SIMULAZIONI DI RESTAURO E REALIZZAZIONE DI MOSAICI

Transcript

1 INDICE LA PACE PER LA CULTURA, PER UNA CULTURA DI PACE 12 La pace per la cultura per una cultura di pace Mons. Paolo Romeo, Jan Marino 13 L'arte, strumento di pace Cord. Francesco Marchisano 17 Peace for culture, for a culture of peace on israeli-palestinian cooperation during thè time of conflict Yoram Tzafrir 20 Universalizing from particulars SadikJ. Al-zm 23 Remember thè debt we owe Mesopotamia His Royal Highness Prince El Hasan bin Fatai of the Hashemie Kingdom of Jordan RELAZIONI DI APERTURA 28 Mosaics and culture: East and West Katherine M.D. Dunbabin 32 The International Committee thè Conservation of Mosaics Demetrios Michaelides ATTO MINIMO DI CONSERVAZIONE: LA CONOSCENZA 38 Les mosaìques d'alexandrie: Nouvelles decouvertes, recherches recentes Anne Marie Guimier Sorbets 49 Recenti rinvenimenti musivi a Taranto Antonietta Dell'Aglio, Laura Masielb 60 II Complesso musivo pavimentale dell'ala occidentale del Museo Archeologico Nazionale di Napoli: un mosaico di mosaico Maria Stella Pisapia 71 La villa romana di Tarquinia (VT), località Cazzanello. Le pavimentazioni musive ed in opus sectile di età tardorepubblicana e protoimperiale Masanori Aoyagi, Claudia Angelelli 84 Roma: mosaico parietale inedito nei depositi dell'antiquarium Comunale del Celio Carla Salvetti 90 Pavimenti in opus sectile di Catania Maria Grazia Brancifortì

2 110 Complesso termale dell'epoca paleocristiana arachovitica di patrasso Myrto Georgopoulou Verrà 116 Un opus sectile de verre dans le site monastique copte des Kellia (Basse-Egyp te) Denis Weidemann 121 II patrimonio musivo della provincia di Ragusa Giovanni Distefano PROBLEMATICHE DI CONSERVAZIONE 130 Les pavernents de la cathédrale d'aparnée de Syrie (opus sectile et mosai'ques): problèmes de conservation Janine Balty 140 Approach to cultural heritage of the gap region in Turkey Mustafa H. Aydogdu 145 Zeugma: l'intervento di conservazione Roberto Nardi 154 La documentazione dei mosaici di Zeugma dallo scavo alla conservazione Giuliano De Felice 162 II restauro conservativo del mosaico di quintus calpurnius eutyches-zeugma Chiara Zizolo. 169 La redecouverte des mosaiques de jebel oust Catherine Balmelle 175 Mosaicos de la Espana tardoantigua documentados sólo en dibujos /osé Maria Blàzquez Martino 187 Importance de la documentation graphique ancienne pour l'étude de la mosaique Henri Lavagne 191 II rilievo come strumento per la conoscenza e documento per la conservazione Rosa Maria Carra Bonacasa 198 Conservation and Preservation of Mosaics in Syria Examining the Case to Remove or Restore in Situ rrom a Syrian Perspective AmrAl-Azm 201 La copertura dei mosaici della Villa del Tellaro Giuseppe Pugnano 203 La copertura protettiva permanente della Villa Romana di Patti Marina Franco Ceschi 212 Conservazione e restauro musivo a Mozia, Salemi e Mazara del Vallo Livio. Alberti, Francesco Mannuccia, Laura Tartaglia, Sebastiano Fusa 237 Osservazioni preliminari su alcuni mosaici geometrici della Palermo di età imperiale Francesco. Spatafora 245 La manutenzione programmata come risultato delle microanalisi Francesco Santalucia 252 Esigenze di sicurezza e problemi di tutela in un sito archeologico musealizzato Lorenzo Guzzardi 260 Problematiche di conservazione e fruizione del patrimonio musivo nella provincia di Enna Caterina Greco

3 266 Indagini geofisiche in siti archeologici con mosaici: interventi sulla Villa del Casale, a Piazza Armerina Pietro L Cosentino, Giacomo Anselmo, Patrizia Capizzi, Canneto Genovese, Raffaele Martorana, Paolo Messina, Dario Miraglia, Santino Pellerito, Loredana Romano, Vincenzo Sanfratello 27A Manutenzione programmata e riposizionamento filologico. La stessa base di metodo e gli stessi operatori? Angelo Maria Ardovino 279 Mosàiques conservées sur leur assise d'origine ou reposées sur un nouveau support: la préservation des traces de leur histoire Evelyne Chantriaux Vicard 284 La conservation des mosaiques de la maison des Nymphes à Nabeul (Tunisie): un apercu historique Jean-Pierre Darmon 295 L'intervento di conservazione e copertura del mosaico omayyade di Qasr Hisham a Gerico in Palestina Michele Piccirillo 303 Trattamenti superficiali per il recupero del cromatismo originale dei pavimenti marmorei e musivi Federico Guidobaldi, Anna Maria Mecchi 308 Les mosaiques du Liban: problèmes de conservation Isabelle Skaf 310 Method for the in situ evaluation of the state of preservation of the mosaics in the roman Villa of rabacal - penela - Portugal Miguel Pessoa, José A.S.L. Goncalves, Lidia Catarino 328 Sabratha - Terme di oceano restauro dei mosaici Nicola Bonacasa 332 Sullo stato di conservazione dei mosaici di Acquitela e Trieste Franca Maselli Scotti 340 Tecniche innovative per il rilievo e la rappresentazione dei siti archeologici Benedetto Villa 345 La musealizzazione di un sito archeologico Gianfilippo Villari 350 Le simulazioni numeriche come strumento per lo studio, la progettazione e la valutazione degli impianti tecnologici destinati alla salvaguardia degli apparati musivi da agenti aggressivi Franco Gugliermetti, Luciano Santarpia, Gianluca Zori 357 Ripari ed elementi protettivi di siti archeologici e superfici musive: soluzioni innovative Cesare Antonio Muceli 363 Lilibeo, Insula - II contributo alla rilettura di un contesto archeologico Carmela Angela Di Stefano SIMULAZIONI DI RESTAURO E REALIZZAZIONE DI MOSAICI 372 II trattamento delle lacune sui manufatti musivi: metodi e soluzioni Giancarlo Paddi delle Ruote, Francesca Attardo, S'intona Frizzi, Chiara Martinetti, Francesca Toso 376 La Scuola per il Restauro del Mosaico a Ravenna: dallo studio al restauro per la conservazione del patrimonio musivo Cetty Mascolino 381 Istituto statale d'arte per il mosaico "Mario D'Aleo" - Monreale: indirizzi formativi e didattivi Antonino Lipari LA PREVENZIONE E LA CARTA DEL RISCHIO 384 Philosophiana (Piazza Armerina, EN), i marmi policromi della villa e del grande Opus Sectile della "Basilica" Lorenzo Lazzarini

4 389 I materiali lapidei e vetrosi delle tessere musive delle Tenne di Villa del Casale (Piazza Armerina) Lorenzo Lazzarini, Fabrizio Antonellì, Stefano Cancelliere, Marco Verità 398 Indagini chimico fisiche sui materiali costitutivi di mosaici pavimentali Giovanni Rizzo, Giuseppina Maria Algozzini, Fabio D'Agostino, Bartobmeo Megna, Laura Èrcoli 406 Indagini chimico-fisiche sui materiali costitutivi, e studio dei fenomeni di degrado dei mosaici Cosimo Di Stefano 415 I mosaici della Villa del Casale laboratorio di applicazione delle biotecnologie molecolari Franco Palla, Letizia Anello 422 Le indagini scientifiche su alcuni mosaici pavimentali siciliani. Proposta di una metodologia di studio propedeutico all'intervento di restauro 435 L'insediamento dell'antica età del bronzo di Mursia e Pantelleria. Studio Paleobotanico e paletnobotanico Francesca Terranova 445 Contributi della pedologia alla caratterizzazione dei siti di interesse archeologico e culturale Delia Tusa 453 La materia e i segni della storia Lorella Pellegrino 466 Carta del Rischio: La vulnerabilità archeologica Carlo Cacace, Angela Maria Fettoni 473 II "restauro preventivo": dalla teoria alla pratica Giorgio Accardo, Giuseppe Infranca 492 Le coperture nelle aree archeologiche, status quaestionis e prospettive Mariarosaria Salvatore 500 Mappa regionale del patrimonio musivo e criteri per una programmazione dell'intervento sui processi di degrado Roberto Garufi 511 L'esperienza della Regione Marche: dalla Carta Archeologica alla Carta del Rischio Raimondo Orsetti, Mariateresa Frisina 521 Mosaici tardoantichi di Canosa. Prospettive di recupero e analisi del rischio. Vecchi e nuovi interventi delle Soprintendenze Pugliesi a confronto Marisa Corrente, Fabrizio Vona 534 Vulnerability assessment and Conservation Management Maintenance planning of in-situ exposed mosaics Jacques Neguer 538 "Enhancement of thè organization and Capabilities to preserve Cultural Heritage Assets of Egypt" "Risk Map for North Saqqara Site" Antonio Giammarusti GRUPPI DI LAVORO 546 Le attività e le funzioni della manutenzione programmata nell'ambito della gestione dei siti archeologici Anna Misiani 553 Rapporto del gruppo di lavoro: sistemi di protezione, criteri per una valorizzazione e una fruizione sostenibile Federico Guidobaldi, Francesco Scoppola 556 Dall'intervento manutentivo al restauro del restauro Maria Concetta Lamenti

5 668 Rappresentativi esempi di indagini biologiche sui mosaici pavimentali esposti all'aperto 673 Contributi alla conoscenza dei biodeteriogeni del mosaico pavimentale dell'edifìcio ad est dell'agorà di Solunto, Palermo 677 Intervento di riconfigurazione Lorella Pellegrino, Alessandra Longo, Lucia Ventura Bordenca 681 Pavimenti della Domus di età imperiale romana di Porta Pasquale a Taormina Umberto Spigo 684 Criteri e strumenti per una Carta del Rischio del Patrimonio Archeologico Musivo Siciliano Anna Maria Daniela Coco, Angela La Placa, Lucia Ventura Bordenca 693 II modello digitale della Villa Romana del Casale Benedetto Villa, Giuseppe Azzaro, Salvatore D'Amelio CONCLUSIONI 698 Conclusioni Jean Pierre Darmon