CAICOS PALETTI E APPLIQUE / BOLLARDS AND WALL-BRACKETS

Transcript

1 design B. Gecchelin CAICOS PALETTI E APPLIQUE / BOLLARDS AND WALL-BRACKETS Caicos, sia nella versione a paletto che a parete, è in grado di rispondere a molteplici esigenze funzionali ed estetiche. Il suo design essenziale e dalle linee pulite è ideale per illuminare in modo discreto e uniforme, con dispersione di luce e abbagliamento estremamente ridotti, percorsi pedonali, camminamenti e aree commerciali, pubbliche e residenziali. Caicos è un apparecchio a luce diretta e illuminazione diffusa (a 360 ). Diffusore in policarbonato trasparente oppure opalino. Completo di lampada fluorescente compatta ha l alimentazione elettronica integrata a garanzia di un alta efficienza ed elevato risparmio energetico. Tensione di alimentazione: 230/240V - 50/60Hz Sono disponibili, per gli apparecchi con attacco G24q-2/3, due accessori per ottenere effetti di luce differenti: frangiluce ad alette per direzionare il fascio di luce verso il basso e schermo per emissione controllata del fascio di luce a 120. Doppio isolamento classe II. Alto grado di protezione IP66. Caicos e Caicos Applique sono modelli di design depositato. Caicos is able to meet many functional and aesthetic demands both in the pole-mounted and in the wall-mounted versions. Its minimal design featuring clean lines is ideal for creating discrete and uniform lighting, reducing dispersion of light and glare considerably in pedestrian routes, walkways and commercial, public and residential areas. Caicos provides direct light with diffused illumination (over 360 ). Diffuser available in clear or opaline polycarbonate. The fittings include compact fluorescent lamps with an integrated electronic gear in order to guarantee high efficiency and high energysaving. Supply voltage: 230/240V - 50/60Hz. Two accessories are available for fittings with a G24q-2/3 base, to create different lighting effects: a light refractor with flaps to direct the light beam downwards, and a baffle for a controlled light beam over 120. Class II double insulation. High IP66 rating. Caicos and Caicos Applique are registered design models. 236

2 237

3 effetti LUMINOSi lighting effects frangiluce light refractor Il frangiluce, in alluminio pretrattato, dirige il fascio luminoso (a 360 ) verso terra. The light refractor is made of pre-treated aluminium, it directs the beam of light downwards (over 360 ). schermo light baffle Lo schermo in alluminio permette di orientare il fascio luminoso (a 120 ) nella direzione desiderata. The light baffle in aluminium is a device that allows orient the light beam in a choosen direction (at 120 ). 238

4 design B. Gecchelin CAICOS PALETTI E APPLIQUE / BOLLARDS AND WALL-BRACKETS Materiali MATERIALS - Corpo in estrusione di alluminio verniciato poliestere con trattamento antiossidante per la versione a paletto e, in termoplastico F.V.30% per la versione ad applique - Diffusore in policarbonato - Basetta in tecnopolimero rinforzato F.V. 30% - Frangiluce ad alette - Schermo per emissione controllata del fascio luminoso - Body in extruded aluminium, polyester-painted, with an anti-oxidation treatment for bollard version and body in thermoplastic F.V.30% for applique version - Polycarbonate diffuser - Base in techno-polymer reinforced with 30% fibreglass - Refractor with flaps - Baffle for a controlled light beam 239

5 design B. Gecchelin CAICOS PALETTI E APPLIQUE / BOLLARDS AND WALL-BRACKETS caicos Codice Lampada Attacco Colori Code Lamp Base Colours Diffusore trasparente Clear diffuser Lampade fluorescenti compatte Compact fluorescent lamps FSQ 18W incl. G24q-2 Nero/Black 1, FSQ 18W incl. G24q-2 Metal/Metal 1, FSQ 26W incl. G24q-3 Nero/Black 1, FSQ 26W incl. G24q-3 Metal/Metal 1,9 T T T T FBT 21W E27 Nero/Black 1, FBT 21W E27 Metal/Metal 1,8 Diffusore opale Opal diffuser Lampade fluorescenti compatte Compact fluorescent lamps FSQ 18W incl. G24q-2 Nero/Black 1, FSQ 18W incl. G24q-2 Metal/Metal 1, FSQ 26W incl. G24q-3 Nero/Black 1, FSQ 26W incl. G24q-3 Metal/Metal 1,9 T T T T FBT 21W E27 Nero/Black 1, FBT 21W E27 Metal/Metal 1,8 IK10 IP66 Accessori AccessoriES Codice Code * Frangiluce Light refractor * Schermo direzionale-fascio 120 Light boggle beam Bobina di cavo di alimentazione 10 mt. Supply cable coil mt. 10 *Applicabili solo su apparecchi con attacco G24q *Applicable only to units with G24q 240

6 design B. Gecchelin CAICOS PALETTI E APPLIQUE / BOLLARDS AND WALL-BRACKETS caicos applique Codice Lampada Attacco Colori Code Lamp Base Colours Diffusore trasparente Clear diffuser Lampade fluorescenti compatte Compact fluorescent lamps 1902A11 FSQ 18W incl. G24q-2 Nero/Black 1,8 1902A12 FSQ 18W incl. G24q-2 Metal/Metal 1,8 1903A11 FSQ 26W incl. G24q-3 Nero/Black 1,9 1903A12 FSQ 26W incl. G24q-3 Metal/Metal 1,9 ICONA BALLA ICONA BALLA ICONA BALLA ICONA BALLA 1900A11 FBT 21W E27 Nero/Black 1,8 1900A12 FBT 21W E27 Metal/Metal 1,8 Diffusore opale Opal diffuser Lampade fluorescenti compatte Compact fluorescent lamps 1902A01 FSQ 18W incl. G24q-2 Nero/Black 1,8 1902A02 FSQ 18W incl. G24q-2 Metal/Metal 1,8 1903A01 FSQ 26W incl. G24q-3 Nero/Black 1,9 1903A02 FSQ 26W incl. G24q-3 Metal/Metal 1,9 ICONA BALLA ICONA BALLA ICONA BALLA ICONA BALLA 1900A01 FBT 21W E27 Nero/Black 1,8 1900A02 FBT 21W E27 Metal/Metal 1,8 IK10 IP66 Accessori AccessoriES Codice Code Frangiluce Light refractor Schermo direzionale-fascio 120 Light boggle beam 120 Applicabili solo su apparecchi con attacco G24q Applicable only to units with G24q 241

7 design B. Gecchelin turks PALETTI E APPLIQUE / BOLLARDS AND WALL-BRACKETS Turks è un apparecchio di illuminazione per esterni dal design essenziale, in grado di realizzare effetti luminosi decorativi e giochi di luce e ombra in aree pedonali, vialetti, terrazze, loggiati, giardini pubblici e privati. È disponibile in due modelli. La versione con basetta si integra armoniosamente anche sulle facciate degli edifici e in interni. Turks is an outdoor lighting fitting featuring an essential design, ideal to create decorative light effects and contrasts between light and shadow in pedestrian areas, lanes, terraces, open galleries, public and private gardens. It is available in two models. The version with the base is also ideal for the façades of buildings and in interiors. Gli apparecchi montano 3 LED (210 lumen/3w) ad alta efficienza luminosa, che associano bassi consumi, lunga durata e minima manutenzione. Tutti gli apparecchi sono ad alimentazione elettronica integrata (230/240V-50/60Hz). Turks è particolarmente resistente alla penetrazione delle polveri e all acqua (IP66). Turks è modello di design depositato. The fittings are equipped with 3 LEDs (210 lumen/3w- 3500K) with a high luminous efficiency, which combine energy saving, long life and minimum maintenance. All luminaires are integrated with electronic gear (230/240V-50/60Hz). Turks is particularly resistant to the penetration of dust and water (IP66). Turks is a registered design model. 242

8 243

9 Materiali MATERIALS - Corpo in termoplastico rinforzato F.V. 30% con elemento centrale verniciato metal - Corpo cilindrico inferiore in alluminio estruso con trattamento antiossidante e verniciato poliestere sulle versioni di h. 400 mm. - Schermo di protezione in policarbonato - Picchetto in termoplastico (non fornito su versione H = 400 mm.) - Pressacavo M12,5 per cavo in gomma da 4 a 7 mm² - Housing in thermoplastic reinforced with 30% fibreglass, with a silver painted central unit - Lower cylindrical housing in extruded aluminium with antioxidation treatment and polyester painted on versions of 400 mm in height - Polycarbonate safety screen - Thermoplastic ground spike (not included with version H = 400 mm.) - Cable gland M12,5 for rubber cable 4 to 7 mm² 244

10 design B. Gecchelin turks PALETTI E APPLIQUE / BOLLARDS AND WALL-BRACKETS Codice Lampada / Led Colori Code Lamp / Led Colours Moduli Led Led modules Led 210 lm/3w 3500 K Bianco/White Nero/Black 0, Led 210 lm/3w 3500 K Bianco/White Metal/Silver 0, Led 3W Blu/Blue Nero/Black 0, Led 3W Blu/Blue Metal/Silver 0,2 Codice Lampada / Led Colori Code Lamp / Led Colours Moduli Led Led modules Led 210 lm/3w 3500 K Bianco/White Nero/Black 1, Led 210 lm/3w 3500 K Bianco/White Metal/Silver 1, Led 3W Blu/Blue Nero/Black 1, Led 3W Blu/Blue Metal/Silver 1,2 IP66 Accessori Bobina di cavo di alimentazione H05RN-F 2x0,75mm 2, 10 mt. AccessoriES 10 mt. supply cable coil H05RN-F 2x0,75 mm 2. Codice Code

11 246

12 247

13 design B. Gecchelin sprite PALETTI E APPLIQUE / BOLLARDS AND WALL-BRACKETS Mini piantana a luce LED orientabile, per applicazioni a terreno o basetta. Ideale per illuminazioni notturne di particolare effetto decorativo, in giardini o spazi di arredo a verde in genere. Sprite può essere facilmente posizionata in qualunque ambiente, grazie allo stelo di supporto, in acciaio inox, ed è corredata di picchetto per il fissaggio a terra o di basetta cromata, da ordinare separatamente. Corpo e pressacavo sigillati (classe II) e cavo di collegamento alla rete, completo di spina Shuko. Elevato grado di protezione IP65/44. A mini adjustable LED light floor lamp, for application in the ground or on a base. Ideal for special decorative night-time lighting effects, in gardens or in green areas in general. Sprite is suitable for a variety of applications, thanks to its stainless steel supporting rod. It is equipped with a spike to fix it into the ground, or with a chromed base, to be ordered separately. Sealed body and cable gland (class II) and mains cable with Shuko plug. High protection rating IP65/44. Sprite, con alimentazione elettronica integrata, monta l ultima generazione di LED (145 lumen/3,6w K) ad alta efficienza, in grado di garantire un elevata potenza luminosa e un reale risparmio di energia. Sprite, with integrated electronic supply, mounts the latest generation of high efficiency LED (145 lumen/3,6w K), providing a high light output and real energy-saving. Sprite è modello di design depositato. Sprite is a registered design model. Materiali MATERIALS - Corpo in termoplastico ad alta resistenza stampato ad iniezione, F.V. 30% - Schermo di protezione in policarbonato trasparente, infrangibile, inalterabile nel tempo con alto grado di stabilità UV - Stelo in acciaio inox - Guarnizione in EPDM - Body in high resistant injection-moulded thermoplastic, 30% F.G. - Safety screen in clear polycarbonate, shatterproof and hard wearing over time with a high UV stability rating - Stainless steel stem - EPDM seal 248

14 design B. Gecchelin sprite PALETTI E APPLIQUE / BOLLARDS AND WALL-BRACKETS Codice Lampada / Led Colori Code Lamp / Led Colours Moduli Led Led modules 179S Led 145 lm/3,6w 3500 K Grigio/Grey 0,8 IP65/44 Accessori Base in metallo cromato 120x120x20 mm. AccessoriES Chrome plated base 120x120x20 mm. Codice Code

15 design Studio Tecnico Ivela dino PROIETTORI DA ESTERNO / EXTERIOR FLOODLIGHTS Mini-spot per applicazioni a pavimento, a parete o nel terreno, con picchetto. Dino è un apparecchio orientabile per l illuminazione d accento, utilizzabile all esterno in molteplici contesti residenziali, per valorizzare giardini. Spazi verdi in interni dove crea atmosfere rilassanti e suggestive. Fornito con cavo e spina Shuko, monta un modulo da 1 LED 145 lumen/3,6w-3500k ad alta efficienza luminosa, che associa bassi consumi, lunga durata, sicurezza e semplicità d impiego. Sono disponibili versioni con riflettore prismatico a superficie sfaccettata specchiante, per fasci luminosi controllati di 15 e 36. Alimentazione elettronica integrata (230/240V). Dino è un modello di design depositato. Mini spotlight for applications in the floor, on the wall or in the ground with a spike. Dino is an adjustable fitting for accent lighting, which can be used outdoor in many residential settings, to enhance gardens indoor, to make the most of green areas and to create relaxing and evocative atmospheres. Equipped with a cable and with a Shuko plug, it is supplied with a user-friendly high luminous efficiency 1-LED 145 lumen/3,6w-3500k module, which combines energy saving, long service life and safety. Versions with prismatic reflectors with a faceted mirror surface are also available, for 15 and 36 controlled light beams. Integrated electronic supply (230/240V). Dino is a registered design model. Materiali MATERIALS - Corpo in termoplastico ad alta resistenza stampato a iniezione - Schermo di protezione in nylon trasparente infrangibile, inalterabile, a elevato grado di stabilità UV, capace di garantire brillantezza e trasparenza nel tempo - Pressacavo M12,5 in ottone nichelato, completo di cavo e spina Shuko - Picchetto per ancoraggio al terreno in termoplastico ad alta resistenza - Guarnizioni EPDM - Body in injection-moulded high resistant thermoplastic - Shockproof, hard-wearing safety screen in clear nylon, with a high rating of UV stability, granting gloss and clearness over time - Cable-gland M12,5 in nickel-plated brass, complete with cable and with Shuko plug - Ground spike in high resistant thermoplastic - EPDM gaskets 250

16 design Studio Tecnico Ivela dino PROIETTORI DA ESTERNO / EXTERIOR FLOODLIGHTS Codice Lampada / Led Colori Fascio Code Lamp / Led Colours Beam Moduli Led Led modules 173S Led 145 lm/3,6w 3500 K Nero/Black 0,39 173S Led 145 lm/3,6w 3500 K Grigio/Grey 0,39 Codice Lampada Colori Fascio Code Lamp Colours Beam Moduli Led con Riflettore Led modules with Reflector 173RS Led 145 lm/3,6w 3500 K Nero/Black 15 0,39 173RS Led 145 lm/3,6w 3500 K Grigio/Grey 15 0,39 173RM Led 145 lm/3,6w 3500 K Nero/Black 36 0,39 173RM Led 145 lm/3,6w 3500 K Grigio/Grey 36 0,39 IP67/44 251

17 design Studio Tecnico Ivela dedo 100 PROIETTORI DA ESTERNO / EXTERIOR FLOODLIGHTS Proiettore orientabile per applicazioni a terreno con picchetto, a pavimento o a parete. Adatto per illuminazione d accento in molteplici contesti residenziali o commerciali. Ideale per illuminare giardini privati o pubblici, condomini, centri residenziali, strutture polivalenti o per evidenziare particolari architettonici. Alimentazione elettronica integrata. Il morsetto a innesto rapido facilita il collegamento elettrico. Pressacavo in ottone nichelato M 12x1,5 (per cavo da 4 a 7 mm.) Adjustable floodlights for applications in the ground with a spike, or to be mounted on the floor or on the wall. Suitable for accent lighting in many residential or commercial applications. Ideal for private or public gardens, jointly owned buildings, residential centres, and multi-purpose facilities or to enhance architectural features. Integrated electronic gear. The quick plug terminal block allows an easy electrical connection with the nickelplated brass cable-gland M12x1,5 (for cable from 4 to 7 mm). È idoneo per lampade a ioduri metallici, alogene e per LED, ad alta efficienza luminosa. Dedo, nella versione 20W PGJ5, è fornito completo di lampada a ioduri metallici e di ottica professionale 12. È disponibile l ottica a 21, da ordinare in kit a parte. Apparecchio in classe II (doppio isolamento), che non necessita di messa a terra. Elevato grado di protezione IP66. Dedo 100 è modello di design depositato. It is suitable for metal halide, dichroic halogen lamps and for LED with high luminous efficiency. In the version 20W PGJ5, Dedo is equipped with a metal halide lamp and a 12 professional optic. A 21 optic device is available, which should be ordered as a separate kit. Fitting in Class II (double insulation), which does not require earthing. High protection rating IP66. Dedo 100 is a registered design model. 252

18 253

19 FONTI LUMINOSE LIGHT SOURCES Lampade a ioduri metallici - CDM-TM 20W PGJ5 Lampade alogene dicroiche - HR 35W GU5,3 Moduli Led - 5 Led 350 lumen/5w* 3500 K * I dati inerenti ai Watt/Lumen potrebbero subire variazioni. Metal halide lamps - CDM-TM 20W PGJ5 Halogen dichroic lamps - HR 35W GU5,3 Moduli Led - 5 Led 350 lumen/5w* 3500 K * Watt/Lumen data might be subjet to changes. Materiali MATERIALS - Corpo principale e anello frontale in termoplastico ad alta resistenza, stampato a iniezione, rinforzato F.V. - Ottiche professionali in alluminio purissimo 99,9 brillantato - Picchetto per ancoraggio al terreno in termoplastico ad alta resistenza - Vetro di protezione temprato (4 mm.), resistente agli shock termici e agli urti - The main housing and front ring are in injection moulded high resistant thermoplastic, reinforced with fibreglass - Professional optics in 99.9 pure polished aluminium - High resistant thermoplastic ground spike - Tempered safety glass (4mm.), thermal resistant and shockproof 254

20 design Studio Tecnico Ivela dedo 100 PROIETTORI DA ESTERNO / EXTERIOR FLOODLIGHTS Codice Lampada / Led Attacco Colori Fascio Code Lamp / Led Base Colours Beam Lampade a ioduri metallici Metal halide lamps CDM-TM 20W incl. PGJ5 Nero/Black 12 0, CDM-TM 20W incl. PGJ5 Grigio/Grey 12 0,8 Lampade alogene 12V 12V halogen lamps HR 35W GU5,3 Nero/Black 0, HR 35W GU5,3 Grigio/Grey 0,7 ICONA BALLAST EL ICONA BALLAST EL ICONA BALLAST EL ICONA BALLAST EL Codice Lampada / Led Colori Code Lamp / Led Colours Moduli Led Led modules Led 350 lm/5w 3500 K Nero/Black 0, Led 350 lm/5w 3500 K Grigio/Grey 0,8 IP66 Accessori Dispositivo ottico professionale AccessoriES Professional optic device Codice Lampada Colori Attacco Fascio Code Lamp Colours Base Beam CDM-TM 20W Nero/Black PGJ CDM-TM 20W Grigio/Grey PGJ5 21 Bobina di cavo di alimentazione H05RN-F 2x0,75 mm 2, 10 mt. 10 mt. supply cable H05RN-F 2x0,75 mm 2. Codice Code

21 256

22 257

23 design Studio Tecnico Ivela dedo 200 PROIETTORI DA ESTERNO / EXTERIOR FLOODLIGHTS Dedo 200 è la soluzione ottimale per illuminare con luce d accento portici, terrazze, aiuole, giardini in differenti contesti residenziali o commerciali. È un proiettore adatto per applicazioni a parete o a terra, con picchetto. Nella versione a ioduri metallici Dedo 200 è completo di lampada ultra-compatta. Alimentazione elettronica integrata in tutte le versioni, con lampada a ioduri metallici e con lampade alogene. Pressacavo in ottone nichelato M16x1,5 per cavo in gomma da 4,5 a 10 mm². Elevato grado di protezione IP66. Dedo 200 è modello di design depositato. Dedo 200 is the ideal accent light for the illumination of arcades, terraces, flower beds or gardens in different residential or commercial settings. It is suitable for applications on the wall or in the ground, with a spike. In the metal halide version, Dedo 200 comes complete with an ultra-compact lamp. Integrated electronic gear in all versions, both with metal halide and for halogen lamp options. Nickel-plated brass cable-gland M16x1,5 for rubber cable from 4,5 to 10 mm². High IP66 protection rating. Dedo 200 is a registered design model. Materiali MATERIALS - Corpo in pressofusione di alluminio, verniciato poliestere con trattamento anti-corrosione - Anello di chiusura frontale in tecnopolimero rinforzato F.V. 30% - Staffa di fissaggio in acciaio inox AISI Ottiche professionali in alluminio purissimo 99,9 ad alto rendimento con finitura a specchio - Picchetto per ancoraggio al terreno in termoplastico ad alta resistenza - Vetro di protezione temprato 4 mm. oppure serigrafato, nella versione per lampada alogena - Viteria in acciaio inox - Body in die-cast aluminium, polyester-painted, with anti corrosion treatment - Front closing ring in technopolymer reinforced with 30% fibreglass - AISI 304 stainless steel mounting bracket - Professional 99.9 pure aluminium optics, with a high efficiency and mirror finish - Ground spike in high resistant thermoplastic - Tempered or screen-printed safety glass 4 mm., in the halogen lamp version - Stainless steel screws 258

24 design Studio Tecnico Ivela dedo 200 PROIETTORI DA ESTERNO / EXTERIOR FLOODLIGHTS Codice Lampada / Led Attacco Colori Fascio Code Lamp / Led Base Colours Beam Lampade a ioduri metallici Metal halide lamps CDM-TC 35W incl. G8,5 Nero/Black 9 2, CDM-TC 35W incl. G8,5 Grigio/Grey 9 2,1 Lampade alogene 12V 12V halogen lamps HR 50W GU5,3 Nero/Black 2, HR 50W GU5,3 Grigio/Grey 2,1 ICONA BALLAST EL ICONA BALLAST EL ICONA BALLAST EL ICONA BALLAST EL IP66 Accessori Dispositivo ottico professionale AccessoriES Professional optic device Codice Lampada Colori Attacco Fascio Code Lamp Colours Base Beam CDM-TC 35W Nero/Black G8, CDM-TC 35W Grigio/Grey G8,

25 cyclope PROIETTORI DA ESTERNO / EXTERIOR FLOODLIGHTS Proiettore da esterni adatto a illuminare spazi architettonici, giardini, vetrine e ovunque sia necessaria una luce potente e d accento. Cyclope è disponibile in due versioni: per lampade a ioduri metallici, da 70W o 150W, e per alogene lineari. Possibilità di applicazione con convogliatore di luce in metallo verniciato, ideale per orientare il fascio luminoso, o con braccio di 600 mm. Tensione di alimentazione 230V - 50Hz. Elevato grado di protezione IP65 - IP66. An outdoor floodlight suitable for the illumination of architectural features, gardens, fronts of window displays and wherever a strong, accent lighting is required. Cyclope is available in two versions: for metal halide lamps, 70W and 150W, and for linear halogen lamps. It can be used with a light baffle in painted steel, ideal for orienting the light beam, or with a 600mm arm. Supply voltage 230V - 50Hz. High protection rating IP65 - IP66. Materiali MATERIALS - Corpo centrale in pressofusione di alluminio verniciato metal con pretrattamento anticorrosione - Calotta e anello frontale in tecnopolimero nero ad alta resistenza caricato in fibra di vetro 30% - Guarnizioni EPDM - Staffa in acciaio - Vetro di protezione temprato (4 mm.) - Viti in acciaio inox - The main housing is in die cast aluminium, pre-treated against corrosion, with a silver paint finish - The cap and the front ring are in high resistant black technopolymer reinforced with 30% fibreglass - EPDM gaskets - Steel bracket - Tempered safety glass (4 mm.) - Stainless steel screws 260

26 cyclope PROIETTORI DA ESTERNO / EXTERIOR FLOODLIGHTS Codice Lampada Attacco Code Lamp Base Lampade a ioduri metallici Metal halide lamps MD 70W RX7s 3,5 Lampade alogene Halogen lamps HD 300W R7s 2,1 IP66 Codice Lampada Attacco Code Lamp Base Lampade a ioduri metallici Metal halide lamps MD 150W RX7s 5,1 IP65 IK08 Accessori Convogliatore di luce in acciaio verniciato nero AccessoriES Light baffle in black painted steel Codice Code Braccio in acciaio verniciato nero Bracket in black painted steel Codice Code