Accumulatori a pistone Serie ACP Accumulatori dotati di approvazione CE per pressioni di esercizio fino a 275 bar

Transcript

1 Accumulatori dotati di approvazione CE per pressioni di esercizio fino a 275 bar Catalogo HY /IT Ottobre 2002

2 Introduzione e Caratteristiche Introducendo la nuova.. Gli accumulatori a pistone della nuova serie ACP sono robusti, affidabili, progettati per resistere a rapporti di compressione elevati. Straordinariamente resistenti a carichi eccezionali e a fatica, la qualità superiore degli accumulatori ACP, fornisce una soluzione di comprovata validità per applicazioni nel campo del mobile e nel campo industriale, utilizzando un processo di costruzione innovativo. La di accumulatori a pistone rappresenta un alternativa valida agli accumulatori a diaframma e a sacca. Perché usare un accumulatore della?! la costruzione graffata di alta resistenza, consente elevata affidabilità e lunga operatività del macchinario! la piccola sezione delle guarnizioni del pistone minimizza i problemi di permeabilità tipici degli accumulatori a diaframma! assenza di manutenzione! versatile la vasta gamma di lunghezze e alesaggi, permette un adattabilità di installazione negli spazi disponibili! la disponibilità di versioni ricaricabili con valvola a gas per consentire il controllo della pressione di precarica da parte del cliente o completamente sigillate senza valvola a gas! costruiti in conformità alla irettiva 97/23/EC (PE), possono essere utilizzate all interno dei Paesi della Unione Europea o nei Paesi EFA, senza ulteriori certificazioni! la possibilità di fornire dimensioni non a catalogo per soddisfare i requisiti di applicazioni speciali Specifiche Volume standard Alesaggi Pressione massima di lavoro da 0,08 a 0,95 litri 40mm e 50mm 260 bar 40mm taglie dei fori 275 bar 50mm taglie dei fori Velocità massima del pistoni 4m/s Gamma temperature di lavoro Canna: da -20 C a +150 C Guarnizioni: vedere la tabella pag.3 Versioni Ricaricabili e Permanentemente Sigillate La Serie degli accumulatori ACP è disponibile in due versioni. I modelli ricaricabili permettono all utilizzatore di monitorare e regolare la precarica del gas in modo da adattarne l utilizzo a seconda delle diverse condizioni di impiego, è dotato di una valvola per gas a cartuccia modello Schrader in accordo alla normativa ISO V1. I modelli permanentemente sigillati degli accumulatori ACP sono pre-caricati al montaggio secondo le specifiche del cliente e completamente prive di manutenzione. Caratteristiche e Vantaggi Pistone Leggero La è caratterizzata da un pistone leggero in alluminio e da una canna di elevato spessore per avere una maggior stabilità.! Maggior efficienza tempi di risposta veloci! riduzione dei colpi d ariete nei sistemi a ciclo rapido! disponibilità di un elevato volume di gas Costruzione Robusta La Serie degli accumulatori ACP è caratterizzata dall impiego di canne e testate in acciaio ad elevata resistenza; permanentemente assemblate e sigillate con un rivoluzionario processo di graffatura che consente l elevata compattezza del prodotto.! l efficace dissipazione del calore riduce il degrado del fluido e delle guarnizioni! ottime caratteristiche di resistenza in applicazioni a fatica! micro-finiture delle superfici per prolungare la durata delle guarnizioni Guarnizioni efficaci e di lunga durata Gli accumulatori da 50mm di alesaggio utilizzano guarnizioni brevettate, a cinque-labbri V-O-ring per il pistone. Il modello da 40mm di alesaggio è provvisto di un anello in elastomero e una guarnizione in PTFE a basso attrito. Tutti i modelli impiegano fasce di guida allo scopo di eliminare il contatto metallo-metallo tra canna e pistone.! efficente nell assorbire energia idraulica alla pressione massima! efficace separazione tra fluido impiegato e gas per lunghi intervalli di servizio! usura ridotta, quindi maggior durata delle guarnizioni! sicurezza durante le condizioni di lavoro non possono manifestarsi condizioni tali da creare significative perdite della pressione di precarica in tempi brevi A differenza della sacca e del diaframma, il pistone con guarnizione impedisce l improvvisa perdita di pressione all interno accumulatore, rendendo l ACP particolarmente adatto per applicazioni dove repentine perdite di pressione potrebbero causare situazioni di pericolo come ad esempio i circuiti dello sterzo o dei freni di autoveicoli. Protezione in acciaio per la valvola gas I modelli dotati di valvola a gas sono forniti con una protezione in acciaio. Le versioni permanentemente sigillate sono dotate di un tappo filettato che consente il rilascio progressivo della pressione di precarica in ottemperanza alle norme di sicurezza.! il tappo di acciaio riduce il rischio di danno causato da urti esterni! sicurezza il tappo è dotato di una guarnizione secondaria Fori per chiave a compasso Permettere una facile installazione su collettori idraulici, o in aree dove lo spazio di montaggio è ristretto, tutti i modelli sono dotati di fori per permettere l utilizzo di chiavi a compasso. 2 Parker Hannifin ivisione Cilindri

3 ati di Applicazione Applicazioni Macchinari per costruzione ed estrazione sistemi di sospensione e stabilizzazione di carichi, supporti di emergenza per dispositivi di sterzatura, frenatura comandi idrostatici assorbimento di energia per cambi di direzione automazione per l assemblaggio riduzione della rumorosità e delle pulsazioni delle pompe sistemi idraulici dei sistemi elevatori veicoli da trasporto sistemi di sospensione e frenata motori a turbina mantenenti della pressione olio per la lubrificazione Macchine utensili risparmio di energia irettiva per le Attrezzature in Pressione PE 97/23/EC Tutta la Serie degli accumulatori ACP è costruita in accordo alla irettiva Europea 97/23/EC (European Pressure Equipment irective) in materia di recipienti ed attrezzature a Pressione, riconosciuta ed accettata in tutti gli stati membri dell Unione Europea e dell Area Economica Europea. Gli accumulatori con un volume di gas inferiore ad un litro non necessitano della marcatura CE o della ichiarazione di Conformità, ma devono essere progettati in accordo alle moderne pratiche di ingegneria, al fine di assicurarne la sicurezza durante l uso. Montaggio Le lunghezze e gli alesaggi disponibili nella gamma degli ACP, rendono questi accumulatori a pistoni particolarmente adatti per applicazioni dove gli spazi per il montaggio sono critici. La stessa capacità di fluido può essere ottenuta con diverse combinazioni di alesaggio e lunghezza complessiva, fornendo una versatilità eccezionale per il progettista. Gamma di Guarnizioni, Fluidi e Temperature Guarnizione Gomma nitrilica (NBR) Elastomeri a base di fluorocarburi (FPM) Etilene propilene (EPR) Gomma nitrilica idrogenato (HNBR) Connessioni Opzionali Le connessioni idrauliche sono disponibili sia con attacco maschio che con attacco femmina, e filettature BSPP, metriche oppure con interfacce per flangiature tipo SAE. Le connessioni metriche sono disponibili sia secondo IN che secondo standard ISO (vedere pagina 4 e 5). Portata Massima Volume Litri Codice K E H portata Max. Raccomandato Litri al Minuto 0, , Fluido Fluidi generici petrolio a base di Fluidi ad alta temperatura e/o sintetici Esteri fosforici La maggior parte dei fluidi biodegradabili e a base d'olio Intervallo temperature -30 C a +75 C -25 C a +120 C -40 C a +120 C -40 C a +160 C Le portate si riferiscono a connessioni standard. Per connessioni maggiorate, si prega di contattare la ns. società. Per il fissaggio degli accumulatori più grandi appartenenti alla serie ACP si raccomanda l utilizzo degli specifici collari ad U per ulteriori informazioni di prega di contattare la Ns. società. Gamma di Accumulatori prodotti da Parker Parker offre un vasta gamma di accumulatori e accessori abbinabili agli accumulatori sia per applicazioni in campo mobile che per quelle industriali. In aggiunta agli accumulatori indicati nella tabella, la gamma include i kit di misurazione e precarica UCA (bollettino no T) e blocchi di sicurezza ASB (catalogo no.1241). Serie Costruzioni e Tipi Approvazione Standard Pressione di lavoro max. Fluido Capacità Litri iametro Alesaggio Velocità Max. Pistone Montaggio Interfaccia Catalogo ACP Graffato, pistone C E 275* 0,08-0, mm 4m/ s Metrico 1246/IT A Filettato, pistone CE 350 0, mm 2-6 in. 4m/s Metrico e Pollice 1240/IT AP Filettato, pistone CE mm 8m/ s Metrico 1240/IT ABE A sacca CE , 5 Metrico 1235/IT * 260 bar per modelli con alesaggio 40mm 3 Parker Hannifin ivisione Cilindri

4 imensioni imensioni ACP con Valvola a Gas (Codice A) C Modello Codice Alesaggio Ø Volume Litri A B C Femmina (BSPP) Maschio ACP04EA ACP05EA ,08 0,75 0,95 44,5 60, ,4 G3/ 8 G3/ 4 25,4 G3/ 4 G1 B C imensioni ACP senza Valvola a Gas (Codice ) A Modello Codice Alesaggio Ø Volume Litri A B C Femmina (BSPP) Maschio B ACP04EA ACP05EA ,08 0,75 0,95 44,5 60, G3/ 8 G3/ 4 2 G3/ 4 G1 A Connessione Maschio tutti i modelli Connessioni opzionali Modello ACP04 ACP05 Femmina BSPP Maschio BSPP F emmina Metrica * Maschio Metrico * Femmina SAE Maschio SAE 3/8 1/ 2 3/ 4 3/ 4 1 M14x1, 5 M18x1, 5 M22x1, 5 M18x1, 5 M22x1, o o o o o o o o o o o o standard o opzionali * le connessioni metriche sono disponibili a norma IN o ISO Se non diversamente specificato, tutte le dimensioni vengono fornite in millimetri. 4 Parker Hannifin ivisione Cilindri

5 Procedura di ordinazione AC P 2 Serie Modello Opzioni Pressioni di esercizio Numero progetto Connessione Pistone construzione Portata guarnizione Codice Alesaggio (Nominale) 04 40mm 05 50mm Codice Connessione 2 BSPP 4 Metrica 1 SAE 3 Speciale Codice approvazione E PE 97/23/EC per utilizzo in A Nessuna approvazione per utilizzo non in Per maggiori informazioni sulla gamma degli accumulatori Parker, contattate: Parker Hannifin SpA Via Privata Archimede Corsico - Milano Tel: Fax: italy_parker@parker.com Visitateci al sito Codice Opzioni Valvole A con Valvola a Gas (standard) senza Valvola a Gas Codice Modello Volume ,08 litri 04 litri 04 litri 04 litri 05 litri 05 litri 05 litri ,75 litri ,95 litri Codice Pressione di lavoro R 260 bar (40mm solo alesaggio) E 275 bar (50mm solo alesaggio) Codice Tipologia di utilizzo K standard E alte temperature esteri fosforici H range di temperatura elevato S speciali Codice imensione e tipo di alesaggio RA 3/8" BSPP femmina RB 1/2" BSPP femmina RC 3/4" BSPP femmina R 1" BSPP femmina LC 3/4" BSPP maschio L 1" BSPP maschio GA M14 x 1,5 IN femmina GB M18 x 1,5 IN femmina GC M22 x 1,5 IN femmina HB M18 x 1,5 IN maschio HC M22 x 1,5 IN maschio YA M14 x 1,5 ISO femmina YB M18 x 1,5 ISO femmina YC M22 x 1,5 ISO femmina ZB M18 x 1,5 ISO maschio ZC M22 x 1,5 ISO maschio TB SAE #6 femmina TC SAE #8 femmina TI SAE #10 femmina A SAE #12 maschio AE SAE #16 maschio Attenzione : Errori nella selezione o nell uso del prodotto e/o dei sistemi descritti possono causare la morte, lesioni personali e danni alla proprietà. Questo documento e tutte le altre informazioni fornite dalla Parker Hannifin Corporation, tramite le proprie sussidiarie e distributori autorizzati, contengono dati relativi a prodotti e/o opzioni che necessitano di ulteriori valutazioni da parte di utilizzatori che abbiano esperienza tecnica in materia. E importante che tutti gli aspetti dell applicazione siano analizzati e che le informazioni inerenti al prodotti/sistema descritti in questo catalogo siano riesaminate. ata la varietà di applicazioni e di condizioni operative alle quali i prodotti/sistemi qui descritti possono essere sottoposti, l utilizzatore a seguito delle proprie prove e valutazioni, è l unico in grado di assicurarne la rispondenza ai requisiti prestazionali, di sicurezza e cautele d uso, e di conseguenza, è di conseguenza l unico responsabile della scelta finale. La Parker Hannifin Corporation e le proprie sussidiarie si riservano il diritto di aggiornare in qualsiasi momento e senza limitazione alcuna, le caratteristiche dei prodotti qui descritti, incluse le specifiche, i disegni, la disponibilità ed i prezzi. Offerta di Vendita I prodotti presentati in questo documento sono offerti per vendita dalla Parker Hannifin Corporation, dalle proprie sussidiarie o dai distributori autorizzati. I termini di accettazione di questa offerta sono gestite per mezzo delle condizioni stabilite dal documento Offerta di Vendita. 5 Parker Hannifin ivisione Cilindri

6 ivisione Cilindri Uffici Vendite Austria Marchtrenk Parker Hannifin GmbH Tel: (7242) Fax: (7242) Belgio Nivelles Parker Hannifin SA NV Tel: Fax: Olanda Oldenzaal Parker Hannifin B.V. Tel: (0541) Fax: (0541) Polonia Varsavia Parker Hannifin Corp. Tel: (22) Fax: (22) Visitateci al sito Serve un particolare della Parker? Telefonare al Centro Informazioni sui Prodotti Parker animarca Ishøj Parker Hannifin anmark A/S Tel: Fax: Finlandia Vantaa Parker Hannifin Oy Tel: Fax: Francia Contamine-sur-Arve Parker Hannifin SA Tel: Fax: Germania Cologne Parker Hannifin GmbH Tel: (221) Fax: (221) Gran Bretagna Watford Parker Hannifin plc Tel: (01923) Fax: (01923) Irlanda Clonee Parker Sales (Ireland) Ltd. Tel: (353) Fax: (353) Italia Arsago-Seprio Parker Hannifin S.p.A. Tel: (0331) Fax: (0331) Norvegia Ski Parker Hannifin A/S Tel: Fax: Portogallo Leca da Palmeira Parker Hannifin Portugal Lda. Tel: (22) Fax: (22) Repubblica Ceca Praga Parker Hannifin Corporation Tel: (02) Fax: (02) Slovacchia Ref. Repubblica Ceca Spagna Madrid Parker Hannifin España S.A. Tel: (91) Fax: (91) Svezia Spånga Parker Hannifin AB. Tel: Fax: Svizzera Romanshorn Hydrel A.G. Romanshorn Tel: (714) Fax: (714) Turchia Istanbul Hidroser Hidrolik - Pnömatik Tel: (212) Fax: (212) Ungheria Budapest Parker Hannifin Corp. Tel: Fax: Hd li HY /1-IT 1M P 1002