CURRICULUM VITAE. Dati Personali. Studi e formazione. Conoscenze linguistiche. Formazione in ambito linguistico

Transcript

1 CURRICULUM VITAE Dati Personali Marica Paderno nata a Orzinuovi (Bs) il marica.paderno@libero.it Studi e formazione 2013 Laurea di primo livello in Mediazione Linguistica e Culturale presso Università degli studi di Milano lingue studiate cinese e hindi 1995 Qualificazione post-diploma di Esperto in gestione aziendale presso "ELFAP CFP Canossa" di Brescia, convenzionato con la Regione Lombardia 1994 Diploma di Ragioniere e perito commerciale ad indirizzo giuridico economico aziendale (Progetto I.G.E.A.) presso Istituto Tecnico Comm. Statale "G. COSSALI" di Orzinuovi (BS) - votazione 45/60 Conoscenze linguistiche Lingua Livello Parlato CINESE buono buono Livello Scritto HINDI elementare elementare INGLESE buono buono SPAGNOLO buono buono FRANCESE scolastico scolastico Formazione in ambito linguistico 2011 Corso di lingua inglese General English at B1+ level presso British Institutes di Brescia

2 Luglio-Settembre 2009 Corso intensivo di lingua cinese presso Academy of Chinese Language Studies di Pechino (Beijing, Cina lug/sett. 2009) 2006 Corso di formazione telefonica in lingua inglese professionale "General English and Project Management 1 level 3" aprile 2005 Corso intensivo di lingua cinese presso "EF International Language Schools" di Shanghai accreditato CSN (Shanghai Cina, Aprile 2005) 2001 Corso per l'apprendimento della lingua spagnola In possesso della certificazione linguistica HSK Hanyu Shuiping Kaoshi (proficiency test) - livello BASIC Brevi soggiorni e viaggi in Cina e Singapore che mi hanno consentito di esercitare la lingua cinese. Conoscenze informatiche Conoscenza avanzata dei sistemi operativi Windows,del pacchetto Office, di Internet e della posta elettronica Conoscenza delle tematiche legate alla rete e alle nuove tecnologie Conoscenza delle tecnologie per la creazione di siti web (HTML, XML, CSS2, Java) Ottima capacità di configurazione e istallazione di hardware e software 2003 partecipazione al corso "MS OFFICE" corso di formazione della durata di 16 ore presso ISFOR2000 di Brescia 2000 partecipazione al corso Uso dei videoterminali ai sensi del D. Lgs 626/94 e successive modifiche" presso ISFOR2000 di Brescia Formazione in ambito amministrativo - partecipazione al corso Giornata della Trasparenza presso IZSLER (Brescia, 29 gennaio 2014) - partecipazione al corso Testo Unico della Trasparenza (D.LGS. 33/2013) e anticorruzione (L.190/2012) competenze, responsabilità e sanzioni per coloro che operano presso pubbliche amministrazioni presso IZSLER (Brescia, 11 dicembre 2013) - partecipazione al corso I documenti informatici presso IZSLER (Brescia, 6-7 novembre 2013) - partecipazione al corso I siti web delle Amministrazioni e Aziende pubbliche organizzato da Maggioli Formazione (Verona, 15 maggio 2013) - partecipazione al corso e-learning Privacy per Incaricati Modulo Base (con superamento esame in data 26 settembre 2012) - partecipazione al corso di formazione sulla sicurezza per rischi ambiente di lavoro ai sensi del D. Lgs 81/08 presso IZSLER (Brescia, 14 settembre 2011)

3 - partecipazione al seminario di approfondimento L'amministrazione della memoria digitale presso IZSUM (Perugia, 10 e 11 marzo 2010) - partecipazione al corso Semplificazione del linguaggio amministrativo (Brescia, 24 novembre 2009) - partecipazione al corso "Corso ai sensi D.Lgs 196/03. Codice in materia dei dati personali" presso IZSLER (Brescia, 19 febbraio 2007) - partecipazione al corso "Il decreto legislativo 196/06: ruolo e responsabilità della dirigenza nella gestione della sicurezza dei dati e dei documenti" presso IZSLER (Brescia, prima edizione: 28 novembre 2005, seconda edizione: 7 dicembre 2005, terza edizione: 13 febbraio 2006) - partecipazione al corso "Il processo di informatizzazione della P.A. - Dal cartaceo al digitale - L'archivio informatico" presso IZSLER (Brescia, 8 giugno 2005) - partecipazione al corso Appalti pubblici: gli aspetti normativi e procedimentali presso IZSLER (Brescia, 30 maggio 2005) - partecipazione al corso "La gestione dei documenti" presso IZSLER (Brescia, 24 maggio 2005) - partecipazione al seminario I sistemi documentali in ambiente digitale" organizzato da Associazione Nazionale ARCHILAB presso l'archivio di Stato (Milano, 14 maggio 2002) - partecipazione al corso di Formazione archivistica organizzato dal Centro per la cultura d'impresa e dalla Soprintendenza Archivistica per la Lombardia (Milano, gennaio-maggio 2001) Partecipazione a conferenze, convegni, seminari in ambito linguistico Incontro con il Prof. Guido Samarani, autore del volume "La Cina, ventunesimo secolo", organizzato dall'università degli studi di Milano in collaborazione con l'istituto Confucio, Sesto S. Giovanni, 14 ottobre 2010 Conferenza "Cina e Americhe nella mondializzazione iberica" di Serge Gruzinsky, organizzato dall'università degli studi di Milano in collaborazione con l'istituto Confucio, Sesto S. Giovanni, 30 aprile 2010 Conferenza "La tipologia linguistica e la parziale razionalizzazione della complessità dei fenomeni linguistici" organizzato dall'università degli studi di Milano in collaborazione con il CARC, Sesto S. Giovanni, 25 novembre 2009 Conferenza dello scrittore cinese Ma Jian "Da polvere rossa a Pechino è in coma: il viaggio di uno scrittore cinese" organizzato dall'università degli studi di Milano in collaborazione con il CARC, Sesto S. Giovanni, 12 ottobre 2009 Incontro "Nascita e sviluppo della Repubblica Popolare Cinese. Continuità e discontinuità storiche" di Guido Samarani, organizzato dall'università Cattolica del Sacro Cuore, Milano, 4 maggio 2009 Conferenza "Le religioni in Cina" di Ren Yanli, organizzato dall'università degli studi di Milano in collaborazione con il Centro interdipartimentale di Ricerca dull'asia Contemporanea (CARC), Sesto S. Giovanni, 26 novembre 2008 Giornata di studio "Linguaggio politico e politica delle lingue" organizzata dall'università degli studi di Milano, Sesto S. Giovanni, 24 novembre 2008 Conferenza "La storiografia cinese, tra passato, presente e futuro" di Guido Samarani, organizzato dall'università degli studi di Milano in collaborazione con il Centro

4 interdipartimentale di Ricerca sull'asia Contemporanea (CARC), Sesto S. Giovanni, 18 novembre 2008 Conferenza "La via della seta: storie di incontri tra Cina e occidente" di Davide Vona, organizzato dall'università degli studi di Milano in collaborazione con il Centro interdipartimentale di Ricerca sull'asia Contemporanea (CARC), Sesto S. Giovanni, 12 novembre 2008 Convegno "Studiare la Cina oggi: Societa', politica, lingua e cultura", organizzato dall'universita' degli studi di Milano - Polo di Mediazione Interculturale e di Comunicazione, in collaborazione con il Centro interdipartimentale di Ricerca sull'asia Contemporanea (CARC), Sesto S. Giovanni, 12 e 13 maggio 2008 Conferenza "Correnti di pensiero e dibattito nel discorso politico cinese contemporaneo" organizzato dalla cattedra di lingua e cultura cinese dell'universita' degli studi di Milano, in collaborazione con il Centro interdipartimentale di Ricerca sull'asia Contemporanea (CARC), Sesto S. Giovanni, 24 aprile 2008 "Quello che la letteratura mi ha dato" incontro con lo scrittore cinese Yu Hua, organizzato dalla cattedra di lingua e cultura cinese dell'universita' degli studi di Milano, in collaborazione con il Centro interdipartimentale di Ricerca sull'asia Contemporanea (CARC), Sesto S. Giovanni, 23 aprile 2008 Conferenza "Pechino 1950: Cina nuova nemici vecchi" di Barbara Alighiero, organizzato dalla cattedra di lingua e cultura cinese dell'universita' degli studi di Milano, in collaborazione con il Centro interdipartimentale di Ricerca sull'asia Contemporanea (CARC), Sesto S. Giovanni, 22 aprile 2008 Seminario "China outside China: China in Latin America" organizzato dal Centro di alti studi sulla Cina contemporanea (CASCC) di Torino in cooperazione con l'universita' degli studi di Milano - Dipartimento di lingue e culture contemporanee, Sesto S. Giovanni, 18 marzo 2008 Seminario "Cronache dall'asia, tra citta' e campagna" di Maria Sala, presso Universita' degli studi di Milano - Polo di Mediazione Interculturale e di Comunicazione, Sesto S. Giovanni, 24 ottobre 2006 Esperienze professionali dal 2009 ad oggi Traduttrice freelance e Mediatore Linguistico-Culturale Lavori di traduzione e consulenza in lingua cinese Corsi di lingua e cultura Lezioni private Organizzazione di eventi culturali dal 2000 (dicembre) ad oggi dell'emilia Romagna (IZSLER) Istituto Zooprofilattico Sperimentale della Lombardia e Contratto a tempo indeterminato in qualità di assistente amministrativo presso l'unità operativa Affari Generali e Legali. (dal 2006 con contratto a tempo parziale)

5 Ufficio Relazioni con il Pubblico, Customer Satisfaction, Gestione delle Informazioni e dei Reclami. Gestione degli atti deliberativi, protocollo informatico, gestione dei flussi documentali e degli archivi. dal 1998 (ottobre) al 2000 Istituto Zooprofilattico Sperimentale della Lombardia e dell'emilia Romagna (IZSLER) Borsa di studio nell'ambito del progetto di ricerca "Archivio e Protocollo" presso l'unità operativa Affari Generali e Legali (marzo-settembre) Istituto Zooprofilattico Sperimentale della Lombardia e dell'emilia Romagna (IZSLER) Contratto a tempo determinato in qualità di assistente amministrativo presso il reparto di Microbiologia degli alimenti. Mansioni di tipo amministrativo e contabile inerenti la gestione del reparto compresa l'elaborazione dei rapporti di analisi Supermercato "Colmark" di Orzinuovi (BS) Commessa Staff Service srl di Brescia Collaborazione saltuaria in ambito fieristico e congressuale 1995 Commercialista Piacentini Waifro di Orzinuovi Stage della durata di 2 mesi Caratteristiche personali Ottima dialettica e capacità di apprendimento Propensione al lavoro in team e in ambiente multi culturale Elevata flessibilità e capacità di sintesi Interessi Extraprofessionali Appassionata di viaggi, fotografia, sport. Divoratrice di libri, anche in lingua originale.

6 Con la presente autorizzo, ai sensi dell'art.13 del decreto legislativo n.196/2003, al trattamento dei dati personali da me indicati nel presente documento