Carta Europea del Turismo Sostenibile nelle Aree Protette. In viaggio con noi: guida per le aree protette

Transcript

1 Carta Europea del Turismo Sostenibile nelle Aree Protette In viaggio con noi: guida per le aree protette

2 CONTENUTI 1 Introduzione Principi della Carta Processo di adesione Costi e condizioni In viaggio con noi: guida per le aree protette fa parte di una serie composta da tre pubblicazioni. Le altre due sono La Carta e Richiesta di Adesione: quadro e orientamenti. Assieme, queste tre pubblicazioni forniscono orientamento su come diventare membro della Carta Europea del Turismo Sostenibile. Per maggiori informazioni sulla Carta, visitate il sito Federazione EUROPARC, Waffnergasse 6, Regensburg, Germania Tel: info@european-charter.org Impressum Il testo ufficiale della Carta è stato pubblicato per la prima volta dalla Fédération des Parcs naturels régionaux de France nel 1999, ed è stato rivisto ed aggiornato dalla Federazione EUROPARC nel 2007 e nel La Federazione EUROPARC rappresenta circa 450 membri tra aree protette (quali parchi nazionali, parchi regionali, aree di eccezionale bellezza naturalistica, e riserve della biosfera), agenzie governative, ONG ed imprese di 36 paesi. La Federazione è un organizzazione paneuropea, politicamente indipendente e non governativa, il cui obiettivo è sostenere e promuovere la grande varietà delle aree protette d Europa. Nel 2001 la Federazione ha ricevuto il premio TUI per l impegno ambientale. Editing e grafica: EUROPARC Consulting Limited Foto di copertina: Saara Airaksinen La Federazione EUROPARC e EUROPARC Consulting ringraziano TUI per il generoso sostegno a favore di questa nuova edizione di documenti della Carta.

3 1 Introduzione Questo manuale è un documento di accompagnamento alla Carta. Assieme alla Richiesta di Adesione, indica il percorso da seguire per sviluppare un attività turistica sostenibile nelle aree protette. Dato che tale sviluppo ha molte sfaccettature, il viaggio potrebbe essere difficile, e lo scopo di questa guida è quello di fare in modo che le aree candidate abbiano successo nei loro intenti e ottengano il massimo da questo processo, che dura cinque anni. La parola processo è fondamentale. Più di ogni altra cosa, la Carta esiste per aiutare le aree protette a sviluppare e gestire il turismo sostenibile. Per fare ciò, incoraggia l utilizzo di strutture, obiettivi e azioni dettagliati e sostenibili. Non cerca di misurare le qualità assolute delle aree in termini di paesaggi e servizi, ma si propone piuttosto di facilitare lo sviluppo e la crescita in partenariato. La Carta è stata sviluppata attraverso azioni implementate da una serie di aree pilota, e con la consulenza di un ampio comitato di gestione. I principi e l approccio che sottendono alla Carta sono stati istituiti nel 1999/2000, e contestualmente è stato introdotto un processo di verifica. Le prime sette aree protette hanno ricevuto la Carta da parte di EUROPARC nell ottobre del Nel 2010, il numero delle aree era già 76, in nove paesi: Finlandia, Francia, Germania, Italia, Paesi Bassi, Norvegia, Portogallo, Spagna e Regno Unito. Oltre a beneficiare di opportunità per il rafforzamento delle relazioni con gli stakeholder del settore turistico e a poter influenzare lo sviluppo del turismo a livello locale, le aree protette insignite della carta godono di altri benefici: un più alto profilo a livello europeo come area dedicata al turismo sostenibile; opportunità di pubbliche relazioni e sensibilizzazione nei confronti di visitatori e media locali e nazionali; l opportunità di lavorare con e imparare da altre aree insignite della Carta, operando in rete; utili valutazioni e consulenze interne ed esterne, con apporto di nuove idee e miglioramenti e maggiore credibilità tra i potenziali finanziatori. Questo manuale descrive nel dettaglio il funzionamento di questo rigoroso processo, e vi spiega come compilare la Richiesta di Adesione elettronica (inviata separatamente), uno dei documenti fondamentali per la vostra domanda. Se avete altre domande sulla Carta Europea o su registrazione, domanda di adesione e processo di verifica, vi preghiamo di contattare l ufficio della Federazione EUROPARC (indirizzo all'interno della copertina). Carta Europea del Turismo Sostenibile nelle Aree Protette In Viaggio con Noi: Guida per le aree protette 3

4 2 Principi della Carta Questi principi sono basati sul testo ufficiale della Carta, documento fratello di questo manuale. Nella vostra richiesta di adesione dovrete assicurare l impegno formale dell area a rispettare tali principi. Nella vostra Richiesta di Adesione ne troverete una copia da firmare. Gli obiettivi che sottendono alla Carta Europea del Turismo Sostenibile nelle Aree protette sono: u aumentare la conoscenza e il sostegno verso le aree protette europee quali elementi fondamentali del nostro patrimonio, che devono poter essere salvaguardati e tutelati per le generazioni presenti e future; u migliorare lo sviluppo sostenibile e la gestione di un turismo nelle aree protette che tenga in considerazione le necessità dell ambiente, della comunità, delle imprese locali e dei visitatori. I principi della Carta prevedono il lavoro fra partner, la preparazione e implementazione di una strategia, e la risoluzione delle questioni principali. Le aree protette della Carta prendono una serie di impegni per raggiungere gli obiettivi citati: 1 2 Coinvolgere nello sviluppo e nella gestione dell'area protetta tutti coloro che sono impegnati nel settore del turismo all interno dell area e nelle zone circostanti. Un forum permanente, o un organo equivalente, dovrebbe essere istituito fra l'autorità di gestione dell'area protetta, gli enti locali, le organizzazioni per la conservazione della natura, le organizzazioni delle comunità locali e i rappresentanti del settore turistico. Si dovrebbero inoltre sviluppare e mantenere contatti con le autorità regionali e nazionali. Preparare e implementare una strategia di turismo sostenibile e un piano d'azione per l area protetta. La strategia dovrebbe essere basata su un'attenta consultazione e dovrebbe essere approvata e compresa dagli stakeholder locali. Dovrebbe contenere: la definizione dell'area interessata dalla strategia, che potrebbe estendersi anche al di fuori dell'area protetta una valutazione del patrimonio naturale, storico e culturale dell'area, delle sue infrastrutture turistiche e delle circostanze economiche e sociali, prendendo in considerazione questioni quali capacità, necessità e potenziali opportunità una valutazione dei visitatori attuali e dei potenziali mercati futuri una serie di obiettivi strategici per lo sviluppo e la gestione del turismo, che includano: - conservazione e valorizzazione dell'ambiente e del patrimonio - sviluppo economico e sociale - conservazione e miglioramento della qualità di vita degli abitanti locali - gestione dei visitatori e miglioramento della qualità del turismo offerto un piano di azione per raggiungere questi obiettivi un'indicazione delle risorse necessarie e dei partner che contribuiranno all'implementazione della strategia 4 Carta Europea del Turismo Sostenibile nelle Aree Protette In Viaggio con Noi: Guida per le aree protette

5 proposte per il monitoraggio dei risultati Proteggere e valorizzare il patrimonio naturale e culturale dell area, per e attraverso il turismo, e proteggerlo da un eccessivo sviluppo turistico mediante: monitoraggio dell'impatto su flora e fauna e controllo del turismo nelle zone sensibili incoraggiamento di attività, comprese quelle relative al turismo, che contribuiscono alla conservazione del patrimonio storico, della cultura e delle tradizioni controllo e riduzione delle attività, compresi gli impatti del turismo, che: influiscono negativamente sulla qualità dei paesaggi, dell aria e dell acqua; utilizzano energie non rinnovabili e creano rifiuti e rumori non necessari incoraggiamento dei visitatori e del settore turistico a contribuire alla conservazione. Fornire a tutti i visitatori un'esperienza di alta qualità sotto tutti gli aspetti: indagando sulle aspettative e la soddisfazione dei visitatori esistenti e potenziali andando incontro alle speciali necessità dei visitatori svantaggiati sostenendo iniziative che valutino e migliorino la qualità di strutture e servizi. Trasmettere efficacemente ai visitatori informazioni sulle specifiche qualità dell'area: assicurandosi che la promozione dell'area sia basata su immagini autentiche, e sia sensibile alle necessità e alle capacità precipue dei vari momenti e luoghi fornire informazioni dirette e di buona qualità ai visitatori all'interno e nei dintorni dell'area, ed aiutare le imprese turistiche a fare altrettanto fornire a visitatori e residenti, compresi gruppi e scuole, strutture e servizi educativi che interpretino l'ambiente e il patrimonio dell'area Incoraggiare la promozione di specifici prodotti turistici che permettano la scoperta e la conoscenza dell'area: offrendo e sostenendo attività, eventi e pacchetti che riguardino l'interpretazione della natura e del patrimonio. Aumentare le conoscenze riguardo all'area protetta e alle questioni di sostenibilità di tutti i soggetti coinvolti nel settore turistico: organizzando o sostenendo programmi di formazione per il personale dell'area protetta, altre organizzazioni e imprese turistiche, basandosi su una valutazione delle necessità di formazione. Fare in modo che il turismo sostenga e non peggiori la qualità di vita delle comunità locali: coinvolgendo le comunità locali nella pianificazione turistica dell'area assicurando una buona comunicazione fra area protetta, comunità locali e visitatori identificando e cercando di ridurre i conflitti che potrebbero insorgere Aumentare i benefici apportati dal turismo all'economia locale: promuovendo l'acquisto di prodotti locali (alimentari, artigianato, servizi) da parte di visitatori e aziende turistiche locali incoraggiando l'impiego di abitanti locali nel turismo Monitorare e influenzare i flussi di visitatori per ridurre gli impatti negativi: registrando il numero di visitatori nel corso del tempo e nello spazio, e chiedendo un feedback alle imprese turistiche locali creando e implementando un piano di gestione dei visitatori promuovendo l'uso dei mezzi di trasporto pubblico, della bicicletta e della passeggiata come alternativa ai mezzi di trasporto privati controllando la posizione e lo stile di ogni nuovo insediamento turistico. Carta Europea del Turismo Sostenibile nelle Aree Protette In Viaggio con Noi: Guida per le aree protette 5

6 3 Processo di Adesione Guadagnare -e mantenere- lo status di area insignita della Carta è un processo che comporta auto-interrogazione, valutazione, costruzione di partenariati e condivisione delle informazioni. Il processo è illustrato qui, in una semplice lista, con le azioni da svolgere evidenziate in ogni sezione. La Richiesta di Adesione ha lo scopo di documentare il seguente processo. 1 Aderire ai principi della Carta I detentori della Carta Europea devono aderire a una serie di principi per il turismo sostenibile nelle aree protette; tali principi sono quelli delineati più sopra. Troverete nella vostra Richiesta di Adesione alla Carta una copia di questi principi da stampare e firmare. Sono basati sul testo completo della Carta, e presentano l impegno dell autorità di gestione dell area protetta in maniera riassunta e semplificata. Azione firmate e datate i principi a dimostrazione della vostra accettazione degli stessi, e restituiteli assieme alla vostra Richiesta di Adesione. 2 Rispettare i criteri della Carta La Carta cerca di incoraggiare le autorità delle aree protette a implementare, assieme agli stakeholder locali, un processo che vada in direzione dello sviluppo di un turismo sostenibile all'interno e nei dintorni dell'area protetta. Ci si rende conto del fatto che le aree protette potrebbero partire per questo viaggio da livelli molto diversi fra loro potrebbe trattarsi di destinazioni turistiche già ben sviluppate, o di regioni che stanno solo iniziando a pensare al turismo e ai suoi potenziali benefici. Ciononostante, ci sono alcuni punti-base validi per tutti i candidati, che sono essenziali per essere insigniti del certificato. Gli addetti alla verifica del Comitato di Valutazione cercheranno i seguenti elementi, che sono essenziali per essere insigniti della carta: un forum di lavoro permanente, o una simile struttura di partenariato, per lo sviluppo del turismo sostenibile nell area; documentazione del suo lavoro (ad es. verbali, decisioni) e prove del fatto che coinvolge tutti gli stakeholder, compresi i rappresentanti delle forniture di servizi e alloggi, le autorità di conservazione della natura, gli utenti dell'area, le autorità pubbliche ed altri. Una strategia di lavoro e un piano d azione per il turismo sostenibile, disponibile pubblicamente. Il piano d azione deve identificare gli stakeholder interessati da ogni azione, un budget per implementare le azioni e il personale necessario correlato al livello dell azione prevista. La strategia e il piano d azione devono essere illustrati in un documento autonomo, che dovrebbe contenere tutte le informazioni necessarie. Link ad altri documenti, ad altre cartelle o ad altri file dovrebbero essere utilizzati solo come riferimento incrociato a un ulteriore fonte di prove o informazioni. Prove che l area protetta e i suoi partner stanno agendo per affrontare ciascuna delle questioni chiave specificate nei principi della Carta che vanno dal 3 al 10, e per progredire o mantenere standard elevati in questi campi. Azione Continuate il vostro processo di Richiesta di Adesione con questi criteri in mente 6 Carta Europea del Turismo Sostenibile nelle Aree Protette In Viaggio con Noi: Guida per le aree protette

7 3 Completare la Richiesta di Adesione La Richiesta di Adesione è un documento fondamentale, che verrà utilizzato come principale punto di riferimento per la valutazione della vostra adesione. Serve a fornire una panoramica delle vostre attività tanto all addetto alla verifica quanto al Comitato di Valutazione. Inoltre, rappresenta un importante registro delle vostre attività che verrà utilizzato anche in seguito, ad esempio per la vostra rivalutazione dopo cinque anni. La Richiesta di Adesione dovrebbe essere presentata nel formato del documento di adesione, ed è necessario rispondere a tutte le domande. I punti più importanti, che sono fondamentali per una valutazione di successo, sono evidenziati in giallo nella Richiesta di Adesione. Sebbene il documento possa sembrare lungo, ponendovi tutte quelle domande siamo sicuri di non aver tralasciato nessun aspetto della Carta nella valutazione della vostra adesione. Il responsabile della verifica deve potersi concentrare sugli aspetti chiave che emergono dalle vostre risposte durante la sua visita, senza dovervi, in quell occasione, porvi tutte queste domande dettagliate. La Richiesta di Adesione dovrebbe essere presentata in inglese, francese, tedesco o spagnolo (per maggiori informazioni sulle lingue, vedere la sezione 4, più in basso). Se la Richiesta di Adesione è redatta in una di queste lingue, possiamo accettare i restanti documenti in altre lingue, se ciò è stato precedentemente concordato con EUROPARC. Per ogni domanda nella Richiesta di Adesione, dovreste fornire una breve risposta riassuntiva. È importante che tali risposte possano essere comprese chiaramente anche leggendole separatamente. È anche possibile inserire un riferimento incrociato a un ulteriore fonte di prove o informazioni. Oltre a rispondere sì/no, dovreste fornire una breve elaborazione del motivo della risposta in tutti i casi. Gran parte delle prove richieste sarà probabilmente contenuta nella strategia e piano d azione per il turismo sostenibile nell area protetta. Vi anticipiamo che nella richiesta di adesione troverete riferimenti incrociati a questi documenti, con rimandi a numeri di pagina e di paragrafo. Questo avviene soprattutto nelle domande della Richiesta che riguardano i Principi dal 3 al 10, alla voce Attività programmate. Si possono fare simili riferimenti incrociati ad altri documenti. Ad ogni modo, è importante che la richiesta di adesione in sé fornisca una visione d insieme di come state rispettando i requisiti della Carta, e che non sia solo una serie di riferimenti incrociati. Azione Completare, firmare e datare la richiesta di adesione. Presentarla in formato cartaceo e in formato elettronico, utilizzando i modulo da noi fornito. 4 Preparare la strategia e il piano d azione per il turismo sostenibile La strategia e il piano d azione per il turismo sostenibile dovrebbero essere preparati in ottemperanza con il principio 2 della Carta. Dovrebbero essere presentati come documenti separati e autonomi, non inseriti all interno di documenti più ampi come, ad esempio, piani di gestione delle aree protette. Questo è fondamentale per aumentare il senso di appartenenza della strategia finale e del piano d azione fra i partner dell'area protetta. Diagnosi Strategia Piano d'azione Monitoraggio Valutazione Processo Carta Europea del Turismo Sostenibile nelle Aree Protette In Viaggio con Noi: Guida per le aree protette 7

8 Il piano d azione deve derivare dalla strategia, ma essere presentato separatamente. La strategia e il piano d azione devono includere la necessità di una rivalutazione dopo cinque anni, e stabilire un budget per tale necessità. Dovrebbe trattarsi di un budget autonomo, non di parte di un piano di gestione esistente. Il piano d azione deve contenere una descrizione di ogni azione, deve identificare le persone responsabili di tale azione, altri partner, budget e fasi dell azione. Se non esiste un azione per un punto specifico, questo deve essere spiegato. Idealmente, la strategia e il piano d azione dovrebbero essere presentati in inglese, francese, tedesco o spagnolo. Se questo non è possibile, possono essere presentati anche nella lingua del vostro paese, sempre che la vostra Richiesta di Adesione fornisca buone risposte riassuntive ad ogni domanda, e chiari riferimenti incrociati su dove si trovano esattamente ulteriori dettagli nella strategia e nel piano d'azione. EUROPARC cercherà di abbinarvi ad un responsabile della verifica che parli la vostra lingua. Ad ogni modo, questo potrebbe non essere sempre possibile. Vi preghiamo di consultare EUROPARC in anticipo se pensate di utilizzare una lingua diversa dalle quattro menzionate in precedenza. Azione Presentare una copia di strategia e piano d'azione per tutto il periodo di azione della Carta, nell'arco dei prossimi cinque anni. 5 Fornire documentazione di supporto Vi chiediamo di presentare una serie di documenti di supporto aggiuntivi 1 : una mappa (scala 1/ , se possibile) che mostri: i confini dell area protetta; indicazioni di politiche turistiche e azioni che possono essere mostrate spazialmente/graficamente. Vi preghiamo di presentare la mappa sia in formato cartaceo che in formato elettronico; il piano di gestione generale dell'area protetta (se disponibile); una piccola selezione dei principali documenti di comunicazione sull area protetta destinati a turisti e visitatori, che siano rilevanti per la Richiesta di Adesione della vostra area protetta (massimo cinque documenti fondamentali); una lista di altri documenti disponibili sull area protetta, che possano essere analizzati in loco (analisi e studi di base, informazioni turistiche e dépliants, letteratura pertinente, ecc.). Non inviate studi di base aggiuntivi, analisi o valutazioni scientifiche con la vostra Richiesta di Adesione. Il lavoro da voi intrapreso come preparazione per la vostra strategia turistica potrà essere visionato in loco dal responsabile della verifica, se necessario. Azione Presentare i documenti menzionati con la vostra Richiesta di Adesione. 1 Anche se non vi si fa riferimento nella Richiesta di Adesione 8 Carta Europea del Turismo Sostenibile nelle Aree Protette In Viaggio con Noi: Guida per le aree protette

9 6 Inviare la Richiesta di Adesione Dovrete preparare tre serie di documenti per l adesione, strutturate come segue (copia cartacea e versione elettronica): Principi della Carta, firmati e datati. Richiesta di Adesione, completata e firmata. Strategia e piano d azione per i prossimi cinque anni. Mappa (scala 1/ , se possibile) che mostri: i confini dell area protetta; indicazioni di politiche turistiche e azioni che possono essere mostrate spazialmente/graficamente. Il piano di gestione generale dell'area protetta (se disponibile). Una piccola selezione dei principali documenti di comunicazione destinati a turisti e visitatori, che siano rilevanti per la Richiesta di Adesione della vostra area protetta (massimo cinque documenti fondamentali). Una lista di altri documenti disponibili sull area protetta che possano essere visionati in loco (analisi e studi di base, informazioni turistiche e dépliants, letteratura pertinente). Dovrete tenere per voi una serie di documenti, inviarne una a EUROPARC Consulting e una al verificatore, una volta che lui/lei sarà stato/a nominato/a. Assicuratevi che tutte le serie di documenti siano complete, e che i principi e le richieste di adesione siano firmati. Per iniziare il processo di verifica, inviate la domanda di adesione completa (cioè, una serie di documenti) a EUROPARC Consulting (indirizzo più sotto). Controllate la data di scadenza attuale inviando una mail a info@europarc-consulting.org o info@european-charter.org. Le domande pervenute dopo la data ufficiale non potranno essere prese in considerazione fino ad un successivo giro di verifiche. Appena ricevuta la vostra domanda, EUROPARC Consulting verificherà la sua completezza e nominerà un esperto di turismo sostenibile nelle aree protette come addetto alla verifica per la vostra area protetta. Vi sarà notificato il suo indirizzo, e vi verrà chiesto di inviare la seconda serie di documenti di adesione direttamente all' verificatore. Inviare la prima serie di documenti di adesione a: Wilf Fenten EUROPARC Consulting GmbH The Shaws Selside Settle North Yorkshire BD24 0HZ England Azione Preparare tre serie complete di documenti di adesione. Inviarne uno a EUROPARC Consulting GmbH; conservarne uno per inviarlo poi direttamente all esperto addetto alla verifica nominato per la vostra area protetta, e trattenere una serie di documenti per voi. 7 Pagare la quota di adesione Amministrare la Carta ( analizzare le richieste, pianificare ed eseguire la visita di verifica e fare la valutazione finale) implica un costo che è pagato direttamente dall area protetta a EUROPARC Consulting, che gestirà il processo di verifica e valutazione per conto della Federazione EUROPARC. Dopo aver ricevuto la vostra Richiesta di Adesione completa, EUROPARC Consulting vi invierà un contratto per la verifica della vostra area protetta. Tale contratto deve essere firmato e restituito. La prima rata della quota di verifica ( 2,500 + IVA ove dovuta) deve essere inviata mediante bonifico al conto corrente di EUROPARC Consulting prima dell inizio della visita di verifica e non più tardi del 15 marzo. Carta Europea del Turismo Sostenibile nelle Aree Protette In Viaggio con Noi: Guida per le aree protette 9

10 La rata finale ( 2,500 + IVA ove dovuta) deve essere pagata dopo la visita di valutazione, ma non più tardi del 15 maggio. Le spese di viaggio del responsabile della verifica dovranno essere pagate direttamente al suddetto quando avrà completato la sua visita. Il responsabile della verifica presenterà all area protetta tutte le ricevute originali delle spese sostenute per la visita, che dovranno essere rimborsate al più presto dall'area protetta stessa. Consigliamo che i nostri verificatori vengano sistemati in alloggi da cui l'area protetta si raggiunge facilmente. Azione Preparare un budget per il processo e pagare la quota di adesione. 8 Pianificare la visita di verifica L esperto addetto alla verifica nominato da EUROPARC controllerà la domanda di adesione, visiterà la vostra area protetta e produrrà un rapporto di valutazione. La verifica dura, di solito, circa due giorni. Il responsabile della verifica condurrà delle interviste con il personale dell area protetta incaricato del settore turistico. Sarebbe opportuno anche organizzare con il verificatore una serie di incontri con una parte selezionata degli stakeholder del settore turistico dell area, e con rappresentanti delle imprese turistiche. Si chiederà all addetto alla verifica di prestare particolare attenzione ai processi adottati nella vostra area protetta, inclusi i legami e le consultazioni con gli stakeholder, le analisi eseguite, l equilibro e la coerenza della vostra strategia e il programma d azione, come si correla con i principi della Carta, e le risorse che state attivando per fare in modo che l'azione proposta sia raggiungibile. Le date, la tempistica e il programma della visita saranno concordati con voi in anticipo. L addetto alla verifica presenterà un rapporto al Comitato di Valutazione in un formato standardizzato, redatto in lingua inglese. Riceverete una copia di tale rapporto per vostra informazione, per mostrare i punti di forza e le debolezze che ha identificato l addetto alla verifica, e le possibili opportunità di sviluppo. La visita di verifica avviene di solito nel marzo o aprile dell anno successivo alla presentazione del dossier di adesione. Azione Pianificare la visita di verifica. 9 Ricevere feedback Un comitato di valutazione composto da esperti in aree protette e turismo sostenibile è stato nominato dalla Federazione EUROPARC. Prenderà in considerazione tutto il vostro dossier di adesione, assieme al rapporto dell addetto alla verifica. Si incontra di solito ogni anno, in giugno. Vi verrà poi comunicata la decisione del Comitato di Valutazione. Si potrà trattare di: a) assegnazione della Carta; b) posticipazione dell'assegnazione, dipendente da cambiamenti specifici ancora in corso, o c) rifiuto della domanda di adesione. Nei casi (b) e (c), verranno fornite le motivazioni. Nel caso (b), vi verrà chiesto di fornire prove del fatto che sono state prese le misure necessarie per rettificare i problemi identificati, entro una tempistica concordata con voi. Azione Ricevere e condividere la decisione; pianificare eventuali cambiamenti necessari. 10 Carta Europea del Turismo Sostenibile nelle Aree Protette In Viaggio con Noi: Guida per le aree protette

11 10 Diventare un area protetta certificata Le aree protette insignite della Carta verranno riconosciute pubblicamente, e si organizzerà assieme a loro la firma ufficiale del certificato della Carta. Sarà permesso loro di utilizzare il logo della Carta, e verranno incoraggiate a promuoverne i principi e ad ottenere quanta più copertura mediatica possibile riguardo ai loro successi. La Carta viene assegnata per cinque anni. Alla fine di questo periodo, se vorrete mantenere la certificazione, sarà necessaria una rivalutazione. Due anni prima del momento della rivalutazione, vi informeremo che è arrivato il momento di programmarla. Se state pensando di conservare la certificazione, sarà il momento di preparare il budget per la rivalutazione, e assicurarvi che il vostro piano d azione sia a punto e pronto ad essere implementato. Azione Ricevere la Carta; festeggiare il nuovo status; pianificare la membership futura. 11 Partecipare alla rete e beneficiare di essa Firmando il certificato della Carta, le aree protette si impegnano a implementare strategia e piano d azione assieme ai loro partner nei cinque anni successivi. Ci si aspetta anche, al tempo stesso, che partecipino alla rete della Carta. Il contributo di tutte le aree appartenenti alla Carta alle attività di rete (offrire la propria esperienza, condividere idee o problemi, partecipare a incontri di rete, ecc.) sono fondamentali per rendere la rete attiva e utile, e per apportare un valore aggiunto reale per le aree certificate. Al tempo stesso, la rete è uno strumento fondamentale per permettere a EUROPARC e alle aree della Carta di mantenere i contatti nei cinque anni che seguono la certificazione. L impegno a partecipare alla rete è contenuto nel certificato firmato da tutte le nuove aree che aderiscono alla Carta. Carta Europea del Turismo Sostenibile nelle Aree Protette In Viaggio con Noi: Guida per le aree protette 11

12 Processo di richiesta di adesione e verifica Carta Europea del Turismo Sostenibile Note importanti Nota 1: un area protetta deve essere membro di EUROPARC per aderire alla Carta. Se l area protetta non è membro di EUROPARC al momento attuale, dovrà comunque diventare membro al momento della registrazione e prima di fare domanda per la verifica di adesione alla Carta. Nota 2: il periodo fra la registrazione come area candidata per la Carta e la presentazione della domanda completa sarà, di solito, di un anno o due (per permettere l'attuazione e il rispetto di tutti i requisiti della Carta, come un forum ben funzionante). Il numero di domande che possono essere accettate ed elaborate annualmente è limitato. Per questo motivo, è importante che l area protetta si iscriva alla Federazione EUROPARC non appena inizia a lavorare sulla Carta, fornendo una stima dei tempi previsti per completare strategia e piano d'azione. L area protetta è interessata e inizia a lavorare con la Carta. Registrazione come area candidata alla Carta, presso la Federazione EUROPARC. Vedere nota 1. Inserimento nel database delle aree protette partecipanti della Carta. La Federazione EUROPARC fornisce il testo completo della Carta, il manuale della Carta e il modulo per la richiesta d adesione. Implementazione dei requisiti della Carta da parte dell area protetta (forum, strategia e piano d azione). Vedere nota 2. Completamento della domanda di adesione e presentazione a EUROPARC Consulting, rispettando la scadenza indicata. Controllo della domanda di adesione e selezione dell esperto addetto alla verifica da parte di EUROPARC Consulting. Pagamento della prima metà della quota di verifica. Valutazione a tavolino da parte di EUROPARC Consulting. I requisiti della Carta sono rispettati? No Sì L area protetta dovrà rivedere il dossier di adesione e controllare il rispetto dei requisiti della Carta. Invio di una notifica all'area protetta. No Visita di valutazione da parte dell addetto alla verifica per candidare l area alla Carta (circa 2 giorni). Pagamento della seconda metà della quota di verifica. Riunione del Comitato di Valutazione, decisione definitiva sulle domande: I requisiti sono rispettati? Rapporto dell addetto alla verifica presentato da EUROPARC Consulting al Comitato di Valutazione. Sì Consegna del certificato alla nuova area della Carta. La nuova area della Carta riceve una lettera contenente la decisione ed è invitata alla cerimonia per la firma. Dopo la prima consegna della Carta L'area implementa la strategia, il piano d azione e le raccomandazioni dell addetto alla verifica. Dopo 5 anni, l area fa domanda per una rivalutazione. 12 Carta Europea del Turismo Sostenibile nelle Aree Protette In Viaggio con Noi: Guida per le aree protette

13 4 Costi e condizioni Il processo di gestire e coordinare la Carta comporta costi considerevoli, a cui le aree protette aderenti contribuiscono. I costi per le aree protette partecipanti possono essere riassunti come segue: Area protetta candidata alla Carta Quota di iscrizione (per l iscrizione come area protetta candidata): 500 Quota di verifica (per l amministrazione del processo di adesione e verifica): IVA (ove dovuta) 4 Inoltre, l autorità di gestione dell area protetta dovrà coprire i costi di viaggio, vitto e alloggio per la visita dell addetto alla verifica, e dovrà rimborsarlo direttamente. Aree della Carta confermate (in seguito al successo del processo di verifica) Monitoraggio/visita di valutazione di metà periodo (dopo 2 anni e mezzo) opzionale, su richiesta da parte dell area protetta, tariffe dipendenti dalla quantità di lavoro richiesto. Rivalutazione, cioè valutazione per rinnovare l appartenenza alla Carta (dopo 5 anni): IVA 4 Inoltre, l autorità di gestione dell area protetta dovrà coprire i costi di viaggio, vitto e alloggio per la visita dell addetto alla verifica, e dovrà rimborsarlo direttamente. Networking Sarà necessario un contributo per il networking quando la rete sarà attiva e funzionante. Quota di networking (contributo minimo per l attività di coordinamento e il sostegno alla rete delle aree della Carta): 500 annuali Tutte le aree della Carta devono essere membri della Federazione EUROPARC. Le aree protette che non sono già membri EUROPARC dovranno provvedere a iscriversi alla Federazione al momento della registrazione come aree protette candidate. 4 Processo amministrato da EUROPARC Consulting GmbH, si chiarirà quando l IVA è dovuta in ogni caso specifico. Carta Europea del Turismo Sostenibile nelle Aree Protette In Viaggio con Noi: Guida per le aree protette 13