SCALDACQUA A GAS DIRECT GAS FIRED STORAGE WATER HEATER

Transcript

1 di Mariani & C. s.n.c. apparecchi termo idraulici SCALDACQUA A GAS DIRECT GAS FIRED STORAGE WATER HEATER innovazione e passione dal 1973

2 Azienda 4 stabilimenti produttivi, 4 soci, 62 dipendenti, 76 differenti modelli di scaldacqua, 1300 clienti, mq di superficie coperta. Questi sono i numeri della ATI di Mariani & C. snc, che dal 1973 produce apparecchi ed accessori per il settore del riscaldamento. Processo di produzione certificato ISO Company A.T.I. operates from 4 manufacturing plants with a total of square meters of covered production area. The company is owned by 4 major shareholders with 62 employees & 1300 major customers. ATI Produces 76 different models of water heater and has been supplying heating industry solutions since 1973 & is ISO 9000 certified.

3 Dal 1973 ATI di Mariani è specializzata nella produzione di apparecchi a gas e solari per la produzione di acqua calda sanitaria. Rappresenta una realtà moderna e dinamica in grado di anticipare le esigenze di mercato, offrendo prodotti innovativi e sempre aggiornati al più moderno design. Scaldacqua a gas: con una capacità compresa tra gli 80 e gli 800 litri e potenze da 5 a 44 kw sono in grado di soddisfare ogni tipologia di utenza (domestica, commerciale, comunitaria e industriale). La camera di combustione stagna ed il tiraggio forzato (presente nella maggior parte dei modelli) garantiscono facilità di installazione e sicurezza. Pannelli solari termici: prodotti in maniera ininterrotta dal 1978, si distinguono per la massima robustezza, la facilità d impiego, estrema semplicità e la conseguente ridotta manutenzione. Established in 1973, ATI Mariani is a specialized manufacturer of gas fired appliances and solar domestic water heaters. ATI is a modern and dynamic company able to anticipate market needs, offering innovative products that are constantly updated to more modern designs. Gas fired water heaters: having a capacity between 80 and 800 liters and powers from 5 to 34 kw, these heaters can satisfy any kind of application (domestic, commercial, public and industrial). Solar water heaters: these units, which have been manufactured since 1978, distinguish theirselves for sturdiness, ease of use, simplicity and for the resulting low maintenance. SEC 150 SEC 170 SEC 220 SEC 300 SEC 400 SEC 600 SEC 800 STY 80 / STY 120 TN 220 / TN 300 / TN 400 3

4 SECURITY Calotta di estrazione fumi Flue hood Valvola di sicurezza da sovrapressione montata di serie Overpressure safety valve fitted as standard Serbatoio in lamiera di prima scelta (spessore 2.5 e 4 mm) con trattamento interno di doppia smaltatura Plate tank of first choice (thickness 2.5 and 4 mm) with internal treatment of double glazing Flangia di ispezione e pulizia calcio e anodo di magnesio per protezione dalla corrosione Flange for inspection and cleaning calcium and magnesium anode for corrosion protection 4

5 SECURITY Pannello strumenti (termometro, termostato regolazione acqua, termostato sicurezza temperatura acqua) Panel instruments (thermometer, water regulation, water temperature safety thermostat) Pressostato sicurezza fumi Differential pressure switch Controllo fiamma Control box Valvola gas Gas valve 5

6 SECURITY Cod. STY.080 STY.120 Descrizione SECURITY 80 - METANO + kit GPL Gruppo di sicurezza conforme a EN 1487 fornito di serie. SECURITY METANO + kit GPL Gruppo di sicurezza conforme a EN 1487 fornito di serie. 6

7 SECURITY STY.080 STY.120 camera di combustione stagna tiraggio forzato serbatoio vetroporcellanato internamente (protezione da corrosione con anodo di magnesio) accensione elettronica con rilevazione di fiamma a ionizzazione termostati di regolazione temperatura e sicurezza acqua bruciatore multigas (metano o GPL) in acciaio inox rendimento di combustione superiore al 90% installazione murale calotta fumi orientabile per una facile installazione in qualsiasi situazione possibilità di diverse configurazioni di scarico fumi (coassiale orizzontale o verticale, sdoppiato) room-sealed fan-assisted balanced flue glass-lined tank (with magnesium anode protection against corrosion) automatic ignition and flame detection thermostats control temperature and water safety multigas stainless steel burner (NG or LPG) combustion efficiency excess 90% wall hung installation adjustable flue hood for an easy flue installation possibility of different configurations of exhaust fumes (coaxial horizontal or vertical split) portata termica nominal input kw 5,0 5,0 potenza termica nominal output kw 4,7 4,7 rendimento di combustione combustion efficiency % 94% 94% capacità storage capacity lt tempo di riscaldamento quantità d acqua in un unico prelievo (T accumulo 80 C - T fredda 15 C) consumo gas recovery time single withdraw (T tank 80 C - T cold 15 C) gas input rate min (ΔT= 25 C) min (ΔT= 45 C) lt (40 C) lt (60 C) mc/h (G20 - metano) kg/h (G30/31 - GPL) consumo per manutenzione 24h standing heat loss 24h W caratteristiche elettriche electrical supply and power V - Hz - W ,53 0,39 (IP21) - 26 W ,53 0,39 (IP21) - 26 W pressione max acqua max. working head bar 6 6 peso a vuoto weight empty kg peso a pieno filled weight kg dimensioni dimensions mm (LxPxH) 450x460x x460x1400 imballo packaging kg cm (LxPxH) x 54 x x 54 x F 30 F A C B E 325 U G E ½ M entrata acqua fredda / cold water inlet U ½ M uscita acqua calda / hot water outlet G ⅜ ingresso gas / gas inlet F Ø 38/60 scarico fumi / flue outlet STY.080 STY.120 A B C

8 SECURITY Cod. SEC150 SEC150CG SEC170 SEC170CG Descrizione Scaldacqua SEC metano Scaldacqua SEC GPL Scaldacqua SEC metano Scaldacqua SEC GPL 8

9 SECURITY SEC150 SEC150CG SEC170 SEC170CG camera di combustione stagna tiraggio forzato serbatoio vetroporcellanato internamente (protezione da corrosione con anodo di magnesio) accensione elettronica con rilevazione di fiamma a ionizzazione termostati di regolazione temperatura e sicurezza acqua bruciatore multigas (metano o GPL) in acciaio inox rendimento di combustione superiore al 90% installazione a pavimento calotta fumi orientabile per una facile installazione in qualsiasi situazione possibilità di diverse configurazioni di scarico fumi (coassiale orizzontale o verticale, sdoppiato) room-sealed fan-assisted balanced flue glass-lined tank (with magnesium anode protection against corrosion) automatic ignition and flame detection thermostats control temperature and water safety multigas stainless steel burner (NG or LPG) combustion efficiency excess 90% floor standing adjustable flue hood for an easy flue installation possibility of different configurations of exhaust fumes (coaxial horizontal or vertical split) portata termica nominal input kw 18,0 19,0 potenza termica nominal output kw 16,9 17,9 rendimento di combustione combustion efficiency % 94% 94% capacità storage capacity lt tempo di riscaldamento quantità d acqua in un unico prelievo (T accumulo 80 C - T fredda 15 C) consumo gas recovery time single withdraw (T tank 80 C - T cold 15 C) gas input rate min (ΔT= 25 C) min (ΔT= 45 C) lt (40 C) lt (60 C) mc/h (G20 - metano) kg/h (G30/31 - GPL) consumo per manutenzione 24h standing heat loss 24h W caratteristiche elettriche electrical supply and power V - Hz - W ,91 1,40 (IP20) - 67 W ,01 1,50 (IP20) - 67 W pressione max acqua max. working head bar 6 6 peso a vuoto weight empty kg peso a pieno filled weight kg dimensioni dimensions mm (LxPxH) 520 x 520 x x 520 x 2105 imballo imballo ventilatore packaging fan's packaging kg cm (LxPxH) kg cm (LxPxH) x 58 x x 46 x x 58 x x 46 x 23 A B SEC150 SEC170 A C C B C D E F R G F F E D G G G C ¾ uscita acqua calda / hot water outlet R ¾ ricircolo / recirculation F ¾ entrata acqua fredda / cold water inlet G ¾ ingresso gas / gas inlet 9

10 SECURITY Cod. SEC220 SEC220CG SEC300 SEC300CG SEC400 SEC400CG Descrizione Scaldacqua SEC metano Scaldacqua SEC GPL Scaldacqua SEC metano Scaldacqua SEC GPL Scaldacqua SEC metano Scaldacqua SEC GPL 10

11 SECURITY SEC220 SEC220CG SEC300 SEC300CG SEC400 SEC400CG camera di combustione stagna tiraggio forzato serbatoio vetroporcellanato internamente (protezione da corrosione con anodo di magnesio) accensione elettronica con rilevazione di fiamma a ionizzazione termostati di regolazione temperatura e sicurezza acqua bruciatore multigas (metano o GPL) in acciaio inox rendimento di combustione superiore al 90% installazione a pavimento calotta fumi orientabile per una facile installazione in qualsiasi situazione possibilità di diverse configurazioni di scarico fumi (coassiale orizzontale o verticale, sdoppiato) room-sealed fan-assisted balanced flue glass-lined tank (with magnesium anode protection against corrosion) automatic ignition and flame detection thermostats control temperature and water safety multigas stainless steel burner (NG or LPG) combustion efficiency excess 90% floor standing adjustable flue hood for an easy flue installation possibility of different configurations of exhaust fumes (coaxial horizontal or vertical split) portata termica nominal input kw 25,0 29,0 29,0 potenza termica nominal output kw 23,5 27,3 27,3 rendimento di combustione combustion efficiency % 94% 94% 94% capacità storage capacity lt tempo di riscaldamento quantità d acqua in un unico prelievo (T accumulo 80 C - T fredda 15 C) consumo gas recovery time single withdraw (T tank 80 C - T cold 15 C) gas input rate min (ΔT= 25 C) min (ΔT= 45 C) lt (40 C) lt (60 C) mc/h (G20 - metano) kg/h (G30/31 - GPL) consumo per manutenzione 24h standing heat loss 24h W caratteristiche elettriche electrical supply and power V - Hz - W ,65 2,00 (IP20) - 67 W ,07 2,30 (IP20) - 67 W ,07 2,30 (IP20) - 67 W pressione max acqua max. working head bar peso a vuoto weight empty kg peso a pieno filled weight kg dimensioni dimensions mm (LxPxH) 720 x 720 x x 720 x x 720 x 2275 imballo imballo ventilatore packaging fan's packaging kg cm (LxPxH) kg cm (LxPxH) x 78 x x 67 x x 78 x x 67 x x 78 x x 67 x 23 A B SEC220 SEC300 SEC400 A C C B C D R D E F H F G S H F G E G H C 1 ¼ uscita acqua calda / hot water outlet R 1 ricircolo / recirculation F 1 ¼ entrata acqua fredda / cold water inlet S 1 scarico / drain G ½ ingresso gas / gas inlet 11

12 SECURITY Cod. SEC600 SEC600CG SEC800 SEC800CG Descrizione Scaldacqua SEC 600 metano Scaldacqua SEC 600 GPL Scaldacqua SEC 800 metano Scaldacqua SEC 800 GPL 12

13 SECURITY SEC600 SEC600CG SEC800 SEC800CG camera di combustione stagna tiraggio forzato serbatoio vetroporcellanato internamente (protezione da corrosione con anodo di magnesio) accensione elettronica con rilevazione di fiamma a ionizzazione termostati di regolazione temperatura e sicurezza acqua bruciatore multigas (metano o GPL) in acciaio inox rendimento di combustione superiore al 90% installazione a pavimento calotta fumi orientabile per una facile installazione in qualsiasi situazione possibilità di diverse configurazioni di scarico fumi (coassiale orizzontale o verticale, sdoppiato) room-sealed fan-assisted balanced flue glass-lined tank (with magnesium anode protection against corrosion) automatic ignition and flame detection thermostats control temperature and water safety multigas stainless steel burner (NG or LPG) combustion efficiency excess 90% floor standing adjustable flue hood for an easy flue installation possibility of different configurations of exhaust fumes (coaxial horizontal or vertical split) portata termica nominal input kw 31,0 31,0 potenza termica nominal output kw 29,1 29,1 rendimento di combustione combustion efficiency % 94% 94% capacità storage capacity lt tempo di riscaldamento quantità d acqua in un unico prelievo (T accumulo 80 C - T fredda 15 C) consumo gas recovery time single withdraw (T tank 80 C - T cold 15 C) gas input rate min (ΔT= 25 C) min (ΔT= 45 C) lt (40 C) lt (60 C) mc/h (G20 - metano) kg/h (G30/31 - GPL) consumo per manutenzione 24h standing heat loss 24h W caratteristiche elettriche electrical supply and power V - Hz - W ,28 2,40 (IP20) - 67 W ,28 2,40 (IP20) - 67 W pressione max acqua max. working head bar 6 6 peso a vuoto weight empty kg peso a pieno filled weight kg dimensioni dimensions mm (LxPxH) 920 x 920 x x 920 x 2310 imballo packaging kg cm (LxPxH) x 98 x x 98 x 210 imballo ventilatore fan's packaging kg cm (LxPxH) 9 67 x 67 x x 67 x 26 A B SEC600 SEC800 A C C B C D R D E F H F G S H F G E G H C 1 ¼ uscita acqua calda / hot water outlet R 1 ricircolo / recirculation F 1 ¼ entrata acqua fredda / cold water inlet S 1 scarico / drain G ½ ingresso gas / gas inlet 13

14 Accessori per scaldacqua Security 80/120 Accessories for Security 80/120 water heaters Kit di scarico Exhaust kit Foto Photo Codice Code Descrizione Description Dimensione Size (mm) A.S.CV384 curva c/fasc. e guarn. elbow with clamp and gasket Ø A.S.CV389 curva c/fasc. e guarn. elbow with clamp and gasket Ø A.S.CV604 curva c/fasc. e guarn. elbow with clamp and gasket Ø A.S.CV609 curva c/fasc. e guarn. elbow with clamp and gasket Ø A.S.DC604 curva coassiale c/fasc. e guarn. coaxial elbow with clamp and gasket Ø 38/60 45 A.S.KITSO A.S.DC609 curva coassiale c/fasc. e guarn. coaxial elbow with clamp and gasket Ø 38/60 90 A.S.FG384 fascetta con guarnizione clamp with seal Ø 38 H 40 A.S.FG604 fascetta con guarnizione clamp with seal Ø 60 H 45 A.S.FG607 fascetta con guarnizione clamp with seal Ø 60 H 75 A.S.PC100 prolunga coassiale c/fasc. e guar. coaxial pipe with clamp and gasket Ø 38/60 L 1000 A.S.PC50 prolunga coassiale c/fasc. e guar. coaxial pipe with clamp and gasket Ø 38/60 L 500 A.S.PR38 prolunga c/fasc. e guar. extension pipe with clamp and gasket Ø 38 L 1000 A.S.KITSV A.S.PR385 prolunga c/fasc. e guar. extension pipe with clamp and gasket Ø 38 L 500 A.S.PR60 prolunga con bicchiere extension pipe with socket Ø 60 L 1000 A.S.PR605 prolunga con bicchiere extension pipe with socket Ø 60 L 500 A.S.RI63 riduzione reducer Ø A.S.RI86 riduzione reducer Ø A.S.KITSS A.S.ROS38 A.S.ROS60 rosone in lamiera steel wall cover rosone in lamiera steel wall cover Ø 38 Ø 60 Codice Code Descrizione Description Lung. max Max Length (mm) Dimensione Size (mm) A.S.ROSN6 rosone in gomma rubber wall cover Ø 60 A.S.KITSO Kit scarico coassiale orizzontale horizontal coaxial flue kit /60 A.S.TA60 terminale per aspirazione air terminal Ø 60 A.S.KITSS Kit scarico sdoppiato orizzontale horizontal single wall flue kit /60 A.S.TS38 terminale per scarico flue terminal Ø 38 A.S.KITSV Kit scarico coassiale verticale (ø 38/60) vertical coaxial flue kit (ø 38/60) /60 A.S.TS60 terminale per scarico flue terminal Ø 60 14

15 Accessori per scaldacqua Security 150/170/220/300/400/600/800 Accessories for Security 150/170/220/300/400/600/800 water heaters Kit di scarico Exhaust kit Foto Photo Codice Code Descrizione Description Dimensione Size AIPC10 prolunga coassiale M/F con bicchiere Male/Female coaxial pipe with socket Ø 60/ mm AIPC05 prolunga coassiale M/F con bicchiere Male/Female coaxial pipe with socket Ø 60/ mm AICC45 curva coassiale M/F con bicchiere Male/Female coaxial elbow with socket Ø 60/ AKIT01 AICC90 curva coassiale M/F con bicchiere Male/Female coaxial elbow with socket Ø 60/ A.I.CV804 curva M/F con bicchiere Male/Female elbow with socket Ø A.I.CV809 curva M/F con bicchiere Male/Female elbow with socket Ø A.I.PR802 prolunga con bicchiere extension pipe with socket Ø A.I.PR805 prolunga con bicchiere extension pipe with socket Ø A.I.PR80 prolunga con bicchiere extension pipe with socket Ø AKIT03 AKIT02 Codice Code Descrizione Description Lung. max Max Length (mm) Dimensione Size (mm) SEC 150 SEC 170 SEC 220 SEC 300 SEC 400 AKIT01 Kit scarico coassiale orizzontale horizontal coaxial flue kit /100 AKIT02 Kit scarico sdoppiato orizzontale horizontal single wall flue kit /80 AKIT03 Kit scarico coassiale verticale (ø 60/100) vertical coaxial flue kit (ø 60/100) /100 SEC 600 SEC

16 TN tiraggio naturale serbatoio vetroporcellanato internamente (anodo di protezione incluso) accensione piezoelettrica bruciatore atmosferico multigas (metano o GPL) in acciaio inox installazione a pavimento flangia di ispezione e pulizia calcio (Ø 120) isolamento in poliuretano espanso a cellule chiuse (spessore 50 mm) termostato di sicurezza fumi di serie su tutti i modelli natural flue draft glass-lined tank (with magnesium anode protection against corrosion) piezo ignition multigas stainless steel burner (NG or LPG) floor standing Ø 120 inspection and cleaning flange 50 mm thick insulation in expanded polyurethane with closed cells safety limit thermostat (max flue temperature) set on all models portata termica potenza termica rendimento di combustione capacità tempo di riscaldalmento quantità d acqua in un unico prelievo (T accumulo 80 C - T fredda 15 C) produzione oraria in continuo nominal input nominal output combustion efficiency storage capacity recovery time single withdraw (T tank 80 C - T cold 15 C) continuous output consumo gas gas input rate portata bruciatore pilota pilot burner caratteristiche elettriche pressione max acqua peso a vuoto peso a pieno dimensioni imballo imballo dispositivo rompitiraggio antivento electrical supply and power max. working head weight empty filled weight dimensions packaging anti-wind hood's packaging Cod. TN MET TN GPL TN MET TN GPL TN MET TN GPL TN MET TN GPL TN MET TN GPL 16 Descrizione TN METANO TN GPL TN METANO TN GPL TN METANO TN GPL TN METANO TN GPL TN METANO TN GPL TN.220 TN.300 TN.400 A B C D E F G H I L

17 TN TN MET TN GPL TN MET TN GPL TN MET TN GPL TN MET TN GPL TN MET TN GPL kw 34,0 34,0 34,0 44,0 44,0 kw 30,3 30,3 30,3 39,2 39,2 % 89% 89% 89% 89% 89% lt min (ΔT= 25 C) min (ΔT= 45 C) lt (40 C) lt (60 C) lt/h (ΔT= 25 C) lt/h (ΔT= 45 C) mc/h (G20 - metano) kg/h (G30/31 - GPL) w (G20 - metano) w (G30/31 - GPL) V - Hz - W ,6 2, (IP21) - 7 W ,6 2, (IP21) - 7 W ,6 2, (IP21) - 7 W ,7 3, (IP21) - 7 W ,7 3, (IP21) - 7 W bar kg kg mm (LxPxH) 720 x 720 x x 720 x x 720 x x 720 x x 720 x 2310 kg cm (LxPxH) kg cm (LxPxH) x 78 x x 63 x x 78 x x 63 x x 78 x x 63 x x 78 x x 63 x x 78 x x 63 x C Ø 1/2" L A G R F S G E D C B F H G 110 I 720 C 1 ¼ uscita acqua calda / hot water outlet R 1 ricircolo / recirculation F 1 ¼ entrata acqua fredda / cold water inlet S 1 scarico / drain G ½ ingresso gas / gas inlet 17

18 18

19 Processo Produttivo scelta materiali di qualità certificata saldatura conforme a EN 297 collaudo a pressione del 100% della produzione Manufacturing Process qualified choosing of materials welding process complying EN 297 pressure testing (100% of production)

20 di Mariani & C. s.n.c. A.T.I. di Mariani & C. s.n.c. Via E. Mattei, 461 zona Industriale n 4 Torre del Moro Cesena (FC) - Italia Tel.: Fax: Web: info@atimariani.it apparecchi termo idraulici Coordinate GPS N E << QRCode per Smartphones! È un codice 2D leggibile anche dagli smartphone che contiene informazioni: in questo caso il link al nostro sito! Per informazioni sui QRCode visita Il costruttore non assume responsabilità per eventuali errori o inesattezze sul contenuto del presente listino, si riserva il diritto di apportare ai suoi prodotti, in qualunque momento e senza preavviso, modifiche ritenute opportune per migliorie tecniche o esigenze commerciali, nel costante perseguimento del miglioramento della qualità. Disegni e foto relativi ai prodotti non sono contrattuali. Timbro Rivenditore Copyright 2013 ATI. Realizzato da Tecnichemiste srl info@tecnichemiste.com Marzo 2013