13 WASHLET WASHLET GL NEOREST Series/SE NEOREST Series/LE 21 Tecnologie Auto Functions WASHLET Technology Tornado Flush CeFiONtect Designed

Transcript

1 13 WASHLET WASHLET GL NEOREST Series/SE NEOREST Series/LE 21 Tecnologie Auto Functions WASHLET Technology Tornado Flush CeFiONtect Designed Technology 31 Dati/Schede Tecniche 39 Manga

2

3 WashleT clean technology since 1917

4

5 WashleT Introduzione Il WASHLET è il prodotto TOTO che introdurrà un cambiamento rivoluzionario ed un modo completamente nuovo per utilizzare il bagno. TOTO ha già venduto 25 milioni di WASHLET in tutto il mondo ed in Giappone questo prodotto è diventato così popolare da divenire parte integrante della cultura nazionale. La modalità con cui il WASHLET consente di lavarsi con l acqua tiepida rende ciascun utilizzo del bagno un puro piacere sensoriale ed è un esperienza che TOTO vorrebbe diffondere in tutt Europa. Il WASHLET p.24 è stato perfezionato in ogni modo possibile per garantire la massima raffinatezza. Apprezzerete l impegno di TOTO nei confronti di questo prodotto quando proverete il suo movimento pulente e l accuratezza delle postazioni igienizzanti anteriore e posteriore, e quando regolerete la temperatura e la pressione dell acqua a vostro gradimento. Il WASHLET è l espressione perfetta di come i nostri prodotti apportino benefici significativi in termini di stile di vita, igiene ed ecologia, ed offre il vantaggio aggiuntivo di poter riscaldare la seduta e il sistema di lavaggio. Non sono solo le caratteristiche dell erogatore che piazzano il WASHLET in una categoria a parte: altre funzioni p.23 lo rendono un oggetto unico ad esempio il fatto che il WASHLET passi in modalità di risparmio energetico quando non viene utilizzato. L insieme di queste funzioni concorre a realizzare un prodotto che promette di rivoluzionare la cultura del bagno europea.

6 WashleT 04/05

7 WashleT Legenda icone Le icone qui illustrate esplicano le tecnologie applicate ed i vantaggi da esse derivanti associati a ciascun prodotto TOTO. Tecnologie Integrated Varie tecnologie si integrano in un prodotto dal design raffinato Auto Functions Funzioni attivate dal movimento della persona WASHLET Technology L esclusivo erogatore che utilizza acqua calda per detergere ed igienizzare Tornado Flush Il rivoluzionario sistema di scarico a triplo getto senza bordo CeFiONtect Trattamento che crea superfici ceramiche lisce per una migliore pulizia ed igiene LUMINIST Materiale traslucido a base di resina epossidica Vantaggi Stile di vita L esperienza del bagno diventa rilassante, piacevole e senza pari Igiene Prodotti facili da pulire che trasformano e ottimizzano le abitudini igieniche quotidiane Ecologia La stanza da bagno diventa più amica dell ambiente

8 WashleT 06/07

9 NEOREST Series/SE I prodotti della NEOREST Series/SE introducono un modo completamente nuovo per rilassare, rinfrescare e purificare corpo e mente. Sono ideati per trasformare le più comuni esperienze quotidiane in puro piacere, grazie ad un utilizzo pionieristico della tecnologia e all adozione dei più elevati standard di progettazione del prodotto. Il vaso con WASHLET integrato di questa gamma è probabilmente l espressione più completa di questi principi, ed include il più elevato livello di caratteristiche studiate per migliorare l esperienza bagno.

10 WashleT 08/09

11 NEOREST Series/LE In questa versione della NEOREST Series, le straordinarie qualità di LUMINIST hanno permesso di creare una gamma di prodotti che trasformano la stanza da bagno in uno spazio di benessere assoluto. LUMINIST è un materiale a base di resina epossidica dall aspetto traslucido brevettato da TOTO, simile al vetro e caratterizzato da grande durata e da una straordinaria resistenza al calore. Il vaso con WASHLET integrato di questa gamma si colloca giustamente al top dell offerta TOTO di una serie da bagno di altissimo pregio, e rappresenta la raffinata unione di forma e funzionalità.

12 WashleT 10/11

13 NC Series La gamma dei prodotti della NC Series rappresenta l essenza della filosofia TOTO per il bagno. È stata concepita con lo sguardo rivolto alle curve morbide e delicate che esistono in natura, per conferire alle forme un aspetto armonico piuttosto che geometrico. Il WASHLET GL si integra perfettamente nella NC Series, garantendo i benefici offerti dall igienizzazione con acqua. Apporta un miglioramento significativo in termini di stile di vita e rappresenta una svolta nella direzione di un bagno tecnologicamente avanzato.

14 WashleT 12/13

15 13 14 WASHLET GL 16 NEOREST Series/SE 18 NEOREST Series/LE

16 WashleT 14/15

17 ProdoTTi WASHLET GL Il WASHLET GL è pensato per essere utilizzato con i vasi della NC Series. L erogatore regolabile garantisce un getto d acqua oscillante sia nella configurazione anteriore che in quella posteriore, con un facile controllo sulla pressione e sulla temperatura, ed è autopulente prima e dopo ogni uso. Inclusi nell unità sono il coperchio a chiusura controllata e una seduta riscaldabile alla temperatura desiderata. Il deodorante installato in questa unità entra in azione nel momento in cui ci si siede; l unità stessa è rimovibile per facilitare la pulizia. Le curve naturali del WASHLET GL si armonizzano con la maggior parte delle stanze da bagno, e le sue caratteristiche ne assicurano un uso comodo e igienico. Tutte le funzioni sono regolabili dall elegante telecomando, facile da usare. washlet Gl Codice prodotto: TCF891G Dimensioni: l:400 a:182 p:533 (mm) Colore: Bianco Funzioni p. 32 Schede tecniche p. 34 Per l installazione del WASHLET GL con il Vaso Sospeso, sono necessari i seguenti prodotti: pannello comando scarico a parete (E00022), kit di aggiornamento (T ) e cisterna a scomparsa con struttura d installazione (disponibile da TECE: ). Per l installazione del WASHLET GL con il Vaso a Colonna, è richiesto il kit valvola di arresto (VHJ100). Telecomando (Incluso con washlet GL) Dimensioni: l:144 a:138 p:22 (mm) Colore: Argento Schede tecniche p. 34 Pannello comando scarico a parete Codice prodotto: E00022 Dimensioni: l:220 a:150 p:5 (mm) Colore: Bianco Materiale: Vetro Schede tecniche p. 37

18 WashleT 16/17

19 ProdoTTi Vaso NEOREST Series/SE Il vaso della NEOREST Series/SE abbina le tecnologie WASHLET brevettate da TOTO ad altre caratteristiche avanzate che ne fanno il vaso con WASHLET integrato più elegante e raffinato del settore. Le caratteristiche comprendono il coperchio azionato da sensore che si apre e si chiude automaticamente e il sistema di scarico automatico. Sono inoltre disponibili varie funzioni igienizzanti WASHLET, come il getto oscillante e il getto leggero, nonché l asciugatura con aria calda. Per un maggiore comfort, il deodorante si attiva automaticamente quando ci si siede ed è possibile regolare la temperatura della seduta secondo i propri gusti. Questo vaso rende piacevole la permanenza in bagno e garantisce un ottima igiene grazie al rivestimento in CeFiONtect e al Tornado Flush, soddisfacendo qualsiasi esigenza in fatto di pulizia e di comfort. Tutte le funzioni sono controllate da un telecomando elegante ed ergonomico. Il design coniuga linee piane e linee parallele per offrire un prodotto il cui aspetto corrisponde in pieno alle funzionalità avanzate. Vaso NEOREST series/se (Con WashleT integrato) Codice prodotto: CW997DF Dimensioni: l:426 a:416 p:683 (mm) Colore: Bianco Sistema di scarico: Tornado Flush Scarico: Scarico standard 6L, Scarico leggero 3L Funzioni p. 33 Schede tecniche p. 35 Per garantire il funzionamento ottimale dei vasi NEOREST, raccomandiamo i seguenti prodotti: unità motore (E00004), pannello comando scarico a parete (E00003) e cisterna a scomparsa con struttura d installazione (disponibile da TECE: ). Telecomando (Incluso con il vaso NEOREST) Dimensioni: l:290 a:41 p:23 (mm) Colore: Argento Materiale: Alluminio Schede tecniche p. 35 Pannello comando scarico a parete Codice prodotto: E00003 Dimensioni: l:220 a:150 p:5 (mm) Colore: Bianco Materiale: Vetro Schede tecniche p. 37

20 WashleT 18/19

21 ProdoTTi Vaso NEOREST Series/LE Il vaso NEOREST Series/LE si differenzia dal modello della NEOREST Series/SE per un piccolo dettaglio nel design: presenta infatti un coperchio più curvilineo ed una struttura più delicata, che si inserisce con armonia in qualunque stanza da bagno. Il vaso NEOREST Series/LE abbina le tecnologie WASHLET con altre caratteristiche, ed è dotato di trattamento in CeFiONtect e di Tornado Flush. Oltre ad un design più fluido, la NEOREST Series/LE è caratterizzata da un pannello di scarico realizzato in LUMINIST, un materiale TOTO traslucido a base di resina epossidica. Questo garantisce l uniformità con il design del lavabo e della vasca della stessa gamma, e contribuisce a trasformare la stanza da bagno in un ambiente che calma i sensi. Vaso NEOREST series/le (Con WASHLET integrato) Codice prodotto: CW998DF Dimensioni: l:426 a:427 p:676 (mm) Colore: Bianco Sistema di scarico: Tornado Flush Scarico: Scarico standard 6L, Scarico leggero 3L Funzioni p. 33 Schede tecniche p. 36 Per garantire il funzionamento ottimale dei vasi NEOREST, raccomandiamo i seguenti prodotti: unità motore (E00004), pannello comando scarico a parete (E00005) e cisterna a scomparsa con struttura d installazione (disponibile da TECE: ). Telecomando (Incluso con il vaso NEOREST) Dimensioni: l:290 a:41 p:23 (mm) Colore: Argento Materiale: Alluminio Schede tecniche p. 36 Pannello comando scarico a parete Codice prodotto: E00005 Dimensioni: l:220 a:150 p:5 (mm) Colore: Bianco Materiale: Resina epossidica ibrida (LUMINIST) Schede tecniche p. 37

22 WashleT 20/21

23 21 tecnologie 23 Auto Functions 24 WASHLET Technology 26 Tornado Flush 27 CeFiONtect 28 Designed Technology

24 WashleT 22/23 tecnologie Clean technology Since 1917 Utilizziamo tecnologie sempre nuove ed abbracciamo l innovazione affinché i nostri prodotti garantiscano prestazioni eccezionali, per il vostro benessere ed a vantaggio del mondo che vi circonda. Da un lato desideriamo che le nostre innovazioni tecnologiche siano così discrete da passare quasi inosservate sotto le eleganti superfici. D altra parte è un grande piacere rivelare perché e in che modo i nostri prodotti sono all avanguardia. Siamo quindi orgogliosi di presentare gli aspetti più innovativi delle nostre tecnologie. Ciò rappresenta un deciso passo verso il futuro del bagno e costituisce il cuore e la vera anima della cultura aziendale TOTO.

25 tecnologie Auto Functions Funzione La NEOREST Series è arricchita da tutta una gamma di tecnologie di automazione integrata. Queste innovazioni fanno sì che usare i prodotti TOTO sia l esperienza più gradevole e piacevole che si possa immaginare. Un dispositivo automatico apre il coperchio quando ci si avvicina; allontanandosi, il vaso attiva automaticamente il Tornado Flush, e il coperchio si chiude delicatamente. Quando ci si siede, la funzione deodorante si avvia automaticamente. Nel lavabo della NEOREST Series/SE, il rubinetto eroga automaticamente l acqua grazie a un sensore di movimento. Vantaggi Stile di vita Rende l uso del bagno un vero piacere quotidiano Offre la tranquillità di sapere che il vaso è sempre pulito e privo di odori Garantisce un bagno sempre all altezza delle proprie esigenze Igiene La funzione automatica senza l impiego delle mani minimizza la diffusione dei germi Il tempo passato in bagno dovrebbe essere un esperienza piacevole e rilassante. Ecco perché i nostri vasi hanno coperchi che si aprono e si chiudono automaticamente, sedute riscaldate, funzione deodorante e risciacqui automatici......in altre parole, abbiamo pensato a tutto noi, in modo che non dobbiate farlo voi.

26 WashleT 24/25 tecnologie WASHLET Technology Funzione La WASHLET Technology è dotata di un esclusivo sistema di lavaggio con acqua per l igiene personale, che permette livelli di igiene e di comfort mai raggiunti prima. L azione igienizzante dell acqua tiepida è molto più efficace di quella della carta. La sua temperatura e il suo flusso possono essere facilmente regolati dal telecomando, e il sistema si pulisce automaticamente prima e dopo ogni uso. Per una maggiore efficienza, è inoltre possibile attivare la modalità energy saving. Ogni aspetto della WASHLET Technology, fra cui l angolo di flusso dell acqua con impostazioni differenziate per il lavaggio frontale e per quello posteriore è stato studiato nei minimi dettagli. È la tecnologia per il bagno più evoluta al mondo, il migliore esempio di come la Clean Technology migliori in modo efficace le abitudini all interno della stanza da bagno. Vantaggi Stile di vita L igiene diventa un piacere assoluto Una freschezza mai provata prima Igiene L automatizzazione consente un livello elevato di igiene L erogatore si auto-pulisce, prima e dopo l uso Il WASHLET fa molto più che semplicemente lavare: è dotato di tutta una serie di funzioni reattive.

27 tecnologie Riscaldamento La seduta viene riscaldata ancora prima dell uso, garantendo un esperienza gradevole e di benessere. 1 Funzione deodorante L aria all interno del vaso è depurata tramite un potente filtro, che garantisce a chi lo usa la sicurezza di un esperienza piacevole. 2 Lavaggio L acqua fuoriesce dall erogatore con un moto oscillante, garantendo una pulizia più accurata (nei vasi NEOREST, un delicato getto di aria calda garantisce l asciugamento dopo l uso). 3

28 WashleT 26/27 tecnologie Tornado Flush Funzione Tornado Flush è una parte integrante di ogni nuovo vaso TOTO. Questo sistema di scarico pulisce e sciacqua sia il bordo sia il vaso in profondità e in modo rivoluzionario. Abbiamo reinventato il sistema di scarico del vaso. Invece di far scendere l acqua dalla parte interna del bordo, come nei sistemi tradizionali, Tornado Flush indirizza tre potenti getti d acqua dall interno del vaso, creando un vortice centrifugo paragonabile ad un tornado che pulisce l intero vaso, in modo completo e più silenzioso di qualunque altro sistema, usando l acqua in modo più efficiente. I vasi con Tornado Flush sono privi di bordo: viene così eliminata ogni area in cui sporco e batteri possano nascondersi, con il risultato di un prodotto più elegante ed igienico. Sono anche molto più facili da pulire, grazie al trattamento in CeFiONtect. Vantaggi Stile di vita Garantisce la tranquillità di sapere che non resteranno residui dopo lo scarico dell acqua Igiene Pulisce tutto il vaso La struttura senza bordo rende più facile la pulizia del vaso Abbiamo ridisegnato il tradizionale sistema di scarico. Il risultato è un potente movimento rotatorio che permette risultati straordinari. Il design del vaso, privo di bordi, facilita la sua pulizia e massimizza l igiene.

29 tecnologie CeFiONtect Funzione Il trattamento CeFiONtect, applicato a tutti i prodotti in ceramica TOTO, garantisce una protezione di lunga durata impedendo la formazione di muffe, calcare e residui. Le nanotecnologie impiegate fanno sì che CeFiONtect ridefinisca il concetto di pulizia di una superficie in ceramica che, nei casi in cui non viene trattata, presenta, visibile al microscopio, una superficie irregolare e corrugata, che agevola il depositarsi di impurità e batteri. Il trattamento CeFiONtect rende la superficie della ceramica molto liscia, minimizzando qualsiasi deposito di impurità. Poiché il trattamento CeFiONtect viene applicato prima della cottura della ceramica, risulta molto più resistente dei rivestimenti applicati dopo la cottura stessa, garantisce una protezione della superficie di lunga durata e la rende più pulita ed igienica. Vantaggi Stile di vita La stanza da bagno diventa un ambiente più pulito e più piacevole Igiene Pulire diventa un operazione facile e veloce Si ottiene maggiore igiene, prevenendo la formazione di muffe e batteri Ecologia La pulizia richiede meno sostanze chimiche dannose La tecnologia CeFiONtect non è visibile, ma se ne vedono gli effetti. La superficie perfettamente liscia permette di eliminare i residui, mantenendo il vaso pulito.

30 WashleT 28/29 tecnologie Designed technology Il design del vaso neorest series abbina tecnologie avanzate alla sensibilità europea. La sua forma essenziale e le sue linee semplici e geometriche si adattano a qualunque stanza da bagno. Diamo un occhiata più da vicino. Avvicinandosi al vaso i sensori determinano l apertura automatica del coperchio, rispondendo in modo intelligente alla presenza della persona. Allontanandosi si avvia automaticamente lo scarico dell acqua e il coperchio si chiude. L elegante design del coperchio assicura la massima fluidità del movimento di apertura e chiusura. Tornado Flush può essere attivato automaticamente una cosa in meno a cui pensare e grazie alla sua straordinaria efficienza lascia il vaso completamente pulito. Non solo la tecnologia utilizzata è estremamente avanzata, ma il design privo di bordo facilita la pulizia e garantisce un igiene insuperabile. Questa non è una seduta come tutte le altre. È realizzata in modo da risultare estremamente comoda, e si riscalda prima dell uso alla temperatura programmata. Concepiamo la seduta del vaso come un articolo di arredamento: pur trattandosi di un sanitario non significa che non possa essere comodo come la poltrona preferita.

31 tecnologie Tutte le funzionalità del WASHLET sono controllate dall unità wireless e sono state pensate per essere il meno invasive possibile, mantenendo piatta e snella l intera struttura. È possibile controllare facilmente la direzione dell acqua tiepida e aerata sia anteriore che posteriore e, dopo l uso, l erogatore scompare nella struttura dove viene pulito. Il trattamento in CeFiONtect del vaso è un innovazione frutto della nanotecnologia; crea uno strato invisibile ad elevata scivolosità che impedisce l adesione di qualsiasi cosa. Questa innovazione assicura che l impeccabile design non vada a scapito dell igiene.

32 WashleT 30/31

33 31 dati/ Schede tecniche

34 WashleT 32/33 FUnzioni WASHLET GL p. 15 Pulizia Lavaggio posteriore Lavaggio anteriore Lavaggio oscillante Regolazione pressione dell acqua Regolazione temperatura dell acqua Regolazione posizione di lavaggio Comfort Deodorante Deodorante potenziato Deodorante potenziato automatico Seduta riscaldata Regolazione temperatura della seduta Chiusura dolce Telecomando Igiene Installazione e rimozione della seduta e del coperchio Installazione e rimozione semplificata dell intera unità Pulizia automatica dell erogatore Tasto pulizia dell erogatore Ecologia Risparmio energetico regolato da timer (impostazioni da 3, 6 o 9 ore) Tasto on/off

35 Section FUnzioniname Product Vaso neorest Series/se p. 17 Pulizia Lavaggio posteriore Lavaggio anteriore Lavaggio dolce Lavaggio oscillante Lavaggio con massaggio Regolazione pressione dell acqua Regolazione temperatura dell acqua Regolazione posizione di lavaggio Comfort Deodorante Deodorante potenziato Deodorante potenziato automatico Asciugatore ad aria tiepida Regolazione temperatura dell aria tiepida Seduta riscaldata Regolazione temperatura della seduta Apertura e chiusura automatica del coperchio Scarico automatico Telecomando Apertura e chiusura telecomandati di seduta e coperchio Scarico telecomandato Igiene Coperchio Installazione e rimozione della seduta Pulizia automatica dell erogatore Rivestimento igienico dell erogatore Tasto pulizia dell erogatore Vaso senza bordo CeFiONtect Tornado Flush Ecologia Risparmio energetico regolato da timer (impostazioni da 3, 6 o 9 ore) Risparmio energetico intelligente (risparmio di energia automatico basato su una tecnologia intelligente) Tasto on/off Vaso NEOREST Series/LE p. 19 Pulizia Lavaggio posteriore Lavaggio anteriore Lavaggio dolce Lavaggio oscillante Lavaggio con massaggio Regolazione pressione dell acqua Regolazione temperatura dell acqua Regolazione posizione di lavaggio Comfort Deodorante Deodorante potenziato Deodorante potenziato automatico Asciugatore ad aria tiepida Regolazione temperatura dell aria tiepida Seduta riscaldata Regolazione temperatura della seduta Apertura e chiusura automatica del coperchio Scarico automatico Telecomando Apertura e chiusura telecomandati di seduta e coperchio Scarico telecomandato Igiene Coperchio Installazione e rimozione della seduta Pulizia automatica dell erogatore Rivestimento igienico dell erogatore Tasto pulizia dell erogatore Vaso senza bordo CeFiONtect Tornado Flush Ecologia Risparmio energetico regolato da timer (impostazioni da 3, 6 o 9 ore) Risparmio energetico intelligente (risparmio di energia automatico basato su una tecnologia intelligente) Tasto on/off

36 WashleT 34/35 dati/schede tecniche WASHLET GL TCF891G p L=1000 L=530 Telecomando WASHLET GL p

37 Section dati/schede name tecniche Product Vaso neorest Series/se CW997DF p. 17 Pannello comando scarico a parete E00003 p. 17 Cisterna a scomparsa con struttura d installazione p CAVO SENSORE 683 PRESA ELETTRICA CONNESSIONE ACQUA 130 CAVO ELETTRICO L=1000 Telecomando neorest Series/se (incluso) p. 17 6L FLUSH 3L FLUSH OSCILLATING MASSAGE POWER DEODORIZER DRYER

38 WashleT 36/37 dati/schede tecniche Vaso NEOREST Series/le CW998DF p. 19 Pannello comando scarico a parete E00005 p. 19 Cisterna a scomparsa con struttura d installazione p Telecomando NEOREST Series/LE p. 19 6L FLUSH 3L FLUSH OSCILLATING MASSAGE POWER DEODORIZER DRYER CAVO SENSORE PRESA ELETTRICA CONNESSIONE ACQUA 130 CAVO ELETTRICO L=

39 Section dati/schede name tecniche Product Pannello comando scarico a parete E00022 p Pannello comando scarico a parete E00003 p. 17 E00005 p

40 WashleT Manga 38/38 38/39

41 39 manga Tokyo Disegni Katsumi Yamaguchi Sceneggiatura e produzione Hiroshi Takahashi Londra Prodotto da Monocle in collaborazione con TOTO Rimanendo nello spirito di introdurre icone esemplari giapponesi in un contesto europeo, siamo lieti di presentare questo manga originale di Katsumi Yamaguchi. Nella cultura giapponese, la tradizione manga è ancora più radicata dei sanitari TOTO, e risale alla fine del 18 secolo. Se guardiamo all abilità e alla cura per i dettagli dell illustratore, scopriamo una forma d arte che ha molti punti in comune con la filosofia TOTO del design. Questo è un racconto di fantasia sulla prima esperienza di un europeo con TOTO: sarà simile alla vostra?

42 Manga 40/41

43 Section name Product

44 Manga 42/43

45 Section name Product

46 Manga 44/45

47 Section name Product

48 Manga 46/47

49 Section name Product

50 Manga 48/49

51 Section name Product

52 Manga 50/51

53 Section name Product

54 Manga 52/53

55 Manga 53/53 Section name Product

56 Manga 54/55

57

58 Dal momento che TOTO Europe cerca di migliorare sempre i suoi prodotti, le tecnologie utilizzate ed i servizi offerti, ci riserviamo il diritto di sospendere o di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso la produzione dei nostri articoli. WASHLET e LUMINIST sono marchi registrati di TOTO Ltd.

59

60 TOTO Europe GmbH Armelerstraße Bottrop Germany T +49 (0) F +49 (0) eu.toto.com CAT-WAS-ITA-1012