Porco in Piazza. 11 edizione. San Leonardo. 16 Novembre Valcellina (PN) più di 150 Espositori. Esposizioni antichi mestieri arte e artigianato

Transcript

1 Domenica 16 Novembre 2014 a 11 edizione Porco in Piazza Festa Amica Dell ambiente Chioschi enogastronomici Birra Artigianale Stand cantine Esposizioni antichi mestieri arte e artigianato Animazione per i più piccoli più di 150 Espositori Comune Montereale Valcellina Provincia Pordenone Ringraziamo per la collaborazione: Pro Loco San Leonardo - Ass. Culturale Pellegrin ACR Artigiani Commercianti - Ass. Agricoltori Parrocchia Juventus Club Gruppo Giovanile Gruppo Alpini Fanti - Calcio San Leonardo San Leonardo Valcellina (PN) porcoinpiazza@sanleonardovalcellina.it : Festa del Porco in piazza Cell SERVIZIO CORRIERA GRATUITO PER TUTTA LA GIORNATA DA: PORDENONE - San Quirino - San Foca - Sedrano - San Martino Vajont - MANIAGO AVIANO - Marsure - Giais - Malnisio Grizzo - MONTEREALE SPILIMBERGO - San Giorgio R. Rauscedo - Vivaro - SAN FOCA LA MANIFESTAZIONE SI SVOLGERA ANCHE IN CASO DI MAL TEMPO.

2 San Leonardo Valcellina Frazione del Comune di Montereale Valcellina. Si estende su una superficie di circa 20 Km 2, conta oltre 800 abitanti. Piazza G. Cesare, coord. UTM 33T_ _ S. Leonardo Valcellina è un paese dell alta pianura pordenonese, piccolo, tranquillo e discosto dal grande traffico. Motivi per venirci? Eccone alcuni! Sei un naturalista? Ci trovi una bella campagna coltivata, ricca di stradine e siepi; un pregevole tratto di territorio SIC Magredi del Cellina con specie vegetali e animali rare e particolari; dei privilegiati punti di osservazione dell avifauna nelle stagioni del passo. Ti piace la storia, quella delle genti semplici? La puoi leggere nella tipica architettura rurale delle abitazioni in sasso, nella presenza di alcuni edifici padronali ottocenteschi, nelle chiese e nelle piazze, nei piccoli roielli che corrono lungo le strade e ancora portano l acqua fino ai vecchi lavatoi recentemente restaurati. In piazza la fontana è la stessa di cento anni fa. Invece, il prichignar [bagolaro, celtis australis ] è ben più giovane, rimesso perchè i Sanleonardesi non potevano proprio rinunciare all albero simbolo della vicìnia: obbligati ad abbattere quello precedente, vecchio di circa trecento anni e assai malandato, ne hanno conservato il tronco affidandolo ad uno scultore locale che ne cavasse la storia del paese e del Pellegrin, personaggio eccezionale per intuito e determinazione al quale si deve l arrivo in paese della prima acqua corrente che fino al 1837 non c era. Ami l arte? Nella chiesa parrocchiale ci sono opere di pregio. Ad esempio, due belle pale del Narvesa ( ), il grande affresco del Donadon ( ) realizzato nei primi anni del Novecento e statue lignee più e meno antiche. E vicino, sotto una bella tettoia, la scultura con il legno del vecchio prichignar. Poi, poco distante dal paese, in mezzo alla campagna, c è l oratorio dello Spirito Santo che conserva quasi intatti molti affreschi, deliziosi nella loro armonia e semplicità, che raffigurano i santi tipici della religiosità popolare del Seicento. Gradisci le feste? Ce n è per ogni stagione! La più bella è quella del Porco in piazza. Nata per mantenere viva l arte del norcino, negli anni si è arricchita di nuove offerte, soprattutto culinarie. Ma la cosa più significativa è che, per la sua riuscita, collaborano tutte le associazioni e in pratica, in un modo o nell altro, tutti i compaesani. I proventi poi vengono destinati ad opere o iniziative a favore della comunità. Ne vuoi sapere di più? C è molto altro che ti può interessare. Ad esempio, un laghetto per la pesca sportiva, una rustica Via Crucis campestre, la chiesetta di San Rocco... Durante la festa, presso la scultura del prichignar, potrai ricevere tante informazioni. A presto!

3 Gruppo FANTI SAN LEONARDO (Presso campo da tennis - via Maniago) Porchetta con patate Piatto Unico (costa, salsiccia e pollo) con polenta Crostini con musetto Musetto e fagioli Costa alla brace con polenta Salsiccia con polenta Pollo con patate Formaggio alla piastra Fagioli e cipolla Patate fritte Gruppo ALPINI San Leonardo Valcellina Salame con Cavo e polenta Costa di maiale fritta Fritto misto di pesce Patate fritte Portone da Pieruti Orzo e fagioli Pastin di salame fresco alla griglia Crepes alla Nutella/Marmellate Società Agricola Partidor SPACCIO CARNI E SALUMI Carne di Produzione Propria Via San Biagio San Foca di San Quirino - Pn tel via Pordenone Maniago (PN) tel fax e mail info@labottegadelmobile.net

4 Juventus Club San Leonardo Valcellina Trippa con polenta Ossobuchi di maiale Frico con polenta Panini Calcio San Leonardo Costate di manzo Da Carlina Goulash con patate Portone Country Birreria Bar Pizzeria Alla Villa Bocconcini di manzo con polenta e funghi Pizza per tutta la giornata Via Maniago 36, S. Leonardo V. ( PN) Cell tel fax sito: info@clautcivi.it Paier Nazario Autoespurgo ecovalcellina ISPEZIONI TELEVISIVE Via Montereale. 11 S. Leonardo Valcellina (PN) Tel Cell Fax IMPIANTI ELETTRICI FRISAN WALTER via Maniago, 28 Tel. e Fax cell S. LEONARDO V. (PN) via M. Ciotti, 35 via Masieres, 10/A Z.I. San Quirino (PN) Tel Fax

5 Alimentari Cattaruzza Panini con prosciutto in crosta Alpe Adria VE-RIS Orzotto con salsiccia e zucca Guancette di maiale con polenta Capriolo in salmì con polenta Enoteca Bar Mario Zuppa di Goulash Cervo in salmì Jota triestina La Porcina Seppie in umido Piatto di affettati e panini Pro Loco San Leonardo Birra Bionda, Rossa, Weizen Prosecco, Aperitivi, Varieta di Vini Panini caldi Piadine farcite Da Pasquale Gnocchi al sugo d anatra Gnocchi al sugo di selvaggina Gnocchi burro e salvia Società Agricola Merotto Degustazione prosecco ASSOCIAZIONE PRO LOCO ANNO DI FONDAZIONE 1953 presso Centro Socilale Pellegrin Via Della Repubblica S.Leonardo Valcellina (PN) C.F P.IVA MECCANICA DI PRECISIONE - COMPONENTI SU DISEGNO - CARPENTERIA MECCANICA San Quirino (PN) Via Pordenone, 19 Tel: 0434_ Fax: 0434_ Alimentari CATTARUZZA P.zza G. Cesare, 2 - S. Leonardo Valcellina Tel MATERIALI EDILI ARREDO BAGNO PAVIMENTIE RIVESTIMENTI di Vendrame F. & C. Snc Via San Gregorio Bassa, 1 Telefono 0434/ Fax 0434/ edil.nord@libero.it DI VETTORETTO F. & C. VIA UNGARESCA N SAN QUIRINO (PN) TEL FAX P. IVA E MAIL: SLMVETTORETTO@LIBERO.IT EDILIZIA - SOL AI - FERR AMENTA IDR AULICA - CER AMICHE E ARREDOBAGNO ZOPPOL A - CASARSA AVIANO - M ANIAGO INFO@RAMINELLI.IT SEDE: Via Giardini, 32 - Zoppola (PN) PARRUCCHIERE UOMO-DONNA San Quirino (PN) via Mason, 2/1 tel cell

6 DA MANIAGO DA PORDENONE Via Kennedy Fermata PORCOBUS Linea 1, 2 e 3 P PA PARCHEGGIO Via Giulia Alla Villa STRADA STATALE PB Pinky Bar Latteria Visinale Piazza N. Sauro Alpini STRADA PEDONALE Da CARLINA Via C. Battisti Ass. Culturale Pellegrin 19 Via Giulia AREA GIOCHI Pro Loco S. Leonardo Portone Country Alpe Adria Ve-ris Calcio San Leonardo Gruppo Fanti Da Pieruti Repubblica Via Via Venezia Bar Mario Maniago Via Pro Asilo Alimentari Cattaruzza Da Silverio PD Via Traiano PE INFO POINT Norcini 97 Piazzetta S. Antonio Portone Paier Da Pasquale A.C.R. Punto di ristoro Soc. Agr. Merotto Parcheggio disabili Via Galet Via San Foca Juventus Club Park camper PC SERVIZI IGIENICI ECOCEL Via della Madonna Via Traiano DA SAN FOCA

7 1 Guidolin Fausto - bonsai e composizione di piante grasse 2 Azienda Agricola Christian - mele 3 Bortolato Michele - salumi e formaggi 4 Bernardinis Donatella - lavori ai ferri 5 Vecchies Raffaella - pittura su sassi, candele in gel, saponi decorativi 6 Martinuzzo Angelo - articoli natalizi luminosi 7 Biasin Stefano - fontane 8 Fabretti Bruna - lavori artistici all uncinetto 9 Noacco Luciana - porcellana 10 Laboratorio porcellana 11 Breda Manuela - creazioni in feltro, pannolenci e stoffa 12 Passarini Laura - cucito creativo 13 Romano Giuseppe - presepi artigianali napoletani 14 Del Piccolo Sonia - borse in stoffa, streghe e gufi 15 Curto Diego - saponi e oli delle Dolomiti 16 Scabbio Maria Cristina - borse in stoffa con applicazioni patchwork 17 Piaia Giampaolo - panificio 18 Tolò Cinzia - bigiotteria, collane e lana 19 Framont Italia Giacomo - formaggi bellunesi 20 Tomè Gemma - oggetti eseguiti in ceramica raku 21 Ometto Alice - portafiori e vasi in vimini 22 Carestiato Laura - sciarpe 23 Favret Franco - borse in feltro 24 Pancino Renata - borse, bambole, presepi 25 Galliussi Daniela - creazioni con pietre vere, pietre dure e tessuto 26 Puiatti Silvia - creazioni con la stoffa 27 Luciano Tiziana - prodotti in feltro 28 Manarin Silvia - scarpet 29 Scandolo Roberta - cucito 30 Biasin Mosaici - mosaici 31 Ragogna Erica - bosco di Nerys 32 Falcade Manuela - oggetti in stoffa, addobbo, sciarpe e cappelli 33 Nosella Monica - oggetti per l arredamento della casa 34 Stalliviere Enrico - seggiolaio-impagliatore 35 Giarduz Gianpiero - creazioni in legno, fatte a mano 37 Radioporco 38 Giana Simone - pirografo, intaglio e lavorazione del legno 39 Piccolo Antonella - fiori all uncinetto 40 Zanella Mario - casette in legno 41 Zaghis Renato - bigiotteria varia e in vetro di Murano 42 Zergol Valnea - tegole decorate, bijeoux in fimo, orologi 43 Mattei Tiziana - sciarpe, guanti, merletti 44 Del Rizzo Nadia - formaggi 45 ACR 46 Trucco per bambini 47 Bovari del Bernese 48 Vuaran Alfredo - candele fatte a mano a forma di rosa 49 Zanette Michela - tornio con legno 50 Franceschini Virna - oggetti con sassi di fiume, tessuti, legno 51 Azienda Agricola Fabry 77 - sciroppi di fiori balsamici 52 Artigiani di Claut - lavorazione del legno 53 Pony 54 Scollo Paolo Natale - orto-fruttivo 55 Omino rosso - prodotti dedicati al Friuli 56 Polegato Daniela - cesteria, vimini e paglia 57 Pascotto Paolo - articoli da taglio 58 Bozzo Gianni - artigianato in legno 59 Mazzega Fabbro Luca - patchwork 60 Pizzol Apicoltura - miele 61 Stauder Johann - salumi tipici del Trentino 62 Benvenuti Daniele - Sky Service 63 Basei Michele - bigiotteria, portachiavi e articoli in legno 64 Gemellaro Leonarda - bance dai scartoss 65 Agostinis Rosalba - ceramiche di artigianato 66 Scrocco Francesca - bigiotteria di alta finitura 67 Mondolo Giulia - pittura su legno, vetro, ceramica e bigiotteria 68 Bertossi Marina - porcellane e ceramiche dipinte a mano 69 Malgarin - vino 70 Del Tedesco - pasticceria 71 Autogas Orobica - gas 72 Società agricola Merotto Dario e Claudio 73 Nocent Enzo - creazioni con fiammiferi 74 Martini Elvio - tornitore 75 Silan Armando - pirografo 76 Bruseghin Giuseppe - modellistica/miniature 77 L Arrotino - affilatura coltelli 78 Angolo della dolcezza - dolci 79 Zamuner Walter - zafferano di San Quirino 80 Partidor - salumi 81 Buso Mara - shopping bag, cucito creativo 82 Fedrigo Ivo - pietramica 83 Manacarne Giuseppe - cestini in ferro 84 Michilin Antonio - impagliatore 85 Da Ros Paolo - mestoli e cesti 86 Pro Asilo 87 Bosaro Ennio - cesti e gerle in vimini 88 Battiston Renato - pirografo e traforo 89 Bierti Giovanni - oggetti in legno 90 Garbo Vasco - rompicapo in legno 92 Tissino Gisella - mosaici e bigiotteria in macramè, chiaccherino 93 Pippolo - minizoo di Pippolo 94 Glesis & Glesis - decorazione e restauro 95 Belgrado Giovanni - ceramica 96 Da Re Anna - antichi rimedi naturali 97 Associazione MU 98 Old Gunners - prove di tiro 99 Zerbato Federica - cipolla rossa di Cavasso 100 Andreola Giuseppe - oggetti in pietra fatti a mano 101 Stinat Patrizia - abiti in lana per bimbe 102 Rossetti Maria Luisa - fiori, sciarpe, addobbi natalizi 103 Boschian Aurora - creazioni con la lavanda 104 Zavagno Mara - pasta di mais 105 Pascolo Lilia - sciarpe in lana 106 Trevisan Vania - borse e collane in tessuto 107 Morrone Ippolito - prodotti tipici calabresi e sott olio 108 Candido Bruno - hobby legno 109 Blasotti Fiorenza - dolci tipici carnici 110 Comina Dorino - miniature in legno 111 Morassi Claudio - arte dei bonsai 112 Morassi Rosanna - bambole da tutto il mondo 113 Pietrobon Mariangela - cinture e collane con camere d aria e copertoni 114 Az. Agr. Salbego Mauro - degustazione carni 115 Capraro - macelleria 116 Az. Agr. Gricci - noci, noccioline e zafferano di Dardago 117 Az. Agr. Benvenuto - Mele brulè 118 Plos Nadia - streghette scacciaguai e gufi 119 Brocca Gianmario - miele 120 Cassan Gianni - mosaici 121 Cuccarollo Armando - scultore 122 Cuccarollo Franco - scultore 123 Cuccarollo Luigi - artigiano 124 Tassan Alba - pittura 125 Giacomel Luca - the art of the wood 126 Braida Lidia - panno e feltro per abbellire la casa 127 Saccon Agostino - ciottole, piatti intarsiati in legno 128 Di Matteo Maria Cristina e Morettin Stefania - oggetti natalizi in vari materiali 129 Celotto Giuliana - maglieria 130 Ragogna Chiara - manufatti per bambini 131 Ruzzene Paola - perle in resina sintetica 132 Project food - pasticceria e gastronomia 133 Siega Zemolo Donata - sciarpe e braccialetti ESPOSITORI 134 Ceotto Mariangela - prodotti in lana, articoli natalizi, bigiotteria 135 Calderan Annalisa - fiori e creazioni con le perline 136 Costa Lucia - oggetti in stoffa, feltro e legno 137 Pizzul Cristina - decorazioni in shabbychic 138 Santin Dario - quadri surrealisti 139 Associazione Culturale Pellegrin 140 Martin Paola - bigiotteria in vari materiali 141 Zanchetta Silvana - ferro e uncinetto 142 Casa di riposo - oggettistica varia 143 Corba Augusto, Stefano e Claudio - modellini 144 Rigato MariaCarla - pasta di sale 145 Venier Giorgio - miele 146 Viel Francesco - salumi 147 Casagrande Vincenzo - antico forno di Cison di Valmarino 148 Konchenko Oksana - collane in pietre dure fatte a mano 149 Puppi Iris - antiquariato vintage 150 Marmani Stefano - AFDS 151 Hormann - dolci del Trentino 152 Pajer Nazario - ecovalcellina 153 Claut Fabio - macchine agricole 154 Ciudin Camelia - candele 155 Carpenedo Silvano - Cipolla rossa di Cavasso 156 Di Lenardo Elide - berretti, sciarpe e cappelli in lana 157 Altomano Michele - hobbystica e artigianato ESPOSITORI Associazione Culturale Illustrazione della scultura lignea rappresentante la storia del paese. Mostra fotografica a cura di Mirco e Lorenza Claut: L anima dei dettagli presso il centro Pellegrin. Pinky Bar Presso la piazzetta Nazario Sauro Pellegrin

8 SERVIZIO AUTOBUS GRATUITO - 51 POSTI LINEA 1: ORARI PARTENZE PER SAN LEONARDO DA: PORDENONE: Parcheggio ospedale civile (Via Montereale) SAN QUIRINO: Distributore AGIP Zanusso (Via Montegrappa, 26) SAN FOCA: Piazza Garibaldi (fermata autobus) SEDRANO: Fermata autobus fronte chiesa SAN MARTINO DI C. Piazza Risorgimento (fermata autobus) MANIAGO: Stazione delle corriere VAJONT: V.le S. Bartolomeo (fermata autobus/farmacia) ORARI PARTENZE DA SAN LEONARDO PER: (Via Giulia, Officina F.lli Corba) PORDENONE, SAN QUIRINO, SAN FOCA, SEDRANO, SAN MARTINO: MANIAGO e VAJONT: LINEA 3: ORARI PARTENZE PER SAN LEONARDO DA: DEPARTURES TO SAN LEONARDO FROM: AVIANO: Stadio Comunale MARSURE: Piazza (fermata autobus) GIAIS: Bar Barbablù (incrocio Pedemontana - Via S. Benco) MALNISIO: Ex Scuola Elementare (fermata autobus) GRIZZO: Bar Ai Scalinetti MONTEREALE: Farmacia (fermata autobus) ORARI PARTENZE DA SAN LEONARDO PER: DEPARTURES FROM SAN LEONARDO TO: (Via Giulia, Officina F.lli Corba) MONTEREALE, GRIZZO, MALNISIO, GIAIS, MARSURE, AVIANO: LINEA 2: ORARI PARTENZE PER SAN LEONARDO DA: SPILIMBERGO: Stazione Corriere SAN GIORGIO R.: Piazza (Vicino FriulOvest Banca) RAUSCEDO: Bar Ai Vivai VIVARO: Piazza (fronte Municipio) SAN FOCA: Piazza Garibaldi (fermata Autobus) ORARI PARTENZE DA SAN LEONARDO PER: (Via Giulia, Officina F.lli Corba) SAN FOCA, VIVARO, RAUSCEDO, SAN GIORGIO R., SPILIMBERGO: 16.25

9 ACR Tè caldo Brûlé Dolcetti MOSTRA di Lego Technic Carretto Itinerante Crostini e Sclopes panificio e alimentari San Foca di San Quirino (PN) - Via San Quirino, 3 Tel BUDOIA (PN) Tel./Fax Cell falegnameriamfg@gmail.com

10 Ristorante Da Silverio SAN FOCA LEGNAMI di Casagrande R. e Toffoli A. & C. SNC Baccalà con polenta Lumache con polenta Latteria di Visinale Crostini di formaggio alla piastra Via Nannavecchia n 72/a San Quirino (PN) P. IVA/CF Cell Portone Paier Stinco al forno Radici e fasioi Nervetti pitture cartongessi manutenzioni edili Lavori Edili Cuccarollo Paolo via Partidor, 13/b S. Leonardo Valc. PN Tel. e Fax Cell paolo.cuccarollo@gmail.com MENÙ 2014: Porchetta con patate Piatto Unico (costa, salsiccia e pollo) con polenta Stinco al forno Musetto e fagioli Costa alla brace con polenta Salsiccia con polenta Pollo con patate Formaggio alla piastra Fagioli e cipolla Patate fritte Salame con Cavo e polenta Costa di maiale fritta Fritto misto di pesce Orzo e fagioli Pastin di salame fresco alla griglia Trippa con polenta Frico con polenta Costate di manzo con patate Goulash Zuppa di goulash Jota triestina Seppie in umido Lumache con polenta Ossobuchi di maiale Bocconcini di manzo con polenta e funghi Guancette di maiale con polenta Gnocchi al sugo d anatra Gnocchi al sugo di selvaggina Gnocchi burro e salvia Cervo in salmì con polenta Capriolo in salmì con polenta La Porcina Piatto di affettati Baccala con polenta Crostini di formaggio alla piastra Nervetti Radici e fasioi Orzotto con salsiccia e zucca Panini caldi e freddi Crepes alla Nutella/Marmellate Castagne e brulè Tè caldo Dolcetti Crostini e Sclopes Birra Bionda, Rossa, Weizen Birra Artigianale Prosecco, Aperitivi, Varieta di Vini Pizza Sotto l occhio vigile dei nostri norcini abbiamo l occasione di assaporare le specialità delle nostre campagne. Presso i chioschi enogastronomici: salsiccia, salame, muset, trippa, spezzatino, polenta, castagne, torte di mele e sclopes. Un viaggio nei sapori del vino con gli stand delle cantine delle grave. Una domenica per la famiglia, per rivivere insieme gli anni delle nostre origini attraverso l esposizione di mezzi agricoli, l antica arte dell arrotino, vecchi mestieri e artisti vari, senza tralasciare l intrattenimento e l animazione per i più piccoli.

11 Come trovarci: Maniago Montereale Valcellina Sequals Aviano San Leonardo V. San Martino di Campagna Vivaro Spilimbergo San Martino al T. Cordenons Sacile A28 Pordenone Casarsa A28 A SAN LEONARDO VALCELLINA (PN) Via Giulia, 15 - Tel. e Fax Via Del Bosco 24/c San Leonardo Valcellina (PN) Telefono 0427/ studiodellandrea@yahoo.it Bar da Plinio di Zorat Plinio Piazza Giulio Cesare S. Leonardo Valcellina Tel San Leonardo di Montereale V. (Pn) Tel. e Fax: Albergo Ristorante da Silverio S. Leonardo Valcellina Via Venezia - tel Realizzazione Signum - Maniago