SINVERT Select. Manuale d'uso 09/2011 SINVERT. Answers for the environment.

Transcript

1 Manuale d'uso 09/2011 SINVERT Answers for the environment.

2

3 Avvertenze legali 1 Premessa 2 SINVERT Manuale d'uso Descrizione 3 Installazione 4 Messa in servizio 5 Utilizzo operativo 6 A Appendice 09/2011 A5E

4 Avvertenze di legge Avvertenze di legge Concetto di segnaletica di avvertimento Questo manuale contiene delle norme di sicurezza che devono essere rispettate per salvaguardare l'incolumità personale e per evitare danni materiali. Le indicazioni da rispettare per garantire la sicurezza personale sono evidenziate da un simbolo a forma di triangolo mentre quelle per evitare danni materiali non sono precedute dal triangolo. Gli avvisi di pericolo sono rappresentati come segue e segnalano in ordine descrescente i diversi livelli di rischio. PERICOLO questo simbolo indica che la mancata osservanza delle opportune misure di sicurezza provoca la morte o gravi lesioni fisiche. AVVERTENZA il simbolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare la morte o gravi lesioni fisiche. CAUTELA con il triangolo di pericolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare lesioni fisiche non gravi. CAUTELA senza triangolo di pericolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare danni materiali. ATTENZIONE indica che, se non vengono rispettate le relative misure di sicurezza, possono subentrare condizioni o conseguenze indesiderate. Nel caso in cui ci siano più livelli di rischio l'avviso di pericolo segnala sempre quello più elevato. Se in un avviso di pericolo si richiama l'attenzione con il triangolo sul rischio di lesioni alle persone, può anche essere contemporaneamente segnalato il rischio di possibili danni materiali. Personale qualificato Il prodotto/sistema oggetto di questa documentazione può essere adoperato solo da personale qualificato per il rispettivo compito assegnato nel rispetto della documentazione relativa al compito, specialmente delle avvertenze di sicurezza e delle precauzioni in essa contenute. Il personale qualificato, in virtù della sua formazione ed esperienza, è in grado di riconoscere i rischi legati all'impiego di questi prodotti/sistemi e di evitare possibili pericoli. Uso conforme alle prescrizioni di prodotti Siemens Si prega di tener presente quanto segue: AVVERTENZA I prodotti Siemens devono essere utilizzati solo per i casi d impiego previsti nel catalogo e nella rispettiva documentazione tecnica. Qualora vengano impiegati prodotti o componenti di terzi, questi devono essere consigliati oppure approvati da Siemens. Il funzionamento corretto e sicuro dei prodotti presuppone un trasporto, un magazzinaggio, un installazione, un montaggio, una messa in servizio, un utilizzo e una manutenzione appropriati e a regola d arte. Devono essere rispettate le condizioni ambientali consentite. Devono essere osservate le avvertenze contenute nella rispettiva documentazione. Marchio di prodotto Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con sono marchi registrati della Siemens AG. Gli altri nomi di prodotto citati in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi può violare i diritti dei proprietari. Esclusione di responsabilità Abbiamo controllato che il contenuto di questa documentazione corrisponda all'hardware e al software descritti. Non potendo comunque escludere eventuali differenze, non possiamo garantire una concordanza perfetta. Il contenuto di questa documentazione viene tuttavia verificato periodicamente e le eventuali correzioni o modifiche vengono inserite nelle successive edizioni. Siemens AG Industry Sector Postfach NÜRNBERG GERMANIA A5E P 09/2011 Copyright Siemens AG Con riserva di eventuali modifiche tecniche

5 Indice del contenuto 1 Avvertenze legali Premessa Descrizione Campo d'impiego e compiti Caratteristiche prestazionali Procedimento Diagramma sequenziale Dimensionamento dell'inverter Visualizzazione delle soluzioni Opzioni e lista di ordinazione Creazione del report Riepilogo dei menu Gestione progetto Dimensionamento Sede Moduli fotovoltaici Visualizza soluzioni Lista di ordinazione Report Guida Impostazioni Aggiornamento Lingua Installazione Requisiti hardware Requisiti software Installazione del software Disinstallazione Messa in servizio Avvio Configurazione e verifica Esci Utilizzo operativo Struttura dell'interfaccia utente grafica Navigazione Gestione progetto Nuovo progetto...34 Manuale d'uso, 09/2011, A5E

6 Indice del contenuto Apri progetto Salva progetto Salva progetto con nome Dimensionamento Selezione della sede Selezione del modulo fotovoltaico Visualizza soluzioni Aggiunta di ulteriori soluzioni Ottimizzazione/adattamento Lista di ordinazione Report Guida Impostazioni Definizione e gestione di moduli fotovoltaici propri Aggiornamento Introduzioni standard e directory standard Lingua A Appendice A.1 Abbreviazioni A.2 Assistenza tecnica Glossario Indice analitico Manuale d'uso, 09/2011, A5E

7 Avvertenze legali 1 Marchi SINVERT è un marchio registrato di Siemens AG. Esclusione di responsabilità Tenere presente che il programma è inteso solo come strumento di supporto, pertanto non è possibile garantire la correttezza dei calcoli contenuti nel risultato. In particolare va osservato che il programma è soggetto alle norme tecniche e ad eventuali condizioni particolari vigenti in Germania. Di conseguenza si raccomanda di far verificare i calcoli risultanti da un tecnico qualificato, prima di utilizzare i risultati forniti dal programma. Quando si pianifica un progetto all'estero, si devono rispettare le norme vigenti nel rispettivo Paese in fase di valutazione dei risultati operativi di. D'altra parte, i dati economici sono valori stimati, basati su modelli di calcolo. Siemens declina qualsiasi responsabilità per eventuali scostamenti dei dati economici indicati dai valori realmente ottenuti. Gli scostamenti possono essere causati da diversi fattori, come ad es. la condizione meteorologica effettiva, le tolleranze tecniche dei componenti dell'impianto o l'imbrattamento dei moduli. Condizioni di utilizzo Il presente software e la documentazione sono protetti dalle norme sui diritti d'autore, da accordi internazionali in materia di diritti d'autore e da altre leggi e convenzioni sulla proprietà intellettuale. L'utente deve rispettare tali diritti, in particolare non deve rimuovere alcun codice alfanumerico, marchio o avviso di copyright dalle informazioni, dal software o dalla documentazione. Siemens concede all'utente il diritto non esclusivo e non trasferibile di utilizzare il software disponibile nel codice oggetto, nonché la documentazione, ai fini del dimensionamento degli impianti fotovoltaici. L'utente non ha il diritto in alcun momento di vendere, affittare o cedere in altro modo a terzi né il software né la documentazione. A meno che ciò non sia consentito da norme giuridiche cogenti, l'utente non deve modificare, sottoporre a reverse engineering o decompilare il software o la documentazione né disassemblarne parti. L'utente ha il diritto di eseguire una copia di backup del software, se questa copia è necessaria per garantire l'utilizzo futuro in base alle presenti condizioni di utilizzo. È vietata qualsiasi altra forma di divulgazione del software. Manuale d'uso, 09/2011, A5E

8 Avvertenze legali L'utente è a conoscenza del fatto che il software è inteso solo come strumento ausiliario e che pertanto non è possibile garantire la correttezza dei calcoli contenuti nei risultati. Siemens ricorda all'utente che il software è soggetto alle norme tecniche e ad eventuali condizioni particolari vigenti in Germania e che, di conseguenza, prima di utilizzare i risultati operativi del software è necessario che i calcoli risultanti vengano verificati da un tecnico qualificato. Siemens informa inoltre l'utente che in caso di pianificazione di un progetto all'estero, ai fini della valutazione dei risultati operativi del software vanno osservate le condizioni particolari vigenti nel rispettivo Paese. I dati economici indicati dai risultati del software sono valori stimati, basati su modelli di calcolo. Siemens declina qualsiasi responsabilità per eventuali scostamenti dei dati economici indicati dai valori realmente ottenuti. L'utente è a conoscenza del fatto che gli scostamenti possono essere causati da diversi fattori, come ad es. le condizioni meteorologiche effettive, le tolleranze tecniche dei componenti dell'impianto o l'imbrattamento dei moduli. Il software e la documentazione sono resi disponibili gratuitamente. Pertanto è esclusa ogni responsabilità per vizi giuridici e vizi della cosa delle informazioni, del software e della documentazione, in particolare in relazione a correttezza, assenza di difetti, assenza di diritti di protezione o d'autore di terzi, completezza e/o utilizzabilità, fatta eccezione per i casi di dolo. Per il resto è esclusa qualsiasi responsabilità di Siemens, salvo nei casi in cui sussista responsabilità obbligatoria, ad esempio nel caso di responsabilità del prodotto e nei casi di dolo, negligenza grave, pregiudizi per la vita, l'incolumità o la salute delle persone, assunzione di una garanzia di qualità, reticenza dolosa di un difetto o violazione di obblighi contrattuali essenziali. Il rimborso dei danni per violazione di diritti contrattuali essenziali è tuttavia limitato ai danni contrattuali tipici e prevedibili, a condizione che non vi sia dolo o colpa grave. Le regolamentazioni precedenti non comportano alcuna modifica dell'onere della prova a svantaggio dell'utente. Si applica il diritto tedesco con esclusione del diritto commerciale ONU dell' Manuale d'uso, 09/2011, A5E

9 Premessa 2 Scopo e contenuto del presente manuale Queste istruzioni operative contengono tutte le informazioni necessarie per l'utilizzo del software. Il capitolo "Descrizione" fornisce informazioni relative all'uso generale, alle applicazioni, alle possibilità e alle funzioni del software. Il capitolo "Installazione" descrive le condizioni marginali, nonché le procedure di installazione e disinstallazione del software. Il capitolo "Messa in servizio" descrive le misure da prendere e le attività che devono essere eseguite dopo l'installazione per l'avvio, la configurazione e la verifica del software. Il capitolo "Utilizzo operativo" fornisce informazioni relative all'interazione con l'interfaccia software, gli elementi di comando e l'utilizzo del software, nonché la struttura dei comandi, i comandi operativi, i messaggi e i messaggi di errore. L'Appendice riporta una serie di risposte a ulteriori questioni relative al software. Nel Glossario sono descritti e definiti i concetti fondamentali utilizzati nel software e nelle presenti istruzioni operative. L'Indice analitico contiene un elenco in ordine alfabetico delle parole chiave più importanti e l'indicazione della pagina. Destinatari Questo manuale è destinato ad utenti che si occupano di pianificazione e dimensionamento di impianti fotovoltaici. Campo di validità del manuale Il manuale è valido per e descrive lo stato di fornitura a partire dalla versione 2.4. Ulteriori informazioni Per ulteriori informazioni relative ai prodotti e ai sistemi SINVERT, vedere la home page di Siemens al seguente indirizzo: Manuale d'uso, 09/2011, A5E

10 Premessa Edizioni Edizione Numero interno del documento Note / Modifiche 02/2010 A5E Prima edizione 04/2011 A5E Ampliamento del dimensionamento con il fattore di sfasamento cos φ. 09/2011 A5E Versione Manuale d'uso, 09/2011, A5E

11 Descrizione Campo d'impiego e compiti è un software concepito per il dimensionamento, la valutazione e l'ottimizzazione degli inverter per impianti fotovoltaici con prestazioni che vanno da pochi kilowatt a più megawatt. In fase di dimensionamento, come prima cosa il programma calcola automaticamente, sulla base dei dati specificati (sede, modulo fotovoltaico, potenza nominale, ecc.) le varianti possibili di inverter. Per ognuna di queste varianti vengono calcolate la Performance Ratio (PR) e la resa energetica annuale possibile. Sulla base di queste grandezze caratteristiche è possibile confrontare, valutare e ottimizzare le singole configurazioni. Oltre al dimensionamento automatico, si ha anche la possibilità di eseguire un dimensionamento manuale. In questo caso, insieme ai dati relativi alla sede, al modulo fotovoltaico e alla potenza nominale, è possibile specificare anche l'inverter desiderato per il proprio impianto. Come base per il calcolo vengono utilizzate ampie banche dati contenenti le sedi, i moduli e gli inverter (annotazione: la banca dati degli inverter contiene solo la gamma di prodotti SINVERT di Siemens). Per garantire che le banche dati delle sedi, dei moduli e degli inverter corrispondano sempre alla versione più recente, sono disponibili aggiornamenti regolari in Internet. Quando un aggiornamento è disponibile, lo si può scaricare e installare nel software. Si ha inoltre la possibilità di ampliare individualmente la banca dati dei moduli. Manuale d'uso, 09/2011, A5E

12 Descrizione 3.2 Caratteristiche prestazionali 3.2 Caratteristiche prestazionali ha le seguenti caratteristiche: Ampia banca dati per la selezione della sede con 395 sedi in 36 paesi (possibilità di aggiornamento via Internet) Ampia banca dati per la selezione del modulo, contenente più di moduli fotovoltaici disponibili sul mercato (aggiornabile tramite Internet ed ampliabile individualmente) Banca dati con tutti gli inverter fotovoltaici SINVERT correntemente disponibili (aggiornabile tramite Internet) 3 possibilità di definizione delle prestazioni (superficie, indicazione della potenza DC e del numero di moduli) Modalità di calcolo impostabili (dimensionamento automatico/manuale, numero di moduli per stringa, ecc.) Chiara rappresentazione delle configurazioni possibili in funzione dei parametri selezionati in precedenza. Gestione progetto Interfaccia software intuitiva Creazione di report per la presentazione dei risultati e output su stampante Possibilità di aggiornamento del software tramite Internet. Possibilità di aggiornamento della banca dati di moduli, invertitori e sedi tramite Internet. Lingue supportate: tedesco, inglese, francese, italiano e spagnolo. 12 Manuale d'uso, 09/2011, A5E

13 Descrizione 3.3 Procedimento 3.3 Procedimento Diagramma sequenziale Nella figura seguente è rappresentato il procedimento per il dimensionamento, la valutazione e l'ottimizzazione degli inverter per impianti fotovoltaici con. Figura 3-1 Diagramma sequenziale per il dimensionamento con Manuale d'uso, 09/2011, A5E

14 Descrizione 3.3 Procedimento Dimensionamento dell'inverter All'inizio di ogni dimensionamento è necessario specificare le condizioni tecniche marginali dell'impianto fotovoltaico. Occorre innanzitutto specificare la sede e le condizioni di installazione, come l'inclinazione e l'orientamento verso sud (azimut) nella voce di menu "Sede". Quindi, nella voce di menu "Moduli fotovoltaici" si indica il modulo fotovoltaico da utilizzare e si definiscono i dati di potenza e la frequenza di rete. Nella voce di menu "Metodo di dimensionamento" si definisce se il dimensionamento deve essere automatico o manuale. Se si sceglie il dimensionamento automatico è possibile impostare opzionalmente: la classe di inverter desiderata (inverter a stringa o inverter centrali) il numero di moduli desiderati per stringa la precisione da tenere in considerazione per i dati di potenza Per il dimensionamento manuale è possibile impostare fino a due tipi di inverter e il numero di moduli per il calcolo della soluzione. Le perdite dovute alle seguenti condizioni particolari vengono considerate globalmente: Aumento della temperatura del modulo a causa di un forte irraggiamento solare Diminuzione della resa a causa di un irraggiamento solare ridotto Imbrattamento dei moduli Dissimmetrie (mismatching) del generatore fotovoltaico In questo modo vengono definiti i parametri tecnici Visualizzazione delle soluzioni Dopo il dimensionamento dell'inverter il programma calcola, in base alle caratteristiche tecniche dei moduli e degli inverter fotovoltaici, la variante di impianto con un massimo di due tipi di inverter. Per poter valutare rapidamente le singole possibilità di dimensionamento, vengono indicate le grandezze caratteristiche Performance Ratio (PR) e la resa energetica possibile annuale. È possibile creare fino a 5 varianti di soluzioni, confrontarle e ottimizzarle. È possibile modificare in base alle esigenze i singoli parametri, come "Numero di inverter", "Numero di stringhe", "Numero di moduli per stringa", "Temperatura cella" o "Perdite dei cavi" e analizzare direttamente gli effetti ottenuti. 14 Manuale d'uso, 09/2011, A5E

15 Descrizione 3.3 Procedimento Opzioni e lista di ordinazione Per ogni variante di soluzioni creata è possibile aggiungere, se sono disponibili, opzioni per l'inverter o altri prodotti Siemens AG. Con le scelte effettuate si può creare una lista di ordinazione in formato PDF o CSV Creazione del report Dopo il dimensionamento, la valutazione e l'ottimizzazione delle varianti di dimensionamento, è possibile creare dei report in formato PDF. I report possono poi essere salvati e stampati. Manuale d'uso, 09/2011, A5E

16 Descrizione 3.4 Riepilogo dei menu 3.4 Riepilogo dei menu Gestione progetto La gestione dei dati di progetto, con i relativi sottomenu, consente di creare, salvare e caricare singoli progetti di dimensionamento e con le rispettive specifiche. Per un accesso rapido ai dimensionamenti impianto già creati è disponibile un elenco degli ultimi progetti aperti Dimensionamento La voce di menu "Dimensionamento" include tutti i passi necessari per il dimensionamento dell'inverter per un impianto fotovoltaico Sede La voce di menu "Sede" consente la selezione della sede in cui deve essere installato l'impianto fotovoltaico. Tramite i parametri "Azimut" e "Inclinazione" si deve inoltre impostare l'orientamento del modulo. Opzionalmente è possibile impostare la temperatura cella minima e massima tipica della sede. I valori di temperatura tipici della sede sono già preimpostati. In caso di scostamenti dei valori di temperatura dovuti a particolari condizioni locali, è possibile eseguire un adattamento fine che influenza direttamente i valori di tensione dei moduli fotovoltaici. In funzione dei parametri impostati (Località, Azimut e Inclinazione) vengono calcolati i rapporti di irraggiamento per il generatore fotovoltaico sotto forma di valori medi per minuto. L'utilizzo dei valori medi per minuto consente di tener conto dei picchi di irraggiamento nella fase di calcolo dell'impianto fotovoltaico. Se si utilizzano valori medi per ora questo aspetto non verrebbe considerato. Proprio questi brevi picchi di irraggiamento possono causare, in caso di dimensionamento mal eseguito, il sovraccarico dell'inverter e in alcuni casi pregiudicare il corretto trasferimento della potenza generata. La risoluzione elevata dei dati di irraggiamento consente di simulare con le diverse situazioni di irraggiamento nelle rispettive sedi e di considerarle durante il calcolo. 16 Manuale d'uso, 09/2011, A5E

17 Descrizione 3.4 Riepilogo dei menu Moduli fotovoltaici La voce di menu "Moduli fotovoltaici" consente di selezionare i moduli fotovoltaici e di impostare la potenza totale per l'impianto da dimensionare. L'impostazione della potenza totale può avvenire in base alla superficie del modulo o al numero di moduli fotovoltaici, o direttamente indicando la potenza nominale totale desiderata. Qui si può impostare anche la frequenza di rete e il fattore di sfasamento. L'offerta dei moduli fotovoltaici disponibili sul mercato è soggetta a modifiche continue. Per garantire una scelta di moduli sempre attuale ed aggiornata, vengono messi a disposizione aggiornamenti regolari. Questi aggiornamenti possono essere scaricati/aggiornati in Internet selezionando il menu "Impostazioni -> Aggiornamento...". Se un modulo fotovoltaico specifico non è disponibile per la scelta, lo si può inserire individualmente nel software come "Modulo proprio" insieme ai dati tecnici corrispondenti, indicati nel foglio dati Visualizza soluzioni Il menu "Visualizza soluzioni" consente di visualizzare le soluzioni di dimensionamento calcolate secondo i valori specificati dalle voci di menu precedenti. Possono essere definite fino a 5 varianti di soluzioni. Se quando si richiama questa vista non è ancora stata creata alcuna variante, viene visualizzata una finestra che consente di selezionare il metodo di dimensionamento, ossia il modo in cui il programma deve progettare l'inverter. Sono disponibili due metodi di dimensionamento. Con il dimensionamento automatico la selezione dell'inverter ottimale per il modulo fotovoltaico selezionato e la specificazione della potenza avvengono sulla base di tutta la gamma di inverter SINVERT. L'utente deve stabilire se il dimensionamento viene eseguito per inverter a stringa o per inverter centrali. Opzionalmente si possono impostare il numero di moduli desiderati per stringa e i limiti da rispettare per i dati di potenza (ossia superficie, numero di moduli o potenza totale). Con il dimensionamento manuale è possibile impostare fino a due inverter della gamma di inverter SINVERT per il calcolo dell'impianto. La gamma di inverter offerta in rappresenta il portfolio di prodotti attuale di SINVERT. Un aggiornamento della gamma dei prodotti è regolarmente disponibile su Internet in modo che il dimensionamento possa sempre avvenire con la gamma di inverter più aggiornata. Questo aggiornamento è eseguibile tramite il menu "Impostazioni -> Aggiornamento...". In base ai dati immessi viene calcolata e visualizzata una possibile variante di soluzione con un massimo di due tipi di inverter. Per le varianti di soluzioni, con il dimensionamento automatico vengono visualizzate soluzioni per "Inverter a stringa" o per "Inverter centrale". Con il dimensionamento manuale viene visualizzata una soluzione per gli inverter definiti con il metodo di dimensionamento. Per ogni soluzione, oltre ai dati economici vengono rappresentati anche i parametri dell'impianto per il generatore fotovoltaico. Si ha inoltre la possibilità di visualizzare i dati tecnici dell'inverter e i dettagli dell'impianto. Manuale d'uso, 09/2011, A5E

18 Descrizione 3.4 Riepilogo dei menu Nei dettagli dell'impianto possono essere effettuate, in un secondo tempo, delle Ottimizzazioni della soluzione proposta. È possibile adattare i parametri fondamentali, come il numero di inverter, il numero totale di stringhe e di moduli per stringa, nonché le condizioni ambientali e le perdite dei cavi. Le perdite dei cavi sono preimpostate con valori empirici Lista di ordinazione La voce di menu "Lista di ordinazione" permette di aggiungere opzioni agli inverter selezionati per ogni variante di soluzione creata. Possono essere specificati anche altri prodotti di Siemens AG. In base a questi dati si può creare una lista di ordinazione in formato CSV o PDF Report Il menu "Report" consente di generare un report in formato PDF per le proposte di soluzioni calcolate. I dettagli che devono essere contenuti nel report possono essere impostati esplicitamente per ogni proposta di soluzione. Il report può essere salvato e/o stampato Guida La voce di menu "Guida" consente di visualizzare i manuali e i fogli dati del prodotto. Questo menu contiene inoltre collegamenti Internet per ottenere informazioni aggiornate, nonché informazioni sulla versione attuale di Impostazioni La voce di menu "Impostazioni" consente di accedere alle impostazioni generali di. Sono disponibili le impostazioni seguenti: Definizione e gestione di moduli fotovoltaici propri Aggiornamento dei dati della sede, dei moduli FV, degli inverter e dei fogli dati Impostazioni per l'aggiornamento Introduzioni standard nei dati di progetto alla creazione di un nuovo progetto Directory standard per i file di progetto 18 Manuale d'uso, 09/2011, A5E

19 Descrizione 3.4 Riepilogo dei menu Moduli propri offre la possibilità di definire e di gestire i "moduli propri". Per i produttori già esistenti o indicati dall'utente può essere definito un numero qualsiasi di "moduli propri". In questo modo l'utente può definire dei moduli a scelta, che non sono compresi nella banca dati dei moduli fornita, e utilizzarli nel proprio progetto di impianto Aggiornamento La voce di menu "Impostazioni > Aggiornamento..." consente di aggiornare i dati relativi ai moduli, agli inverter e alla sede. La finestra di dialogo di aggiornamento indica i pacchetti e le versioni installate. Collegandosi ad Internet, è possibile visualizzare i pacchetti e le versioni disponibili per l'aggiornamento ed eseguire l'aggiornamento stesso Lingua La voce di menu "Lingua/Language" consente di impostare la lingua in. Questa impostazione riguarda l'intera interfaccia utente del programma. La lingua impostata sarà valida anche per la generazione del report. Manuale d'uso, 09/2011, A5E

20 Descrizione 3.4 Riepilogo dei menu 20 Manuale d'uso, 09/2011, A5E

21 Installazione Requisiti hardware Per poter utilizzare è necessario un PC che soddisfi i seguenti requisiti minimi di potenza di elaborazione, memoria principale RAM e grafica: Sistema operativo Processore RAM Grafica MS Windows XP Professional 600 MHz 512 MB *) Risoluzione colore XGA 1024x bit MS Windows Vista Business 1 GHz 1 GB **) Risoluzione colore XGA 1024x bit MS Windows Vista Ultimate 1 GHz 1 GB **) Risoluzione colore XGA 1024x bit MS Windows 7 Ultimate 1 GHz 1 GB **) Risoluzione colore XGA 1024x bit *) Si consiglia una configurazione di memoria di almeno 1 GB **) Si consiglia una configurazione di memoria di almeno 2 GB Requisiti di memoria di richiede, a seconda dell'ambiente di installazione, circa 500 MB di spazio di memoria sul disco fisso. Il valore preciso dipende dal sistema operativo e dal file system utilizzato sul PC. Manuale d'uso, 09/2011, A5E

22 Installazione 4.2 Requisiti software 4.2 Requisiti software Per poter utilizzare sono indispensabili i seguenti requisiti software: MS Windows XP Professional con SP2 o SP3 o MS Windows Vista 32 bit Ultimate e Business con o senza SP1 o MS Windows 7 32 bit Ultimate o MS Windows 7 64 Bit Ultimate Adobe Reader V8.1.0 Microsoft.Net-Framework V3.5 SP1 MS Internet Explorer 6.0 (o superiore) Diritti utente Per installare occorre disporre dei diritti di amministrazione su tutti i sistemi operativi. Microsoft.NET-Framework V3.5 SP1 Per l'installazione e l'utilizzo di è necessario in tutti i sistemi operativi "Microsoft.NET-Framework V3.5 SP1". Durante l'installazione, il programma di installazione di verifica se è installato.net-framework V3.5 SP1. Se non è presente, cerca automaticamente di installare.net-framework. Il requisito per l'installazione è la disponibilità di un collegamento Internet. Se non è possibile installare.net-framework V3.5 SP1, l'installazione di SINVERT viene interrotta. Sarà necessario installare.net-framework V3.5 SP1 successivamente..net-framework V3.5 SP1 è disponibile in Internet al seguente indirizzo: Microsoft Download Center ( Adobe Reader Per visualizzare e stampare i report generati da, è necessario Adobe Reader versione V8.1.0 o successiva. Adobe Reader non è un componente di e deve installato a parte. La versione più aggiornata di Adobe Reader è disponibile ad es. in Internet al seguente indirizzo: Home page Adobe ( 22 Manuale d'uso, 09/2011, A5E

23 Installazione 4.3 Installazione del software 4.3 Installazione del software Informazioni generali sull'installazione Per installare il programma è necessario disporre dei diritti di amministrazione. Nota In seguito all'installazione, nel menu di avvio di Windows viene creato un gruppo di programmi SINVERT sotto "Programmi" per Windows XP e "Tutti i programmi" in Windows 7 e Vista, con un collegamento per. Come si installa da un CD/DVD, una chiavetta USB o tramite una rete? 1. Avviare il file "setup.exe" con un doppio clic. 2. Viene avviato il programma di installazione, che guida l'utente attraverso la procedura di installazione. Come si installa da Internet? 1. Nel browser Web, accedere all'indirizzo Internet di SINVERT Downloads indicato nell'appendice (vedere il capitolo Assistenza tecnica (Pagina 66)). 2. Fare clic sul link che consente di scaricare. 3. Selezionare il procedimento appropriato, a seconda che si voglia eseguire l'installazione subito o in un secondo momento: Se si vuole installare il programma subito, fare clic su "Apri" o "Esegui" e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Se si vuole eseguire il programma in un momento successivo, fare clic su "Salva" e caricare il file di installazione sul computer. Quando si è pronti per installare il programma, fare doppio clic sul file e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Manuale d'uso, 09/2011, A5E

24 Installazione 4.4 Disinstallazione 4.4 Disinstallazione Come si disinstalla? Procedura con Windows XP: 1. Nella barra delle applicazioni di Windows, selezionando "Start > Impostazioni > Pannello di controllo", aprire la finestra "Software". 2. Selezionare, quindi fare clic su "Rimuovi". Procedura con Windows Vista e Windows 7: 1. Nella barra delle applicazioni di Windows, selezionando "Start > Pannello di controllo > Programmi", aprire la finestra "Programmi e funzioni". 2. Selezionare, quindi fare clic su "Disinstalla". 3. Quando il sistema lo richiede, specificare una password amministratore o confermare. 24 Manuale d'uso, 09/2011, A5E

25 Messa in servizio Avvio Dopo l'installazione di è possibile avviare il programma come segue: Windows XP: Selezionare il menu di Windows "Start > Programmi > SINVERT" e fare clic sul collegamento "". Windows 7 e Vista: Selezionare il menu di avvio di Windows "Start > Tutti i programmi > SINVERT" e fare clic sul collegamento "". Nota In alternativa si può avviare il programma anche selezionando il collegamento "SINVERT Select" sul desktop. 5.2 Configurazione e verifica Prima di utilizzare si raccomanda di verificare che la banca dati dei moduli e degli inverter, i dati della sede e la versione software siano aggiornati, ed eventualmente di aggiornarli. Per eseguire la verifica e l'aggiornamento, selezionare "Impostazioni > Aggiornamento". 5.3 Esci Per chiudere, procedere come segue: 1. Fare clic sull'icona "X" nella barra del titolo o usare la combinazione di tasti "Alt+F4". Se sono state apportate modifiche nel progetto corrente, prima di chiudere il programma il sistema chiede se si vogliono salvare le modifiche. 2. Rispondere "Sì", "No" o "Interrompi". Manuale d'uso, 09/2011, A5E

26 Messa in servizio 5.3 Esci 26 Manuale d'uso, 09/2011, A5E

27 Utilizzo operativo Struttura dell'interfaccia utente grafica L'interazione con l'interfaccia utente avviene tramite: la "barra del titolo" situata sul bordo superiore della finestra, la "barra dei menu orizzontale" situata nell'area superiore della finestra, la "barra dei menu verticale" situata sul bordo sinistro della finestra, il campo "Immissione / Emissione dei dati". I campi sono rappresentati nella seguente figura. Manuale d'uso, 09/2011, A5E

28 Utilizzo operativo 6.1 Struttura dell'interfaccia utente grafica Figura 6-1 Struttura dell'interfaccia utente grafica Barra del titolo Nella barra del titolo vengono visualizzati il nome del progetto corrente e il rispettivo stato della memoria. Se si effettuano modifiche nel progetto corrente e il progetto non è ancora stato salvato, il nome del progetto viene contrassegnato con un asterisco "*". 28 Manuale d'uso, 09/2011, A5E

29 Utilizzo operativo 6.1 Struttura dell'interfaccia utente grafica Barra dei menu orizzontale La "barra dei menu orizzontale" contiene le voci di menu "Gestione progetto", "Dimensionamento", "Lista di ordinazione e report", "Guida", "Impostazioni" e "Lingua/Language". Facendo clic sulle voci di menu, si apre la finestra di dialogo corrispondente. Voci di menu Finestre di dialogo Gestione progetto Nuovo progetto Apri progetto Salva progetto Salva progetto con nome Progetti aperti per ultimi Dimensionamento Sede Moduli fotovoltaici Visualizza soluzioni Lista di ordinazione e report Lista di ordinazione Report Guida Manuali e fogli dati del prodotto Informazioni aggiornate in Internet Informazioni di versione Impostazioni Gestione di moduli propri Aggiornamento Salva impostazioni Lingua/Language Selezione della lingua Manuale d'uso, 09/2011, A5E

30 Utilizzo operativo 6.1 Struttura dell'interfaccia utente grafica Barra dei menu verticale La "barra dei menu verticale" viene utilizzata nelle viste Dimensionamento e Report. In "Dimensionamento", la barra contiene le voci di menu "Sede", "Moduli fotovoltaici", "Visualizza soluzioni" e rappresenta le 3 fasi principali della pianificazione dell'impianto. Facendo clic sul rispettivo passo si apre la corrispondente finestra di dialogo di immissione / emissione. Voci di menu Finestre di dialogo Sede Paese Località Temperatura cella Temperatura di dimensionamento (celle) Irraggiamento Azimut Inclinazione Moduli fotovoltaici Lista dei moduli Produttore Modulo Visualizza soluzioni Soluzione 1 5 Superficie totale/numero di moduli/potenza nominale totale Frequenza di rete / fattore di sfasamento (cos φ) Dettagli inverter Dettagli impianto e adattamenti In "Lista di ordinazione e report" questa barra contiene le voci di menu "Lista di ordinazione" e "Report". Facendo clic sul rispettivo passo si apre la corrispondente finestra di dialogo di immissione / emissione. Voci di menu Finestre di dialogo Lista di ordinazione Opzioni dell'inverter Ulteriori prodotti Report Dati di progetto Ipotesi di pianificazione Soluzioni 1 5 Immissione / emissione dei dati Il campo "Immissione / emissione dei dati" consente l'immissione e l'emissione dei dati, nonché l'elaborazione dei dati necessari nelle singole voci di menu. 30 Manuale d'uso, 09/2011, A5E

31 Utilizzo operativo 6.2 Navigazione 6.2 Navigazione Barra dei menu orizzontale Le singole voci di menu della barra dei menu orizzontale sono associate a finestre di dialogo che possono essere aperte con un clic. Le voci di menu disposte a sinistra, "Gestione progetto", "Dimensionamento" e "Lista di ordinazione e report" rappresentano un processo che in un tipico progetto di dimensionamento si svolge da sinistra verso destra. Barra dei menu verticale Selezionando la voce di menu "Dimensionamento" viene visualizzata una barra dei menu verticale che indica la procedura per il dimensionamento degli impianti fotovoltaici. I passi "Sede", "Moduli fotovoltaici" e all'occorrenza "Selezione del metodo di dimensionamento", con le rispettive finestre di dialogo, devono essere eseguiti sistematicamente. I risultati sono presentati nella finestra di dialogo "Visualizza soluzioni". Per la navigazione e l'uso della barra dei menu verticale vale quanto segue: L'esecuzione mirata delle singole finestre di dialogo è assicurata dai pulsanti "Avanti" e "Indietro". Il valore appena immesso o una selezione effettuata in una finestra di dialogo vengono evidenziati direttamente nella barra dei menu verticale. Quando l'immissione dei dati in una finestra di dialogo è completata, nella barra dei menu verticale la finestra viene contrassegnata con un segno di spunta verde. Le voci di menu della barra dei menu verticale possono anche essere selezionate direttamente facendo clic sul rispettivo passo. Manuale d'uso, 09/2011, A5E

32 Utilizzo operativo 6.3 Gestione progetto 6.3 Gestione progetto La Gestione progetto consente di gestire i vari progetti di dimensionamento degli impianti fotovoltaici. Nella finestra di dialogo "Gestione progetto" vengono visualizzati i dati organizzativi di un progetto nella parte sinistra della pagina e le funzioni per la gestione dei progetti nella parte destra. Per un progetto possono essere registrati i seguenti dati: Impianto (nome dell'impianto) Numero di progetto (identificativo a piacere) Cliente Ditta Operatore Annotazioni Logo Sono disponibili le seguenti funzioni di gestione: Creazione di un "Nuovo progetto" "Apri progetto..." "Salva progetto" "Salva progetto con nome..." "Progetti aperti per ultimi" 32 Manuale d'uso, 09/2011, A5E

33 Utilizzo operativo 6.3 Gestione progetto Manuale d'uso, 09/2011, A5E

34 Utilizzo operativo 6.3 Gestione progetto Nuovo progetto La voce di menu "Nuovo progetto" consente di creare un nuovo progetto di dimensionamento. Procedura: 1. Fare clic sulla voce di menu "Nuovo progetto". I dati relativi a un progetto visualizzato in precedenza nel campo di immissione sinistro vengono cancellati. Nella barra del titolo viene visualizzato il nome del progetto "Nuovo progetto". 2. Immettere informazioni opzionali sul proprio progetto: Impianto: nome dell'impianto Numero di progetto: identificativo a scelta Cliente Ditta Operatore Logo Annotazioni Nota Questi dati possono anche essere saltati per passare direttamente al dimensionamento. Se lo si desidera, i dati possono essere immessi in un secondo momento. 3. Con "Prosegui a Dimensionamento" si accede al dimensionamento vero e proprio dell'impianto. 34 Manuale d'uso, 09/2011, A5E

35 Utilizzo operativo 6.3 Gestione progetto Apri progetto La voce di menu "Apri progetto..." consente di aprire un progetto di dimensionamento esistente. Procedura: 1. Fare clic sulla voce di menu "Apri progetto...". Si apre la finestra di dialogo standard di Windows corrispondente, nella quale vengono indicati i progetti salvati in formato file ".svp". 2. Fare clic sul progetto desiderato per evidenziarlo. L'identificazione avviene con il nome del progetto o dell'impianto assegnato. 3. Fare clic su "Apri". Il progetto viene caricato e a questo punto può essere riutilizzato ed elaborato. Nella barra del titolo viene visualizzato il nome del progetto. Progetti aperti per ultimi Nella casella di riepilogo "Progetti aperti per ultimi" vengono elencati i progetti che sono stati aperti per ultimi. Facendo clic su un progetto elencato nella lista lo si apre direttamente. Manuale d'uso, 09/2011, A5E

36 Utilizzo operativo 6.3 Gestione progetto Salva progetto La voce di menu "Salva progetto" consente di salvare un progetto in ogni fase del dimensionamento. Procedura: 1. Nel progetto al quale si sta lavorando, accedere a "Gestione progetto". 2. Fare clic sulla voce di menu "Salva progetto". Se il progetto corrente è stato precedentemente salvato almeno una volta, il progetto viene sovrascritto e salvato con la data corrente e i parametri immessi. Se si salva il progetto per la prima volta, il sistema chiede di specificare un nome e una directory per il file di progetto. Come directory viene proposta la directory standard per il salvataggio dei progetti. È possibile tuttavia selezionare un'altra directory. Nota Percorso di memorizzazione dei file di progetto modificabile Il percorso di memorizzazione che viene proposto come standard al salvataggio per i file di progetto è preimpostato, ma può essere modificato tramite la voce di menu "Impostazioni". Nota Visualizzazione dello stato di memorizzazione Lo stato di memorizzazione del progetto può essere ricavato dal nome del file di progetto indicato nella barra del titolo. Se il nome contiene un asterisco "*", significa che le modifiche non sono ancora state salvate. Se non è presente l'asterisco, significa che la versione corrente del progetto è stata salvata Salva progetto con nome La voce di menu "Salva progetto con nome..." consente di salvare un progetto con un altro nome o in un'altra directory. Procedura: 1. Nel progetto al quale si sta lavorando, accedere a "Gestione progetto". 2. Fare clic sulla voce di menu "Salva progetto con nome...". 3. Specificare il percorso e il nome desiderati nella finestra di dialogo visualizzata. Il progetto corrente viene salvato con il nome e il percorso specificati. 36 Manuale d'uso, 09/2011, A5E

37 Utilizzo operativo 6.4 Dimensionamento 6.4 Dimensionamento Nelle sezioni seguenti viene esemplificato un "Dimensionamento" tipico di un impianto fotovoltaico, con le voci di menu da utilizzare e la loro funzione. Questa procedura si suddivide nei tre passi principali descritti di seguito. Fase preliminare del dimensionamento La fase preliminare del dimensionamento può avvenire in due modi: Creazione di un nuovo progetto nella "Gestione progetto", acquisizione dei dati relativi all'impianto e pressione del pulsante "Prosegui a Dimensionamento". oppure Selezione diretta della voce di menu "Dimensionamento" nella barra dei menu orizzontale. Questo metodo risulta particolarmente adatto per il calcolo rapido e immediato di un impianto, senza ulteriore gestione del progetto. Manuale d'uso, 09/2011, A5E

38 Utilizzo operativo 6.4 Dimensionamento Selezione della sede Come prima cosa, si definisce la sede dell'impianto fotovoltaico. Figura 6-2 Definizione del menu "Sede" 38 Manuale d'uso, 09/2011, A5E

39 Utilizzo operativo 6.4 Dimensionamento Procedura: 1. Selezionare la sede: Paese: Selezionare il Paese nell'elenco a discesa (ad esempio, "Germania") Località: nell'elenco a discesa selezionare la località più vicina alla sede dell'impianto. Vengono visualizzati i dati geografici relativi alla località, come la latitudine, la longitudine e l'altitudine sul livello del mare. Temperatura min. cella: I valori di temperatura tipici della sede sono già preimpostati. Si consiglia di non modificare queste impostazioni. In caso di discordanze si possono effettuare adattamenti specifici nel campo di immissione, dopo aver attivato l'immissione con "Modifica dati". Questo valore influenza direttamente i valori di tensione dei moduli fotovoltaici. Temperatura max. cella: I valori di temperatura tipici della sede sono già preimpostati. Si consiglia di non modificare queste impostazioni. In caso di discordanze si possono effettuare adattamenti specifici nel campo di immissione, dopo aver attivato l'immissione con "Modifica dati". Anche questo valore influenza i valori di tensione dei moduli fotovoltaici. Temperatura di dimensionamento (celle): Il valore predefinito è la temperatura cella in condizioni STC. Si consiglia di non modificare queste impostazioni. In caso di discordanze si possono effettuare adattamenti specifici nel campo di immissione, dopo aver attivato l'immissione con "Modifica dati". Questo valore influenza il calcolo della potenza DC massima del campo fotovoltaico. Irraggiamento: Il valore predefinito per l'irraggiamento è 1040 W/m². Si consiglia di non modificare queste impostazioni. In caso di discordanze si possono effettuare adattamenti specifici nel campo di immissione, dopo aver attivato l'immissione con "Modifica dati". Questo valore influenza il calcolo della potenza DC massima del campo fotovoltaico. 2. Immettere l'orientamento dei moduli fotovoltaici: Azimut: definizione dello scostamento dei moduli fotovoltaici dalla direzione sud. Il valore preimpostato 0 corrisponde alla direzione sud; "+" significa uno scostamento verso ovest; "-" significa uno scostamento verso est. Il valore in gradi impostato viene visualizzato nella rosa dei venti. Inclinazione: Definizione dell'angolo di inclinazione dei moduli fotovoltaici; il valore preimpostato è un angolo di 30, che rappresenta l'inclinazione ideale in Germania. L'inclinazione impostata viene rappresentata graficamente accanto al valore immesso. 3. Con "Avanti" si procede al passo 2, "Moduli fotovoltaici". Manuale d'uso, 09/2011, A5E

40 Utilizzo operativo 6.4 Dimensionamento Selezione del modulo fotovoltaico Nel secondo passo si selezionano i moduli fotovoltaici da impiegare. Figura 6-3 Selezione del menu "Moduli fotovoltaici" 40 Manuale d'uso, 09/2011, A5E

41 Utilizzo operativo 6.4 Dimensionamento Procedura: Selezionare i moduli fotovoltaici impiegati: 1. Lista dei moduli: Nell'elenco a discesa selezionare i moduli da visualizzare: "Solo i moduli attuali": Vengono visualizzati solo i moduli contrassegnati come attuali nella lista dei moduli standard e i moduli propri (preimpostati). "Solo i moduli propri": vengono visualizzati solo i moduli definiti dall'utente. "Moduli preferiti": vengono visualizzati solo i moduli contrassegnati come preferiti "Tutti i moduli": vengono visualizzati tutti i moduli disponibili. 2. Produttore: selezionare il produttore del modulo nell'elenco a discesa. Vengono visualizzati tutti i produttori disponibili. L'icona contrassegna i produttori della lista dei moduli standard, per i quali sono stati definiti moduli propri aggiuntivi. L'icona contrassegna i produttori definiti dall'utente e non inclusi nella lista dei moduli standard. 3. Modulo: selezionare il tipo di modulo nell'elenco a discesa. I tipi associati al produttore vengono visualizzati. L'icona contrassegna i moduli definiti dall'utente e non inclusi nella lista dei moduli standard. I dati tecnici principali del modulo fotovoltaico selezionato sono visualizzati in forma sintetica nel riquadro sottostante. 4. Immettere la superficie disponibile, il numero di moduli o la potenza totale massima dell'impianto. Gli altri due valori sono calcolati a partire dal valore predefinito e dai dati del tipo di modulo selezionato. Esempio: Superficie: immettere la superficie disponibile per i moduli. Il Numero di moduli e la Potenza totale max. vengono calcolati in base a questo valore e visualizzati. 5. Specificare la frequenza di rete e il fattore di sfasamento cos φ. 6. Con "Avanti" si procede al passo 3, "Visualizza soluzioni". Come si deve procedere quando il modulo non è incluso nella banca dati? Se il produttore dei moduli e/o il tipo di modulo non sono inclusi nel rispettivo elenco a discesa, è possibile specificare il modulo successivamente, insieme ai dati tecnici indicati nel foglio dati del produttore. Il pulsante "Gestione moduli..." consente di accedere alla finestra di dialogo per la definizione e la gestione dei propri moduli. Per la descrizione, consultare il capitolo Impostazioni (Pagina 55) Manuale d'uso, 09/2011, A5E

42 Utilizzo operativo 6.4 Dimensionamento Definizione della frequenza di rete Tramite la frequenza di rete si stabilisce che nel dimensionamento vengano considerati solo gli inverter che supportano la frequenza di rete impostata. 1. Selezionare una delle seguenti impostazioni: 50 Hz 60 Hz 60 Hz (UL) con certificazione UL Il programma imposta automaticamente la frequenza di rete valida non appena si definisce la sede dell'impianto. L'utente può tuttavia modificare in ogni momento questa impostazione. Definizione del fattore di sfasamento cos φ Tramite il fattore di sfasamento cos φ si specifica quale potenza reattiva deve essere fornita dagli inverter per il dimensionamento desiderato. Per il dimensionamento vengono presi in considerazione solo gli inverter che supportano il fattore di sfasamento cos φ indicato. 1. Selezionare il tipo di potenza reattiva che deve essere fornita: "+ (sovraeccitata)" ossia potenza reattiva capacitiva oppure "+ (sottoeccitata)" ossia potenza reattiva induttiva 2. Selezionare il valore di potenza reattiva che deve essere fornito. 42 Manuale d'uso, 09/2011, A5E

43 Utilizzo operativo 6.4 Dimensionamento Visualizza soluzioni In funzione dei dati immessi vengono calcolate e rappresentate fino a cinque varianti di soluzioni tecnicamente possibili con un massimo di due tipi di inverter. Figura 6-4 Menu "Visualizza soluzioni" Per ogni soluzione proposta vengono visualizzati i seguenti dettagli: Dati economici dell'impianto se si utilizza l'inverter consigliato Generatore fotovoltaico: parametri effettivi dell'impianto che vengono raggiunti con l'impianto proposto. Quantità e tipo di inverter consigliati Manuale d'uso, 09/2011, A5E

44 Utilizzo operativo 6.4 Dimensionamento Si possono effettuare degli adattamenti che si discostano dalla soluzione dopo aver aperto la finestra di dialogo facendo clic su "+". (Questa opzione è rilevante soprattutto per gli utenti esperti). Si consiglia di accettare l'impostazione predefinita. Campo FV 1: se si modifica l'interconnessione degli inverter, si possono osservare gli effetti diretti sull'impianto e sui dati economici. Condizioni ambientali: questa opzione consente la regolazione fine successiva dei valori di temperatura. Perdite dei cavi: consente di adattare le perdite dei cavi dovute a lunghe linee di collegamento con l'inverter (DC) e l'alimentazione (AC). Con "Aggiungi soluzione " è possibile creare ulteriori varianti di soluzioni. Con "Prosegui a Lista di ordinazione e report" si passa alla finestra di dialogo successiva. 44 Manuale d'uso, 09/2011, A5E

45 Utilizzo operativo 6.4 Dimensionamento Aggiunta di ulteriori soluzioni Figura 6-5 Selezione del metodo di dimensionamento Procedura di dimensionamento automatico: 1. selezionare il metodo "Selezione automatica" (impostazione predefinita). 2. Selezionare il dimensionamento desiderato, con inverter a stringa o inverter centrali. Manuale d'uso, 09/2011, A5E