PREMIER RAMA IN VISITA A BELGRADO

Transcript

1 A cura dell'ufficio ICE - Agenzia Tirana PREMIER RAMA IN VISITA A BELGRADO In questa edizione: Premier Rama in visita a Belgrado 1 Notizie economiche 2 Energia 6 Dogane 8 Innovazione 9 Infrastrutture 10 Manifatturiero 10 Turismo 11 Gare in corso 12 Il 10 novembre scorso si sono incontrati a Belgrado il Primo Ministro Serbo, Vuçic, co n i l s u o o mo lo g o Albanese, Rama. Durante la conferenza stampa congiunta, i Premier hanno sottolineato che i due Paesi, nonostante i problemi passati, devono ripristinare i loro rapporti e guardare verso il futuro per il bene dei loro cittadini. Il Primo Ministro Serbo Vuçic ha affermato che il colloquio a quattro occhi non è stato facile, ma entrambi hanno espresso la convinzione di poter risolvere i problemi che legano i due Stati in modo diplomatico. Vuçic ha ringraziato Rama per aver accettato l'invito di visitare Belgrado dopo 68 anni dall'ultima visita di un'alta carica Albanese in Serbia. Con l'occasione è stato siglato un accordo sull'aiuto reciproco nella lotta alle infrazioni doganali ed è stato annunciato dal Leader serbo che presto sarà raggiunto l accordo grazie al quale i cittadini di entrambi i Paesi potranno passare il confne con la carta d identità. Inoltre sono stati discussi i temi relativi allo sviluppo dei legami economici tra Serbia e Albania e l'aumento dello scambio commerciale fra i due Paesi, che ammonta circa a 100 milioni di euro all'anno. Saranno altresì presentati i progetti per le infrastrutture. Infatti, risulta prioritaria la costruzione del collegamento ferroviario Belgrado - Podgorica Scutari - Tirana. Il Premier Rama ha inoltre ribadito che il traguardo comune per entrambi i Paesi è l'adesione all'ue, il quale può essere raggiunto solo attraverso la risoluzione dei vecchi diverbi.

2 Pagina 2 Notizie economiche IL GOVERNO PRESENTA LA BOZZA PER IL BUDGET. RAMA: PORTERÀ CRESCITA ECONOMICA Il Primo Ministro Albanese, Edi Rama, ha presentato il budget per il Rama ha sottolineato che lo scopo di questa bozza è sostenere la crescita economica senza utilizzare misure di austerità. È un budget con diversi standard ben defniti e diverse soluzioni realistiche per la situazione, dove le potenzialità sono senza dubbio abbastanza per raggiungere il nostro obbiettivo minimo di una crescita economica oltre il 4% alla fne dei 4 anni di questo mandato, ha dichiarato Rama. Esprimendo il proprio rammarico per l assenza dell opposizione in Parlamento, Rama ha risposto alle accuse per l incremento delle tasse. Questo budget è il risultato di una lunga rifessione sul nuovo pacchetto fscale e abbasserà o azzererà 15 tasse e ne alzerà solo 3. Il pacchetto fscale, nelle condizioni del nostro paese, ci offre la possibilità di stimolare la produzione in modo da poter incrementare la lavorazione interna, ha dichiarato Rama. Il Premier ha elencato tutte le tasse che verranno ridotte per l anno seguente e i loro effetti positivi per l economia e ha spiegato i motivi per l incremento delle 3 tasse, tra cui quella sul petrolio. Non è intenzione del Governo alzare le tasse. Questo è un contributo di coloro che usano le automobili per avere un paese migliore. Tutti gli investimenti per incrementare la sicurezza sulle strade e per incrementare gli spazi verdi sono collegati direttamente a questo contributo minimo di tutti, ha dichiarato Rama. Il budget per il 2015 incrementa gli introiti di 49 miliardi di lekë paragonato all anno precedente, 16 miliardi dei quali sono il risultato dell incremento delle tasse e la parte restante della crescita dell'economia e della buona amministrazione. Il budget riduce il defcit del 48% paragonato al 2014, il che renderà possibile, secondo il Governo, l abbassamento del debito dopo anni di crescita.

3 Pagina 3 REPORT AUTUNNALE DELL UE PREVISIONI ANCHE SULL ALBANIA Il vice Pesidente della Commissione Europea per il lavoro, la crescita, gli investimenti e la competitività, Jyrki Katainen e il Commissario francese per le questioni economiche e fnanziarie Moskovici Pierre, hanno presentato di recente il Report Previsioni economiche d Autunno, contenente dati su ogni Paese membro dell UE. Per la prima volta tale documento strategico include anche l Albania. Il report prevede per il Paese un rafforzamento graduale dell economia, grazie al programma ambizioso per la realizzazione di grandi progetti a sostegno degli investimenti esteri. La crescita dell economia albanese per l anno in corso si stima intorno all 1,8%, mentre per il 2016 si prevede un tasso di crescita del 3,5%. Il report integrale è disponibile su: DELEGAZIONE ALBANESE IN ITALIA PER IL FORUM "LO SVILUPPO ECONOMICO DELL'ALBANIA - STRATEGIE IN PROSPETTIVE EUROPEE E COOPERAZIONE CON IL TERRITORIO TOSCANO" Si è tenuto a San Sepolcro (Arezzo) l'evento Lo sviluppo economico dell'albania Strategie in prospettive europee e cooperazione con il territorio toscano. Ha partecipato al forum una delegazione albanese rappresentata dal vice ministro del MEDTE (Minister of Economic Development Trade and Employment) Brunilda Paskali, dal Direttore esecutivo dell'aida, Manjola Gjoni, dal Presidente della Commissione Parlamentare per le attività produttive, Eduart Shalsi, dal Console dell'ambasciata Albanese a Milano ed altri rappresentanti delle autorità albanesi. L'iniziativa è stata vista come un'opportunità di esplorare il potenziale sviluppo che l'albania offre e di identifcare sinergie utili per lo sviluppo politico. La delegazione albanese ha descritto l'investment climate del Paese, varie opportunità di investimento e programmi concreti che rientrano nella cooperazione bilaterale con l'italia, oltre al progetto per la partecipazione dell'albania all'expo Milano Con l'occasione i rappresentanti albanesi hanno fatto visita alla prestigiosa società italiana produttrice di erbe medicinali ABOCA, in cui si è parlato dell'ambiente di questo settore in Albania, il quale sta attraversano un periodo di grande sviluppo. La visita ad Arezzo ha avuto un impatto positivo ed ha suscitato grande interesse da parte di molti investitori toscani al mercato albanese.

4 Pagina 4 PRESENTAZIONE DI "EXPO MILANO 2015" A TIRANA Il 25 novembre 2014 si è tenuto l'incontro di presentazione dell Expo Milano 2015, promosso dall Ambasciata d Italia in Albania, l Agenzia albanese per lo Sviluppo degli Investimenti (AIDA) e l'expo Milano Quest'ultima è stata rappresentata dal direttore del Progetto Cluster, Filippo Ciantia e dal responsabile del Cluster Bio Mediterraneo della Regione Sicilia, Dario Cartabellotta. All'interno di Expo Milano 2015, l Albania sarà presente nel Cluster Bio Mediterraneo insieme ad altri paesi quali Algeria, Egitto, Grecia, Libano, Libia, Malta, Montenegro, San Marino, Serbia, Tunisia. L Albania si presenterà sotto lo slogan Nostro cibo, nostra storia, nostro mistero.... Secondo il Direttore dell'aida Manjola Gjoni, allo stesso tempo anche commissario generale Expo per l Albania, il paese cercherà di far valere la sua tradizione alimentare, fortemente incisa dalla storia. Secondo il Direttore del Progetto Cluster, invece, l'albania è un paese ancora da scoprire e l'expo Milano 2015 sarà l occasione giusta per conoscere le bellezze dei suoi territori ed assaggiare i sapori della sua cucina. ALBANIA PARTECIPA AL FORUM ECONOMICO DI VIENNA Il Premier Edi Rama e il Ministro dello Sviluppo Economico, del Commercio e dell'imprenditoria hanno partecipato di recente al Forum Economico di Vienna, svoltosi sotto lo slogan Visione e responsabilità in un tempo variabile. Durante il suo intervento, il Primo Ministro ha dichiarato che la prosperità della Regione Balcanica, considerata come un unico insieme, necessità una interazione con progetti orientati verso obiettivi e termini chiari. Il Ministero Ahmetaj ha dichiarato invece che l'effcienza e la sicurezza energetica rappresentano alcuni dei comparti prioritari nei quali occorre avviare una rifessione di collaborazione tra i Paesi dei Balcani Occidentali. Il Forum Economico di Vienna è stato fondato nel 2004 come una piattaforma per la promozione della collaborazione economica tra i Paesi dell'adriatico e del Mar Nero.

5 Pagina 5 RAFFORZAMENTO DEL DOLLARO NEL MERCATO INTERNO Il 24 novembre 2014 il dollaro si è rafforzato nei confronti della moneta locale, raggiungendo - secondo i dati della Banca Centrale Albanese - i 112,75 leke. Questo è il livello più alto registrato dall'estate dell'anno L'euro ha registrato invece un andamento in diminuzione, scambiandosi con lek (0.09 lek in meno rispetto al giorno precedente, 23 novembre 2014). NUOVE MODIFICHE ALLA LEGGE PER LE SOCIETA' COMMERCIALI Sono entrate in vigore il 7 novembre scorso le modifche alla legge nr del Per i commercianti e le società commerciali. Tra le nuove disposizioni introdotte, sono incluse anche quelle che, in casi di invalidità di costituzione di una società commerciale, prevedono misure di protezione nei confronti di terzi coinvolti in buona fede nelle transazioni commerciali. Le modifche stabiliscono altresì una chiara determinazione delle competenze degli organi societari e dei diritti dei rappresentanti legali. CAMBIANO LE PROCEDURE PER IL RIMBORSO DELL'IVA Il Ministero albanese delle Finanze ha redatto di recente un progetto di legge relativo ad alcuni cambiamenti delle procedure tributarie. Le modifche prevedono una semplifcazione delle procedure di rimborso dell'imposta sul Valore Aggiunto. Secondo le nuove regole, il rimborso sarà effettuato direttamente dal Dipartimento del Tesoro del Ministero delle Finanze, entro il termine di 5 giorni e in assenza dei controlli dell'amministrazione tributaria. Attualmente le imprese presentano la richiesta di rimborso agli organi tributari competenti e solamente a seguito dei controlli effettuati, i suddetti organi eseguono il rimborso. La nuova procedura sarà basata sull'analisi del rischio. Tale analisi prevede lo svolgimento di controlli qualora sussistano dubbi di abusi con il rimborso dell'iva. ALBANIA: SOSTEGNO UE PER IL BUDGET SUPPORT L Istituto degli Investimenti Legatum ha pubblicato di recente lo studio per la misurazione globale della prosperità. Nella lista dei 142 Paesi esaminati, la Svizzera è classifcata al 1 posto. Per quanto riguarda l Albania, il Paese si posiziona all'84 posto, lasciando dietro la Turchia, l Algeria, la Bosnia e il Marocco. Per informazioni approfondite:

6 Pagina 6 Energia FIERA DELL'ENERGIA A TIRANA Dal 7 al 9 novembre 2014 si è tenuta a Tirana la fera dell'energia Energia, sfda per il futuro, organizzata da Tirana Expo Center in collaborazione con il Ministero albanese dell'energia e dell'industria. L'evento puntava all'innovazione, al progresso, nonché ad un più rapido sviluppo di questo settore vitale per l'economia albanese, radunando i vari stakeholders che operano nel campo energetico. Sono state inoltre presentate le opportunità che l'albania offre per il miglioramento e l'ulteriore sviluppo dell'energia e le strategie che il Governo Albanese e le altre istituzioni statali hanno intenzione di adottare nel futuro. La Fiera ha permesso agli operatori di esibire i loro prodotti e progetti durante l'evento, che gode di una alta reputazione presso le compagnie produttrici dell'energia. La Fiera dell'energia ha dato un grande contributo alla promozione di fonti di energie rinnovabili, dando così spazio ai nuovi prodotti collegati all'energia solare, eolica, idrica ed a biomasse. MINISTRO GJIKNURI IN VISITA IN SVIZZERA Il Ministro albanese dell'energia e dell'industria, Damian Gjiknuri, ha tenuto di recente una visita di due giorni in Svizzera, dove ha incontrato il suo omologo, Doris Leuthard ed il Direttore dell'uffcio Federale per l'energia, Walter Steinmann. Uno degli aspetti sui quali è stata posta l'attenzione è stato il progetto TAP, il quale creerà circa 10 mila nuovi posti di lavoro e avrà un impatto economico di circa 740 milioni di euro a seguito della sua attuazione. Per quanto riguarda il settore energetico, dal 1992, la Svizzera ha partecipato a 22 progetti di collaborazione con l'albania per il suo miglioramento. Inoltre, per il periodo il Governo Svizzero ha assegnato un fondo di 9 milioni di franchi svizzeri, a benefcio del settore di produzione dell'energia elettrica, di cui 6,6 milioni andranno a migliorare la capacità istituzionale e la gestione del progetto TAP.

7 Pagina 7 PROGETTO ALTERENERGY. CONFERENZA A TIRANA PER PROMUOVERE COINVOLGIMENTO IMPRESE Si è svolta a Tirana il 24 e 25 novembre 2014 la conferenza internazionale organizzata nell ambito del progetto Alterenergy (lead partner Regione Puglia) per promuovere le opportunità economiche in area adriatica delle piccole e medie imprese che operano nei settori di energie rinnovabili ed effcienza energetica. L iniziativa è promossa dal Ministero albanese per l Energia e l Industria, in collaborazione con il Servizio Mediterraneo della Regione Puglia e l assistenza tecnica della Camera di Commercio di Bari ed il Servizio Internazionalizzazione della Regione Puglia. Il progetto fnanziato dai fondi europei di preadesione IPA, per un ammontare di 12,5 milioni di euro, coinvolge 8 paesi (Italia, Albania, Bosnia Erzegovina, Croazia, Grecia, Montenegro, Serbia e Slovenia) e 18 organizzazioni tra istituzioni pubbliche (comuni, agenzie, ministeri) dell area adriatica. Alterenergy svilupperà dei modelli riproducibili per la gestione sostenibile delle risorse energetiche, che potranno essere sfruttati nelle piccole comunità dell'adriatico. Fornirà inoltre supporto alle comunità nella pianifcazione e nella gestione di azioni integrate per il risparmio energetico e per la produzione di energia da fonti rinnovabili. Sul piano pratico, le azioni del progetto riguardano il potenziamento della consapevolezza, nelle comunità locali, in merito all'utilizzo sostenibile dell'energia, per sviluppare una maggior conoscenza del risparmio energetico e della produzione di energia rinnovabile, oltre che dei problemi specifci di ciascuna area coinvolta. Questa nuova base di conoscenze sarà sostenuta da una serie di strumenti condivisi per aiutare le comunità locali nella pianifcazione energetica e nelle attività di gestione. NUOVA STRATEGIA PER IL SETTORE DELL'ENERGIA Nel mese di dicembre sarà presentata la nuova strategia per lo sviluppo del settore energetico. Lo ha dichiarato il 13 novembre scorso il Ministero dell'energia, Damian Gjiknuri, nella Commissione delle Attività Produttive. La strategia si pone i seguenti obiettivi: l'incremento degli incassi la riduzione delle perdite nel sistema di distribuzione l'incremento degli investimenti per la produzione dell'energia da fonti rinnovabili la riparazione delle turbine delle centrali idroelettriche della Cascata di Drini, nel quadro del progetto della Banca Mondiale per il sistema energetico l'avvio dei lavori nel 2016 per la costruzione della centrale idroelettrica di Banja.

8 Pagina 8 Dogane LE ENTRATE DELLE DOGANE ALBANESI CRESCONO DEL 12% RISPETTO AL 2013 La Direzione Generale delle Dogane ha comunicato che nel mese di ottobre 2014 è stata registrata una crescita delle entrate del 12% rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente. Un incasso di 14 miliardi e 815 milioni di Lek, grazie al quale è stata raggiunta la cifra prefssata nel budget. L'attuale Amministrazione doganale ha effettuato un confronto fra la sua l'attività e quella svolta prima dell'elezione di Edi Rama come Primo Ministro in un periodo di riferimento di 13 mesi. Secondo i dati in questo periodo le entrate, sotto l'attuale amministrazione, hanno fatto registrare un guadagno maggiore di 20 miliardi di Lek (circa 20 mln di dollari) rispetto al periodo precedente. CORSI DI FORMAZIONE PER L'AMMINISTRAZIONE DOGANALE Nell'ambito del programma per il Controllo delle Esportazioni e della Sicurezza delle Frontiere, si sono svolti, con il sostegno dell'ambasciata degli Stati Uniti a Tirana, due corsi di formazione in materia di identifcazione ed ispezione dei nascondigli nei mezzi di trasporto, il controllo di quest'ultimi e delle persone alla frontiera. I corsi erano rivolti ai dipendenti dalla Polizia di Frontiera e dall'amministrazione doganale, che hanno altresì guadagnato necessarie competenze relative al codice frontiere Schengen. Sul programma si sono espressi il Vice Ambasciatore americano, Henrz V. Jardine ed il Direttore Generale delle dogane albanesi, Elisa Spiropali, i quali hanno apprezzato i corsi di formazione, visti non solo come tecniche di controllo doganale, ma anche come un'opportunità per rafforzare la cooperazione istituzionale transfrontaliera.

9 Pagina 9 Innovazione A TIRANA LA 3 EDIZIONE DEL SMART BALKANS FORUM Si è svolta il 25 novembre 2014 la terza edizione di "Smart Balkans Forum", organizzato dalla Confndustria di Albania & Kosovo in partnership con le Istituzioni locali - e con il supporto della società "Innovability per l Italia". Lo scopo dell'iniziativa è stato quello di presentare le infrastrutture digitali per le future Smart City e Smart Communities e l Open Government, con particolare attenzione a temi quali trasporti pubblici, reti ingegneriche nelle varie città, circolazione stradale, energie rinnovabili e risparmio energetico, gas, telecomunicazioni.il Vicesindaco di Tirana Enno Bozdo ha evidenziato che "Smart Balkans Forum" si sta svolgendo nel momento giusto, in quanto coincide con due progetti intrapresi dal Municipio di Tirana e presentanti di recente al Consiglio Municipale. Il primo progetto riguarda l'introduzione di nuovi standard per l'illuminazione della città e il secondo concerne l'applicazione delle tecnologie "smart" per la fornitura in tempo reale dei seguenti servizi Pubblici: l'indicazione dei posti di parcheggio liberi attraverso un'applicazione scaricabile direttamente dal telefono cellulare la mappa dei parcheggi gratuiti il controllo del traffco all'ingresso della città. Brunilda Paskali, Viceministro dello Sviluppo Economico, Commercio e Imprenditoria, ha evidenziato la particolare attenzione del Governo verso le tecnologie "smart", quali strumenti molto importanti per lo sviluppo del Paese in termini di valore aggiunto per l'economia ed apertura di nuovi posti di lavoro. PRESENTAZIONE PROGETTO DELL'AGENDA DIGITALE DELL'ALBANIA Il Ministro per l'innovazione e la Pubblica Amministrazione albanese, Milena Harito, con il sostegno dell'ambasciata Svizzera, ha organizzato di recente un tavolo di lavoro per la presentazione della strategia per l'agenda Digitale Europea per l'albania, relativa al periodo L'evento ha riunito esperti nel campo delle tecnologie dell'informazione e rappresentanti delle istituzioni pubbliche e private, delle telecomunicazioni e del settore bancario. Con questa strategia l'albania mira al conseguimento dei benefci economici e sociali, derivanti dall'istituzione di un mercato unico digitale basato sulla tecnologia dell'informazione e della comunicazione, nonchè all'incremento del livello di competitività nel settore ICT.

10 Pagina 10 Infrastrutture FONDO DI 11 MLN DALLA SVIZZERA PER IL MIGLIORAMENTO DELL'APPROVVIGIONAMENTO IDRICO Il Governo Svizzero ha recentemente stanziato un fondo di 11 milioni di euro all'albania, al fne di migliorare la fornitura idrica e le infrastrutture igienico-sanitarie in sette comuni albanesi. L'accordo è stato siglato dai Ministri albanesi delle Finanze e dei Trasporti, Shkëlqim Cani e Edmond Haxhinasto, insieme all'ambasciatore Svizzero a Tirana, Christoph Graff, e ai direttori delle sei aziende locali di acquedotti & canalizzazioni. Grazie al fnanziamento, quest'ultime incrementeranno la loro effcienza ed offriranno un servizio migliore e modernizzato per fornitura d'acqua agli oltre 400 mila cittadini nei comuni di Berat, Kucova, Gjirokastra, Kamza, Lushnje, Delvine and Librazhd. Con l'occasione il Ministro Cani ha voluto sottolineare la grande priorità che il Governo Albanese sta prestando alle questioni legate all'approvvigionamento idrico. Manifatturiero AIDA INCONTRA L'AZIENDA ITALIANA P&GG Il 29 ottobre scorso, il Direttore Esecutivo dell'aida (Albanian Investment Development Agency), Manjola Gjoni, insieme con l'ambasciatore d'italia in Albania, S.E. Massimo Gaiani ed il Direttore dell'uffcio Commerciale dell'ambasciata, Valeria Baistrocchi, hanno fatto visita all'azienda italiana operante nel settore façon P & GG, situata nell'ex distretto tessile di Tirana. L'industria è presente sul territorio albanese da aprile 2014, si occupa della lavorazione dell'argento ed è assistita dall'aida dal momento della sua creazione. L'obiettivo della visita è stato quello di esaminare da vicino la loro business performance e di ricevere un feedback circa i benefci che hanno ricevuto dal pacchetto di incentivazione delle industrie façon deliberato dal Governo locale. Il manager dell'azienda ha apprezzato gli incentivi offerti ed ha affermato di non aver mai incontrato diffcoltà nella lavorazione dei suoi prodotti e con le autorità doganali al momento dell'esportazione verso l'italia. L'Ambasciatore italiano Gaiani e il Direttore Esecutivo dell'aida Gjoni hanno espresso la loro soddisfazione per la positiva prosecuzione della società in Albania. Infne, hanno invitato il manager ed i rappresentanti dell'azienda a rivolgersi ai loro uffci nel caso in cui dovessero incontrare problemi.

11 Pagina 11 Turismo CONFERENZA IN INGHILTERRA: "ALBANIA, DESTINAZIONE PER IL TURISMO E GLI INVESTIMENTI" Il Ministro albanese dello Sviluppo Urbano e del Turismo, Eglantina Gjermeni, ha partecipato alla conferenza Albania, destinazione per il turismo e gli investimenti, che si è svolta di recente a Londra. All'evento era presente anche il Direttore Esecutivo della World Tourism Organization, Carlos Vogeler. Nel suo intervento Gjermeni ha illustrato le iniziative intraprese dal Governo albanese per il sostegno del settore turistico. L'incremento degli investimenti diretti esteri, il miglioramento delle infrastrutture turistiche e della qualità dei servizi, saranno parte integrante delle politiche del Ministero del Turismo. Solo per il primo semestre dell'anno in corso, l'albania è stata visitata da oltre 1 milione di turisti e rispetto allo stesso periodo del 2013, il numero di turisti è aumentato del 24%. Il Ministro Gjermeni ha affermato che l'obiettivo primario è il riconoscimento dell'albania come destinazione turistica. Per raggiungerlo, sono stati avviati i negoziati per l'apertura di un secondo aeroporto, il quale aumenterà il numero di voli diretti verso il Paese. Infne, il Ministro ha affermato che, in collaborazione con una società americana, è in atto una strategia di branding per la promozione dell'albania nel mondo. PROGETTO PER IL SOSTEGNO DELLO SVILUPPO TURISTICO DELLA ZONA DI SKRAPAR Il Ministro dello Sviluppo Urbano e del Turismo, Eglantina Gjermeni, ha siglato ieri, 23 novembre 2014, presso il Municipio di Çorovodë il progetto dal titolo Preparazione del pacchetto turistico multifunzionale per la promozione dei valori e dei prodotti locali. Alla cerimonia di frma hanno partecipato il Presidente del Parlamento Ilir Meta; l'ambasciatore d'italia a Tirana S.E. Massimo Gaiani; il Ministro della Giustizia Nasip Naço; il Ministro dell'agricoltura, dello Sviluppo Urbano e della Gestione delle Acque Edmond Panariti ed il Presidente del Gruppo Parlamentare del LSI (Movimento Socialista per l'integrazione) Petrit Vasili. Il progetto rientra nell'ambito del Programma Albanese di Conversione del Debito (IADSA) e sarà realizzato attraverso un partenariato tra il Ministero dello Sviluppo Urbano e del Turismo, il Municipio di Çorovodë, i Comuni Bogovë, Çepan e Centro Skrapar, Cesvi Onlus (Cooperazione e Sviluppo) e Sangr'aventino. Il progetto sarà sviluppato nell'arco di due anni e sarà suddiviso in quattro componenti principali: interventi infrastrutturali, formazione per l'incremento della qualità di servizio, promozione dell'offerta turistica e valorizzazione dei prodotti locali ai fni di uno sviluppo turistico integrato.

12 Pagina 12 Gare in corso Concessione del HPP di Arsti Autorità contraente: Ministero dell'energia e dell'industria Scadenza: 23/01/2015, ore 12:00 Durata del contratto: 35 anni Ulteriori informazioni presso: Concessione del HPP di Ura e Tamares Autorità contraente: Ministero dell'energia e dell'industria Scadenza: 19/01/2015, ore 12:00 Durata del contratto: 35 anni Ulteriori informazioni presso: Further Enhancement of the Technical Capacity of Nuclear Regulatory Bodies in Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Kosovo Autorità contraente: Commissione Europea Referenza: EuropeAid/136376/SER/MULTI Budget previsto: 3,150,000 Ulteriori informazioni presso: Supervision of Vlora waterfront project construction works - Phase 1 Autorità contraente: Commissione Europea Referenza: EuropeAid/136381/DH/SER/AL Budget previsto: 700,000 Ulteriori informazioni presso: Support to employment-oriented Vocational Education and Training Autorità contraente: Unità delle Finanze e dei Contratti - Ministero delle Finanze Referenza: EuropeAid/136359/IH/SER/AL Budget previsto: 1,000,000 Ulteriori informazioni presso:

13 Misure tecniche nel tratto di strada Buzuq - Çorovodë Autorità contraente: Autorità Stradale Albanese Scadenza: 19/12/2014, ore 13:00 Budget previsto: 589,960, ALL, IVA esclusa (circa 4,244, Euro) Ulteriori informazioni presso: EU Information Network in Albania in Tirana, Shkodra and Vlora Autorità contraente: Commissione Europea Referenza: EuropeAid/136345/DH/SER/AL Budget previsto: 600,000 Ulteriori informazioni presso: Support the improvement of Statistical Information System Autorità contraente: Unità delle Finanze e dei Contratti - Ministero delle Finanze Referenza: EuropeAid/136334/IH/SER/AL Budget previsto: 1,500,000 Ulteriori informazioni presso: Ricostruzione della strada Scutari - Mes Autorità contraente: Autorità Stradale Albanese Scadenza: 19/12/2014, ore 11:00 Budget previsto: 330,736, ALL, IVA esclusa (circa 2,379, Euro) Ulteriori informazioni presso: Technical Assistance for the improvement of road safety standards in Albania Autorità contraente: Unità delle Finanze e dei Contratti - Ministero delle Finanze Referenza: EuropeAid/136323/IH/SER/AL Budget previsto: 1,300,000 Ulteriori informazioni presso: Pagina 13

14 Attività dell'ufficio ICE - Agenzia Tirana CHI SIAMO: Gabriella Lombardi Direttore ICE Tirana Manjola Mumajesi Trade Analyst Kozeta Karaj Assistente Trade Analyst Alkeida Bakalli Segretaria di Direzione System Manager Pamela Gani Contabilità istituzionale e promozionale dell uffcio L'Uffcio ICE Agenzia di Tirana realizza una complessa serie di attività dall assistenza a imprese italiane e locali alla raccolta e divulgazione di informazioni (indagini di mercato settoriali, guide, analisi congiunturali), alla realizzazione in loco di iniziative promozionali, organizzazione di missioni di operatori locali in Italia, dalla formazione ai servizi personalizzati. Per ulteriori informazioni sulle attività: Uffcio ICE di Tirana RRUGA ISMAIL QEMALI, PALLATI GENER 2, PRIMO PIANO 1000 TIRANA - ALBANIA tirana@ice.it Tel: (003554) / Fax: (003554) Orario di apertura al pubblico: Da Lunedì a Giovedì e ; Venerdì DESK TIRANA - Progetto Legge 84/01 Balcani: dalla Stabilizzazione all Integrazione Il Desk con personale locale specializzato presso l Uffcio ICE di Tirana nasce dall esigenza di sfruttare i fnanziamenti che l Unione Europea, la Banca Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo (BERS) e la Banca Europea per gli Investimenti (BEI) hanno destinato all Area balcanica, dando così la possibilità alle aziende italiane di costruire joint venture e di avviare altre forme di collaborazione con i partner locali. Le principali attività del Desk in Albania sono: -Analisi dei fabbisogni nei settori dell agricoltura, energia, ambiente e trasporti -Monitoraggio dei fondi nazionali, europei ed internazionali per lo sviluppo dei settori sopra indicati -Pubblicizzazione delle opportunità alle imprese italiane Riferimento Desk: Edgar Gjinaj e.gjinaj.contr@ice.it Tel.: /36 Fax: