Direttive per la redazione del lavoro di Master e di altri lavori scritti concernenti i moduli

Transcript

1 Direttive per la redazione del lavoro di Master e di altri lavori scritti concernenti i moduli Lavoro di Master of Science in formazione professionale Sommario Capitolo 1 Generalità Oggetto Capitolo 2 Requisiti Obiettivo Standard Estensione Lavoro di team Dichiarazione Capitolo 3 Tempi Ammissione e assegnazione del tema Impegno richiesto Programma Assistenza Termine di consegna Discussione / difesa del lavoro di Master e conseguimento del diploma Capitolo 4 Valutazione e archiviazione Valutazione del lavoro di Master e della sua discussione Comportamento sleale durante l esame Ricorso Ripetizione Notifica del risultato Archiviazione Entrata in vigore

2 2 Capitolo 1 Generalità Oggetto In particolare le presenti direttive disciplinano - i requisiti del lavoro di Master; - i tempi; - la valutazione e l archiviazione. Il lavoro di Master comprende sia il lavoro scritto sia la sua discussione. Capitolo 2 Requisiti Obiettivo Il lavoro di Master comprova che la redattrice / il redattore è in grado di elaborare in modo autonomo, secondo regole scientificamente riconosciute, una problematica relativa al campo della formazione professionale / della ricerca in materia di formazione professionale e dispone della competenza per l analisi di problemi, l elaborazione nonché la presentazione orale e scritta. Standard Gli studenti redigono il lavoro scritto di Master sulla scorta dei requisiti stabiliti dalla docente / dal docente assistente e dei criteri menzionati nell allegato delle direttive per la redazione del lavoro di Master e di altri lavori scritti concernenti i moduli. Estensione Il lavoro scritto di Master comprende di regola da 100 a 110 pagine oppure al massimo 257'000 caratteri (compresi gli spazi e le note a piè di pagina, escluse le pagine con il titolo, il sommario e la bibliografia). Qualora si preveda di superare abbondantemente questo limite, è necessaria un autorizzazione della docente / del docente assistente. Lavoro di team Con il consenso scritto della docente / del docente assistente, il lavoro scritto di Master può essere redatto come lavoro di team. Il lavoro scritto di Master può essere inoltrato come rapporto in comune, mentre la discussione del lavoro si svolge individualmente in ogni caso. È necessario garantire che tutti gli studenti siano coinvolti in ugual misura nell elaborazione del lavoro scritto di Master. A tal proposito, dev essere allegata una dichiarazione firmata da tutti gli studenti partecipanti all elaborazione del lavoro. Dichiarazione Il lavoro scritto di Master deve concludersi con la seguente dichiarazione, provvista di data e firmata di proprio pugno: Con la presente dichiaro di aver redatto in modo autonomo questo lavoro e di non aver utilizzato fonti diverse da quelle menzionate. Ho evidenziato tutti i passaggi ripresi integralmente o paragrafati da altre fonti. Dichiaro che il mio lavoro non è un plagio. Sono a conoscenza del fatto che, in caso di tra-

3 3 sgressione, posso essere escluso dalla prosecuzione degli studi presso lo IUFFP e che quest ultimo è autorizzato a revocare il titolo conferito sulla base del presente lavoro. In caso di lavoro redatto da più persone, il testo dev essere adattato e uniformato di conseguenza. Capitolo 3 Tempi Ammissione e assegnazione del tema Per gli studenti a tempo pieno l assegnazione del tema avviene prima dell inizio delle lezioni nel semestre d autunno (settimana di calendario 1 37), mentre per gli studenti a tempo parziale l assegnazione del tema avviene alla fine del semestre d autunno (settimana di calendario 4), di regola nel corso del terzo semestre di studio. In caso di assenza ingiustificata al momento dell assegnazione del tema, il lavoro di Master può iniziare solamente nell anno successivo. Impegno richiesto L impegno complessivo richiesto per il lavoro di Master corrisponde a 30 ECTS, rispettivamente 900 ore di lavoro. Programma Gli studenti devono allestire un programma per il lavoro di Master e concordarlo con la docente / il docente assistente. Comprende al massimo quattro pagine (escluse le pagine con il titolo, il sommario e la bibliografia) e contiene: definizione del problema, obiettivo, procedura metodologica nonché i capitoli previsti del lavoro di Master. Il programma dev essere consegnato alla direzione del ciclo di studio al più tardi 6 mesi prima del termine di consegna stabilito per il lavoro di Master. La direzione del ciclo di studio trasmette il programma a tutti i docenti del MSc responsabili di un modulo. Entro 5 giorni, i docenti hanno la possibilità di formulare le proprie osservazioni. Qualora i commenti dei docenti responsabili di un modulo siano in maggioranza da critici a negativi, la direzione del ciclo di studio ha la possibilità di convocare una riunione con i docenti per discutere congiuntamente su eventuali modifiche da apportare al programma. Qualora non venga presentato nessun programma, il lavoro di Master può essere inoltrato dopo un anno. Assistenza La docente / il docente assistente accompagna costantemente la redattrice / il redattore del lavoro di Master. Termine di consegna 1 Settimana di calendario conformemente alle direttive DIN.

4 4 Di norma, il termine di consegna del lavoro di Master è fissato nel corso del quarto semestre di studio (per studenti a tempo pieno), rispettivamente nel sesto semestre di studio (per studenti a tempo parziale) e più precisamente: lunedì alle ore 12:00 della settimana di calendario 30. Il lavoro dev essere inoltrato in tre esemplari rilegati nonché in formato elettronico (documento di testo formattato). Qualora il termine di consegna non possa essere rispettato, è necessario presentare una richiesta scritta e motivata alla direzione del ciclo di studio. La richiesta firmata anche dalla docente / dal docente assistente dev essere inoltrata almeno 30 giorni prima del temine di consegna del lavoro di Master. Qualora il lavoro di Master non venga inoltrato entro il termine di consegna stabilito, è considerato come non superato per la prima volta (nota F). Discussione / difesa del lavoro di Master e conseguimento del diploma Durante la discussione, la redattrice / il redattore devono comprovare di saper padroneggiare le basi professionali e discutere il lavoro di Master. È ammesso alla discussione chi ha inoltrato per tempo sia il programma sia il lavoro scritto di Master e se entrambi i pareri scritti degli esperti sono positivi (sufficienti). Inoltre tutti gli emolumenti per i moduli devono essere stati pagati, i periodi di pratica assolti e tutti i moduli superati almeno con la nota E "sufficiente". Qualora la convocazione non possa aver luogo in seguito a una condizione non soddisfatta, la discussione e il conseguimento del diploma sono rinviati di un anno. La discussione del lavoro scritto di Master si svolge durante le settimane di calendario 36 (a partire da lunedì) e 37 (fino a mercoledì), ha una durata di 45 minuti ed è pubblica. Lo svolgimento esatto della discussione è stabilito dalla docente / dal docente assistente. La direzione del ciclo di studio comunica data e orario precisi della discussione al più tardi entro la fine della settimana di calendario 35. Di regola la consegna dei diplomi ha luogo durante la settimana di calendario 37. Capitolo 4 Valutazione e archiviazione Valutazione del lavoro di Master e della sua discussione Il lavoro di Master è valutato in forma scritta da due esperti. La prima valutazione è eseguita dalla docente / dal docente assistente (interno). Per proposta della docente / del docente assistente, la direzione del ciclo di studio nomina la seconda esperta / il secondo esperto (interno oppure esterno). Durante la discussione, la docente / il docente assistente assume il ruolo di presidente e interroga la candidata / il candidato in collaborazione con la seconda esperta / il secondo esperto. Il verbale viene redatto da un terzo membro (docente interno).

5 5 Al termine della discussione, i due esperti e il terzo membro discutono sulla nota da attribuire. La discussione non è pubblica. In seguito, la presidente / il presidente comunica oralmente la nota alla candidata / al candidato. Il lavoro di Master (lavoro scritto e sua discussione) viene valutato con una nota finale da A a F conformemente al regolamento degli studi IUFFP. La nota del lavoro scritto ha una ponderazione maggiore rispetto a quella della sua discussione. Affinché il lavoro di Master sia superato, entrambe le note (lavoro scritto e discussione) devono essere sufficienti. Comportamento sleale durante l esame Qualora uno studente faccia uso di mezzi illeciti durante la procedura di qualificazione, la rispettiva procedura è considerata come non superata ed è valutata con la nota F. È riservato il ricorso alle vie legali. L inoltro di un plagio, in particolare l utilizzo non autorizzato di lavori di terzi arrogandosi i diritti d autore, determina il mancato superamento del rispettivo lavoro (nota F). Sono riservate ulteriori conseguenze, segnatamente l exmatricolazione. Il diploma di Master può essere revocato in un secondo tempo qualora il lavoro si riveli a posteriori come plagio, come lavoro commissionato oppure acquistato (ghostwriter). Il diploma viene rilasciato alla condizione che il lavoro di Master sia stato redatto in modo autonomo e con la pubblicazione completa di tutte le fonti utilizzate. Questa regolamentazione può essere applicata fino a 5 anni dopo il rilascio del diploma. Ripetizione Un lavoro di Master con le valutazioni da A fino a E non può essere rielaborato e ripresentato per una nuova valutazione. Un lavoro di Master con la valutazione F (non superato) può essere rielaborato e inoltrato una seconda volta oppure può essere presentato il programma per un nuovo lavoro di Master. La discussione e il conseguimento del diploma sono rinviati di un anno. Ricorso Se un lavoro di Master MSc viene valutato per la terza volta con la nota F (non superato) e questa nota determina il mancato conseguimento del diploma giusta l articolo 17 del regolamento degli studi IUFFP, lo studente può inoltrare ricorso scritto alla direttrice / al direttore dello IUFFP (indirizzo: Kirchlindachstrasse 79, casella postale, CH-3052 Zollikofen) entro 30 giorni dalla notifica del risultato. Il ricorso deve contenere una richiesta e una motivazione. Notifica del risultato In occasione della consegna dei diplomi, lo IUFFP comunica in forma scritta la valutazione complessiva del lavoro di Master alla redattrice / al redattore. Archiviazione Il lavoro scritto di Master nonché la valutazione scritta sono archiviati dalla direzione del ciclo di studio e conservati giusta l articolo 13 capoverso 7 del regolamento degli studi IUFFP.

6 6 Entrata in vigore Le presenti direttive entrano in vigore il 1 o gennaio Zollikofen, 14 dicembre 2007 Dott. Dalia Schipper Direttrice