Convertitori di frequenza ABB industrial drive. Norme di sicurezza ACS880 multidrive in armadi e in moduli

Transcript

1 Convertitori di frequenza ABB industrial drive Norme di sicurezza ACS880 multidrive in armadi e in moduli

2 Pubblicazioni correlate Manuali generali Codice (inglese) Codice (italiano) Safety Instructions for ACS880 Multidrive Cabinets and 3AUA AUA Modules Electrical Planning Instructions for ACS880 Multidrive 3AUA AUA Cabinets and Modules Manuali dei moduli multidrive Cabinet Design and Construction Instructions for ACS880 Multidrive Modules ACS Inverter Modules Hardware Manual ACS (+A003) Diode Supply Modules Hardware Manual ACS Phase Brake Chopper Units as Modules Hardware Manual 3AUA AUA AUA AUA Manuali dei convertitori multidrive installati in armadio Mechanical Installation Instructions for ACS880 Multidrive Cabinets ACS Inverter Units Hardware Manual ACS (+A003) Diode Supply Units Hardware Manual ACS Phase Brake Units Hardware Manual 3AUA AUA AUA AUA Manuali e guide firmware ACS880 Primary Control Program Firmware Manual ACS880 Primary Control Program Quick Start-up Guide ACS880 Diode Supply Control Program Firmware Manual 3AUA AUA AUA AUA AUA AUA Manuali e guide dei dispositivi opzionali ACS-AP-x Assistant Control Panels User's Manual Manuali e guide rapide per moduli di estensione degli I/O, adattatori bus di campo, ecc. 3AUA Sul Web sono reperibili i manuali e la documentazione sui prodotti in formato PDF. Vedere la sezione Documentazione disponibile in Internet in terza di copertina. Per i manuali non disponibili in Internet, contattare il rappresentante ABB locale.

3 Norme di sicurezza ACS880 multidrive in armadi e in moduli Indice 1. Norme di sicurezza 2012 ABB Oy. Tutti i diritti riservati. 3AUA Rev A IT VALIDITÀ:

4

5 5 Indice 1. Norme di sicurezza Contenuto del capitolo Uso di note e avvertenze Sicurezza nell'installazione e nella manutenzione Sicurezza elettrica Messa a terra Convertitori di frequenza per motori a magneti permanenti Sicurezza generale Schede a circuiti stampati Cavi in fibra ottica Sicurezza per l'avviamento e il funzionamento Sicurezza elettrica Convertitori di frequenza per motori a magneti permanenti Sicurezza generale Spegnimento, disconnessione e messa a terra temporanea Contenuto del capitolo Spegnimento del convertitore di frequenza Scollegamento e messa a terra temporanea del convertitore di frequenza (esclusi i morsetti della potenza di ingresso) Scollegamento e messa a terra temporanea del convertitore di frequenza (inclusi i morsetti della potenza di ingresso) Ulteriori informazioni Informazioni su prodotti e servizi Formazione sui prodotti Feedback sui manuali dei convertitori ABB Documentazione disponibile in Internet

6 6

7 Norme di sicurezza 7 1 Norme di sicurezza Contenuto del capitolo Questo capitolo contiene le norme di sicurezza da rispettare durante l'installazione, l'uso e la manutenzione del convertitore di frequenza. Il mancato rispetto di tali norme può mettere a repentaglio l'incolumità delle persone, con rischio di morte, e danneggiare il convertitore, il motore o la macchina comandata. Prima di effettuare interventi sul convertitore di frequenza, leggere le istruzioni di sicurezza. Le informazioni sono valide per i convertitori di frequenza ACS880 multidrive installati in armadio e per i moduli ACS880 multidrive, purché questi ultimi siano dotati dei corrispondenti dispositivi ausiliari. Per i codici opzionali e le designazioni dei componenti, fare riferimento ai convertitori multidrive installati in armadio. I codici opzionali sono indicati tra parentesi tonde (opzione +F259), le designazioni dei componenti tra parentesi quadre [Q1]. Uso di note e avvertenze All'interno del manuale vengono utilizzati due tipi di norme di sicurezza: note e avvertenze. Le avvertenze mettono in guardia da condizioni che possono mettere a repentaglio l'incolumità delle persone, con rischio di morte, e/o danneggiare le apparecchiature, e indicano come evitare i pericoli. Le note richiamano l'attenzione su una particolare condizione o fatto, o danno informazioni su un argomento. I simboli di avvertenza sono utilizzati come segue: Tensione pericolosa: segnala la presenza di alte tensioni che possono mettere a repentaglio l'incolumità delle persone, con rischio di morte, e/o danneggiare le apparecchiature.

8 8 Norme di sicurezza Avvertenza generica: indica le situazioni che possono mettere a repentaglio l'incolumità delle persone, con rischio di morte, e/o danneggiare le apparecchiature per cause diverse dalla presenza di elettricità. Dispositivi sensibili alle scariche elettrostatiche: indica la presenza di scariche elettrostatiche che potrebbero danneggiare le apparecchiature. Sicurezza nell'installazione e nella manutenzione Sicurezza elettrica Le seguenti avvertenze devono essere rispettate da tutti coloro che intervengono sul convertitore di frequenza, sul cavo motore o sul motore. AVVERTENZA! Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni può mettere a repentaglio l'incolumità delle persone, con rischio di morte, o danneggiare le apparecchiature. L'installazione e la manutenzione del convertitore di frequenza devono essere eseguite solo da elettricisti qualificati! Prima di effettuare qualsiasi intervento, assicurarsi che non siano presenti tensioni pericolose, né che queste possano essere collegate al convertitore. Seguire le istruzioni riportate nel capitolo Spegnimento, disconnessione e messa a terra temporanea. Non lavorare sui cavi di controllo quando il convertitore o i circuiti di controllo esterni sono alimentati. Dai circuiti di controllo esterni possono provenire tensioni pericolose, anche quando il convertitore non è alimentato. Quando si uniscono i vari elementi di fornitura (se consegnati separati), controllare le connessioni dei cavi ai giunti prima di inserire la tensione di alimentazione. Non eseguire alcuna prova di isolamento o di rigidità dielettrica sul convertitore di frequenza né su alcuno dei suoi moduli. Scollegare i cavi del motore dal convertitore quando si eseguono prove di isolamento o di rigidità dielettrica sui cavi o sul motore. Dopo ogni intervento di manutenzione o modifica sul circuito di sicurezza del convertitore, o dopo aver sostituito le schede a circuiti stampati all'interno del modulo, ritestare il funzionamento del circuito di sicurezza seguendo le istruzioni di collaudo fornite nel relativo Manuale utente. Per la funzione Safe Torque Off (STO), vedere il Manuale hardware dell'unità inverter. Non modificare l'installazione elettrica del convertitore, a eccezione dei collegamenti di controllo e di potenza configurabili dal cliente. Le modifiche non autorizzate possono compromettere la sicurezza e il buon funzionamento dell'unità. ABB declina qualsiasi responsabilità per le modifiche effettuate dal cliente. Note: Le parti sotto tensione all interno dell armadio sono protette dal contatto diretto. Prestare comunque particolare attenzione nel maneggiare le schermature metalliche. Anche quando il motore non è in funzione, sono presenti alte tensioni pericolose sui morsetti del cavo motore sul convertitore di frequenza.

9 Norme di sicurezza 9 In base al cablaggio esterno, può essere presente tensione sui morsetti delle uscite relè. La funzione Safe Torque Off non scollega la tensione dal circuito principale e dai circuiti ausiliari. La funzione di prevenzione dell'avviamento accidentale (opzione +Q957) non scollega la tensione dal circuito principale e dai circuiti ausiliari. Messa a terra Le seguenti norme sono dirette ai responsabili della messa a terra del convertitore di frequenza. AVVERTENZA! Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni può mettere a repentaglio l'incolumità delle persone, con rischio di morte, o danneggiare le apparecchiature. Il convertitore di frequenza, il motore e le apparecchiature collegate devono essere messi a terra per garantire la sicurezza del personale in ogni circostanza e per ridurre le emissioni e le interferenze elettromagnetiche. Verificare che i conduttori di messa a terra siano di dimensioni adeguate e correttamente contrassegnati, come prescritto dalle normative di sicurezza. Nelle installazioni con più convertitori di frequenza, collegare ogni convertitore separatamente al circuito di terra (PE). Eseguire una messa a terra ad alta frequenza a 360 in corrispondenza dell'ingresso dei cavi per sopprimere i disturbi elettromagnetici e le correnti d'albero del motore. Inoltre, per soddisfare le normative di sicurezza, le schermature dei cavi di alimentazione devono essere collegate al circuito di terra (PE). Non installare convertitori di frequenza dotati di filtro EMC (opzione +E202 o +E210) in sistemi di alimentazione senza messa a terra o con messa a terra ad alta resistenza (superiore a 30 ohm). Non installare il convertitore di frequenza in sistemi TN con una fase a terra. Note: Le schermature dei cavi di alimentazione sono idonee come conduttori di messa a terra delle apparecchiature solo se adeguatamente dimensionate secondo le normative di sicurezza. Poiché la normale corrente di dispersione del convertitore di frequenza è superiore a 3.5 ma in c.a. o 10 ma in c.c., in base alla norma EN , è necessario predisporre un collegamento a terra di protezione fisso.

10 10 Norme di sicurezza Convertitori di frequenza per motori a magneti permanenti Queste avvertenze supplementari riguardano i convertitori di frequenza per motori a magneti permanenti. AVVERTENZA! Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni può mettere a repentaglio l'incolumità delle persone, con rischio di morte, o danneggiare le apparecchiature. Non aprire gli sportelli dell'armadio e non effettuare interventi sul convertitore quando il motore sincrono a magneti permanenti è in rotazione, neppure se l'unità di alimentazione e il sezionatore di rete del convertitore [Q1] sono disattivati. Anche quando l'alimentazione è disinserita e l'inverter è fermo, il motore a magneti permanenti in rotazione alimenta il circuito intermedio del convertitore e i collegamenti dell'alimentazione sono sotto tensione. Prima di effettuare qualsiasi intervento nell'armadio dell'inverter: Arrestare il motore. Isolare l'inverter dal circuito intermedio del convertitore aprendo il sezionatore dell'inverter o rimuovendo i fusibili in c.c. In alternativa, isolare il convertitore dall'alimentazione di potenza in c.c. utilizzando il sezionatore di rete [Q1]. Bloccare i sezionatori in posizione aperta. Accertarsi che il motore non possa ruotare durante l'intervento. Impedire l'avviamento dei motori accoppiati allo stesso sistema meccanico. Assicurarsi che nessun altro sistema possa far ruotare il motore. Assicurarsi che non sia presente tensione, né che questa possa essere collegata, in corrispondenza dei morsetti di alimentazione (ingresso e uscita) dell'unità inverter: Alternativa 1. Isolare l'unità inverter dal motore. Verificare tramite misurazione che non sia presente tensione sui morsetti di ingresso e uscita dell'unità inverter (UDC+, UDC- e U2, V2, W2). Alternativa 2. Verificare tramite misurazione che non sia presente tensione sui morsetti di ingresso e uscita dell'unità inverter (UDC+, UDC- e U2, V2, W2) né sui morsetti di ingresso del motore (U1, V1, W1) e mettere a terra temporaneamente l'uscita dell'unità inverter. Alternativa 3. Se possibile, applicare le alternative 1) e 2), ovvero l'isolamento, le misurazioni e la messa a terra temporanea. Sicurezza generale Le seguenti norme sono dirette agli incaricati dell'installazione e della manutenzione del convertitore di frequenza. AVVERTENZA! Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni può mettere a repentaglio l'incolumità delle persone, con rischio di morte, o danneggiare le apparecchiature.

11 Norme di sicurezza 11 Durante la movimentazione di moduli pesanti su ruote: Prestare la massima attenzione. I moduli sono pesanti e hanno il baricentro alto. Possono cadere facilmente. Non utilizzare la rampa fornita con il convertitore di frequenza con basamenti alti più di 50 mm (l'altezza standard del basamento degli armadi ABB). Il convertitore è adatto a basamenti alti 50 mm. Estrarre attentamente il modulo dall'armadio lungo la rampa. Prestare attenzione a non impigliare i cavi. Tirare per la maniglia ed esercitare una pressione costante con un piede alla base del modulo per evitare che cada all'indietro. Spingere il modulo sulla rampa e reinserirlo nell'armadio. Tenere le dita lontane dal bordo della piastra anteriore del modulo per evitare di schiacciarle tra il modulo e l'armadio. Esercitare una pressione costante con un piede alla base del modulo per evitare che cada all'indietro. Sostenere la parte superiore e inferiore del modulo durante la rimozione! Non inclinare! Non lasciare il modulo incustodito su una superficie d'appoggio in pendenza! max 50 mm Sollevare il modulo dall'alto utilizzando esclusivamente gli appositi fori sulla sommità! Attenzione alle dita! Allontanare le dita dai bordi della flangia anteriore del modulo! Sostenere la parte superiore e inferiore del modulo durante la sostituzione!

12 12 Norme di sicurezza Prestare attenzione alle pale della ventola di raffreddamento. Le ventole possono continuare a ruotare per un breve periodo dopo aver scollegato l'alimentazione elettrica. Prestare attenzione alle superfici calde. Alcune parti all'interno dell'armadio, come i dissipatori dei semiconduttori di potenza, rimangono calde per un breve periodo dopo aver scollegato l'alimentazione elettrica. Assicurarsi che nel convertitore non entrino polvere di foratura, scorie di molatura, frammenti di cavi, ecc. prodotti durante l'installazione. La presenza di polvere conduttiva all'interno dell'unità può causare danni o malfunzionamenti. Si sconsiglia di fissare l'armadio mediante rivetti o saldatura. Se tuttavia fosse necessaria la saldatura, assicurarsi che il filo di ritorno sia collegato correttamente in prossimità della saldatura, al fine di evitare danni alle apparecchiature elettroniche presenti nell'armadio. Evitare inoltre di inalare i fumi di saldatura. Schede a circuiti stampati Il mancato rispetto delle seguenti norme può provocare danni alle apparecchiature. AVVERTENZA! Le schede a circuiti stampati contengono componenti sensibili alle scariche elettrostatiche. Indossare un polsino per la messa a terra quando si manipolano le schede. Non toccare le schede se non strettamente necessario. Cavi in fibra ottica Il mancato rispetto delle seguenti norme può provocare danni alle apparecchiature. AVVERTENZA! Maneggiare con cautela i cavi in fibra ottica. Per scollegare i cavi in fibra ottica, afferrare sempre il connettore e non il cavo stesso. Non toccare le estremità delle fibre a mani nude, poiché la fibra è estremamente sensibile alle impurità. Il minimo raggio di curvatura ammesso è di 35 mm (1.38 in).

13 Sicurezza per l'avviamento e il funzionamento Norme di sicurezza 13 Le seguenti avvertenze devono essere rispettate da coloro che eseguono la messa in servizio, pianificano il funzionamento e utilizzano il convertitore di frequenza. Sicurezza elettrica AVVERTENZA! Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni può mettere a repentaglio l'incolumità delle persone, con rischio di morte, o danneggiare le apparecchiature. Chiudere gli sportelli prima di inserire l'alimentazione. Tenerli sempre chiusi quando è collegata la tensione. Convertitori dotati di unità di frenatura (ACS ): Se il convertitore è dotato di un'unità di frenatura (opzione +D150 o +D151), assicurarsi che ci siano degli inverter collegati al circuito intermedio prima di chiudere il contattore principale. Come regola generale: la somma delle capacitanze degli inverter collegati deve rappresentare almeno il 50% della capacitanza totale di tutti gli inverter. Per tutti i convertitori In ambiente umido, azionare le ventole di raffreddamento degli inverter per un minuto prima di avviare e caricare i moduli inverter. Per accendere le ventole controllate in velocità, alimentare il bus in c.c. del convertitore, ossia avviare l'unità di alimentazione del convertitore. Per accendere le ventole a velocità costante, inserire l'alimentazione ausiliaria del convertitore e chiudere gli interruttori del circuito delle ventole. Non aprire i sezionatori degli inverter quando questi sono in funzione. Convertitori di frequenza per motori a magneti permanenti AVVERTENZA! Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni può mettere a repentaglio l'incolumità delle persone, con rischio di morte, o danneggiare le apparecchiature. Non superare la velocità nominale del motore. Una velocità eccessiva può portare a una sovratensione, che può danneggiare o far esplodere i condensatori del circuito intermedio del convertitore di frequenza.

14 14 Norme di sicurezza Sicurezza generale AVVERTENZA! Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni può mettere a repentaglio l'incolumità delle persone, con rischio di morte, o danneggiare le apparecchiature. Convertitori con sezionatore di terra ([Q9], opzione +F259): non applicare una forza eccessiva. È presente un interblocco elettromagnetico. Vedere l'ordine corretto delle operazioni nel capitolo Spegnimento, disconnessione e messa a terra temporanea. Prima di regolare il convertitore di frequenza e di metterlo in funzione, assicurarsi che il motore e i dispositivi comandati siano idonei all'uso in tutto il range di velocità richiesto dall'applicazione. Il convertitore può essere regolato per azionare il motore a velocità superiori o inferiori alla velocità consentita collegando il motore direttamente alla linea elettrica. Non avviare e arrestare le unità inverter o i motori collegando e scollegando la tensione. Per l'avviamento e l'arresto, utilizzare il pannello di controllo delle unità inverter (tasti e ) o l'interfaccia di I/O. I condensatori degli inverter si caricano quando l'alimentazione è collegata e si scaricano quando è scollegata. Il numero massimo di cicli di carica consentiti è cinque in dieci minuti. L'avviamento delle funzioni di sicurezza deve attenersi alle procedure speciali illustrate nel relativo manuale. Collaudare le funzioni di sicurezza secondo le istruzioni contenute nel manuale. In assenza di collaudo, le funzioni non sono sicure. Note: Se è stata selezionata una sorgente esterna per il comando di marcia e questa sorgente è attiva, l'inverter riprende immediatamente a funzionare dopo il reset dei guasti, a meno che il convertitore non abbia una configurazione marcia/arresto a impulsi (definita mediante impostazione parametrica). Se la postazione di controllo non è impostata sul funzionamento locale (sulla riga di stato del display non compare la parola "Local"), il tasto di arresto sul pannello di controllo non arresta il motore. Per spegnere il motore dal pannello di controllo, premere il tasto Loc/Rem Loc/Rem e quindi il tasto di arresto. Non è possibile controllare la funzione Safe Torque Off con il morsetto XSTO sulla scheda di controllo di un'unità di alimentazione o di frenatura. Nelle unità inverter e nelle unità di alimentazione e frenatura del convertitore di frequenza sono utilizzati gli stessi tipi di schede di controllo (ZCU-xx, BCU-xx). In tutte le schede ci sono gli stessi morsetti di controllo, compreso il morsetto XSTO, relativo alla funzione Safe Torque Off. Quando una scheda è utilizzata in un'unità inverter, il morsetto XSTO controlla realmente la funzione Safe Torque Off, ovvero, quando si scollega la tensione, esso scollega anche la tensione di controllo dagli IGBT del circuito principale, impedendo così la rotazione del motore collegato. Quando però la scheda è utilizzata in un'unità di alimentazione o frenatura, il morsetto XSTO si limita a disabilitare il funzionamento dell'unità di alimentazione o frenatura. Disabilitare il funzionamento non è una funzione di tipo Safe Torque Off, né una protezione di sicurezza funzionale.

15 Spegnimento, disconnessione e messa a terra temporanea 15 2 Spegnimento, disconnessione e messa a terra temporanea Contenuto del capitolo Questo capitolo contiene le procedure per lo spegnimento, la disconnessione e la messa a terra temporanea del convertitore di frequenza. Prima di effettuare qualsiasi intervento sul convertitore, attenersi alle norme riportate nel capitolo Norme di sicurezza. Le informazioni sono valide per i convertitori di frequenza ACS880 multidrive installati in armadio e per i moduli ACS880 multidrive, purché questi ultimi siano dotati dei corrispondenti dispositivi ausiliari. Per i codici opzionali e le designazioni dei componenti, fare riferimento ai convertitori multidrive installati in armadio. I codici opzionali sono indicati tra parentesi tonde (opzione +F259), le designazioni dei componenti tra parentesi quadre [Q1]. Spegnimento del convertitore di frequenza 1. Arrestare i motori collegati alle unità inverter. Vedere i Manuali hardware e firmware delle unità inverter. 2. Ruotare l'interruttore di comando [S21] in posizione OFF (0) per disabilitare il segnale di abilitazione marcia dell'unità di alimentazione e disattivare il contattore principale [Q2].

16 16 Spegnimento, disconnessione e messa a terra temporanea Scollegamento e messa a terra temporanea del convertitore di frequenza (esclusi i morsetti della potenza di ingresso) 1. Spegnere il convertitore di frequenza. Vedere la sezione precedente Spegnimento del convertitore di frequenza. 2. Aprire il sezionatore di rete [Q1]. Unità di alimentazione con sezionatore di terra ([Q9], opzione +F259: 3. Chiudere l'interruttore di terra ([Q9], opzione +F259). AVVERTENZA! Non applicare una forza eccessiva. È presente un interblocco elettromagnetico. Prima di chiudere l'interruttore di terra [Q9] è necessario che il suo relè di rilascio del blocco [K9] sia eccitato, ovvero: i morsetti di ingresso principali (L1, L2 e L3) devono essere alimentati il sezionatore di rete [Q1] deve essere aperto l'interruttore di tensione ausiliaria [Q21] deve essere chiuso, e gli interruttori automatici [F22 e F23] tra il relè [K9] e l'interruttore di tensione ausiliaria [Q21] devono essere chiusi. 4. Scollegare la tensione ausiliaria portando l'interruttore di tensione ausiliaria [Q21] in posizione OFF. 5. Scollegare la tensione di alimentazione ausiliaria esterna (opzione unità di alimentazione +G307) e ogni altra tensione pericolosa collegata al convertitore dall'esterno. 6. Impedire il ricollegamento accidentale: bloccare i sezionatori e apporre degli avvisi di pericolo. 7. Attendere 5 minuti per consentire lo scarico dei condensatori del collegamento in c.c. del convertitore. 8. Aprire lo sportello e verificare tramite misurazione che il circuito principale a valle del sezionatore di rete [Q1] non sia sotto tensione. Unità di alimentazione senza interruttore di terra (senza opzione +F259): Se occorre effettuare una messa a terra temporanea, collegare un sistema di messa a terra temporaneo alle busbar in c.c. principali a valle del sezionatore di rete e alla busbar di terra (PE) del convertitore. Fare riferimento alle normative locali e alla norma EN :2004. AVVERTENZA! Le busbar della potenza di ingresso sono sotto tensione. Non rimuovere la protezione che le copre.

17 Spegnimento, disconnessione e messa a terra temporanea 17 Scollegamento e messa a terra temporanea del convertitore di frequenza (inclusi i morsetti della potenza di ingresso) 1. Eseguire le operazioni elencate nella sezione Scollegamento e messa a terra temporanea del convertitore di frequenza (esclusi i morsetti della potenza di ingresso) a pag Spegnere e scollegare l'interruttore del trasformatore di alimentazione. 3. Impedire il ricollegamento accidentale: bloccare i sezionatori e apporre degli avvisi di pericolo. 4. Aprire lo sportello dell'unità di alimentazione e verificare tramite misurazione che le busbar di ingresso non siano sotto tensione. 5. Se occorre effettuare una messa a terra temporanea dei morsetti della potenza di ingresso, collegare un sistema di messa a terra temporaneo ai morsetti della potenza di ingresso e alla busbar di terra (PE) del convertitore. Fare riferimento alle normative locali e alla norma EN :2004.

18 18 Spegnimento, disconnessione e messa a terra temporanea

19 Ulteriori informazioni Informazioni su prodotti e servizi Per qualsiasi domanda o chiarimento sul prodotto, rivolgersi al rappresentante ABB locale citando il codice e il numero di serie dell'unità. Per un elenco di contatti relativamente alla vendita e all'assistenza, visitare il sito e selezionare Sales, Support and Service network. Formazione sui prodotti Per informazioni sulle iniziative di training relative ai prodotti ABB, visitare e selezionare Training courses. Feedback sui manuali dei convertitori ABB Vogliamo conoscere le opinioni e i commenti degli utenti in merito ai nostri manuali. Visitare e selezionare Document Library Manuals feedback form (LV AC drives). Documentazione disponibile in Internet Sul Web sono reperibili i manuali e la documentazione sui prodotti in formato PDF. Visitare e selezionare Document Library. La libreria si può consultare navigando liberamente o inserendo un criterio di ricerca, ad esempio il codice di un documento, nell'apposito campo.

20 Contatti 3AUA Rev A IT