Francesca Masini Università Roma Tre & Università di Bologna

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Francesca Masini Università Roma Tre & Università di Bologna fmasini@uniroma3.it"

Transcript

1 Francesca Masini Università Roma Tre & Università di Bologna

2 La morfologia studia il modo in cui sono fatte le parole semplici vs. complesse, derivazione vs. flessione La sintassi studia come le parole si combinano tra loro il corso di linguistica il corso di linguistica è molto interessante... 2

3 Tuttavia esistono combinazioni di parole che hanno una parvenza sintattica ma non si comportano come normali sintagmi casa di cura gratta e vinci prendere freddo bandire un concorso gravemente malato chi la fa l'aspetti 3

4 locuzioni espressioni idiomatiche (idioms) espressioni fisse (espressioni) polirematiche espressioni multiparola unità lessicali multiparola unità lessicali superiori collocazioni formule fraseologismi... 4

5 Strutturalismo (ma già prima) e post-strutturalismo Bally (1951[1909]): locutions phraséologiques Saussure [1922[1916]]: locutions toutes faites Benveniste (1966): synapsie Martinet (1967): sinthème Tradizione francese locution, expression figé Tradizione empirista inglese collocation, phraseology Studi di psicolinguistica prefab, formulaic expressions / formulae 5

6 Idioms Grammatica Generativa idioms come anomalia (periphery vs. core grammar) Construction Grammar idioms come normalità 6

7 Approccio non modulare L'unità di base dell'analisi linguistica è la costruzione La costruzione è un'associazione convenzionalizzata di una forma e di un significato Non c'è un confine netto tra lessico e sintassi La presenza di fenomeni intermedi è prevista gli idioms trovano posto nel continuum lessico-sintassi... 7

8 Construction type Morpheme Word Complex word Complex word (partially filled) Idiom (filled) Idiom (partially filled) Covariational Conditional Ditransitive (double object) Passive Examples pre-, -ing avocado, anaconda, and daredevil, shoo-in [N-s] (for regular plurals) going great guns, give the Devil his due jog <someone s> memory, send <someone> to the cleaners the Xer the Yer (e.g. the more you think about it, the less you understand) Subj V Obj1 Obj2 (e.g. he gave her a fish taco; he backed her a muffin) Subj aux VPpp (PP by ) (e.g. the cat was hit by a car) 8

9 Encoding vs. decoding idioms answer the phone 'rispondere al telefono' vs. kick the bucket 'tirare le cuoia' Grammatical vs. extragrammatical idioms spill the beans 'vuotare il sacco' vs. all of a sudden 'all'improvviso' Substantive (lexically filled) vs. formal (lexically open) going great guns 'andare alla grande' vs. the X-er the Y-er 'più X più Y' Idioms with vs. without pragmatic point by and large 'tutto sommato' vs. see you later 'a dopo' Fillmore, Kay & O Connor (1988) 9

10 inglese truckdriver lit. camion+guidatore 'camionista' tedesco Haustür lit. casa+porta porta di casa spagnolo pelirrojo lit. pelle+rosso pellerossa italiano portalettere olandese grootvader lit. grande+padre nonno portoghese passatempo lit. passa+tempo passatempo 10

11 Produttività train-spotter, truckdriver MA court martial Trasparenza semantica watchmaker vs. silver-fish (an insect) Accento watchmaker, engine oil MA country house beautiful picture, steel bridge Possibilità di operare modificazioni sintattiche modificazione: *a brilliantly white-board ellissi: *a watchmaker and a clock one Combinazioni aggettivo relazionale - nome urban policeman, tropical fish, medical building 11

12 Esempi casa di cura gratta e vinci prendere freddo bandire un concorso gravemente malato chi la fa l'aspetti... Espressioni multiparola 12

13 espressioni multiparola con valore pragmatico formule, proverbi, esclamazioni,... molto piacere, meglio tardi che mai, mamma mia! espressioni multiparola con funzione grammaticale o di coesione testuale preposizioni complesse, congiunzioni complesse,... di fronte a, così come, nonostante ciò espressioni multiparola con funzione lessicale o referenziale nomi complessi, predicati complessi,... armi e bagagli, tirare le cuoia, fare acqua,... 13

14 Esempi casa di cura gratta e vinci prendere freddo bandire un concorso gravemente malato Ci sono delle differenze... 14

15 Bally (1951[1909]) distingue tra unità fraseologiche vere e proprie serie fraseologiche combinazioni "usuali" AVV+AGG N+AGG V+AVV gravemente malato pioggia torrenziale rifiutare categoricamente selezione di un modificatore "usuale" da parte della testa 15

16 Unità fraseologiche casa di cura gratta e vinci prendere freddo Fissità paradigmatica *abitazione di cura *afferrare freddo Fissità sintagmatica *casa enorme di cura *gratta intensamente e vinci 16

17 Dove collochiamo il tipo bandire un concorso? Bally lo colloca tra le serie fraseologiche......ma non ha le stesse caratteristiche di rifiutare categoricamente è sì sintagmaticamente mobile hanno bandito proprio ieri un concorso per archivista il concorso per archivista lo hanno poi bandito? ma non è paradigmaticamente mobile la selezione di bandire è obbligatoria 17

18 fissità sintagmatica fissità paradigmatica grado di "usualità" o familiarità espressioni multiparola collocazioni combinazioni preferenziali 18

19 espressioni multiparola vere e proprie collocazioni combinazioni preferenziali fissità sintagmatica fissità paradigmatica familiarità Parole sintagmatiche Espressioni multiparola vere e proprie con una funzione lessicale/referenziale, che quindi formano lessemi ascrivibili alle classi di parole 19

20 TIPI N+AGG AGG+N N+N N+PREP+N/V INF X+CONG+X (BINOMI) Nomi cartellino ESEMPI carta telefonica, anima gemella seconda serata, terzo mondo conferenza stampa, effetto serra casa di cura, macchina da scrivere botta e risposta, gratta e vinci cessate il fuoco, fai da te 20

21 AGG+N inglese red tape 'tappeto rosso' russo knizhnyj magazin libreria N+AGG spagnolo luna nueva 'luna nuova' N+PREP+N N+N portoghese cadeira de rodas 'sedia a rotelle' inglese weather broadcast 'previsioni del tempo' russo komp juter-zal aula informatica X+CONG+X (binomi) tedesco Messer und Gabel coltello e forchetta olandese min of meer più o meno Nomi cartellino inglese do-it-yourself 'fai da te' 21 21

22 TIPI SV V+AGG V+(DET+)N V+AVV V+[PREP+N] V+CONG+V ESEMPI vuotare il sacco, chiudere la porta in faccia stare fresco, essere chiaro dare la mano, avere le paturnie, avere fame, fare scintille tirare su, darci dentro, buttare via, buttare lì essere di guardia andare e venire 22

23 TIPI PREP+(DET+)SN ESEMPI alla mano, fuori stagione PREP+(DET+)AGG in bianco, al verde X+CONG+X AGG+AGG AGG+N vero e proprio, acqua e sapone, usa e getta verde scuro, bianco sporco rosso ruggine, rosso mattone 23

24 TIPI PREP+(DET+)SN PREP+(DET+)AGG [PREP+N+PREP]+N N+[PREP+(DET+)N] PREP+(DET+)N+PREP+(DET+)N/AGG X+CONG+X N i +PREP+N i ESEMPI a rate, sulla carta, in teoria a caldo, al verde a portata di mano pancia all'aria dalla padella alla brace di punto in bianco avanti e indietro, notte e giorno porta a porta 24

25 [N+PREP+N] N carta di credito abito da sera [cfr. Benveniste 1966: sinapsi] [V+e+V] N/AGG usa e getta tira e molla [cfr. Masini & Thornton 2007] 25 25

26 26 26

27 Italiano e lingue romanze N+PREP+N Inglese N+N Russo A+N (o N) it. casa di campagna country house zagorodnyj dom fr. maison de campagne it. elaboratore di testi word processor tekstovyj redaktor it. orologio da polso wristwatch naruchnye chasy it. legna da ardere firewood drova fr. bois de chauffage it. giacca a vento windbreaer sportivnaja kurtka it. cucina a gas gas cooker gazovaja plità it. abito da sera evening dress vechernee plat e 27

28 TIPO [N+di+N] N [N+a+N] N [N+da+N] N [N+in+N] N [N+per+N] N [N+conr+N] N [N+su+N] N ESEMPI casa di cura giacca a vento ferro da stiro ballo in maschera cibo per cani corsa con handicap hockey su prato 28

29 Struttura sintagmatica [N + PP] NP [[la casa] NP [del vicino] PP ] NP [[la casa] NP [di cura] PP ] NP Plurale [[le case] NP [del vicino] PP ] NP [[le case] NP [di cura] PP ] NP 29

30 Insostituibilità con quasi-sinonimi casa di cura vs. *abitazione di cura ballo in maschera vs. *danza in maschera Invariabilità della non testa *casa di cure vs. casa di cura *gioco di carta vs. gioco di carte 30

31 Inseparabilità (e non modificabilità dei costituenti interni) *una casa accogliente di cura vs. una [casa di cura] accogliente *una sala illuminata da pranzo vs. una [sala da pranzo] illuminata Non modificabilità (impossibilità di inserire il determinante) *casa della cura vs. casa di cura *giacca al vento vs. gioco di carte MA macchina della verità, casa dello studente, ecc. *macchina di verità, *macchina della pura verità 31 31

32 PREP PREP+DET (il,lo,la,i,gli,le un,uno,una) di 3843 di+det 1986 a 397 a+det 728 da 189 da+det 311 in 28 in+det 204 per 41 per+det 33 con 9 con+det 24 su 30 su+det 32

33 Anafora *Ha indossato la giacca a vento i perché pro i tirava forte Dislocazione *Era di cura quella casa? 33

34 34 34

35 Immodificabilità Ho comprato uno stupidissimo gratta e vinci *Ho comprato un gratta e sicuramente vinci MA: Gratta e vinci subito Ordine fisso un estenuante tira e molla *un estenuante molla e tira MA: un estenuante tira e molla molla e tira 35

36 Invariabilità un gratta e sosta due gratta e sosta Fissità paradigmatica *sfrega e sosta vs. gratta e sosta *tira e lascia vs. tira e molla MA: gratta e perdi 36

37 La base verbale deve essere uguale alla forma imperativa (cfr. Masini & Thornton 2007) come per i composti V+N (portalettere, rompiscatole) VeV imperativo 3 A persona sing. tema scalisiano mordi *morde *morde mordi e fuggi fuggi *fugge fuggi va(i) e vieni va(i) va *anda vieni viene *veni 37

38 Come rappresentiamo le parole sintagmatiche in un approccio costruzionista? Come costruzioni con funzione lessicale e forma di tipo sintagmatico... FORMA: [Y X] Z FUNZIONE: <...>... che vengono messe in relazione tra loro all'interno di una gerarchia di eredità che permette allo stesso tempo di: generalizzare e cogliere i tratti comuni a una serie di costruzioni specificare e quindi cogliere i tratti particolari di ogni singola costruzione o famiglia di costruzioni 38

39 [N PREP Y] N Costruzione lessicale (CL) astratta <a kind of N thas has to do with Y> [N1 PREP N2] N CL intermedia Livello 1 <a kind of N thas has to do with Y> [N1 a N2] N CL intermedia Livello 2 [N1 di N2] N CL intermedia Livello 2 [mulino a vento] N CL specificata (=parola sintagmatica) [carta di credito] N CL specificata (=parola sintagmatica) I N S T A N T I A T I O N 39

40 [N1 de N2] N <a kind of N1 thas has to do with N2> [N1 de N2 OBJECT ] N <a kind of N1 that is part of N2> [verre de lampe] N paralume [N1 de N2 CIRCUMSTANCE ] N <a kind of N1 that is used in N2> [tenue de soirée] N abito da sera [N1 de N2 GROUP_OF_PEOPLE ] N <a kind of N1 that is typical of N2> [robe d avocat] N toga 40

41 [X1 CONJ X2] Y Costruzione lessicale (CL) astratta <a kind of Y that refers to a frame defined by X1 and X2> [V1 STEM e V2 STEM ] N/ADJ CL intermedia Livello 1 <a kind of N/ADJ thas refers to a frame defined by V1-ing and V2-ing> [copia e incolla] N_EVENT [radi e getta] N_OBJECT CL specificate [V1 STEM e ri-v2 STEM ] ADV (where V1=V2) CL intermedia Livello 2 [gira e ri-gira] ADV [pensa e ri-pensa] ADV CL specificate I N S T A N T I A T I O N 41

42 [V1 STEM e V2 STEM ] N/ADJ CL intermedia Livello 1 <a kind of N/ADJ thas refers to a frame defined by V1-ing and V2-ing> [V1 STEM e V2 STEM ] N_EVENT CL intermedia Livello 2 where V1=opposite of V2 <a kind of event noun that consists in the (reiterated, by one or more subjects) alternation of the two opposite actions V1 and V2> e.g. tira e molla, va e vieni 42

43 [V1 STEM e fuggi/scappa] N_EVENT CL intermedia Livello 2 <an event that is performed too quickly> e.g. mordi e fuggi, prendi e scappa, vedi e fuggi [V1 STEM e getta/butta] N_EVENT CL intermedia Livello 2 <an event that is performed only once, in a consumeristic way> e.g. usa e getta, parla e getta, metti e butta 43

44 Strategie di formazione di lessemi morfologiche sintagmatiche Le parole sintagmatiche hanno le proprietà funzionali delle parole (o meglio dei lessemi), ma struttura sintagmatica (pur con delle restrizioni rispetto ai normali sintagmi) Strutture come le parole sintagmatiche e le espressioni multiparola in genere trovano una naturale spiegazione all'interno dell'approccio costruzionista 44

45 Bally, Ch. (1951 [1909]), Traité de stylistique française, Vol. I, Parigi, Librairie C. Klincksieck. Becker, J. D. (1975), The phrasal lexicon, in Nash-Webber, Bonnie L. & Roger Schank (a cura di), Theoretical Issues in Natural Language Processing 1, Cambridge, Bolt Beranek and Newman Inc., Benveniste, É. (1966), Différentes formes de la composition nominale en français, in Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 61 (1), Booij, G. (2002), Constructional idioms, morphology and the Dutch lexicon, in Journal of Germanic Linguistics 14 (4), Booij, G. (2005), Compounding and derivation: evidence for Construction Morphology, in Dressler, W. U. et al. (eds), Morphology and its Demarcations, Amsterdam, Benjamins, Booij, G. (2009), Lexical integrity as a formal universal: a constructionist view, in Scalise, S. et al. (eds.) Universals of language today, Berlin, Springer Science+Business Media, Croft, W. (2003), Radical Construction Grammar, Oxford, Oxford University Press. Fillmore, Ch. J., Kay, P. & M. C. O Connor (1988), Regularity and idiomaticity in grammatical constructions: the case of let alone, in Language 64 (3), Giegerich, H. J. (2005), Lexicalism and Modular Overlap in English, in SKASE Journal of Theoretical Linguistics 2 (2): Goldberg, A. (1995), Constructions, Chicago, The University of Chicago Press. Goldberg, A. (2006), Constructions at Work, Oxford, Oxford University Press. Makkai, A. (1972), Idiom Structure in English, L Aja, Mouton. Martinet, A. (1967), Syntagme et synthème, in «La linguistique» 2, Masini, F. (2007), Parole sintagmatiche in italiano, Ph.D. dissertation, Roma Tre University. Masini, F. (2008), Phrasal words, compounds and phrases. A constructionist perspective, paper presentato al "Workshop on Naming Strategies", Freie Universität Berlin, 6-7 ottobre Masini, F. (in stampa), Combinazioni di parole e parole sintagmatiche, Undisclosed Festschrift, Roma, Bulzoni. Masini, F. & A. M. Thornton (2007), Italian VeV lexical construction, talk at MMM6, Ithaca, 27-30/09/2007. Mel čuk, I. (1998), Collocations and Lexical Functions, in Cowie, Anthony P. (a cura di), Phraseology. Theory, Analysis, and Applications, Oxford, Oxford University Press, Moon, R. (1998), Fixed Expressions and Idioms in English: A Corpus-based Approach, Oxford, Clarendon Press. Saussure, F. de (1922[1916]), Cours de linguistique générale, Parigi, Payot. Scalise, S. (1983), Morfologia lessicale, Padova, Clesp. Scalise, S. (ed.) (1992), The morphology of compounding, Rivista di Linguistica 4 (1). Thornton, A. M. (2005), Morfologia, Rome, Carocci. Voghera, M. (2004), Polirematiche, in Grossmann, Maria & Franz Rainer (a cura di), La formazione delle parole in italiano, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, Wray, A. (2002), Formulaic Language and the Lexicon, Cambridge, Cambridge University Press. 45

(1) casa di cura, prendere freddo, bandire un concorso, rifiutare categoricamente

(1) casa di cura, prendere freddo, bandire un concorso, rifiutare categoricamente Combinazioni di parole e parole sintagmatiche * Francesca Masini 1. Introduzione Spesso la morfologia è definita come lo studio della struttura delle parole, mentre la sintassi è definita come lo studio

Dettagli

COS È LA GRAMMATICA DELLE COSTRUZIONI?

COS È LA GRAMMATICA DELLE COSTRUZIONI? 10/12/15 Corso di LINGUE E LINGUAGGIO (LM) prof. N. Grandi Università di Bologna COS È LA GRAMMATICA DELLE COSTRUZIONI? Francesca Masini Università di Bologna francesca.masini@unibo.it 10/12/15 Masini

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Diciotto

U Corso di italiano, Lezione Diciotto 1 U Corso di italiano, Lezione Diciotto U Scusi, a che ora aprono i negozi a Bologna? M Excuse-me, what time do shops open in Bologna? U Scusi, a che ora aprono i negozi a Bologna? D Aprono alle nove F

Dettagli

PROGRAMMA DI LINGUA INGLESE

PROGRAMMA DI LINGUA INGLESE PROGRAMMA DI LINGUA INGLESE CLASSE IG ANNO SCOLASTICO 2014/2015 Prof.ssa Rossella Mariani Testo in adozione: THINK ENGLISH 1 STUDENT S BOOK, corredato da un fascicoletto introduttivo al corso, LANGUAGE

Dettagli

Linguistica Generale

Linguistica Generale Linguistica Generale Docente: Paola Monachesi Aprile-Maggio 2003 Contents 1 La linguistica e i suoi settori 2 2 La grammatica come mezzo per rappresentare la competenza linguistica 2 3 Le componenti della

Dettagli

Insegnare italiano L2: la sintassi

Insegnare italiano L2: la sintassi L apprendimento dell italiano L2 Insegnare italiano L2: la sintassi Cecilia Andorno Una domanda preliminare, anzi due Che cosa bisogna insegnare? ovvero: 1. Che cosa c è da imparare? 2. Che cosa sa (già)

Dettagli

Verso una tipologia delle costruzioni di discorso

Verso una tipologia delle costruzioni di discorso Università Roma Tre - Manoscritto - 21 marzo 2007 Verso una tipologia delle costruzioni di discorso Elisabetta Bonvino bonvino@uniroma3.it Francesca Masini fmasini@uniroma3.it 1. Premessa 1.1. Definizioni

Dettagli

Ambiguità delle parole. Ambiguità. Omografia e ambiguità. Ambiguità grammaticale. Le lingue sono, per loro natura ambigue e sfumate:

Ambiguità delle parole. Ambiguità. Omografia e ambiguità. Ambiguità grammaticale. Le lingue sono, per loro natura ambigue e sfumate: Ambiguità Ambiguità delle parole Le lingue sono, per loro natura ambigue e sfumate: Una parola può avere più di una funzione o più di un significato Una frase può avere più di un significato ella lingua

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Ventidue

U Corso di italiano, Lezione Ventidue 1 U Corso di italiano, Lezione Ventidue U Oggi, facciamo un altro esercizio M Today we do another exercise U Oggi, facciamo un altro esercizio D Noi diciamo una frase in inglese e tu cerca di pensare a

Dettagli

Il Futuro. The Future Tense

Il Futuro. The Future Tense Il Futuro The Future Tense UNIT GOALS Unit Goals By the end of this unit the learner will be able to: 1. Conjugate the Futuro Semplice Simple Future regular verbs of all three major Italian conjugations.

Dettagli

Vincenzo Lombardo. Informatica e studio del linguaggio

Vincenzo Lombardo. Informatica e studio del linguaggio Vincenzo Lombardo Informatica e studio del linguaggio L accesso elettronico alla conoscenza vincenzo@mfn.unipmn.it Il linguaggio naturale E il principale veicolo della comunicazione Esistono grandi moli

Dettagli

Modelli della competenza linguistica. Modelli e dati empirici. Il segno saussuriano. Modelli basati su inventari

Modelli della competenza linguistica. Modelli e dati empirici. Il segno saussuriano. Modelli basati su inventari Modelli e dati empirici Modelli della competenza linguistica Il linguaggio è suono con significato Quindi, sapere una lingua vuol dire avere la capacità di - rappresentarsi internamente i suoni; - rappresentarsi

Dettagli

Fare: to do/to make. io faccio. voi date. io vado. chap. 2A irregular are verbs.notebook. August 14, 2013. noi andiamo. gli amici. stanno. Front.

Fare: to do/to make. io faccio. voi date. io vado. chap. 2A irregular are verbs.notebook. August 14, 2013. noi andiamo. gli amici. stanno. Front. chap. 2A irregular are verbs.notebook August 14, 2013 Fate Ora: Complete each sentence with the correct word/verb from the choices given. 1. Mi piace a calcio con i miei amici. (gioco, giochiamo, giocare)

Dettagli

DALLA MORFOLOGIA ALLA SINTASSI

DALLA MORFOLOGIA ALLA SINTASSI DALLA MORFOLOGIA ALLA SINTASSI MORFOLOGIA = STUDIO DELLA FORMAZIONE DELLA LINGUA. SINTASSI = STUDIO DEI RAPPORTI CHE LE PAROLE HANNO TRA LORO, DEI LORO RUOLI ALL INTERNO DELLA FRASE LA MORFOLOGIA GUARDA

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Diciassette

U Corso di italiano, Lezione Diciassette 1 U Corso di italiano, Lezione Diciassette U Oggi, facciamo un esercizio M Today we do an exercise U Oggi, facciamo un esercizio D Noi diremo una frase in inglese e tu cerca di pensare a come dirla in

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Dodici

U Corso di italiano, Lezione Dodici 1 U Corso di italiano, Lezione Dodici U Al telefono M On the phone U Al telefono D Pronto, Hotel Roma, buongiorno. F Hello, Hotel Roma, Good morning D Pronto, Hotel Roma, buongiorno. U Pronto, buongiorno,

Dettagli

Articolazione delle prove. - comprensione locale del testo. - comprensione globale del testo. -competenza lessicale

Articolazione delle prove. - comprensione locale del testo. - comprensione globale del testo. -competenza lessicale Articolazione delle prove 1. La competenza TESTUALE 2. La competenza GRAMMA TICALE 3. La competenza LESSICALE - coesione testuale - coerenza testuale - inferenze - registro a. morfologia verbale, b. sistema

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Quindici

U Corso di italiano, Lezione Quindici 1 U Corso di italiano, Lezione Quindici U Buongiorno, anche in questa lezione iniziamo con qualche dialogo formale M Good morning, in this lesson as well, let s start with some formal dialogues U Buongiorno,

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Trenta

U Corso di italiano, Lezione Trenta 1 U Corso di italiano, Lezione Trenta M Two cousins meet in the street U Due cugini si incontrano in strada M Two cousins meet in the street U Due cugini si incontrano in strada F Hi Osman, what are you

Dettagli

La tombola delle frasi

La tombola delle frasi Strumenti per la didattica, l educazione, la riabilitazione, il recupero e il sostegno Collana diretta da Dario Ianes Adele Spagnolo e Elisabetta Di Clemente La tombola delle frasi Prevenzione e recupero

Dettagli

Sintassi 1. (1) Sintassi: si occupa della combinazione di parole in frasi e della struttura delle frasi stesse.

Sintassi 1. (1) Sintassi: si occupa della combinazione di parole in frasi e della struttura delle frasi stesse. LINGUISTICA GENERALE, Linguistica di base D, a.a 2010/11, Ada alentini Mat. 8 Sintassi 1 (1) Sintassi: si occupa della combinazione di parole in frasi e della struttura delle frasi stesse. A. Il livello

Dettagli

Compiti (students going from level 2 to level 3 in August)

Compiti (students going from level 2 to level 3 in August) Compiti (students going from level 2 to level 3 in August) (Before doing this homework, you might want to review the blendspaces we used in class during level 2 at https://www.blendspace.com/classes/87222)

Dettagli

Combinazione di parole. La Sintassi

Combinazione di parole. La Sintassi Combinazione di parole. La Sintassi Una lingua non è fatta soltanto di parole isolate, ma anche di combinazioni di queste parole Non tutte le combinazioni di parole sono possibili, non tutte suonano grammaticali

Dettagli

In classe è arrivato da due settimane Adriatik, un ragazzo albanese. Alcuni compagni fanno con lui un giro per la città.

In classe è arrivato da due settimane Adriatik, un ragazzo albanese. Alcuni compagni fanno con lui un giro per la città. IN GIRO PER LA CITTÀ In classe è arrivato da due settimane Adriatik, un ragazzo albanese. Alcuni compagni fanno con lui un giro per la città. Allora, ragazzi, ci incontriamo oggi pomeriggio alle 3.00 in

Dettagli

Ciao capitolo 5 5.1. Verbi irregolari in -are

Ciao capitolo 5 5.1. Verbi irregolari in -are Ciao capitolo 5 5.1 Verbi irregolari in -are andare to go vado vai andiamo andate va vanno andare vado andiamo vai andate va vanno Vado a Roma casa scuola teatro letto piedi caccia pesca studiare prendere

Dettagli

Linguistica Generale

Linguistica Generale Linguistica Generale Docente: Paola Monachesi Aprile-Maggio 2003 Contents 1 Ordine delle parole in italiano 2 2 Sintagmi e ordine dei costituenti 3 3 I test di costituenza 3 4 Grammatica dell italiano

Dettagli

Il format narrativo: Puck s stories

Il format narrativo: Puck s stories EDUCARE I BAMBINI ALLA LINGUA INGLESE ROVIGO 17 MAGGIO 2013 Il format narrativo: Puck s stories flora.sisti@uniurb.it L APPROCCIO FORMAT Modello pedagogico Principi fondamentali Materiali Master online:

Dettagli

(L-LIN/01-Glottologia e Linguistica) Linguistica generale 1a Strutture del linguaggio. a.a.2009-2010 (M-Z) Anna Pompei

(L-LIN/01-Glottologia e Linguistica) Linguistica generale 1a Strutture del linguaggio. a.a.2009-2010 (M-Z) Anna Pompei (L-LIN/01-Glottologia e Linguistica) Linguistica generale 1a Strutture del linguaggio a.a.2009-2010 (M-Z) Anna Pompei Componente della grammatica che si occupa della frase e delle altre combinazioni possibili

Dettagli

Dr Mila Milani. Comparatives and Superlatives

Dr Mila Milani. Comparatives and Superlatives Dr Mila Milani Comparatives and Superlatives Comparatives are particular forms of some adjectives and adverbs, used when making a comparison between two elements: Learning Spanish is easier than learning

Dettagli

CHI È Il suo vero nome è Maria Chiara Fraschetta. Si è affermata a partire dalla canzone 50mila, uscita nel 2009 e cantata insieme a Giuliano Palma.

CHI È Il suo vero nome è Maria Chiara Fraschetta. Si è affermata a partire dalla canzone 50mila, uscita nel 2009 e cantata insieme a Giuliano Palma. UNITÀ 6. LIVELLO > A2 50mila CONTENUTI GRAMMATICALI > mi piace / mi piacciono, imperativo negativo, numeri cardinali (decine, centinaia, migliaia) CONTENUTI COMUNICATIVI > esprimere i gusti personali,

Dettagli

Università degli Studi di Genova. Anno Accademico 2011/12 LIVELLO A1

Università degli Studi di Genova. Anno Accademico 2011/12 LIVELLO A1 Anno Accademico 2011/12 COGNOME NOME NAZIONALITA NUMERO DI MATRICOLA FACOLTÀ TEST Di ITALIANO (75 MINUTI) 3 ottobre 2011 LIVELLO A1 1. Completa le frasi con gli articoli determinativi (il, lo, la, l, i,

Dettagli

IRINA E GIOVANNI. La giornata di Irina

IRINA E GIOVANNI. La giornata di Irina IRINA E GIOVANNI La giornata di Irina La mia sveglia suona sempre alle 7.00 del mattino: mi alzo, vado in bagno e mi lavo, mi vesto, faccio colazione e alle 8.00 esco di casa per andare a scuola. Spesso

Dettagli

CHIAVI DEGLI ESERCIZI

CHIAVI DEGLI ESERCIZI Lycée Blaise-Cendrars/ sr + cr Febbraio 2012 Unità 1 : 1. Completa con il verbo essere. 2. sono 3. Siamo 4. Siete 5. Sei 6. Sono CHIAVI DEGLI ESERCIZI 2. Metti le frasi dell esercizio 1 alla forma negativa.

Dettagli

LN758 Italian: Level One (Standard)

LN758 Italian: Level One (Standard) 2009 Examination (Language Centre) LN758 Italian: Level One (Standard) Instructions to candidates Time allowed: 1 hour 50 minutes This paper contains 3 sections: Each section is given equal weight. Dictionaries

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Diciannove

U Corso di italiano, Lezione Diciannove 1 U Corso di italiano, Lezione Diciannove U Al telefono: M On the phone: U Al telefono: U Pronto Elena, come stai? M Hello Elena, how are you? U Pronto Elena, come stai? D Ciao Paolo, molto bene, grazie.

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Tre

U Corso di italiano, Lezione Tre 1 U Corso di italiano, Lezione Tre U Ciao Paola, come va? M Hi Paola, how are you? U Ciao Paola, come va? D Benissimo, grazie, e tu? F Very well, thank you, and you? D Benissimo, grazie, e tu? U Buongiorno

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Sedici

U Corso di italiano, Lezione Sedici 1 U Corso di italiano, Lezione Sedici U Dove abiti? M Where do you live? U Dove abiti? D Abito nella città vecchia, davanti alla chiesa. F I live in the old town, in front of the church. D Abito nella

Dettagli

TEST DI GRAMMATICA 1 NOME e COGNOME INIZIO CORSO. COMPLETARE CON GLI ARTICOLI DETERMINATIVI O INDETERMINATIVI Esempio: Il mio amico è un architetto.

TEST DI GRAMMATICA 1 NOME e COGNOME INIZIO CORSO. COMPLETARE CON GLI ARTICOLI DETERMINATIVI O INDETERMINATIVI Esempio: Il mio amico è un architetto. TEST DI GRAMMATICA 1 NOME e COGNOME INIZIO CORSO COMPLETARE CON GLI ARTICOLI DETERMINATIVI O INDETERMINATIVI Esempio: Il mio amico è un architetto. 1) studente abita a Firenze. 3) Io conosco città italiane.

Dettagli

Piazza dei Decemviri, 12 00175 Roma. Via Ferrini, 61 00175 Roma SCHEDA DI PROGRAMMAZIONE DIDATTICA PER SINGOLA DISCIPLINA. Anno scolastico 2014-2015

Piazza dei Decemviri, 12 00175 Roma. Via Ferrini, 61 00175 Roma SCHEDA DI PROGRAMMAZIONE DIDATTICA PER SINGOLA DISCIPLINA. Anno scolastico 2014-2015 Liceo Artistico Statale Giulio Carlo Argan -III Istituto Statale D Arte Piazza dei Decemviri, 12 00175 Roma Via Ferrini, 61 00175 Roma SCHEDA DI PROGRAMMAZIONE DIDATTICA PER SINGOLA DISCIPLINA Anno scolastico

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Ventinove

U Corso di italiano, Lezione Ventinove 1 U Corso di italiano, Lezione Ventinove U Oggi, facciamo un altro esercizio M Today we do another exercise U Oggi, facciamo un altro esercizio D Noi diciamo una frase in inglese e tu cerca di pensare

Dettagli

categorie flessionali (genere, numero, caso, tempo, persona...)

categorie flessionali (genere, numero, caso, tempo, persona...) Corso di laurea in Scienze dell Educazione A. A. 2010 / 2011 Istituzioni di Linguistica (M-Z) Dr. Giorgio Francesco Arcodia / Dr.ssa Francesca Strik Lievers (giorgio.arcodia@unimib.it / francesca.striklievers@gmail.com)

Dettagli

Esercizi pronomi indiretti

Esercizi pronomi indiretti Esercizi pronomi indiretti 1. Completate il dialogo con i pronomi dati: Bella la parita ieri, eh? Ma quale partita! Ho litigato con mia moglie e... alla fine non l ho vista! Ma che cosa ha fatto? Niente...

Dettagli

Venite tutti a casa mia. Ragazzi, perché non ascoltiamo un po di musica? Quanti CD hai?

Venite tutti a casa mia. Ragazzi, perché non ascoltiamo un po di musica? Quanti CD hai? TEMPO LIBERO Venite tutti a casa mia Ragazzi, perché non ascoltiamo un po di musica? Ho molti CD di musica ska; tanti di musica punk-rock, pochi invece di altri generi. Per me la musica ska è la più divertente

Dettagli

LN758 Italian: Level One (Standard)

LN758 Italian: Level One (Standard) 2008 Examination (Language Centre) LN758 Italian: Level One (Standard) Instructions to candidates Time allowed: 1 hour 50 minutes This paper contains 3 sections: Each section is given equal weight. Dictionaries

Dettagli

Il vostro compito Leggete il testo e mettete una crocetta sulla risposta giusta. La prima risposta = esempio.

Il vostro compito Leggete il testo e mettete una crocetta sulla risposta giusta. La prima risposta = esempio. 1 LA FAMIGLIA 1.1 Lettura primo testo Il prossimo anno l austriaca Alexandra partirà per l Italia. Per quattro mesi frequenterà il liceo a Ravenna. Stamattina ha ricevuto una lettera dalla sua famiglia

Dettagli

Dai, domanda! 6. Vita romana

Dai, domanda! 6. Vita romana Italiano per Sek I e Sek II Dai, domanda! 6. Vita romana 9:46 minuti Olivia: Edward: Margherita Un vecchio proverbio dice che tutte le strade portano a Roma. E finalmente sono venuto qua, giusto in tempo

Dettagli

1. CORSO INDIVIDUALE DI INGLESE, FRANCESE O SPAGNOLO. - 60 ore di lezione nella la nostra sede in V. di S.M.Maggiore,181

1. CORSO INDIVIDUALE DI INGLESE, FRANCESE O SPAGNOLO. - 60 ore di lezione nella la nostra sede in V. di S.M.Maggiore,181 1. CORSO INDIVIDUALE DI INGLESE, FRANCESE O SPAGNOLO Modulo: Corso: Struttura del corso: Frequenza: Attestati e certificazioni: - 60 ore di lezione nella la nostra sede in V. di S.M.Maggiore,181 - individuale

Dettagli

ANDIAMO IN DISCOTECA

ANDIAMO IN DISCOTECA ANDIAMO IN DISCOTECA John Ciao. Nadia: Ciao, come ti chiami? John: Mi chiamo John Coker Appiah. E tu? Nadia: Mi chiamo Nadia Nannini. John: Sei italiana? Nadia: Si, sono di Pordenone e tu? John: Io sono

Dettagli

CORSO SERALE PROGETTO SIRIO

CORSO SERALE PROGETTO SIRIO Via S. Pertini 8, 40033 Casalecchio di Reno (BO) - Dist.29 Tel: 051 2986511 Fax: 051 6130474 C.F..92001450375 segreteria@salvemini.bo.it - wwww.salvemini.bo.it CORSO SERALE PROGETTO SIRIO PIANO DI LAVORO

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Sette

U Corso di italiano, Lezione Sette 1 U Corso di italiano, Lezione Sette M Two friends meet at the restaurant U Ciao, Paola M Hi, Paola U Ciao, Paola D Ciao Francesco, come stai? F Hi Francesco, how are you? D Ciao Francesco, come stai?

Dettagli

Italian Section 28 - Online activitites

Italian Section 28 - Online activitites No. 01 Il tempo The weather Piove C'è il sole. Nevica. Sono tutto bagnato. Ho caldo. Ho freddo. Aiuto! I'm wet. I'm cold Help! No. 02 Gioco di memoria Memory game c'è il sole ho caldo ho freddo I'm cold.

Dettagli

COMUNICAZIONE E PRIMO SVILUPPO DEL LINGUAGGIO IN BAMBINI DOWN. Relatore: JEAN-ADOLPHE RONDAL, Ph.D., Dr. Sc. Lang.

COMUNICAZIONE E PRIMO SVILUPPO DEL LINGUAGGIO IN BAMBINI DOWN. Relatore: JEAN-ADOLPHE RONDAL, Ph.D., Dr. Sc. Lang. Incontro di aggiornamento per Genitori COMUNICAZIONE E PRIMO SVILUPPO DEL LINGUAGGIO IN BAMBINI DOWN 17 Maggio 2008 Relatore: JEAN-ADOLPHE RONDAL, Ph.D., Dr. Sc. Lang. Università di Liegi, Belgio Professore

Dettagli

Italiano e dialetto nella lingua degli immigrati. Lezione del 27 novembre 2014

Italiano e dialetto nella lingua degli immigrati. Lezione del 27 novembre 2014 Italiano e dialetto nella lingua degli immigrati Lezione del 27 novembre 2014 Finora si è parlato dell uso del dialetto da parte degli italiani Ma come si pongono di fronte ai dialetti gli stranieri che

Dettagli

LINGUA INGLESE PROGRAMMA INTEGRATO DA CONOSCENZE, ABILITA E COMPETENZE CLASSI 1^M E 1^P

LINGUA INGLESE PROGRAMMA INTEGRATO DA CONOSCENZE, ABILITA E COMPETENZE CLASSI 1^M E 1^P LINGUA INGLESE PROGRAMMA INTEGRATO DA, ABILITA E COMPETENZE CLASSI 1^M E 1^P Libro di testo: NETWORK 1, Paul Radley (OUP) Student s Book e Workbook, Student s Audio CD, Class Audio CDs, My Digital Book

Dettagli

LIBO' L'ITALIANO ALLA RADIO

LIBO' L'ITALIANO ALLA RADIO LIBO' L'ITALIANO ALLA RADIO ESERCIZI PUNTATA N 7 IL TEMPO LIBERO A cura di Marta Alaimo Voli Società Cooperativa 2011 1 IL TEMPO LIBERO DIALOGO PRINCIPALE DIALOGO PRINCIPALE A- Tatiana, ti ricordi che

Dettagli

Progetto Guggenheim: Arte segni e parole. I.C. Spinea 1 Scuola Vivaldi classe seconda a.s. 2012-2013 ins. N.Paterno S. Salici

Progetto Guggenheim: Arte segni e parole. I.C. Spinea 1 Scuola Vivaldi classe seconda a.s. 2012-2013 ins. N.Paterno S. Salici Progetto Guggenheim: Arte segni e parole I.C. Spinea 1 Scuola Vivaldi classe seconda a.s. 2012-2013 ins. N.Paterno S. Salici Composizione di segni Prove di scrittura Disegnare parole e frasi Coltivare

Dettagli

TEST DI AMMISSIONE AL LIVELLO A2 (Elementare 3)

TEST DI AMMISSIONE AL LIVELLO A2 (Elementare 3) Nome studente Data TEST DI AMMISSIONE AL LIVELLO A2 (Elementare 3) 1. Completa il testo con gli articoli e le desinenze dei nomi e degli aggettivi. Le tendenze alimentari italiane. Quali sono le mode alimentari

Dettagli

IC T. CROCI PROGRAMMAZIONE ANNUALE CLASSE QUARTA SCUOLA PRIMARIA INGLESE. Traguardi per lo sviluppo delle competenze al termine della scuola primaria

IC T. CROCI PROGRAMMAZIONE ANNUALE CLASSE QUARTA SCUOLA PRIMARIA INGLESE. Traguardi per lo sviluppo delle competenze al termine della scuola primaria INGLESE Traguardi per lo sviluppo delle competenze al termine della scuola primaria comprende brevi messaggi orali e scritti, relativi ad ambiti familiari. Descrive oralmente e per iscritto, in modo semplice,

Dettagli

it is ( s) it is not (isn t) Is it? Isn t it? we are ( re) we are not (aren t) Are we? Aren t we?

it is ( s) it is not (isn t) Is it? Isn t it? we are ( re) we are not (aren t) Are we? Aren t we? Lesson 1 (A1/A2) Verbo to be tempo presente Forma Affermativa contratta Negativa contratta Interrogativa Interrogativo-negativa contratta I am ( m) I am not ( m not) Am I? Aren t I? you are ( re) you are

Dettagli

Indice. Pasta per due... pag. 5. Scheda culturale - Le carte... pag. 42. Esercizi... pag. 45. Soluzioni degli esercizi... pag. 63

Indice. Pasta per due... pag. 5. Scheda culturale - Le carte... pag. 42. Esercizi... pag. 45. Soluzioni degli esercizi... pag. 63 Indice Pasta per due... pag. 5 Scheda culturale - Le carte... pag. 42 Esercizi... pag. 45 Soluzioni degli esercizi... pag. 63 Pasta per due 5 Capitolo 1 Libero Belmondo è un uomo di 35 anni. Vive a Roma.

Dettagli

La nostra biografia. Chi era Arturo Varaia?

La nostra biografia. Chi era Arturo Varaia? La nostra biografia Ecco la rielaborazione degli alunni di 5^ dell anno scolastico 2006/2007 delle notizie acquisite dalla lettura della sua biografia e dall incontro con il prof. Paolo Storti, ex allievo

Dettagli

I.C. "L.DA VINCI" LIMBIATE CURRICOLO IN VERTICALE ANNO SCOLASTICO 2014/2015 INGLESE

I.C. L.DA VINCI LIMBIATE CURRICOLO IN VERTICALE ANNO SCOLASTICO 2014/2015 INGLESE INGLESE Comprende brevi messaggi orali relativi ad ambiti familiari Descrive oralmente, in modo semplice, aspetti del proprio vissuto Interagisce nel gioco seguendo semplici istruzioni Individua alcuni

Dettagli

! Approvato AD Data 01/06/2013

! Approvato AD Data 01/06/2013 1 Dipartimento di: Lettere Linguistico: latino 1. COMPETENZE DISCIPLINARI 2. ARTICOLAZIONE DELLE COMPETENZE DISCIPLINARI Anno scolastico: 2014-2015 X Primo biennio Secondo biennio Quinto anno Competenze

Dettagli

CANZONI: NIVEL INTERMEDIO: LAURA PAUSINI: NON C È

CANZONI: NIVEL INTERMEDIO: LAURA PAUSINI: NON C È ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS OVIEDO CENTRO DE AUTOAPRENDIZAJE IDIOMA: ITALIANO PRÁCTICA: COMPRENSIÓN ORAL NIVEL: NIVEL INTERMEDIO MATERIAL: CINTA / CUESTIONARIO / SOLUCIONES TEMA: PREPOSIZIONI/ LESSICO Grande

Dettagli

1. LA MOTIVAZIONE. Imparare è una necessità umana

1. LA MOTIVAZIONE. Imparare è una necessità umana 1. LA MOTIVAZIONE Imparare è una necessità umana La parola studiare spesso ha un retrogusto amaro e richiama alla memoria lunghe ore passate a ripassare i vocaboli di latino o a fare dei calcoli dei quali

Dettagli

CURRICOLO DI LINGUA INGLESE

CURRICOLO DI LINGUA INGLESE CURRICOLO DI LINGUA INGLESE 1^ e 2^ anno RICEZIONE ORALE Comprendere espressioni di uso quotidiano finalizzate alla soddisfazione di bisogni elementari Gestire semplici scambi comunicativi Comprendere

Dettagli

Curricolo verticale: coordinazione e subordinazione per ASLI scuola 7.4.2014. Daniela Notarbartolo

Curricolo verticale: coordinazione e subordinazione per ASLI scuola 7.4.2014. Daniela Notarbartolo Curricolo verticale: coordinazione e subordinazione per ASLI scuola 7.4.2014 Daniela Notarbartolo Collocazione Nella pratica didattica ordinaria questo argomento si colloca o all interno della morfologia

Dettagli

1. Aspetti semiotici delle lingue dei segni. Asse sintagmatico nelle lingue verbali: l uomo legge un libro

1. Aspetti semiotici delle lingue dei segni. Asse sintagmatico nelle lingue verbali: l uomo legge un libro Corso di laurea in Scienze dell Educazione A. A. 2014 / 2015 Istituzioni di Linguistica (M-Z) Dr. Giorgio Francesco Arcodia (giorgio.arcodia@unimib.it) 1. Aspetti semiotici delle lingue dei segni Asse

Dettagli

LISTENING (comprensione orale) Comprendere semplici vocaboli e comandi con l aiuto della gestualità o di supporti visivi.

LISTENING (comprensione orale) Comprendere semplici vocaboli e comandi con l aiuto della gestualità o di supporti visivi. COMPETENZA CHIAVE LINGUA INGLESE Fonte di legittimazione Raccomandazione del Parlamento Europeo 18/12/2006 SCUOLA PRIMARIA CLASSE PRIMA COMPETENZE ABILITÀ CONOSCENZE Esegue semplici comandi mimati e dati

Dettagli

Una tecnica metacognitiva: il cloze. Licia Landi landi@univirtual.it Laboratorio RED Università Ca' Foscari di Venezia

Una tecnica metacognitiva: il cloze. Licia Landi landi@univirtual.it Laboratorio RED Università Ca' Foscari di Venezia Una tecnica metacognitiva: il cloze Licia Landi landi@univirtual.it Laboratorio RED Università Ca' Foscari di Venezia In che cosa consiste il cloze? La procedura cloze è una tecnica che consiste nell'inserimento

Dettagli

Programma Corso Standard Italiano per stranieri A2

Programma Corso Standard Italiano per stranieri A2 Programma Corso Standard Italiano per stranieri A2 1) Conoscenze e abilità da conseguire L obiettivo di questo corso è di portare gli studenti al livello A2 o soglia, così definito dal Quadro comune Europeo

Dettagli

Le lingue dei segni: luoghi comuni

Le lingue dei segni: luoghi comuni Le lingue dei segni: luoghi comuni La modalità visivo-gestuale non può sostituire in modo completo quella acustico-vocale (le lingue parlate e quelle segnate sviluppano le stesse aree cerebrali) La lingua

Dettagli

Intervista a Gabriela Stellutti, studentessa di italiano presso la Facoltà di Lettere dell Università di São Paulo (FFLCH USP).

Intervista a Gabriela Stellutti, studentessa di italiano presso la Facoltà di Lettere dell Università di São Paulo (FFLCH USP). In questa lezione abbiamo ricevuto Gabriella Stellutti che ci ha parlato delle difficoltà di uno studente brasiliano che studia l italiano in Brasile. Vi consiglio di seguire l intervista senza le didascalie

Dettagli

Schede. EL.LE ISSN 2280-6792 Vol. 4 Num. 2 Luglio 2015. Ketti Borille (Università Ca Foscari Venezia, Italia)

Schede. EL.LE ISSN 2280-6792 Vol. 4 Num. 2 Luglio 2015. Ketti Borille (Università Ca Foscari Venezia, Italia) EL.LE ISSN 2280-6792 Vol. 4 Num. 2 Luglio 2015 Schede Ketti Borille (Università Ca Foscari Venezia, Italia) Indirizzo web: http://www.impariamoitaliano.com/ Gratuito Online Accessibilità: sì Social: https://www.facebook.com/impariamoitaliano

Dettagli

PIANO DI STUDI PERSONALIZZATI: LINGUA INGLESE CIRCOLO DIDATTICO COLLODI 2005/2006

PIANO DI STUDI PERSONALIZZATI: LINGUA INGLESE CIRCOLO DIDATTICO COLLODI 2005/2006 PIANO DI STUDI PERSONALIZZATI: LINGUA INGLESE CIRCOLO DIDATTICO COLLODI 2005/2006 Nel formulare questa programmazione curricolare si è rivolto una particolare attenzione alle abilità trasversali di base

Dettagli

I sistemi di scrittura. Linguaggio orale e linguaggio scritto. La lettura di parole singole. Ipotesi della profondità ortografica

I sistemi di scrittura. Linguaggio orale e linguaggio scritto. La lettura di parole singole. Ipotesi della profondità ortografica Linguaggio orale e linguaggio scritto La percezione, comprensione e produzione del linguaggio parlato si sviluppano molto precocemente e sfruttano meccanismi biologici specializzati e universali La percezione,

Dettagli

ML 160 PROGRAMMA SVOLTO ANNO SCOLASTICO 2012/2013 CLASSE 2^ PA

ML 160 PROGRAMMA SVOLTO ANNO SCOLASTICO 2012/2013 CLASSE 2^ PA ROGRAMMA SVOLTO agina 1 di 5 ANNO SCOLASTICO 2012/2013 CLASSE 2^ A DOCENTE Savigni Antonia DISCILINA Inglese LIBRO DI TESTO IN ADOZIONE: AUTORE Bartram Walton. TITOLO Think English vol. 1 e 2 CASA EDITRICE

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Quattro

U Corso di italiano, Lezione Quattro 1 U Corso di italiano, Lezione Quattro U Buongiorno, mi chiamo Paolo, sono italiano, vivo a Roma, sono infermiere, lavoro in un ospedale. M Good morning, my name is Paolo, I m Italian, I live in Rome,

Dettagli

ISTITUTO COMPRENSIVO DI FORNO DI ZOLDO CURRICOLI DI INGLESE

ISTITUTO COMPRENSIVO DI FORNO DI ZOLDO CURRICOLI DI INGLESE ISTITUTO COMPRENSIVO DI FORNO DI ZOLDO CURRICOLI DI INGLESE Riletti e rivisti alla luce delle nuove Indicazioni per il Curricolo nel settembre 2009 CURRICOLO DI INGLESE PRIMARIA e PRIMO BIENNIO Le competenze,

Dettagli

LE NOSTRE CANZONI DI NATALE

LE NOSTRE CANZONI DI NATALE CANZONE: LE NOSTRE CANZONI DI NATALE VIENI BAMBINO TRA I BAMBINI Quando la notte è buia E buio è anche il giorno, non credi che il domani potrà mai fare ritorno. Quando la notte è fredda C è il gelo nel

Dettagli

Io l ho risolta. dritte di conciliazione da genitore a genitore

Io l ho risolta. dritte di conciliazione da genitore a genitore Io l ho risolta così dritte di conciliazione da genitore a genitore La fretta e l ansia già di prima mattina Il problema: essere di corsa, e in ritardo, già alle otto di mattina. Sveglia alle 7.30, mezz

Dettagli

1 Consiglio. Per studiare scegli un posto tranquillo e piacevole. Non imparare più di 8 vocaboli alla volta, ma ripetili spesso.

1 Consiglio. Per studiare scegli un posto tranquillo e piacevole. Non imparare più di 8 vocaboli alla volta, ma ripetili spesso. 1 Consiglio Per studiare scegli un posto tranquillo e piacevole. Non imparare più di 8 vocaboli alla volta, ma ripetili spesso. 1 Separa le lettere e metti la punteggiatura. Avrai 6 mini-dialoghi. 1. Comestainonc

Dettagli

Ti racconto attraverso i colori

Ti racconto attraverso i colori Ti racconto attraverso i colori Report del viaggio a Valcea Ocnele Mari Copacelu INVERNO 2013 "Reale beatitudine Libero vuol dire vivere desiderando casa protetta Libertà è tenere persone accanto libere

Dettagli

Test di ascolto Numero delle prove 3

Test di ascolto Numero delle prove 3 Test di ascolto Numero delle prove 3 Ascolto Prova n. 1 Ascolta il testo. Completa il testo e scrivi le parole che mancano. Alla fine del test di ascolto, DEVI SCRIVERE LE RISPOSTE NEL FOGLIO DELLE RISPOSTE.

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Dieci

U Corso di italiano, Lezione Dieci 1 U Corso di italiano, Lezione Dieci U Ricordi i numeri da uno a dieci? M Do you remember Italian numbers from one to ten? U Ricordi i numeri da uno a dieci? U Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette,

Dettagli

CURRICOLO DISCIPLINARE DI LINGUA INGLESE

CURRICOLO DISCIPLINARE DI LINGUA INGLESE A.S. 2014/2015 MINISTERO DELL ISTRUZIONE DELL UNIVERSITÀ E DELLA RICERCA Istituto Comprensivo Palena-Torricella Peligna Scuola dell Infanzia, Primaria e Secondaria di 1 grado Palena (CH) SCUOLA PRIMARIA

Dettagli

DOCUMENTO DEL CONSIGLIO DI CLASSE

DOCUMENTO DEL CONSIGLIO DI CLASSE MINISTERO DELL ISTRUZIONE, DELL UNIVERSITA E DELLA RICERCA UFFICIO SCOLASTICO REGIONALE PER IL LAZIO LICEO CLASSICO STATALE VIRGILIO Via Giulia, 38-00186 ROMA! tel. 06 121125965 fax. 0668300813 www.liceostatalevirgilio.gov.it

Dettagli

Istituto Albert di Lanzo

Istituto Albert di Lanzo Istituto Albert di Lanzo Liceo Linguistico Profilo Quadro orario Attività caratterizzanti Stage Certificazioni www.istituto-albert.it Profilo del Liceo Linguistico Gli studenti, a conclusione del percorso

Dettagli

Scuola d infanzia statale sezione C - a.s. 2014-15

Scuola d infanzia statale sezione C - a.s. 2014-15 Scuola d infanzia statale sezione C - a.s. 2014-15 Ricordi di viaggio Ecco siamo arrivati alla fine di questo anno di scuola. Abbiamo fatto un viaggio nel tempo: le ore, i giorni, le stagioni; i nostri

Dettagli

Arrivederci! 1 Unità 5 L albergo ideale!

Arrivederci! 1 Unità 5 L albergo ideale! Domino in vacanza Indicazioni per l insegnante Obiettivi didattici l'accordo dell aggettivo Svolgimento L attività-gioco proposta è finalizzata alla memorizzazione del lessico relativo al tema delle vacanze

Dettagli

1. La sintassi. (Basile, G. et al., 2010, Linguistica generale, Roma, Carocci)

1. La sintassi. (Basile, G. et al., 2010, Linguistica generale, Roma, Carocci) Corso di laurea in Scienze dell Educazione A. A. 2011 / 2012 Istituzioni di Linguistica (M-Z) Dr. Giorgio Francesco Arcodia (giorgio.arcodia@unimib.it) 1. La sintassi Sintassi (greco sýntaxis, syn 'insieme'

Dettagli

SCUOLA D INFANZIA DI MOTTALCIATA ANNO SCOL. 2003/04 GRUPPO DI BAMBINI DI 4 E 5 ANNI.

SCUOLA D INFANZIA DI MOTTALCIATA ANNO SCOL. 2003/04 GRUPPO DI BAMBINI DI 4 E 5 ANNI. SCUOLA D INFANZIA DI MOTTALCIATA ANNO SCOL. 2003/04 GRUPPO DI BAMBINI DI 4 E 5 ANNI. SITUAZIONE: L insegnante invita i bambini a rispondere ad alcune domande relative all ombra. Dopo aver raccolto le prime

Dettagli

I.P.S.S.S. Edmondo De Amicis. Via Galvani Roma

I.P.S.S.S. Edmondo De Amicis. Via Galvani Roma I.P.S.S.S. Edmondo De Amicis Via Galvani Roma Programmazione Individuale Lingua Inglese Classe Quarta A Ottica Prof.ssa Cinzia Frascatani a. s. 2014/ 2015 Moduli Quarte ottica a. s. 2014/ 2015 tratti da

Dettagli

NUCLEO FONDANTE CONOSCENZE ABILITA' COMPETENZE

NUCLEO FONDANTE CONOSCENZE ABILITA' COMPETENZE CURRICOLO DI LINGUA ITALIANA - CLASSE TERZA NUCLEO FONDANTE CONOSCENZE ABILITA' COMPETENZE ASCOLTO E PARLATO Strategie essenziali dell ascolto. Processi di controllo da mettere in atto durante l ascolto

Dettagli

Gli insegnenti del Liceo Scientifico e della Sez. Tecnica consigliano lo svolgimento dei seguenti compiti durante le vacanze estive:

Gli insegnenti del Liceo Scientifico e della Sez. Tecnica consigliano lo svolgimento dei seguenti compiti durante le vacanze estive: NUOVI ISCRITTI ALLE CLASSI PRIME PER L'a.s. 2009/10 Gli insegnenti del Liceo Scientifico e della Sez. Tecnica consigliano lo svolgimento dei seguenti compiti durante le vacanze estive: LICEO SCIENTIFICO

Dettagli

PARTIAMO DAL VISSUTO DEL BAMBINO «DOVE SIETE STATI IN VACANZA QUEST ESTATE?»

PARTIAMO DAL VISSUTO DEL BAMBINO «DOVE SIETE STATI IN VACANZA QUEST ESTATE?» PARTIAMO DAL VISSUTO DEL BAMBINO «DOVE SIETE STATI IN VACANZA QUEST ESTATE?» «SONO STATO A IESOLO E POI A MINORCA CON L AEREO» «SONO STATA IN POLONIA A TROVARE LA NONNA» «IN SICILIA.E UN PO LONTANO CI

Dettagli

La traduzione, per quanto attività linguistica, riguarda più propriamente la semiotica.

La traduzione, per quanto attività linguistica, riguarda più propriamente la semiotica. La traduzione, per quanto attività linguistica, riguarda più propriamente la semiotica. La semiotica è quella scienza che studia il sistema di segni o strutture e le sue funzioni. Il processo traduttivo

Dettagli

- Siamo lontani - Andremo lontano. - Lontani - Nessuno ci avvicina

- Siamo lontani - Andremo lontano. - Lontani - Nessuno ci avvicina Voce fuori campo: Nell ora presente,noi siamo forse alla vigilia del giorno nel quale l Austri si butterà sulla Serbia e dall ora l Austria e la Germania gettandosi sui serbi e sui russi è l Europa in

Dettagli

33 poesie. una dedicata al calcio e una alla donna

33 poesie. una dedicata al calcio e una alla donna 33 poesie una dedicata al calcio e una alla donna Salvatore Giuseppe Truglio 33 POESIE una dedicata al calcio e una alla donna www.booksprintedizioni.it Copyright 2012 Salvatore Giuseppe Truglio Tutti

Dettagli

UNIVERSITÀ PER STRANIERI DI PERUGIA

UNIVERSITÀ PER STRANIERI DI PERUGIA UNIVERSITÀ PER STRANIERI DI PERUGIA LINGUA PARLATA E RESTRIZIONI LESSICALI. Analisi di una tipologia di polirematiche del Lessico di frequenza dell italiano parlato. di Elena Tanganelli 1. Introduzione

Dettagli