BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT

Transcript

1 BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-SÜDTIROL PARTE PRIMA E SECONDA ERSTER UND ZWEITER TEIL "Sped. in a.p. - art. 2 comma 20/c legge 662/96 - Filiale di Trento" SUPPLEMENTO N. 5 BEIBLATT Nr. 5 6 febbraio Anno 53 N./Nr Februar Jahrgang BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-SÜDTIROL Internet: AVVERTENZA Le informazioni relative ad abbonamenti, acquisti ed inserzioni sono riportate in penultima ed ultima pagina del presente fascicolo e_mail: bollettino@regione.taa.it HINWEIS Die Informationen betreffend Abonnements, Ankauf und Anzeigen erscheinen auf der vor- und letzten Seite dieser Ausgabe PARTE PRIMA E SECONDA ERSTER UND ZWEITER TEIL PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO [S B020 ] LEGGE PROVINCIALE 5 febbraio 2001, n. 2 Bilancio di previsione per l'esercizio finanziario 2001 e bilancio pluriennale L Euro 4,65

2 II Supplemento n. 5 al B.U. n. 6/I-II del Beiblatt Nr. 5 zum Amtsblatt vom Nr. 6/I-II INDICE LEGGE PROVINCIALE 5 febbraio 2001, n. 2 Bilancio di previsione della Provincia autonoma di Trento per l'esercizio finanziario 2001 e pluriennale Art. 1 Stato di previsione dell'entrata... pag. 2 Art. 2 Stato di previsione della spesa e disposizioni relative... pag. 2 Art. 3 Quadro generale riassuntivo... pag. 2 Art. 4 Previsioni di cassa... pag. 3 Art. 5 Determinazione delle aliquote per il calcolo del rimborso di tributi... pag. 3 Art. 6 Entrata in vigore... pag. 3 STATO DI PREVISIONE DELL ENTRATA... pag. 5 PARTE I: ENTRATE PER L ATTIVITÀ DELLA PROVINCIA... pag. 7 1 Entrate proprie... pag Tributi propri... pag Entrate patrimoniali... pag. 8 2 Entrate derivanti da devoluzioni di tributi erariali... pag Quote fisse di tributi erariali... pag Quota variabile di tributi erariali... pag Entrate derivate da trasferimenti... pag Trasferimenti dallo Stato... pag Trasferimenti dalla Regione... pag Trasferimenti dall Unione Europea... pag Entrate derivanti da mutui e prestiti... pag Mutui... pag. 15 PARTE II: ENTRATE PER CONTABILITÀ SPECIALI... pag. 17 PARTITE DI GIRO... pag. 17 STATO DI PREVISIONE DELLA SPESA... pag. 19 PARTE I: SPESE PER L ATTIVITÀ DELLA PROVINCIA... pag Funzionamento degli organi istituzionali... pag Funzionamento degli ogani istituzionali... pag Personale per la gestione dei servizi ricompresi nella funzione... pag. 21

3 Supplemento n. 5 al B.U. n. 6/I-II del Beiblatt Nr. 5 zum Amtsblatt vom Nr. 6/I-II III 4 Finanza locale... pag Comuni... pag Comprensori... pag Personale per la gestione dei servizi ricompresi nella funzione... pag Amministrazione generale... pag Provinciale... pag Servizi generali... pag Statistica... pag Informatica... pag Personale per la gestione dei servizi ricompresi nella funzione... pag Scuola... pag Scuola dell infanzia... pag Istruzione primaria e secondaria... pag Edilizia scolastica... pag Diritto alla studio... pag Interventi integrativi... pag Personale per la gestione dei servizi ricompresi nella funzione... pag Istruzione universitaria e ricerca... pag Istruzione universitaria... pag Ricerca... pag Cultura... pag Promozione culturale... pag Enti culturali... pag Interventi per i beni culturali... pag Personale per la gestione dei servizi ricompresi nella funzione... pag Sport... pag Sport... pag Personale per la gestione dei servizi ricompresi nella funzione... pag Sicurezza sociale... pag Assistenza... pag Funzioni delegate in materia di previdenza... pag Immigrazione... pag Emigrazione e cooperazione internazionale... pag Personale per la gestione dei servizi ricompresi nella funzione... pag Sanità... pag Interventi a carico del fondo sanitario provinciale... pag Personale per la gestione dei servizi ricompresi nella funzione... pag Lavoro... pag Politiche del lavoro... pag Interventi di ripristino e valorizzazione ambientale... pag Personale per la gestione dei servizi ricompresi nella funzione... pag Formazione professionale... pag Formazione professionale... pag Personale per la gestione dei servizi ricompresi nella funzione... pag Agricoltura... pag Agevolazioni per le aziende agricole... pag Agevolazioni per le cooperative agricole... pag Infrastrutture agricole e riordinamento fondiario... pag Servizi per l agricoltura... pag Personale per la gestione dei servizi ricompresi nella funzione... pag. 57

4 IV Supplemento n. 5 al B.U. n. 6/I-II del Beiblatt Nr. 5 zum Amtsblatt vom Nr. 6/I-II 36 Industria e miniere... pag Agevolazioni per le imprese industriali... pag Servizi per il settore industriale... pag Reindustrializzazione... pag Interventi per il settore minerario... pag Personale per la gestione dei servizi ricompresi nella funzione... pag Artigianato... pag Interventi per l artigianato... pag Personale per la gestione dei servizi ricompresi nella funzione... pag Cooperazione... pag Cooperazione... pag Personale per la gestione dei servizi ricompresi nella funzione... pag Commercio... pag Agevolazioni per le imprese commerciale... pag Servizi per il settore commerciale... pag Personale per la gestione dei servizi ricompresi nella funzione... pag Turismo... pag Servizi per il turismo... pag Agevolazioni per gli opertatori turistici... pag Piste da sci... pag Termalismo... pag Impianti a fune... pag Personale per la gestione dei servizi ricompresi nella funzione... pag Energia... pag Energia... pag Personale per la gestione dei servizi ricompresi nella funzione... pag Interventi intersettoriali per l economia... pag Promozione della commericalizzazione... pag Agevolazioni per l accesso al credito... pag Servizi alle imprese... pag Iniziative intersettoriali... pag Partecipazioni e fondi di dotazione in favore di enti e società per il sostegno dell economia... pag Edilizia abitativa... pag Edilizia abitativa pubblica... pag Edilizia abitativa agevolata - nuove costruzioni - acquisti... pag Edilizia abitativa agevolata - risanamenti... pag Personale per la gestione dei servizi ricompresi nella funzione... pag Opere pubbliche - infrastrutture civili... pag Interventi sul patrimonio immobiliare della Provincia... pag Opere igienico-sanitarie... pag Opere di interesse pubblico... pag Viabilità... pag Personale per la gestione dei servizi ricompresi nella funzione... pag Trasporti... pag Trasporti pubblici... pag Interporto doganale... pag Personale per la gestione dei servizi ricompresi nella funzione... pag. 87

5 Supplemento n. 5 al B.U. n. 6/I-II del Beiblatt Nr. 5 zum Amtsblatt vom Nr. 6/I-II V 66 Pianificazione urbanistica e tutela ambientale... pag Urbanistica... pag Centri storici... pag Protezione dell ambiente... pag Personale per la gestione dei servizi ricompresi nella funzione... pag Risorse forestali e montane... pag Risorse forestali... pag Sistemazioni idraulico-forestali... pag Foreste demaniali... pag Aree protette... pag Risorse faunistiche... pag Personale per la gestione dei servizi ricompresi nella funzione... pag Protezione civile... pag Antincendi e protezione civile... pag Prevenzione calamità e interventi di ripristino... pag Prevenzione rischio geologico... pag Acque pubbliche... pag Personale per la gestione dei servizi ricompresi nella funzione... pag Fondi di riserva... pag Fondi di riserva... pag Oneri finanziari e per mutui... pag Oneri finanziari... pag Spese diverse e oneri non ripartibili... pag Spese diverse e oneri non ripartibili... pag Piano straordinario... pag Piano straordinario di opere pubbliche... pag Fondi per nuove leggi... pag Accantonamento di risorse per nuove leggi... pag. 110 PARTE II: SPESE PER CONTABILITÀ SPECIALI... pag. 112 PARTITE DI GIRO... pag. 112 RIEPILOGHI... pag Stato di previsione dell entrata... pag Stato di previsione della spesa... pag Quadro generale riassuntivo - entrate... pag Quadro generale riassuntivo - uscite... pag Entrate per macro area e area omogenea... pag Entrate per titolo e categoria economica... pag Spese per funzione/obiettivo... pag Spese per titoli... pag Spese per sezioni funzionali... pag Spese per categorie economiche... pag Riclassificazione delle entrate per unità amministrativa... pag Riclassificazione delle spese per unità amministrativa... pag Grado di disponibilità delle risorse per spese in c/capitale... pag Riassunto della spesa per funzioni obiettivo... pag Spesa per il personale... pag. 146

6 VI Supplemento n. 5 al B.U. n. 6/I-II del Beiblatt Nr. 5 zum Amtsblatt vom Nr. 6/I-II ALLEGATI... pag Quadro dimostrativo di cui all articolo 15, comma 2... pag Quadro dimostrativo del presunto avanzo di consuntivo applicato al bilancio... pag Fondo destinato a far fronte ad oneri dipendenti da provvedimenti legislativi in corso... pag Variazioni compensative... pag Prospetti delle compensazioni tra assegnazioni statali e ragionali a destinazione vincolata e stanziamenti nel bilancio provinciale... pag Interventi finanziati dall Unione Europea... pag Leggi speciali che autorizzano le gestioni di fondi al di fuori del bilancio... pag Elenco delle garanzie prestate dalla Provincia... pag Elenco delle unità previsionali di base e relativi capitoli delle entrate... pag Elenco delle unità previsionali di base e relativi capitoli di uscita... pag. 190 Note alla LP 2/ pag. 202

7 BILANCIO DI PREVISIONE PER L ESERCIZIO FINANZIARIO 2001 E BILANCIO PLURIENNALE

8 2 Supplemento n. 5 al B.U. n. 6/I-II del Beiblatt Nr. 5 zum Amtsblatt vom Nr. 6/I-II LEGGE PROVINCIALE 5 febbraio 2001, n. 2 Bilancio di previsione della Provincia autonoma di Trento per l'esercizio finanziario 2001 e pluriennale IL CONSIGLIO PROVINCIALE ha approvato IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE promulga la seguente legge: Art. 1 Stato di previsione dell'entrata 1. Lo stato di previsione dell'entrata del bilancio della Provincia autonoma di Trento per l'esercizio finanziario 2001 e pluriennale , annesso alla presente legge, è approvato in termini di competenza nei seguenti importi: a) in lire per l'esercizio finanziario 2001; b) in lire per l'esercizio finanziario 2002; c) in lire per l'esercizio finanziario Art. 2 Stato di previsione della spesa e disposizioni relative 1. Lo stato di previsione della spesa del bilancio della Provincia autonoma di Trento per l'esercizio finanziario 2001 e pluriennale , annesso alla presente legge, è approvato in termini di competenza nei seguenti importi: a) in lire per l'esercizio finanziario 2001; b) in lire per l'esercizio finanziario 2002; c) in lire per l'esercizio finanziario Nello stato di previsione della spesa sono indicati per ciascuna unità previsionale di base gli importi delle spese di cui si autorizza l'impegno negli esercizi cui il bilancio si riferisce. Art. 3 Quadro generale riassuntivo 1. È approvato il quadro generale riassuntivo del bilancio della Provincia autonoma di Trento per gli esercizi finanziari , annesso agli stati di previsione di cui agli articoli 1 e 2.

9 Supplemento n. 5 al B.U. n. 6/I-II del Beiblatt Nr. 5 zum Amtsblatt vom Nr. 6/I-II 3 Art. 4 Previsioni di cassa 1. Ai sensi dell'articolo 12, comma 3, della legge provinciale 14 settembre 1979, n. 7 (Norme in materia di bilancio e di contabilità generale della Provincia autonoma di Trento), come da ultimo modificato dall'articolo 1 della legge provinciale 27 agosto 1999, n. 3, per l'esercizio finanziario 2001 il totale delle entrate di cui è prevista la riscossione ed il totale delle spese di cui è autorizzato il pagamento, ad esclusione dei movimenti finanziari relativi alle anticipazioni di cassa e delle poste contabili che non danno luogo ad effettive movimentazioni di tesoreria, sono determinati in lire Art. 5 Determinazione delle aliquote per il calcolo del rimborso di tributi 1. Ai sensi dell'articolo 43 bis, comma 2, della legge provinciale 14 settembre 1979, n. 7, come modificato dall'articolo 3 della legge provinciale 23 febbraio 1998, n. 3, l'ammontare presunto dei rimborsi dei tributi è determinato nelle seguenti percentuali calcolate sui presunti gettiti: a) per l'imposta sul reddito delle persone fisiche, l'1 per cento per ciascuno degli anni 2001, 2002 e 2003; b) per l'imposta sul reddito delle persone giuridiche, il 10 per cento per ciascuno degli anni 2001, 2002 e Art. 6 Entrata in vigore 1. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale della Regione. La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Provincia. Trento, 5 febbraio 2001 VISTO IL COMMISSARIO DEL GOVERNO PER LA PROVINCIA DI TRENTO VICE PREFETTO S. IUNI IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA PROVINCIALE L. DELLAI

10

11

12 202 Supplemento n. 5 al B.U. n. 6/I-II del Beiblatt Nr. 5 zum Amtsblatt vom Nr. 6/I-II NOTE Avvertenza Note redatte dal servizio legislativo del Consiglio provinciale, con la collaborazione dei servizi della Giunta, al solo fine di facilitare la lettura del testo. Restano invariati valore ed efficacia della legge e degli atti trascritti. Nota all'articolo 4 - La legge provinciale 14 settembre 1979, n. 7 (B.U. 14 settembre 1979, n straord.), modificata da ultimo dalla legge provinciale 20 marzo 2000, n. 3 (B.U. 28 marzo 2000, n suppl. n. 2. Avviso di rettifica in B.U. 20 giugno 2000, n. 26), concerne "Norme in materia di bilancio e di contabilità generale della Provincia autonoma di Trento". - L'articolo 12 della predetta LP 7/1979, come da ultimo modificato - con effetto dal 1 gennaio dall'articolo 1 della legge provinciale 27 agosto 1999, n. 3 (B.U. 31 agosto 1999, n suppl. n. 3. Errata corrige in B.U. 12 ottobre 1999, n. 46), dispone: "Art. 12 Bilancio di previsione 1. Il bilancio di previsione è presentato dalla Giunta provinciale al Consiglio provinciale entro il 31 ottobre dell'anno precedente a quello a cui si riferisce, ed è approvato con legge della Provincia. Unitamente al disegno di legge concernente il bilancio di previsione, la Giunta provinciale presenta al Consiglio provinciale una relazione di accompagnamento contenente i criteri adottati per la formulazione delle previsioni di entrata e di spesa ed una relazione programmatica nella quale sono evidenziati gli elementi di raccordo tra il quadro programmatico di riferimento e le scelte finanziarie nonché, per i principali settori o aree di intervento, gli obiettivi che si intendono perseguire e le conseguenti azioni che si ritiene necessario porre in essere. 2. Il bilancio annuale di previsione è costituito dallo stato di previsione dell'entrata, dallo stato di previsione della spesa e dal quadro generale riassuntivo. Le previsioni di entrata e di spesa sono redatte in termini di competenza. 3. Gli stati di previsione e il quadro generale riassuntivo sono approvati, nell'ordine, con distinti articoli della legge di bilancio. Facendo riferimento ai volumi complessivi del bilancio, ad esclusione dei movimenti finanziari relativi alle anticipazioni di cassa e delle poste contabili che non danno luogo ad effettive movimentazioni di tesoreria, un apposito articolo della legge di bilancio determina il totale delle entrate delle quali è prevista la riscossione e il totale delle spese delle quali è autorizzato il pagamento. Il totale delle spese non può superare il totale delle entrate, tenendo conto dei presunti saldi iniziali di cassa. Il regolamento di contabilità di cui all'articolo 78 ter definisce criteri e limiti per le previsioni di cassa relative alle diverse ripartizioni del documento tecnico di cui al comma 10. Il medesimo regolamento stabilisce inoltre i casi e le modalità nei quali il totale delle riscossioni previste e dei pagamenti autorizzati può essere variato con deliberazione della Giunta provinciale, in misura comunque non superiore alle maggiori riscossioni rispetto alle previsioni. 4. Il bilancio di previsione annuale ed il bilancio pluriennale di cui all'articolo 1 possono essere rappresentati in un unico documento; in tal caso il bilancio annuale riporta anche le previsioni di entrata e di spesa del bilancio pluriennale. 5. Per ciascuna unità previsionale di entrata e di spesa, come rispettivamente individuate dall'articolo 18, comma 2, e dall'articolo 19, comma 2, il bilancio indica l'ammontare delle entrate che si prevede di accertare e delle spese che si prevede di impegnare negli esercizi cui il bilancio si riferisce. 6. Tra le entrate o le spese di cui al comma 5 è iscritto anche l'eventuale avanzo, o rispettivamente disavanzo, di consuntivo presunto al termine dell'esercizio precedente. 7. Le entrate e le spese sono classificate secondo i criteri di cui agli articoli 18 e 19, nonché secondo gli ulteriori criteri di classificazione previsti dal regolamento di contabilità di cui all'articolo 78 ter. 8. Gli stanziamenti di spesa sono iscritti nel bilancio in conformità alle prescrizioni stabilite dal programma provinciale di sviluppo ed in relazione ai fabbisogni di spesa previsti dalla vigente legislazione. Per le spese correnti gli stanziamenti sono comunque determinati con riferimento ai fabbisogni complessivi di spesa per le attività da realizzarsi nell'esercizio di competenza. Il regolamento di contabilità di cui all'articolo 78 ter, con riferimento alle disposizioni di cui all'articolo 55, stabilisce le modalità di utilizzo e di impegno di tali stanziamenti. 9. Nel bilancio devono essere in ogni caso stanziate le somme corrispondenti agli impegni già assunti ai sensi dell'articolo 55. Il bilancio riporta distintamente per le spese in conto capitale le somme corrispondenti agli impegni già assunti, quelle relative alle prenotazioni di impegno a seguito dell'approvazione di piani e programmi o di

13 Supplemento n. 5 al B.U. n. 6/I-II del Beiblatt Nr. 5 zum Amtsblatt vom Nr. 6/I-II 203 altri atti dai quali possono conseguire impegni futuri a carico del bilancio e le somme disponibili per nuovi interventi. 10. Unitamente al bilancio di previsione la Giunta provinciale predispone un documento tecnico di accompagnamento e di specificazione, che costituisce lo strumento contabile e finanziario per la gestione e per la formazione del rendiconto generale. In esso le unità previsionali di base delle entrate sono articolate in uno o più capitoli ed eventualmente in articoli. Le unità previsionali di base delle spese del bilancio sono articolate, in relazione ai contenuti economici e funzionali della spesa stessa, in uno o più capitoli ed eventualmente in articoli. I capitoli costituiscono l'unità fondamentale di classificazione del documento tecnico." Nota all'articolo 5 - Per la legge provinciale 14 settembre 1979, n. 7 vedi la nota all'articolo 4. - L'articolo 43 bis della predetta LP 7/1979, come modificato dall'articolo 3 della legge provinciale 23 febbraio 1998, n. 3 (B.U. 3 marzo 1998, n suppl. n. 2. Avviso di rettifica in B.U. 26 maggio 1998, n. 22 e in B.U. 21 luglio 1998, n. 30), dispone: "Art. 43 bis Rimborso di tributi 1. Nell'indicazione delle entrate per compartecipazioni a tributi erariali, ai sensi dell'articolo 3, primo comma, oltre a quanto ivi previsto, si tiene conto del presunto ammontare delle quote di rimborso dei tributi stessi riferite ai gettiti del medesimo esercizio. 2. A tal fine una quota del gettito corrispondente all'ammontare presunto dei suddetti rimborsi, da determinarsi secondo aliquote percentuali fissate con legge di bilancio, è iscritta fra le partite di giro del bilancio. 3. Nell'accertamento delle corrispondenti entrate ai sensi del terzo comma dell'articolo 43, si tiene conto di quanto disposto dai commi primo e secondo. 4. Per la restituzione allo Stato delle quote di rimborso si utilizzano gli stanziamenti sui corrispondenti capitoli di uscita istituiti fra le partite di giro del bilancio. 5. Le disposizioni di cui al presente articolo si applicano a decorrere dall'esercizio finanziario 1993." LAVORI PREPARATORI - Disegno di legge 31 ottobre 2000, n. 100, d'iniziativa della Giunta provinciale (su proposta del Presidente Lorenzo Dellai), concernente "Bilancio di previsione della Provincia autonoma di Trento per l'esercizio finanziario 2001 e bilancio pluriennale ". - Assegnato alla Prima commissione permanente il 7 novembre Parere favorevole della Prima commissione permanente espresso il 30 novembre Approvato dal Consiglio provinciale il 28 dicembre Vistato dal Commissario del Governo il 30 gennaio 2001.