / S.S. AISI 6 AISI 6 / S.S. AISI 6 AISI 6 / S.S. AISI 6 AISI 6 / S.S. AISI 6 AISI 6 / S.S. AISI 6 BSPM BSPM BSPM /4 BSPM / BSPM ± % ± % ± % ± % ± % 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 0 l/min 7 70 l/min 0 00 l/min 0 50 l/min l/min PNY FLW / Digitale / Digital AISI 6 / S.S. AISI 6 BSPM / ± % 40 bar l/min PNY FLW Digitale / Digital AISI 6 / S.S. AISI 6 BSPM ± % 40 bar l/min PNY FLW 4 Digitale / Digital AISI 6 / S.S. AISI 6 BSPM 4 ± % 40 bar l/min PNY FLW 5 Digitale / Digital AISI 6 / S.S. AISI 6 BSPM 5 ± % 40 bar l/min SERIE TS Stazione di travaso gasolio/olio Diesel oil/oil transfer station Le stazioni di travaso gasolio/olio TS sono il frutto di una attenta progettazione e costituiscono una soluzione moderna ed economica nel settore del rifornimento privato. Facili da installare, versatili e compatte trovano applicazione dove e necessario completare serbatoi mobili o interrati con il gruppo di distribuzione. La stazioni sono provviste di contalitri e forniscono un accurata misurazione del prodotto erogato e permettono un pratico ed utile controllo periodico del consumo. TS è fornita con filtro in aspirazione, valvola di fondo con filtro e supporto pistola. La lunghezza del tubo di erogazione è di 4 metri (a richiesta 6 m). TS diesel oil/oil transfer stations are the fruit of careful design and are a modern and economical solution for the private refueling sector. Easy to install, versatile and compact, they are used wherever it is necessary to fill mobile tanks or interact with the distribution unit. Stations are equipped with meters and provide an accurate measure of the product dispensed and allow a useful and practical periodic check on consumption. All TS are provided with aspiration filters, check valve with filter and gun support. The length of the dispensing tube is 4 meters (6 meters upon request). TS 40 TS 60 TS 80 Alimentazione Feeding V 4V V 0V 50Hz 0/400V 50Hz V / 4V 4V 0V 50Hz 0/400V 50Hz max max max max 40 l/min 5 m 40 l/min 5 m 60 l/min 5 m 60 l/min 5 m 60 l/min 5 m l/min 5 m 80 l/min 5 m 80 l/min 5 m 80 l/min 5 m

24 ver