CONDIZIONI GENERALI D ACQUISTO

Transcript

1 Sede Legale Via Genova, TRIESTE Cap. Soc. versato Euro ,70 C.F P.IVA Società soggetta all attività di direzione e coordinamento di Fintecna S.p.A. CONDIZIONI GENERALI D ACQUISTO (mod. CGAC ed. ottobre nuova denominazione sociale) SOMMARIO: 1. PREMESSA - DEFINIZIONI - 2. MODALITÀ E TERMINI DI CONCLUSIONE DEI CONTRATTI - 3. MODIFICHE ALL ORDINE - 4. LUOGO DI CONSEGNA DEI BENI - 5. SPEDIZIONE - 6. ACCETTAZIONE DEI MATERIALI - 7. TERMINI DI CONSEGNA - PENALI - 8. COLLAUDO - 9. CONSEGNE RIPARTITE GARANZIA E RESPONSABILITÀ DA PRODOTTO DIFETTOSO 11. SICUREZZA DI SOSTANZE / PREPARATI / PRODOTTI / MATERIALI: FORNITURA PREZZI PAGAMENTO FATTURAZIONE ERRATA DOCUMENTAZIONE PESO LAVORI DA ESEGUIRE ALL INTERNO DEGLI STABILIMENTI FINCANTIERI DOCUMENTAZIONE CONTRATTUALE - CERTIFICAZIONE ANTIMAFIA CLAUSOLA RISOLUTIVA ESPRESSA GARANZIE FINANZIARIE CESSIONE DELL ORDINE CESSIONE DEI CREDITI E FACTORING DIVIETO DI PUBBLICITÀ BREVETTI MODIFICHE CONTRATTUALI LEGGE APPLICABILE - FORO COMPETENTE 1. PREMESSA - DEFINIZIONI 1.1. Le Condizioni Generali d Acquisto di seguito riportate formano parte integrante degli ordini affidati da FINCANTIERI al Fornitore. Le relative disposizioni trovano applicazione alla fornitura, salvo che sia diversamente stabilito nelle condizioni particolari dell ordine Ai fini della disciplina di cui alle presenti Condizioni Generali d Acquisto e di quelle particolari dell ordine, i termini sottoindicati, a prescindere dall impiego al singolare o al plurale, assumono il significato che per ciascuno di essi viene specificato come segue: a) Ente e/o Registro di Classifica : uno fra gli Istituti di Classificazione cui è attribuita la sorveglianza delle costruzioni ed il collaudo dei materiali nonché il rilascio dei certificati di navigabilità; b) Società Armatrice o Cliente : l impresa per conto della quale FINCANTIERI costruisce o ripara la nave o l impianto; c) Unità sociale : lo Stabilimento della FINCANTIERI o altro luogo nella disponibilità di FINCANTIERI destinatario della fornitura; d) Funzione Acquisti : il Settore Acquisti di Trieste o di Genova ovvero l Ufficio Acquisti dell Unità sociale FINCANTIERI I riferimenti alle fonti normative di ogni grado citate nelle presenti Condizioni Generali d Acquisto si intendono effettuati ai testi vigenti al momento dell applicazione della disciplina contenuta nelle stesse. 2. MODALITA E TERMINI DI CONCLUSIONE DEI CONTRATTI 2.1. Unitamente all ordine, FINCANTIERI provvederà ad inviare, esclusivamente per il tramite della competente Funzione Acquisti, l eventuale documentazione tecnica necessaria per l esecuzione dello stesso L ordine dovrà essere accettato dal Fornitore entro 20 (venti) giorni dalla data riportata sull ordine stesso tramite restituzione alla competente Funzione Acquisti di FINCANTIERI di una copia dell ordine (o del modulo di accettazione) e della documentazione tecnica debitamente firmate in ogni pagina. Il contratto si considererà concluso solo all atto della ricezione da parte di FINCANTIERI di tali documenti. È fatto divieto al Fornitore di dare esecuzione al contratto prima di aver restituito a FINCANTIERI l ordine debitamente sottoscritto anche in calce alla postilla relativa all accettazione specifica ex artt e 1342 c.c., secondo le modalità ed i termini indicati nell ordine stesso Tutte le quantità, misure, tipologie, prezzi o corrispettivi ed indicazioni di qualsiasi genere inseriti dal Fornitore nell offerta, come pure tutte le informazioni tecniche ed economiche in merito acquisite dal Fornitore stesso in forma scritta o verbale nella fase delle trattative, avranno lo scopo esclusivo di permettere alle Parti una migliore comprensione delle specifiche della richiesta e/o dell offerta. Le predette informazioni non potranno essere assunte in alcun modo come parametri o come valori di riferimento per futuri ed eventuali riscontri o rivendicazioni economiche.

2 2.4. Il Fornitore prende atto che le variazioni e/o le modificazioni degli ordini, così come l emissione degli stessi, restano di esclusiva competenza delle Funzioni Acquisti. Il Fornitore non condurrà trattative né assumerà impegni con soggetti diversi dalle suddette Funzioni Acquisti Qualunque trattativa intrapresa dal Fornitore in violazione del comma 2.4. sarà inopponibile a FINCANTIERI; gli eventuali oneri assunti saranno a suo carico In ogni caso FINCANTIERI non riconoscerà, e non darà esecuzione, a richieste di pagamenti per forniture non ordinate direttamente dalle Funzioni Acquisti Il Fornitore è obbligato a comunicare tempestivamente tutte le modifiche dei propri dati anagrafici, compreso l utilizzo per l esecuzione dell ordine di una posizione fiscale diversa da quella riferita alla sede principale dell attività o comunicata al momento dell ordine (stabile organizzazione in Italia). 2.8 Il Fornitore in via esclusiva è responsabile dell'adempimento degli obblighi nei confronti delle Autorità italiane connessi alla sua presenza diretta o indiretta e/o allo svolgimento di attività nel territorio dello Stato italiano. 3. MODIFICHE ALL ORDINE 3.1. Sarà facoltà di FINCANTIERI, per quanto in tempo utile, apportare al contenuto dell ordine le modifiche ritenute, a suo insindacabile giudizio, necessarie. 4. LUOGO DI CONSEGNA DEI BENI 4.1. I beni oggetto della fornitura dovranno essere consegnati all Unità sociale indicata nell ordine. 5. SPEDIZIONE 5.1. La spedizione dei beni oggetto della fornitura sarà effettuata, franco l Unità sociale FINCANTIERI, a cura e spese del Fornitore e sotto la sua responsabilità, in modo che vengano garantiti la perfetta integrità del materiale ed il pieno rispetto dei termini di consegna indicati nell ordine. I rischi della spedizione saranno a carico del Fornitore. Dovranno essere rispettate le prescrizioni particolari eventualmente contenute nell ordine; in mancanza di prescrizioni particolari, dovranno essere utilizzati, previa comunicazione all Unità sociale, i mezzi più adeguati Il Fornitore dovrà dare tempestiva notizia della spedizione all Unità sociale destinataria dei materiali. Ogni spedizione dovrà essere accompagnata da una copia del documento di trasporto merci completa dei riferimenti dell ordine e della distinta dei colli, con l elenco dei materiali contenuti e dei relativi pesi Le maggiori spese che dovessero derivare a FINCANTIERI dall inosservanza di quanto al comma 5.1. saranno addebitate al Fornitore In caso di spedizioni anticipate, non autorizzate da FINCANTIERI, le spese di magazzino e quelle necessarie per la buona conservazione della fornitura saranno a carico del Fornitore, così come il rischio del perimento per causa non imputabile a FINCANTIERI. 5.5 La consegna della merce presso le Unità sociali di FINCANTIERI si intende effettuata con clausola DDP (Incoterms 2000) per tutti i beni provenienti da Paesi comunitari o comunque già immessi in libera pratica nell Unione Europea e DDU (Incoterms 2000) per i beni provenienti da Paesi extracomunitari o comunque ancora soggetti a vincoli doganali. Per le merci provenienti da Paesi comunitari diversi dall'italia e vendute da fornitori comunitari, la fattura deve indicare specificamente il codice di nomenclatura combinata TARIC. Le forniture provenienti da Paesi diversi da quello di appartenenza del Fornitore, così come indicato nell intestazione dell'ordine, devono essere precedute da un preavviso di almeno 10 (dieci) giorni da inviare a mezzo fax all Unità sociale di destinazione della merce nonché all indirizzo di spedizione delle fatture indicato nell ordine, contenente i dati necessari per la logistica e gli eventuali aspetti doganali; eventuali oneri supplementari per FINCANTIERI, derivanti dalla provenienza da Paesi diversi da quello di appartenenza del Fornitore, saranno posti a carico di quest ultimo.

3 5.6. Nel caso di fatturazione da parte di Fornitore estero, le fatture dovranno essere accompagnate dal certificato di origine o dal certificato comunitario di circolazione merci. 6. ACCETTAZIONE DEI MATERIALI 6.1. La consegna dei beni al personale ricevente non importa accettazione degli stessi che avverrà solo all esito positivo della verifica della conformità di quanto consegnato rispetto all ordine e della assenza di vizi o difetti. Sarà facoltà di FINCANTIERI denunciare al Fornitore, anche posteriormente alla ricezione ed a prescindere dall eventuale pagamento delle relative fatture, la non conformità di quanto consegnato o la presenza di vizi o difetti rispetto all ordine, secondo quanto previsto all art. 10. In tal caso il Fornitore sarà obbligato a sostituire in tempo utile, avendo riguardo alle esigenze di programmazione del lavoro di FINCANTIERI, il materiale affetto da vizi o risultato non conforme FINCANTIERI avrà facoltà di accettare le eventuali eccedenze rispetto ai quantitativi ordinati, per le quali comunque non assume responsabilità alcuna In ogni caso di restituzione di materiale le relative spese saranno addebitate al Fornitore Qualora l ordine preveda che i beni debbano essere installati, assemblati o comunque posti in opera, con prestazione aggiuntiva rispetto alla messa a disposizione degli stessi, la consegna si intenderà effettuata solo a completamento avvenuto della installazione, assemblaggio o messa in opera. Ove tali operazioni non assicurino la piena funzionalità dei beni, come prevista nell ordine, si applicherà la disciplina di cui al comma TERMINI DI CONSEGNA - PENALI 7.1. I termini di consegna, sia finali che intermedi, sono da ritenersi tassativi In caso di ritardo nella consegna dei beni rispetto al termine convenuto ed indicato nell ordine, non giustificato da cause di forza maggiore, sarà applicata, se non diversamente indicato nell ordine stesso, una penale pari al 5% dell importo della fornitura per ogni settimana, o frazione di settimana, di ritardo fino ad un massimo del 20% dell intero importo. Per il caso in cui il ritardo si dovesse protrarre oltre la quarta settimana rispetto alla data fissata per la consegna, è facoltà di FINCANTIERI dichiarare risolto il contratto, con le modalità di cui ai successivi commi e 19.3., con diritto all acquisizione delle penali già maturate ed al risarcimento degli ulteriori danni eventualmente sofferti. 8. COLLAUDO 8.1. Il Fornitore prende atto della possibilità che i beni oggetto dell ordine debbano essere sottoposti a collaudo. Il collaudo dovrà essere eseguito, a cura del Fornitore, dagli Enti indicati nel testo dell ordine, secondo le norme previste da tali Istituti, oppure da organi interni del Fornitore all uopo incaricati con rilascio, in tale caso, del relativo certificato privato Sono a carico del Fornitore tutte le spese relative ai collaudi, ivi comprese quelle dovute ad eventuali ripetizioni, nonché la remunerazione dell Ente designato per i collaudi eseguiti nelle officine del Fornitore, nonché, qualora prescritto, per il collaudo negli Stabilimenti FINCANTIERI o a bordo di navi in costruzione o riparazione I funzionari di FINCANTIERI e del Committente avranno diritto ad assistere alle prove di collaudo, eventualmente accedendo alle officine e stabilimenti del Fornitore L eseguito collaudo dovrà essere provato dal relativo certificato da inviarsi, a cura del Fornitore, all Unità sociale destinataria della fornitura. In difetto, i beni saranno considerati privi delle qualità essenziali per l uso cui sono destinati, con le conseguenze di cui all art cod. civ A prescindere dal collaudo prescritto, FINCANTIERI si riserva il diritto di verificare, in qualunque momento e con i sistemi che riterrà più opportuni, la corrispondenza di quanto fornito alle prescrizioni dell ordine. 9. CONSEGNE RIPARTITE 9.1. Qualora l ordine preveda consegne ripartite, resta inteso che l adempimento deriva in ogni caso dall integrale esecuzione dell ordine stesso. Per i singoli termini di consegna si applicherà la disciplina di cui all art L Unità sociale destinataria della fornitura ha facoltà di verificarne le modalità di esecuzione.

4 9.3. Per controllare l avanzamento e la qualità delle lavorazioni necessarie per l adempimento dell ordine, il Fornitore dovrà - ferma restando ogni sua responsabilità in merito - consentire ai delegati di FINCANTIERI ed a quelli del Committente libero accesso alle sue officine e stabilimenti I delegati di cui al comma 9.3. avranno diritto di eseguire tutte le prove ritenute opportune al fine di verificare la corrispondenza alle prescrizioni dell ordine dei beni che formano oggetto della fornitura Le spese sostenute per le prove saranno a carico del Fornitore. 10. GARANZIA E RESPONSABILITÀ DA PRODOTTO DIFETTOSO Il Fornitore assume nei confronti di FINCANTIERI la garanzia di corretta esecuzione della fornitura, sia per la corrispondenza ai dati tecnici e di funzionamento, sia per la qualità dei materiali impiegati, la lavorazione ed il funzionamento di ogni sua parte e di tutto l insieme Tale garanzia scadrà 15 (quindici) mesi dopo la consegna da parte di FINCANTIERI al Committente dell opera (nave, motore o altro) cui la fornitura è destinata Per effetto della suddetta garanzia ed a seguito di esplicita richiesta di FINCANTIERI o del Committente dell opera, il Fornitore sarà obbligato a riparare o a sostituire, nel più breve tempo possibile ed a sue spese, negli Stabilimenti FINCANTIERI o altrove, qualsiasi parte della fornitura che dovesse manifestare vizi o difformità, purché gli stessi siano segnalati entro 60 (sessanta) giorni dal momento in cui siano stati riscontrati Le parti riparate o sostituite saranno garantite, alle stesse condizioni della fornitura principale, per una durata pari a quella contrattuale e decorrente dalla data in cui sarà consegnata la parte riparata o sostituita Qualora il Fornitore non provveda nei termini all eliminazione dei vizi, FINCANTIERI avrà la facoltà, fermo restando ogni altro suo diritto, di provvedere in merito direttamente o a mezzo di terzi, senza obbligo di ulteriori avvisi, addebitando le relative spese al Fornitore inadempiente Ove fosse necessario provvedere d urgenza e prim ancora di aver denunziato vizi o difformità, FINCANTIERI avrà gli stessi diritti e facoltà sopracitati Ove sia chiamata a rispondere della difettosità, in qualunque tempo manifestata, di un prodotto che essa abbia assemblato, o fatto assemblare da propri fornitori, FINCANTIERI avrà azione di regresso nei confronti del Fornitore cui sia imputabile la difettosità della componente assemblata. 11. SICUREZZA DI SOSTANZE / PREPARATI / PRODOTTI / MATERIALI: FORNITURA Il Fornitore garantisce espressamente a FINCANTIERI la corrispondenza dei materiali forniti alle vigenti norme in materia di sicurezza dei prodotti in particolare per quanto concerne il rispetto delle disposizioni di cui: al D.Lgs. 3 Febbraio 1997 n. 52 e successive modifiche; al Regolamento (CE) N. 1907/2006 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 18 dicembre 2006 così come recepito dal D.Lgs. 28 luglio 2008, n. 145, e dal D.Lgs. 14 settembre 2009, n. 133; ed a quanto previsto dalla Legge 27 Marzo 1992, n Tutte le sostanze, i preparati, i prodotti ed i materiali forniti a FINCANTIERI che sono classificati come Agenti Chimici Pericolosi ai sensi del D.Lgs. 3 febbraio 1997, n. 52 o del D.Lgs. 14 marzo 2003, n. 65 o che pur non essendo classificabili come pericolosi possono comportare un rischio a causa di loro proprietà chimico-fisiche, chimiche, chimico-tecnologiche devono essere accompagnati dalle Schede di Sicurezza previste dalle leggi vigenti che indichino i componenti principali delle sostanze o dei prodotti, le modalità di impiego e le norme di prevenzione da adottarsi Ad integrazione delle informazioni contenute nella Scheda informativa di Sicurezza nella documentazione tecnica allegata all offerta dovrà essere specificatamente evidenziata la presenza di preparati, prodotti o materiali in cui siano presenti sostanze appartenenti alla categoria degli Agenti Chimici Pericolosi classificate R40 - R45 - R46 R47 e R Le Schede di Sicurezza devono essere consegnate o inviate anche su supporto informatico al competente Servizio di Stabilimento L asporto di tali prodotti ed il loro trasporto nei luoghi autorizzati sono a cura e spese del Fornitore Qualora per qualsiasi ragione anche a richiesta di FINCANTIERI i prodotti e materiali oggetto di fornitura dovessero essere sostituiti o subire variazioni tali da modificare la loro classificazione ai fini della valutazione dei rischi lavorativi e per l ambiente il Fornitore è tenuto a trasmettere preventivamente una scheda informativa aggiornata.

5 11.7. I preparati nonché i prodotti e materiali pronti all uso oggetto della fornitura non potranno essere classificati come Agenti Chimici Pericolosi con Frasi di Rischio R45 - R46 R47 e R PREZZI I prezzi indicati sull ordine si intendono fissi a corpo e non soggetti ad alcuna revisione fino a totale conclusione del contratto, anche in deroga all art c.c. Essi si intendono comprensivi delle spese di spedizione, trasporto ed imballaggio. 13. PAGAMENTO I pagamenti saranno effettuati, tramite bonifico bancario, a 90 (novanta) giorni dalla consegna dei beni verso presentazione della relativa fattura. In nessun caso saranno imputabili a FINCANTIERI eventuali ritardi nei pagamenti dovuti ad irregolarità o ritardi nell emissione o nell invio della fattura da parte del Fornitore Il Fornitore si impegna a comunicare tempestivamente il numero del proprio conto corrente nonché le coordinate bancarie dell Istituto presso il quale lo stesso è intrattenuto, come pure a comunicare tempestivamente ogni variazione ad esso relativa. In nessun caso il Fornitore potrà dolersi del ritardo nei pagamenti qualora questo dipenda dalla mancata o tardiva indicazione delle proprie coordinate bancarie. 14. FATTURAZIONE Le fatture dovranno essere intestate a: FINCANTIERI S.p.A. Via Genova, TRIESTE ed inviate al Centro Servizi Liguria oppure al Centro Servizi Amministrativi, come verrà indicato nell ordine Le forniture o prestazioni rese da operatori nazionali, o da operatori stranieri per il tramite di una posizione I.V.A. italiana, dovranno essere fatturate indicando il regime I.V.A. applicato e dovranno essere assoggettate all imposta di bollo ove dovuta secondo le norme in vigore I fornitori o prestatori in possesso di dichiarazione di intento sono tenuti ad utilizzarla riportando in fattura la seguente dicitura: Operazione non imponibile ad I.V.A. ai sensi dell art. 8-bis, secondo comma, del D.P.R. 26 ottobre 1972, n. 633 con l indicazione degli estremi della Dichiarazione di intento, salvo che: - sia applicabile il regime I.V.A. di non imponibilità in base all art. 8-bis, primo comma, o un diverso regime in base alla normativa applicabile; - sia diversamente indicato nell ordine Su ogni fattura, oltre agli altri dati previsti per legge, dovranno essere riportate le seguenti ulteriori indicazioni: dell ordine); _ codice per fattura, che sarà indicato nella prima pagina dell ordine; ; 15. ERRATA DOCUMENTAZIONE Eventuali oneri che dovessero derivare a FINCANTIERI in conseguenza di errori od omissioni su documentazione presentata dal Fornitore (fatture, documenti di trasporto, ecc.) saranno a carico del Fornitore stesso. 16. PESO Per i materiali fatturati a peso, ai fini della liquidazione del corrispettivo, farà fede il peso constatato al ricevimento degli stessi sul bilico dell Unità sociale. 17. LAVORI DA ESEGUIRE ALL INTERNO DEGLI STABILIMENTI FINCANTIERI Le eventuali presenze del Fornitore all interno delle Unità sociali per installazioni, assistenza, avviamento, assemblaggi, montaggi ed altro, saranno regolate dalle apposite disposizioni contenute nel fascicolo Norme per le imprese che operano all interno delle Unità sociali FINCANTIERI, allegato

6 all ordine, che il Fornitore dichiara di conoscere ed accettare integralmente provvedendo a sottoscriverlo separatamente. 18. DOCUMENTAZIONE CONTRATTUALE - CERTIFICAZIONE ANTIMAFIA Il Fornitore prende atto e conviene che la FINCANTIERI, anche in relazione alla natura e qualità del proprio Committente o dei beni ordinati, potrà richiedere in via preventiva la produzione di certificati tecnici o professionali attestanti particolari idoneità o qualifiche del Fornitore stesso. Analoga richiesta potrà essere formulata relativamente alle c.dd. Certificazioni antimafia. 19. CLAUSOLA RISOLUTIVA ESPRESSA Nel caso in cui il Fornitore abbia a svolgere, ai sensi dell art. 17, attività all interno dello Stabilimento FINCANTIERI, con conseguente applicazione delle disposizioni contenute nel citato fascicolo Norme per le imprese che operano all interno delle Unità sociali FINCANTIERI, FINCANTIERI si riserva la facoltà di risolvere il contratto in caso di inadempimento o violazione del Fornitore alle obbligazioni di cui ai seguenti articoli delle citate Norme : art. 3.1 e 3.3 (Comunicazioni relative al personale dell Impresa); artt. 4 e 5 (Mancato rispetto delle norme in materia di sicurezza, con particolare riguardo al mancato rispetto delle disposizioni contenute nel D.U.V.R.I.) La stessa facoltà spetta a FINCANTIERI nel caso di ritardo da parte del Fornitore nella consegna dei beni superiore alle quattro settimane, previsto all art. 7.2 delle presenti condizioni Al fine di valersi della possibilità di dichiarare risolto di diritto il contratto nelle ipotesi che precedono, FINCANTIERI comunicherà, a mezzo di raccomandata con avviso di ricevimento, la volontà di avvalersi della causa di risoluzione. La risoluzione del contratto avrà effetto a far data dal ricevimento della comunicazione. 20. GARANZIE FINANZIARIE Il Fornitore prende atto che FINCANTIERI richiederà idonee garanzie di terzi a copertura degli eventuali anticipi accordati, della qualità e del funzionamento dell oggetto della fornitura e delle prestazioni di garanzia cui è tenuto il Fornitore medesimo. 21. CESSIONE DELL ORDINE Sono vietate al Fornitore la cessione o il trasferimento dell ordine. 22. CESSIONE DEI CREDITI E FACTORING E fatto divieto al Fornitore di cedere, anche nell ambito di un contratto di factoring, i crediti maturati o che dovessero maturare, per effetto dell ordine, nei confronti di FINCANTIERI. Eventuali deroghe al presente divieto dovranno essere pattuite di volta in volta ed approvate per iscritto da FINCANTIERI. 23. DIVIETO DI PUBBLICITÀ È fatto divieto al Fornitore di diffondere qualsiasi forma di pubblicità che faccia riferimento a forniture effettuate a FINCANTIERI In deroga a tale divieto ed a suo insindacabile giudizio, FINCANTIERI potrà concedere di volta in volta autorizzazioni a speciali forme di pubblicità da effettuarsi secondo le modalità che verranno prescritte. 24. BREVETTI Il Fornitore assume di fronte a FINCANTIERI la piena garanzia che i beni forniti non sono stati e non saranno prodotti in violazione di diritti di privativa di qualunque tipo ed a chiunque appartenenti; garantisce inoltre a FINCANTIERI la libertà e la licenza d uso e di commercio dei beni forniti, tanto in Italia che all estero. 25. MODIFICHE CONTRATTUALI Ogni eventuale modifica alle presenti Condizioni Generali d Acquisto, così come alle condizioni particolari dell ordine, dovrà risultare, a pena di nullità, da atto scritto a firma di FINCANTIERI e del Fornitore.

7 26. LEGGE APPLICABILE - FORO COMPETENTE Le presenti Condizioni Generali d Acquisto, nonché quelle particolari dell ordine, sono regolate dalla legge italiana, con esclusione di ogni ulteriore fonte non espressamente richiamata Per tutte le controversie concernenti l interpretazione e/o l esecuzione delle presenti Condizioni Generali d Acquisto e dei singoli ordini, ivi comprese quelle relative alla loro validità, all esistenza e all ammontare di crediti verso FINCANTIERI, sarà competente in via esclusiva il Foro di Trieste.

8 This English version is for mere reference and shall not be officially considered Registered office Via Genova, TRIESTE Paid-up Company Capital 633,480, Euro TAX CODE VAT NO Company subject to the management and coordination activity of Fintecna S.p.A PURCHASING GENERAL CONDITIONS SUMMARY: 1. INTRODUCTION - DEFINITIONS - 2. CONTRACT PROCEDURES AND STIPULATION TERMS - 3. ORDER MODIFICATIONS - 4. GOODS DELIVERY PLACE - 5. DISPATCH - 6. ACCEPTANCE OF MATERIALS - 7. DELIVERY TERMS LIQUIDATED DAMAGES - 8. TESTS - 9. SPACED OUT DELIVERIES GUARANTEE AND RESPONSIBILITY FOR DEFECTIVE PRODUCTS SAFETY OF SUBSTANCES / PREPARATIONS / PRODUCTS / MATERIALS: SUPPLY PRICES PAYMENT INVOICING MISTAKEN DOCUMENTATION WEIGHT WORK TO BE CARRIED OUT WITHIN THE FINCANTIERI YARDS CONTRACTUAL DOCUMENTATION ANTI-MAFIA CERTIFICATION EXPRESS RESCISSION CLAUSE FINANCIAL GUARANTEES ORDER ASSIGNMENT CREDIT ASSIGNMENT AND FACTORING PROHIBITION OF PUBLICITY PATENTS CONTRACTUAL AMENDMENTS APPLICABLE LAW COMPETENT COURT 1. INTRODUCTION - DEFINITIONS 1.1. The Purchasing General Conditions set forth herein are an integral part of the orders placed by FINCANTIERI with the Supplier. The relevant provisions refer to supply, unless otherwise stipulated in any special conditions of the order For the purpose of the procedure relevant to these Purchasing General Conditions and the special order conditions, the terms set out hereunder, apart from their singular or plural use, have the meaning that is specified for each one of them, as follows: a) Classification Body and/or Society : one of the Classification Bodies responsible for surveying the construction and the test of the materials and for the issue of seaworthiness certificates; b) Owner or Client : the company on behalf of which FINCANTIERI constructs or repairs the ship or plant; c) Working Unit : the FINCANTIERI Yard or other place available for the use of FINCANTIERI for which products/services are provided; d) Purchasing Activities : the Trieste or Genoa Purchasing Departments or the Purchasing Department of the FINCANTIERI Working Unit; 1.3. References to the regulatory sources, at any level, mentioned in these Purchasing General Conditions are intended to have been made to the texts in force at the moment of application of the procedures set forth therein. 2. CONTRACT PROCEDURES AND STIPULATION TERMS 2.1. FINCANTIERI shall send, together with the order, exclusively through the relevant Purchasing Activities, the technical documentation, if any, necessary for its implementation The order shall have to be accepted by the Supplier within 20 (twenty) days from the date indicated on the order, through the return to the relevant FINCANTIERI Purchasing Activities of one copy of the order (or of the acceptance form) and of the technical documentation duly signed on each page. The contract shall be considered concluded only upon reception by FINCANTIERI of said documents hereof. The Supplier is prohibited from executing the contract before having returned to FINCANTIERI the order, duly signed also at the foot of the postille relevant to the specific acceptance as per articles 1341 and 1342 of the Civil Code, according to the procedures and terms mentioned in the order All quantities, measures, types, prices or considerations and indications of any kind included in the offer by the Supplier, as well as all relevant technical and economic information acquired by the Supplier, either written or verbal, during negotiations, shall have the sole purpose of allowing to the Parties a better understanding of the

9 demand and/or offer specifications. The aforementioned information shall in no way whatsoever be considered as parameters or reference values for any future and possible checking or economic claims The Supplier acknowledges that the variations and/or modifications of the orders, as well as their issue, are the sole competence of the relevant Purchasing Activities. The Supplier shall not enter negotiations or undertake binding engagements with parties others than said Purchasing Activities Any negotiations entered into by the Supplier in violation of para 2.4 hereof, shall not be binding on FINCANTIERI; any burdens and charges resulting from same shall be borne by the Supplier In any case, FINCANTIERI shall not acknowledge, and shall not execute requests for payment of supplies not ordered directly by the Purchasing Activities The Supplier must promptly communicate all changes made to its records, including the use (for execution of the order) of a tax position that is different from that referred to the registered office of the business activity or communicated at the time of the order (permanent organisation in Italy) 2.8 The Supplier shall bear exclusive responsibility for the fulfilment of obligations towards Italian authorities associated with its direct or indirect presence and/or with the performance of activities within the Italian national territory. 3. ORDER MODIFICATIONS 3.1. FINCANTIERI shall be entitled, if within time limit, to make to the order content the modifications which, in its unarguable opinion, are considered necessary. 4. GOODS DELIVERY PLACE 4.1. The goods/materials subject of the supply shall be delivered to the Working Unit mentioned in the order. 5. DISPATCH 5.1. The dispatch of the goods subject of the supply shall be performed ex FINCANTIERI Working Unit, in the care and at the expense of the Supplier, and under its responsibility, in order to grant the full integrity of the materials delivered and the full compliance with the delivery terms mentioned in the order. The dispatch risks shall be borne by the Supplier. Special instructions, if any, included in the order shall have to be complied with. Missing particular instructions, the most suitable means shall be used, upon preliminary notification to the Working Unit The Supplier shall timely notify the dispatch to the Working Unit consignee of the materials. Every dispatch shall bear one copy of the materials transport document complete with the references to the order and the package note with the list of materials contained and their relevant weight The higher expenses that FINCANTIERI should have to bear due to non-compliance with para 5.1 hereof shall be debited to the Supplier In the event of dispatches in advance not authorised by FINCANTIERI, the storing expenses and those necessary for the proper preservation of the supply shall be charged to the Supplier along with the risk of deterioration of the materials for reasons for which FINCANTIERI is not liable. 5.5 The delivery of the materials to the FINCANTIERI Working Unit is agreed to be in accordance with the DDP clause (Incoterms 2000) in respect of all goods coming from E.U. countries or already in free movement within the E.U. and the DDU (Incoterms 2000) in respect of goods coming from non-e.u. countries or otherwise still subject to customs restrictions. For materials coming from E.U. countries other than Italy and sold by E.U. suppliers, the invoice must specify the TARIC combined nomenclature code. Deliveries from countries other than the country of the Supplier, as indicated in the order heading, must be preceded by a notice of at least 10 (ten) days to be sent by fax to the Working Unit where the materials are to be delivered and to the dispatch address of the invoices indicated in the order, containing the information necessary for logistics and any customs matters; any additional expenses incurred by FINCANTIERI due to the fact that the deliveries in question originate in countries different from the country of the Supplier shall be borne by the latter In the case of invoicing by a foreign Supplier, the invoices must be accompanied by the certificate of origin or by the E.U. certificate of free circulation of goods.

10 6. ACCEPTANCE OF MATERIALS 6.1. The delivery of the products to the receiving personnel does not imply their acceptance: this shall occur only after it has been verified that the material delivered is in compliance with the order and that there are no flaws or defects found. FINCANTIERI shall be entitled to make claim upon the Supplier, even after reception and notwithstanding the payment, if any, of relevant invoices, the non compliance of the items delivered or the presence of defects and deficiencies with respect to the order, according to provisions of art. 10. In this case, the Supplier shall be bound to substitute in due time, with regard to the FINCANTIERI work planning requirements, the defective or non compliant material FINCANTIERI shall be entitled to accept any surplus with regards to the quantities ordered, for which, however, FINCANTIERI shall assume no responsibility whatsoever In any case of return of materials, the relevant expenses shall be debited to the Supplier Should the order foresee that the goods are to be installed, assembled or in any way set working, with a performance additional to their placement at disposal, the delivery shall be considered as performed only upon completion of the installation, assemblies or setting at work.. Whenever said operations do not ensure the full operation of the goods as foreseen in the order, the procedure set forth under para 6.1 hereof shall be applied. 7. DELIVERY TERMS - LIQUIDATED DAMAGES 7.1. The delivery terms, both final and intermediate, are to be considered as compulsory In case of delays in the delivery of the products against the agreed term set forth in the order, not justified by events of force majeure and if not otherwise provided for in the order, liquidated damages equal to 5% of the supply amount for each week or fraction of week of delay up to a maximum of 20% of the entire amount shall be applied. In the event that the delay should continue beyond the fourth week from the date fixed for delivery, FINCANTIERI shall be entitled to rescind the contract in accordance with the procedures referred to at pars and below, with the right to acquire the liquidated damages already accrued and to compensation for any further damage suffered. 8. TESTS 8.1. The Supplier acknowledges the possibility that the goods making up the order may be submitted to tests. The tests shall be performed, to the care of the Supplier, by the Bodies mentioned in the order, according to the regulations provided for by the foregoing Bodies, or by offices belonging to the Supplier appointed for this purpose and, in this case, of the relevant private certificate The Supplier shall bear all the expenses relative to the tests, including those due to test repetitions, if any, as well as the fee due to the appointed Body for the tests performed in the Supplier workshops, as well as if so prescribed for the test performed in the FINCANTIERI Yards or on board ships under construction or under repair. 8.3 The FINCANTIERI and the Client executives shall have the right to attend the tests with possible access to the Supplier workshops and plants The tests performed shall be demonstrated by the relevant certificate, to be sent by the Supplier to the Working Unit which is the consignee of the supply. In default of the foregoing, the goods shall be considered as lacking the essential qualities for their intended use, with the consequences set forth in art of the Civil Code Notwithstanding the prescribed tests, FINCANTIERI reserves the right to ascertain at any moment and with any systems deemed to be more suitable, the consistency of the supply to the order provisions. 9. SPACED OUT DELIVERIES 9.1 Should the order foresee spaced out deliveries, it is understood that the fulfilment ensues in any case from full order compliance. For the single terms of delivery, the procedure set forth under art. 7 hereof shall be applied The Working Unit consignee of the supply shall have the right to ascertain the implementation procedures.

11 9.3. In order to monitor the progress and quality of the works necessary for the fulfilment of the order, the Supplier shall without prejudice to its responsibilities on the subject give to the FINCANTIERI and Client representatives free access to its workshops and plants The representatives as per para 9.3. hereof shall have the right to carry out any tests which they may consider appropriate, with the purpose to ascertain the compliance with the order clauses of the goods subject of the supply All expenses borne for the tests shall be charged to the Supplier. 10. GUARANTEE AND RESPONSIBILITY FOR DEFECTIVE PRODUCTS The Supplier undertakes with FINCANTIERI to guarantee the proper implementation of the supply, in compliance both with the technical data and operating requirements, as well as the quality of the materials used, the processing and operation of each of its parts and of the whole This guarantee shall expire 15 (fifteen) months after the delivery by FINCANTIERI to the Client of the product (ship, engine or other) for which the supply is intended In consequence of the foregoing guarantee and upon specific request by FINCANTIERI or by the Client, the Supplier shall be bound to repair or replace, at the earliest possible time and at its own expenses, in the FINCANTIERI Yards or elsewhere, any part of the supply which should show defects or deviations, provided that the same are notified within 60 (sixty) days from the moment of their discovery The repaired or replaced parts shall be guaranteed under the same conditions of the main supply and for a time period equal to the contract period, and running from the date on which the repaired part or the replaced part shall be delivered Should the Supplier not remedy the defects within the due terms, FINCANTIERI shall be entitled, without prejudice to any other of its rights, to take action in this regard directly or through third parties, without being bound to serve further notices, debiting the relevant expenses to the Supplier in default Should it prove necessary to take prompt action, even before having notified defects or deviations, FINCANTIERI shall have the same rights and powers as aforementioned If FINCANTIERI is at any time called upon to answer for the defectiveness of a product which it has assembled or which it has had assembled by its own suppliers, it is entitled to an action of recourse against the Supplier responsible for the defectiveness of the assembled component in question. 11. SAFETY OF SUBSTANCES / PREPARATIONS / PRODUCTS / MATERIALS: SUPPLY The Supplier expressly guarantees to FINCANTIERI that the materials supplied are in compliance with the product safety rules in force, particularly in relation to compliance with the provisions set out: in Legislative Decree no. 52 of the 3 rd of February 1997 and subsequent modifications; in EC Regulation no. 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of the 18 th of December 2006 as incorporated by Legislative Decree no. 145 of the 28 th of July 2008 and by Legislative Decree no. 133 of the 14th of September 2009 and in Law no. 257 of the 27 th of March All the substances, preparations, products and materials provided to FINCANTIERI that are classified as Hazardous Chemical Agents in accordance with Legislative Decree no. 52 of the 3 rd of February 1997 or Legislative Decree no. 65 of the 14 th of March 2003 or which, while not classifiable as hazardous, may involve risk due to their chemical-physical, chemical or chemical-technological properties must be accompanied by the Safety Data Sheets provided for by the laws in force, indicating the main components of the substances or products in question, the methods of use and the prevention rules to be adopted The presence of preparations, products or materials containing substances belonging to the category of "Hazardous Chemical Agents classified under R40 - R45 - R46 R47 and R49 shall be specifically highlighted and added to the information contained in the Safety Information Data Sheet in the technical documentation attached to the offer The Safety Data Sheets must be delivered or sent also in a computerized format to the competent Yard Department The removal of these products and their transportation to authorised destinations shall be the responsibility of the Supplier, to be done at its own expense.

12 11.6. If for any reason - and also on the request of FINCANTIERI - the products and materials supplied under this contract require replacement or alterations which change their "classification for the purposes of assessment of occupational and environmental risks", the supplier is required to forward an updated information data sheet in advance The ready-for-use preparations, products and materials which are the subject of the supply cannot be classified as Hazardous Chemical Agents subject to R45 - R46 R47 and R49 Risk Phrases. 12. PRICES The prices mentioned in the order are to be considered as fixed on the whole and not subject to adjustment up to the full performance of the contract also in derogation from art of the Civil Code. They are intended to be inclusive of dispatch, transport and packaging costs. 13. PAYMENT Payments shall be made via bank transfer 90 (ninety) days after the delivery of the goods upon presentation of the relevant invoice. In no case shall FINCANTIERI be liable for any payment delays, due to irregularities or delays in the issue or dispatch of the invoice by the Supplier The Supplier undertakes to promptly notify its current account number as well as the details of the Bank where the account is open, and to notify in due time any related variation. In no case may the Supplier claim delay in the payments should it be due to default or delay in notification of its own Bank data. 14. INVOICING The invoices should be addressed to: FINCANTIERI S.p.A. Via Genova, TRIESTE and sent to the Centro Servizi Liguria or to the Centro Servizi Amministrativi, as indicated in the order The materials supplied or services rendered by national operators or foreign operators using Italian VAT status must be invoiced indicating the VAT regime applicable and are subject to stamp duty where applicable under the rules in force The suppliers or providers of services in possession of a Declaration of Intent are required to use it specifying the following in the invoice: Operation not subject to VAT under art. 8-bis, second paragraph, of Presidential Decree no. 633 of the 26 th of October 1972, indicating the terms of the Declaration of Intent, unless: - the applicable VAT exemption regime is the one set out at art. 8-bis, first par, or a different regime based on the applicable regulations; - otherwise indicated in the order On each invoice, in addition to the data foresee by the law, the following additional data are to be included: order number; number of construction or order (detectable on the order first page); position (only for invoices that do not fully cover the order); intelligible description of the materials subject of the supply; code number of the Supplier (detectable on the order first page); listed on the first page of the order; 15. MISTAKEN DOCUMENTATION Any burdens that FINCANTIERI may have to bear owing to errors and omissions in the documentation submitted by the Supplier (invoices, transport documents, etc.) shall be charged to the Supplier. 16. WEIGHT For materials invoiced by weight, the weight ascertained on the scale of the Working Unit upon receipt of materials shall bear witness to the purpose of the consideration settlement. 17. WORK TO BE CARRIED OUT WITHIN THE FINCANTIERI YARDS

13 17.1. The presence, if any, of the Supplier within the Working Unit for installation assistance, start up, assembly, erections, and other related work, shall be governed by the specific provisions contained in the booklet Regulations for the companies operating within the FINCANTIERI Working Units, attached to the order, which the Supplier declares to know and accepts in full, signing it separately. 18. CONTRACTUAL DOCUMENTATION ANTI-MAFIA CERTIFICATION The Supplier acknowledges and agrees that FINCANTIERI, also with regard to the nature and quality of its own Client or of the products ordered, may request the preliminary presentation of technical and/or professional certificates certifying the suitability or qualification of the Supplier. Similar requests may be made in connection with Anti-mafia Certification. 19. EXPRESS RESCISSION CLAUSE In the event that the Supplier has activities to carry out, pursuant to art. 17 hereof, within the FINCANTIERI Yard, with consequent application of the provisions set forth in the aforementioned booklet Regulations for the companies operating within the FINCANTIERI Working Units, FINCANTIERI reserves the right to rescind the contract in the event of non-compliance or breach by the Supplier of the provisions set forth in the following articles of the aforementioned Regulations : arts. 3.1 and 3.3 (Communications relating to personnel of the Supplier); arts. 4 and 5 (Failure to comply with the relevant safety regulations, in particular failure to comply with the provisions contained in the Unified Document for the Assessment of Interference Risks) FINCANTIERI enjoys the same power in the event of a delay by the Supplier in the delivery of materials exceeding a period of four weeks from the date established for delivery provided for by art. 7.2 of these terms and conditions With the aim to resort to the possibility of declaring the contract as rescinded by right with the assumptions hereinbefore, FINCANTIERI shall notify by registered letter, with acknowledgement of receipt, its willingness to resort to the rescission cause. The contract rescission shall become effective from the date of receipt of the aforementioned notice. 20. FINANCIAL GUARANTEES The Supplier acknowledges that FINCANTIERI shall request suitable guarantees from third parties to cover the advance payments, if any, on the quality and operation of the subject of the supply and of the guarantee performances which the Supplier is to provide. 21. ORDER ASSIGNMENT The Supplier shall not be allowed to assign or transfer the order. 22. CREDIT ASSIGNMENT AND FACTORING It is prohibited to the Supplier to assign, even within the framework of a factoring contract, the credits accrued and that may accrue as per the order effect, in favour of FINCANTIERI. Derogations, if any, to this prohibition must be agreed upon from time to time and approved in writing by FINCANTIERI. 23. PROHIBITION OF PUBLICITY The Supplier is prohibited from engaging in any form of publicity making reference to supplies intended for FINCANTIERI As an exception to the foregoing prohibition and in its unobjectionable opinion FINCANTIERI may from time to time authorise special forms of publicity to be done in accordance with the procedures that shall be set out. 24. PATENTS The Supplier fully guarantees FINCANTIERI that the goods supplied have not been or shall be reproduced in violation of patent rights of any type and held by third parties. The Supplier also guarantees FINCANTIERI the freedom and permission to use and trade the goods supplied, both in Italy and abroad.

14 25. CONTRACTUAL AMENDMENTS Any amendment of these Purchasing General Conditions and of any special conditions of the order shall have to appear, otherwise subject to invalidity, in a written deed signed both by FINCANTIERI and by the Supplier. 26. APPLICABLE LAW COMPETENT COURT These Purchasing General Conditions and particular conditions of the order shall be governed by the laws of Italy, excluding any other sources of law not expressly mentioned herein Any dispute concerning the interpretation and/or execution of these Purchasing General Conditions, and of the single orders, including disputes relevant to their validity, to the existence and to the total amount of the credits due to FINCANTIERI, the sole competent authority shall be the Court of Trieste.