L Italia con Giulia e Francesco. A Perugia per la festa del cioccolato. Inchiesta A tutto rock! Poster Amalfi. Itinerari Uganda, la culla dei gorilla

Transcript

1 La Tua Rivista in Italiano ANNO XXIX - N 1 B1/B2 1 Inchiesta A tutto rock! Poster Amalfi Itinerari Uganda, la culla dei gorilla Anno XXIX - N. 1 - Settembre - Ottobre Imprimé à Taxe Réduite L Italia con Giulia e Francesco A Perugia per la festa del cioccolato

2 2 glossario disapprovazione: (qui) scontentezza, disaccordo percepisco: intuisco, sento che c è qualcosa Mamma, io esco. A dopo. Da solo o con qualcuno?! Dovevo essere più chiaro? Non lo so. Non ho deciso. Jeremy, mi aiuti con la spesa? Va bene. Dovevi portarla dentro! Perché fare il lavoro due volte? Le fotocopie non autorizzate sono illegali. Perché percepisco* una tua disapprovazione* per qualcosa? Jeremy, puoi dedicarmi cinque minuti? Per cosa? Per parlare. Della vita. Dell amore, della carriera, dell amicizia. Ci bastano quattro minuti?

3 EDITORIALE SOMMARIO Fumetto Zits 2 4 Personaggi italiani Nicolas Vaporidis Benvenuti amici, pronti per iniziare un nuovo anno? Questo numero di Ragazzi è sicuramente da non perdere: oltre ad articoli, fumetti e giochi, ci sono due rubriche nuove: Itinerari, per conoscere realtà lontane ma molto affascinanti, e L Italia con Giulia e Francesco, dove due ragazzi vi faranno conoscere l evento italiano più interessante del mese. Buona lettura a tutti, Grazia Inchiesta A tutto rock! 6 12 L Italia con Giulia e Francesco A Perugia per la festa del cioccolato Poster Amalfi Gioca con noi Itinerari Uganda, la culla dei gorilla 16 Personaggi Cristiano Ronaldo Acquisti solidali A Parigi c è un nuovo modo di fare beneficenza e si chiama Merci. Merci è un negozio molto particolare perché tutti gli oggetti sono stati donati da personaggi famosi per aiutare chi ha bisogno. Nel negozio si trova di tutto: fiori, libri, oggetti di arredamento, utensili da cucina, tessuti per la casa, merceria*, profumi, gioielli e abbigliamento. La gamma* dei prezzi di Merci è ampia. Alcuni dei prodotti sono stati realizzati appositamente per il negozio e hanno la scritta merci merci, altri portano il nome di chi li ha creati accompagnato da un ringraziamento, per averli donati e per averli resi più accessibili*. Grammy In questo numero impari: - il riconoscimento della forma passiva - i più frequenti avverbi di giudizio - posizione dell aggettivo qualificativo - passato prossimo glossario Ragazzi è corredato di: Audio CD Note per l insegnante Quadro Comune Europeo Livello Intermedio (B1 B2) accessibili: possibili, che si possono acquistare a un prezzo giusto gamma: l elenco, l insieme di merceria: negozio che vende bottoni, aghi, spilli, lana, cotone, ecc. Da Merci i volumi, di seconda mano, possono Leggi la frase allo specchio poi scoprila PEUVENT LIRE UN ROMAN EN DÉGUSTANT LEUR CAFÉ ET L ACHETER ENSUITE POUR DEUX OU TROIS EUROS. La soluzione è a pagina 15

4 4 PERSONAGGI ITALIANI Nicolas Vaporidis È di certo uno degli idoli* cinematografici degli adolescenti italiani. È un attore molto giovane e simpatico e con un grande talento. Il suo ultimo film, Iago, è uscito da pochi mesi. Conosciamo meglio Nicolas. Sui set con il nonno Nicolas ha iniziato da bambino a frequentare il mondo del cinema grazie al nonno, produttore cinematografico. Senza dubbio la passione per il cinema gli è stata trasmessa proprio dal nonno, attraverso racconti e visite sui set dei film. Nicolas, a 11 anni, ha partecipato al suo primo provino ma, ahimè*, senza molto successo! Studi e primi ruoli Nicolas ha studiato recitazione presso il Lee Strasberg Theatre Institute di Londra e il Teatro dei Cocci a Roma. Ha debuttato al cinema nel 2003 nel film Il ronzio delle mosche. Nel 2004 ha recitato nel film Tredici a tavola.

5 Il successo Finalmente, nel 2006, è arrivata la svolta*: Nicolas ha interpretato il ruolo di un romantico e spensierato* studente di liceo nel film Notte prima degli esami, che ha avuto molto successo e lo ha fatto diventare indiscutibilmente una star. Nel 2007 è andato in Nord Africa per recitare in Last Minute Marocco, ha interpretato il ruolo di un criminale nel crudele Cemento Armato, ha recitato in Come tu mi vuoi. Sempre nel 2007 ha pubblicato il suo primo romanzo, Bravissimo a sbagliare. Nel 2008 ha suonato in una rock band nel film Questa notte è ancora nostra. L ultimo film Nel 2009, Nicolas ha recitato nel film Iago, un adattamento* della tragedia di Shakespeare. Siamo nella Venezia dei nostri giorni, Nicolas interpreta Iago, uno studente universitario squattrinato* iscritto ad architettura. Otello, ragazzo ricco e antipatico, gli ruba il lavoro e, soprattutto, Desdemona, la ragazza amata da Iago. Iago cerca quindi di vendicarsi, con stratagemmi* fatti di inganni e bugie. glossario i più frequenti avverbi di giudizio, posizione dell aggettivo qualificativo, passato prossimo. adattamento: reinterpretazione ahimé: (esclamazione) purtroppo idoli: divi molto famosi spensierato: allegro, senza problemi squattrinato: senza soldi svolta: (qui) il successo stratagemmi: idee che portano a una soluzione Rispondi alle domande con l avverbio secondo te giusto. Certamente! Nemmeno per idea! Sicuramente sì Per niente affatto Così così 1. Ti piace andare al cinema? Ti piace guardare la televisione?. 3. Ti piace leggere? Ti piace studiare?... La soluzione è a pagina 15

6 6 INCHIESTA A tutto Le loro voci hanno conquistato il pubblico e le loro canzoni vengono trasmesse di continuo su radio e TV. Sono indiscutibilmente i talenti* della musica internazionale, cantanti solisti e gruppi molto giovani ma già di grande successo. ROCK! I Jonas Brothers Il loro ultimo CD è uscito da poco e si intitola Lines, Vines and Trying Times. Loro sono i Jonas Brothers, tre fratelli del New Jersey simpatici e pieni di talento. Kevin (22 anni), Joe (20 anni) e Nick (17 anni) hanno formato la band nel 2005, hanno pubblicato quattro album e hanno recitato nel film musicale Camp Rock dal successo straordinario. I Jonas Brothers scrivono i testi delle loro canzoni e compongono le musiche. Duffy È stata definita la Amy Winehouse del Galles, per la sua tonalità soul e la voce inconfondibile*. Il suo ultimo lavoro, Rockferry, ha venduto cinque milioni di copie in due soli mesi. Inoltre, Rockferry ha vinto un Grammy e tre Brit Awards (miglior album britannico, migliore artista solista donna britannica e miglior rivelazione*). Duffy ha iniziato la sua carriera arrivando seconda a X Factor gallese. i più frequenti avverbi di giudizio, posizione dell aggettivo qualificativo, passato prossimo.

7 I Franz Ferdinand La band di Glasgow è tornata* in pista con il terzo album Tonight: Franz Ferdinand, un CD bellissimo, più maturo dei precedenti, originale, ricco di musica elettronica e ritmi afro-giamaicani. Tonight: Franz Ferdinand ha avuto un grande successo, un trionfo* che ha restituito alla musica pop le sue emozioni più vere. Imperdibili i brani Ulysses, Turn it on, Lucid Dreams. Kate Perry Il suo nome vero è Katheryn Elisabeth Hudson ed ha 25 anni. Kate è da sempre molto legata alla musica gospel che ha caratterizzato anche il suo primo album, Katy Hudson. Il CD One of the boys ha avuto un successo planetario* ed è rimasto per mesi in* vetta alle classifiche. Quest anno, ai Brit Awards di Londra, è stata premiata come la miglior artista femminile internazionale. glossario Taylor Switf è una cantante bravissima. Leggi il brano seguente dove parla di sé e completalo. in vetta: (qui) tra i primi posti inconfondibile: unica, che si riconosce subito planetario: in tutto il mondo rivelazione: che si è fatta conoscere al pubblico talenti: persone molto brave tornata in pista: riapparsa, di nuovo sulla scena musicale trionfo: successo Ho 19 anni. La migliore amica che ho è la mia, con cui scrivo canzoni soprattutto su ciò che mi accade. Nel libero mi piace cucinare e scrivere. Mi piacciono i vestiti e gli da cowboy, le e le persone che si emozionano. SORPRESE STIVALI TEMPO CHITARRA La soluzione è a pagina 15 E tu, ami la musica? Qual è il cantante o il gruppo musicale che ti piace di più?......

8 POSTER Amalfi, antica Repubblica Marinara, è il cuore della Costiera Amalfitana, una delle mete turistiche italiane più famose del mondo, patrimonio culturale e mondiale dell Unesco. Amalfi è un incantevole cittadina della Costiera Amalfitana, cui dà il nome, sia perché rappresenta il nucleo centrale dal punto di vista geografico, ma soprattutto per la sua importanza storica, per il suo ruolo di controllo dell intera Costiera durante l alto medioevo, quando Amalfi era una delle quattro Repubbliche Marinare italiane. Non è possibile ma esiste. Queste sono le parole pronunciate dal famoso architetto Le Corbusier davanti all incredibile bellezza di Amalfi, con la Cattedrale, le casette bianche arroccate, i campanili appuntiti, la montagna che scende fino al mare. La leggenda narra che Ercole, il dio della forza, amava una ninfa di nome Amalfi, ma fu un amore breve perché lei morì. Così fu sepolta nel posto più bello del mondo, e la città che vi sorse prese il suo nome. In quale regione italiana si trova Amalfi? a. b. c. Basilicata Campania Calabria La soluzione è a pagina 15

9

10 10 ITINERARI Ecco una rubrica nuova e ricca di emozioni, che vi porterà in terre lontane alla scoperta di mondi affascinanti. Buon viaggio a tutti. Nel mondo restano circa 700 gorilla di montagna e la metà si trova in Uganda (Africa) nel Parco Nazionale di Bwindi. Le autorità nazionali hanno avviato delle attività di familiarizzazione* per abituare i gorilla alla presenza dei visitatori. I gorilla di montagna Sono una specie rara, nascosta nelle foreste tropicali. Vivono in gruppi che vanno da otto a venti individui, guidati da un maschio anziano, caratterizzato da un dorso* color argento, che può pesare anche 250 chili ed essere alto anche 1 metro e 70 centimetri. I timidi gorilla sono animali pacifici, curiosi e allegri. Usano la loro straordinaria forza solo se vengono attaccati: urla e sguardi minacciosi vengono usati dai gorilla per spiegare agli intrusi che quel territorio è il loro. Ai turisti è permesso avvicinarsi a più di 7 metri e restare per una sola ora. L amica dei gorilla I gorilla di montagna sono stati studiati solo negli ultimi decenni grazie a studiosi come la famosa Dian Fossey, autrice di Gorilla nella nebbia. La zoologa* ha vissuto e lavorato vent anni con i gorilla e ha guadagnato la loro fiducia con tanta pazienza. Dian Fossey è stata uccisa nel 1985 dai bracconieri*, dai quali aveva sempre difeso i gorilla.

11 Il safari dei gorilla Si tratta di una passeggiata nella foresta tropicale a 2000 metri di altitudine. Bisogna essere preparati a notti fredde e piovose e a camminare lungo sentieri ripidi e scivolosi. È impossibile prevedere quando si incontreranno i gorilla, poiché questi si spostano di continuo. Il racconto È difficile raccontare l emozione di guardare questi animali negli occhi. Il maschio dominante è bellissimo e grandissimo; si ferma un attimo a guardarci, poi decide che non siamo un pericolo e chiama tutta la sua famiglia. Arrivano le femmine con i piccoli che sembrano dei monelli* spettinati*, tutta la famiglia si ferma a guardarci e noi non sappiamo più come faremo ad andare via. Lorella, Italia posizione dell aggettivo qualificativo, passato prossimo, riconoscimento della forma passiva. Lo sapevi che: I restanti gorilla di montagna si trovano in: - Rwanda, nel Parco Nazionale dei Vulcani - Congo, nel Parco Nazionale Virunga glossario Scrivi sulla cartina i Paesi con cui confina l Uganda. Uganda bracconieri: cacciatori senza permesso dorso: schiena familiarizzazione: avvicinamento, conoscenza monelli: ragazzini, bambini spettinati: con i capelli in disordine, non pettinati zoologa: studiosa di animali La soluzione è a pagina 15 Scrivi 5 frasi sui gorilla, usando gli aggettivi dell articolo

12 12 L ITALIA CON GIULIA E FRANCESCO Giulia e Francesco sono due giovani giornalisti italiani e ogni mese vi faranno conoscere eventi imperdibili come feste, tradizioni, anniversari e appuntamenti di ogni tipo. a Perugia per la festa del cioccolato Anche quest anno Perugia torna con un evento molto atteso: Eurochocolate, la festa del cioccolato. Dal 16 al 25 ottobre è possibile assaggiare infinite specialità di cioccolato! Impossibile resistere! Eurochocolate è l appuntamento più atteso per gli appassionati di cioccolato. L evento, famoso in tutta Europa, attira ogni anno migliaia di visitatori che, per otto giorni, affollano le piazze e le vie principali di Perugia. Il programma Ad Eurochocolate è possibile partecipare a molti eventi relativi al cibo degli dei : esposizioni, distribuzione di cioccolatini, laboratori del cioccolato, corsi di cucina, banchetti, feste, conferenze e tanto altro. Inoltre, molti artisti realizzano incredibili sculture di cioccolato che, alla fine di Eurochocolate, vengono distrutte e distribuite ai visitatori. L albero del cacao Il cacao viene ricavato da un albero, il Theobroma cacao, il cui nome significa cibo degli dei. Le virtù di questa pianta vennero scoperte dai Maya. Per loro il cacao, oltre ad essere un alimento, era anche una moneta. La data ufficiale della scoperta del cacao è il 30 luglio In quel giorno, vennero regalati dagli Aztechi a Cristoforo Colombo molti oggetti, tra cui i semi di cacao, usati allora come monete. glossario carie: malattia dei denti

13 I Paesi produttori I maggiori produttori mondiali di cacao sono i Paesi africani, come la Costa d Avorio, il Ghana, la Nigeria e il Camerun, dove vengono coltivate le qualità migliori; seguono i Paesi asiatici come Indonesia, Papua Nuova Guinea e Malesia, e infine dell America latina, primi fra tutti Brasile ed Ecuador. Curiosità Perugia è famosa per i cioccolatini Baci Perugina. Il Bacio Perugina più grande del mondo è largo più di sette metri e alto due. È stato realizzato da dieci maestri pasticceri con chili di cioccolato fondente e centinaia di migliaia di nocciole e pesa quasi 6 tonnellate. È stato trasportato a Eurochocolate con una gru. posizione dell aggettivo qualificativo, riconoscimento della forma passiva. Frase famosa Nel film Forrest Gump Tom Hanks pronuncia la nota frase: La mia mamma diceva sempre che... la vita è come una scatola di cioccolatini... non sai mai quello che ti capita! Incredibile ma vero! Indovina se le seguenti affermazioni sono vere o false. 1. Il cioccolato cura la tosse. 2. Il cioccolato aiuta ad affrontare bene l inverno. 3. Il cioccolato rende la pelle liscia come seta. 4. Il cioccolato fa venire i brufoli. 5. Il cioccolato fa venire la carie*. 6. Il cioccolato fa ingrassare. La soluzione è a pagina 15 V F

14 14 GIOCA CON NOI! A. Che musica! Ti è piaciuta l inchiesta A tutto rock? Riscrivi le frasi, trasformando i verbi all infinito in verbi al passato prossimo. 1. I Jonas Brothers (formare) la loro band nel Kevin, Joe, Nick Jonas (pubblicare) quattro album e recitano nel film musicale Camp Rock. 3. L ultimo lavoro di Duffy, Rockferry, (vendere) più di cinque milioni di copie in soli due mesi in tutto il mondo. 4. Duffy (iniziare) la sua grande carriera arrivando seconda a X Factor gallese. 5. L ultimo CD dei Franz Ferdinand, Tonight: Franz Ferdinand, (avere) un grande successo, un vero trionfo che restituisce alla musica pop il suo originario senso di emozione. Le fotocopie non autorizzate sono illegali. B. La ricetta La mousse al cioccolato è un dolce buonissimo e molto facile da preparare. Completa la ricetta con gli ingredienti giusti. Le soluzioni sono a pagina 15 Ingredienti 350 grammi di cioccolato fondente 1 cucchiaino di burro 2 tuorli 1000 grammi di panna montata Preparazione Montate i e fateli cuocere a bagnomaria finché diventano quasi uno zabaione. Aggiungete il fondente a pezzetti sottili sciolto con il e la montata. Versate negli stampi e mettete in frigorifero.

15 scuola primaria livello elementare livello intermedio inferiore livello intermedio scuola primaria livello avanzato ENGLISH Per INFORMAZIONI e ABBONAMENTI, rivolgiti alla casa editrice che distribuisce le riviste ELI nel tuo Paese. I Distributori ELI AUSTRALIA & NEW ZEALAND - HEINEMANN EDUCATION 20 Thackary Road, Port Melbourne, Victoria 3207, Toll-free phone: , Tel. (03) , Fax (03) , customerservice@harcourteducation.com.au BELGIË - MERLIJN EDUCATIEVE MEDIA Postbus 860, 3800 AW Amersfoort, Nederland, Tel. (033) , Fax (033) , mic@euronet.nl BULGARIA - OKSINIA EDUCATIONAL CENTRE jk. Mladost 1, Bl. 355, VH 4, Ap. 20, 1712 Sofia, Tel.: (02) , Fax (02) edu@oksinia-bg.com - Website: CANADA - THE RESOURCE CENTRE P.O.Box 190, Waterloo, Ontario N2J 3Z9, Toll-free phone: , Tel. (519) , Fax (519) , resourcecentre@sympatico.ca CESKÁ REPUBLIKA - DIDAKTIS spol. s.r.o. Kastanova 141 b, Brno, Tel , Fax didaktis@didaktis.cz - Webside: CHILE - SBS Libreria y Editora Ltda Av.Kennedy, 8020 Vitacura, Santiago, Tel , Fax , sbs@sbs.cl - Website: DANMARK and FAER ØER - FORLAGET ÅLØKKE A/S Postboks 43, Porskaervej 15, Nim, 8740 Brædstrup, Tel. (75) , Fax (75) alokke@get2net.dk - Website: DEUTSCHLAND - ZAMBON VERLAG und VERTRIEB Leipziger Strasse 24, Frankfurt/Main, Tel. (069) , Fax (069) , zambon@zambon.net EIRE - EUROPEAN SCHOOLBOOKS LTD Ashville Trading Estate, The Runnings, Cheltenham GL51 9PQ, UK, Tel. +44 (01242) , Fax +44 (01242) , rhc@esb.co.uk - Website: ELLÁS & CYPRUS - GM PUBLICATIONS Kleomidous 2, Athens, Tel. (0210) , Fax (0210) , gmflbook@otenet.gr ESPAÑA - EDITORIAL STANLEY, Calle Mendelu, Hondarribia, Tel.(943) , Fax (943) , editorial@stanleyformacion.com - Website: FINLAND - SUOMALAINEN KIRJAKAUPPA OY P.O. Box 2, Vantaa, Tel. (9) , Fax (9) , lehdet@suomalainenkk.fi - Website: FRANCE - PIERRE BORDAS ET FILS Diffusion: EDITIONS DU COLLEGE, Vinsobres, Tel./Fax (04) contact@editions-du-college.fr F.Y.R.O.M. - T.P. ALBATROS Bul. III Makedonska Brigada 23/11, Skopje, Tel./Fax (02) / kasovskib@yahoo.com HONG KONG - TRANSGLOBAL PUBLISHERS SERVICE Ltd. 27E Shield Industrial Centre, Chai Wan Kok St., Tsuen Wan N.T., Hong Kong, Tel. (02) , Fax (02) , info@transglobalpsl.com ÍSLAND and GRØNLAND - FORLAGET ÅLØKKE A/S Postboks 43, Porskaervej 15, Nim, 8700 Horsen, Danmark, Tel (75) , Fax + 45 (75) , alokke@get2net.dk - Website: ITALIA - ELI srl, C.P. 6, Recanati, Tel. (071) , Fax (071) , info@elionline.com Website: Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 252 del 3 luglio Realizzazione: Tecnostampa, Loreto. Abbonamento annuo (6 numeri da ottobre a maggio) e (singolo) e (da 2 abbonamenti in poi) da versare sul c/c n intestato a: European Language Institute, Recanati. ELI Italy 2008 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG - LIBROTRADE KFT., Pf Budapest Tel. (01) / Fax (01) / , periodicals@librotrade.hu - Website: MALTA - SIERRA BOOK DISTRIBUTORS Brianza, Mediterranean Street The Village, St. Julian SGN 07, Tel. (021) , Fax (021) , sierrabooks@onvol.net MEXICO - The Anglo Books, S.A. de C.V. Antonio Caso No. 66 loc. A y B., San Rafael, Cuauhtemoc Mexico, D.F. C.P , Tel. y Fax (52-55) y anglobooks@yahoo.com.mx - marcelacastro_anglo@yahoo.com.mx NEDERLAND - MERLIJN EDUCATIEVE MEDIA, Postbus 860, 3800 AW Amersfoort, Tel. (033) , Fax (033) , mic@euronet.nl NORGE - KORINOR Skoleavdelingen Telephone and Fax: Tel , Fax , skoleavdelingen@korinor.no Post address: JORNSLOKKVEIEN 14, 0687 OSLO ÖSTERREICH - INGOLD, Ernst Ingold+Co. AG Hintergasse 16, Postfach, CH Herzogenbuchsee, Tel , Fax , info@ingoldag.ch - Website: POLSKA Ars Polona Ars Polona JSC, Foreign Trade Enterprise, 25 Obroncow Str Warszawa, Poland Tel.: , Fax: POLSKA - Agencja Subskrypcyjna GEA Plac Orlat Lwowskich 5, Skr poczt 1238, Wroclaw 44, Tel./Fax: (071) gea@gea.pl - Website: PORTUGAL - EDITORA REPLICAÇAO Lda Rua Pedro de Sintra, 26-A, LISBOA, Tel Fax: replic@mail.telepac.pt ROMANIA - PRIOR BOOKS DISTRIBUTORS SRL Str. Raspantiilor 32, ap 2 - sector Bucuresti, Tel. (021) (021) , Fax (021) , office@prior.ro - Website: REPUBLIKA HRVATSKA - V.B.Z.d.o.o. Goranska 12, Zagreb, Tel. (01) , Fax (01) andreja.crnicki@vbz.hr - Website: SCHWEIZ/SUISSE - INGOLD, Ernst Ingold+Co. AG Hintergasse 16, Postfach, 3360 Herzogenbuchsee, Tel , Fax , info@ingoldag.ch - Website: SERBIA & MONTENEGRO - PLANETA A.S. Resavska 30 B, Beograd, SCG, Tel./Fax (011) , , , planeta@eunet.yu SLOVAKIA - DIDAKTIS Ltd. Hyrosova 4, Bratislava, Tel. (02) Fax (02) didaktis@didaktis.sk - Website: SLOVENIJA - SAMO.UK d.o.o. Metelkov dvor 6, 1290 Grosuplje, Tel. (01) Fax (01) samouk@siol.com - Website: SOUTH AFRICA - INTERNATIONAL JOURNALS CC P.O. Box 46171, Orange Grove 2119 Johannesburg, Tel. (011) , Fax (011) , ijournals@netactive.co.za SVERIGE - BETA PEDAGOG AB, Box 58, Skällinge, Tel. (0340) 35505, Fax (0340) 35481, beta-pedagog@beta-pedagog.se - Website: TAIWAN - CENTRAL BOOK PUBLISHING CO. 2nd Fl., No. 141, Section 1, Chung-King South Road, Taipei, Tel. (02) , (02) , Fax (02) , central2@ms24.hinet.net TÜRKIYE - IBER DIS TICARET LTD STI Bagdat Cad. No. 193/8, Ari Apt. Kat: 2, Kadiköy, Istanbul, Tel. (0216) , Fax (0216) , banukocas@hotmail.com / mail.iber@gmail.com - Website: UK - EUROPEAN SCHOOLBOOKS LTD Ashville Trading Estate, The Runnings, Cheltenham GL51 9PQ, Tel. (01242) , Fax (01242) jar@esb.co.uk - Website: UKRAINE - U.C.I.E. 16, Lipska St. - Kiev 01021, Tel./Fax: (044) , ucie_education@hotmail.com URUGUAY - EQ OPCIONES EN EDUCACION Soriano 1162, Montevideo, Tel. (02) , Fax (02) , opciones@adinet.com.uy USA - MEP INC N Ridgeway, Skokie, IL 60076, Tel. (847) X 101, Fax (847) info@mep-inc.net - ELI Italy 2009 È VIETATA LA RIPRODUZIONE NON AUTORIZZATA, CON QUALSIASI MEZZO, ANCHE FOTOCOPIA, ANCHE AD USO DIDATTICO O INTERNO. FOTOGRAFIE: PER QUANTO RIGUARDA I DIRITTI DI RIPRODUZIONE, L EDITORE SI DICHIARA PIENAMENTE DISPONIBILE A REGOLARE EVENTUALI SPETTANZE PER QUELLE IMMAGINI DI CUI NON SIA STATO POSSIBILE REPERIRE LE FONTI. FRANçais DEUTSCH ESPAñOL ITALIANO LINGUA LATINA HECCRBQ ZPSR SOLUZIONI: Pag. 3: Leggi la frase: Essere letti sul posto o comprati per pochi euro; pag. 5: risposta libera; pag. 7: chitarra, tempo, stivali, sorprese; pagg. 8-9: In quale regione: b; pagg : A Descrivi con 5 aggettivi: risposta libera; B Consulta un atlante: a est con il Kenya, a sud con la Tanzania e il Rwanda e il Lago Vittoria, a ovest con la Repubblica Democratica del Congo, a nord con il Sudan; pagg : Incredibile ma vero: 1 V, 2 V, 3 V, 4 F, 5 F, 6 F; pag. 14: Ti è piaciuta l inchiesta?: 1 I Jonas Brothers hanno formato la loro band nel 2005; 2 Kevin, Joe, Nick Jonas hanno pubblicato quattro album e hanno recitato nel film musicale Camp Rock; 3 L ultimo lavoro di Duffy, Rockferry, ha venduto più di cinque milioni di copie in soli due mesi in tutto il mondo; 4 Duffy ha iniziato la sua grande carriera arrivando seconda a X Factor gallese; 5 L ultimo CD dei Franz Ferdinand, Tonight: Franz Ferdinand, ha avuto un grande successo, un vero trionfo che ha restituito alla musica pop il suo originario senso di emozione; La ricetta: tuorli, cioccolato, burro, panna; pag. 16: Vero o falso?: Vero.

16 16 PERSONAGGI CRISTIANO RONALDO È il giovane centrocampista del Real Madrid e della Nazionale portoghese ed è considerato un fuoriclasse del calcio. Nel 2008 ha vinto il Pallone d Oro, la Scarpa d Oro e il Fifa World Player. Un vero fenomeno! il passato prossimo, la posizione dell aggettivo. Il primatista del mondo dei 100 e dei 200 metri Usain Bolt ha dato alcune lezioni su come essere più veloci a Cristiano Ronaldo. Vero o falso? V F Ronaldo: che talento! Cristiano Ronaldo è nato il 5 febbraio 1985 sulla piccola isola di Madera, in Portogallo. Proprio sulle strade di Madera ha imparato a giocare mostrando subito un talento ineguagliabile*. Ha debuttato nel calcio che* conta all età di 18 anni: il Manchester United ha fatto di tutto per averlo e Ronaldo non si è lasciato sfuggire l occasione! Manchester United Nel 2003 Cristiano Ronaldo si è trasferito al Manchester United indossando la maglia numero 7, appartenuta fino alla stagione precedente a David Beckham. Grazie ai suoi goal e alla sua bravura, il Manchester ha ottenuto moltissime vittorie, tra le quali la Premier League e la Champion s League Real Madrid Lo scorso giugno Cristiano Ronaldo è stato acquistato dal Real Madrid. Nella squadra spagnola gioca insieme ad un altro nome importante, Kakà. Il Pallone d Oro Nel 2008 Cristiano Ronaldo ha vinto anche il 53 Pallone d Oro. È stato il terzo portoghese a vincere questo premio ambito* dopo Eusebio, nel 1965, e Luis Figo nel Dice Ronaldo: Arrivare dopo questi due grandi giocatori e a soli 23 anni è qualcosa di magnifico. È uno dei giorni più belli della mia vita. Ma io sarò lo stesso ragazzo di sempre, con la stessa voglia di vincere. La soluzione è a pagina 15 glossario ambito: molto desiderato che conta: (modo di dire) importante ineguagliabile: che non ha eguali, eccezionale Ragazzi n Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona Tassa Pagata/Taxe Perçue