Our horizon has no limits. L amore per il mare. Una passione infinita.

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Our horizon has no limits. L amore per il mare. Una passione infinita."

Luigina Dolce
8 anni fa
Visualizzazioni

1 620

2 Our horizon has no limits L amore per il mare. Una passione infinita.

3 Dominating the sea Confort di navigazione, potenza e affidabilità.

4 Classe, fascino, seduzione, prestigio. In una parola, Dominator. Seduction

5 Dedicated to who loves the beauty Dedicato a chi ama la bellezza.

6 Confort e razionalità nella sapiente distribuzione degli spazi: il design rende piacevole la vita di mare Comfort and pleasure on the sea

7 Our way to your exclusive sea life

8 Your terrace on the sea Per il piacere di momenti di puro relax

9 Pure relax Vi lascerete baciare dal sole e cullare dalle onde.

10 Treat yourself to true luxury

11 harmony glamour armonia fascino Dream becomes reality Armonia, fascino, seduzione, prestigio.

12 Design Interni sobri, eleganti, esclusivi. E completamente personalizzabili. Main Saloon

13 Italian style

14 Kitchen Class Finiture raffinate ed eleganti, per interni luminosi e di classe. Arredi e complementi sono a scelta in un ampia gamma di soluzioni di altissimo pregio. Dining Area

15 Power Sicurezza, confort, tecnologia. Dashboard

16 Guest Lobby armonia fascino seduzione prestigio

17 Pleasure Marmo, legno e tessuti pregiati per sentirvi del tutto a vostro agio.

18 Choose the style of your suite La cabina armatoriale a tutto baglio regala sensazioni di puro benessere. Ampio spazio, luci e arredi studiati per il vero relax. Owner s cabin, version in wengé

19 Executive Owner s bathroom

20 Atmophere and relax Ampi spazi e sapiente progettazione degli arredi. Vip cabin

21 Excellence La cura riposta in ogni dettaglio della progettazione trasforma ogni spazio in un perfetto esempio di eccellenza. Vip bathroom

22 Refinement Dettagli di altissimo pregio e raffinate soluzioni d arredo. Guest cabin

23 Technical Specifications DOMINATOR 620 Length overall 19,75 m Maximum beam 5,15 m Displacement 33 tons Fuel tank capacity 3700 L Fresh water tank capacity 1000 L Engines 2 x MAN from 900 hp to 1100 hp commonrail Generator 17,5 kw Fly Bridge proposal A Fly Bridge proposal B INTERNAL DISTRIBUTION Cabins + Bathrooms: 3+3 Crew Cabin + Bathrooms: 1+1 Fly Bridge proposal C Concept: Exterior and interior design: Engineering: Dominator Engineering Division Main Deck Lower Deck Lower Deck There may be items shown in these photographs and artist impressions that are not included in the standard inventory of the models shown. Any eventual print mistake can not be considered as object of claim.

24 il Cantiere dove il lusso prende forma The Shipyard where luxury takes shape Dominator non è solo forma, bellezza e lusso, è soprattutto sostanza: capacità di rispondere ai bisogni di un cliente che fa dello yachting non un fatto di moda, ma un piacere di vita. Il Cantiere, fondato nel 1999 dall Ing. Giandonato Sigismondi, produce e propone ai propri clienti solo imbarcazioni di altissimo profilo: esclusivi yacht a motore che si contraddistinguono per l alta qualità produttiva, l affidabilità e il confort di navigazione. Ogni modello viene realizzato grazie alla collaborazione sinergica tra lo studio Team 4 design, che si occupa della progettazione e dello styling delle imbarcazioni, e l ufficio tecnico del cantiere, che cura gli aspetti prettamente ingegneristici della lavorazione. La filosofia Dominator è quella di produrre yachts custom. Ogni armatore può rendere la sua imbarcazione unica, in piena e totale armonia con il proprio modo di intendere il mare, grazie a soluzioni tecniche e d arredo dedicate, materiali pregiati e finiture d altissimo livello, che consentono di soddisfare le più diverse aspettative ed esigenze. Allo spirito custom-made di Dominator si aggiungono lo styling e il design tipicamente italiani, l estrema solidità ed affidabilità degli yacht: un connubio semplicemente ineguagliabile. La flotta di Dominator oggi conta gli yachts , oltre alle navi 29M - 36M. Dominator does not only mean form, beauty and luxury, but above all it means substance: capability of answering all the needs of a customer who considers yachting to be a lifestyle and not a fashion streak. The shipyard, founded in 1999 by the engineer Giandonato Sigismondi, produces and proposes to its customers only boats of the highest level: exclusive motor powered yachts that stand out from the rest, as far as the highest production quality, their reliability and their navigation comfort is concerned. All models are produced in close collaboration with the Team 4 Design, who take care of the design and styling of the boats. The Shipyard s technical office is in charge of the purely engineering aspects of the works. The Dominator s philosophy is to produce custom made yachts. Every ship-owner has the possibility of making his boat unique, in total harmony and complete accordance with his own conception of the sea, on the basis of technical solutions, dedicated furniture, valuable materials and finishing of the highest level, in order to satisfy a wide range of expectations and requirements. Styling and typically Italian design are added to the Dominator s custom made attitude, together with the extreme solidity and reliability of the yachts: a simply unchallengeable combination. The Dominator yachts fleet consists of , and the ships 29M - 36M. Vision, attenzione al mercato e servizio al cliente. Vision, attention to the market and service to the customer. Dominator Yacht Trading è l anello fondamentale tra la rete dei dealer, i loro clienti e il Cantiere. Garantisce il coordinamento delle attività commerciali e dell assistenza pre- e post-vendita, svolta attraverso la collaborazione con dealer esclusivi che operano ciascuno in uno specifico mercato. Quale ideale interprete e portavoce delle esigenze dei clienti e delle tendenze del mercato, Dominator Yacht Trading è partner del Cantiere nella fase cruciale di definizione dei prodotti e di orientamento dei progettisti, in piena collaborazione con la direzione generale di Dominator. La rete dealer, con sedi dislocate in diversi Paesi del mondo, si compone di realtà di primissimo livello, che operano in esclusiva per la brand e costituiscono un riferimento essenziale per la qualità dei servizi pre- e post-vendita agli armatori. Grazie alla professionalità e all entusiasmo di tutti questi attori il marchio Dominator è oggi nel mondo sinonimo di eleganza, prestigio e affidabilità sul mare. Dominator Yacht Trading is the fundamental link between the network of dealers, their customers and the shipyard. It guarantees the co-ordination of the sales and pre- and after sale assistance activities, which are carried out in collaboration with exclusive dealers, each one responsible for a specific market. As the ideal interpreter and spokesbody for customers requirements and market trends, Dominator Yacht Trading is partner of the Shipyard during the crucial phase concerned with the definition of products and the solutions adopted by the designers, in total collaboration with the Dominator Board of Directors. The dealer network, with offices in various Countries of the world, is made up by first class representatives, who operate on an exclusive basis for the brand and are an essential point of reference for the quality of pre- and after sale services to ship-owners. Thanks to the professional skills and enthusiasm of all the participants, today the Dominator brand is synonymous with elegance, prestige and reliability at sea, throughout the world.

25 Join the Dominator world Our thanks to: Arredare La Tavola, Claudio Pacifici, Dolcefarniente, Intimamoda (Verde Veronica, Margherita Mazzei), Mastro Raphael, Palladium Moda-120% Lino, Penelopeoggi and to all the Dominator customers who cooperated with the photographic service. Concept and design: Absolutgroup.it Photographic service: Antonio Bignami Alberto Cocchi Styling: Mara Veronese Printed in Italy in July 2008

Documenti analoghi

An instant classic. Linee filanti e ampie finestrature laterali, per un imbarcazione senza tempo, che va oltre ogni moda.

An instant classic. Linee filanti e ampie finestrature laterali, per un imbarcazione senza tempo, che va oltre ogni moda. 860 Paradise on earth An instant classic Linee filanti e ampie finestrature laterali, per un imbarcazione senza tempo, che va oltre ogni moda. The sea is our kingdom Design estremamente accurato, spazi