COlleZIONe. elettrodomestici. DA INCASSO SCeltI DA

Transcript

1 COlleZIONe elettrodomestici DA INCASSO SCeltI DA GAmmA

2 Scopri l esclusiva Neue Kollektion. Una collezione innovativa caratterizzata da tecnologie all avanguardia, prestazioni eccellenti e raffinato design, risultato di una continua ricerca tecnologica e funzionale. Una gamma che ricerca il perfetto coordinamento degli elettrodomestici per consentire un inserimento armonioso ed elegante all interno delle cucine più raffinate. Espressione assoluta di Form und Funktion. Insieme verso la perfezione.

3 AEg neue KOLLeKtion cottura forni 02 forni a microonde 14 compact range 16 piani cottura 22 LAVAGGIO Lavastoviglie 38 Lavabiancheria e lavasciuga 48 FREDDO frigoriferi e Congelatori 52 Dati tecnici 66 assistenza E garanzia 81 1

4 cottura / forni forni/ Argomentario cottura forni MaxiKlasse Una gamma di forni multifunzione completamente rinnovata, caratterizzata da un vano cottura extra large e da MaxiTray, la teglia più grande del mercato, l ideale per cucinare in grandi quantità con un unica infornata. Grazie all evoluto sistema di ventilazione ThermiCºAir, la temperatura è uniforme su tutto il vano, per cuocere perfettamente le pietanze posizionate su qualsiasi punto all interno del forno. Vano cottura maxi Con una capacità interna di 74 litri, l innovativo forno MaxiKlasse offre il 30% di capacità in più rispetto ad un forno tradizionale, mantenendo le stesse dimensioni esterne. La nuova cavità più alta (+4,5 cm) e più larga (+ 4,2 cm) è l ideale per cucinare su più livelli o per infornare pietanze molto grandi. Ciò è stato possibile grazie alla riprogettazione del sistema di isolamento, che è oggi più efficiente e richiede meno spazio rispetto ai forni standard, e all utilizzo di un nuovo sistema tangenziale. Teglia MaxiTray MaxiTray è la teglia extra large che offre il 20% di spazio in più rispetto ai modelli standard. Consente di cuocere cibo in grande quantità e in un unica infornata, ideale per la pizza o eccellenti biscotti. Chiusura SoftMotion È un innovativo sistema che rallenta automaticamente la corsa finale della porta, rendendo la chiusura delicata e silenziosa. Classe A20% La maggior parte dei modelli MaxiKlasse sono in classe A20%* di efficienza energetica, perché consentono un risparmio di energia fino al 20% rispetto ad un forno tradizionale, il miglior risultato possibile per i forni attualmente in commercio. L evoluto sistema di distribuzione dell aria calda, che circola uniformemente nella cavità riscaldandola rapidamente, comporta la possibilità di ridurre le temperature di cottura del 20% con tempi di cottura più rapidi. Il migliorato sistema di isolamento del forno evita che ci sia una dispersione del calore attraverso le pareti del forno, riducendo pertanto sensibilmente i consumi di energia. FlexiRunners Sono guide telescopiche ad un livello di ultima generazione che forniscono un comodo accesso per inserire e togliere le pietanze dal forno. Illuminazione FloodLight Per assicurare una visibilità completa delle pietanze ed un perfetto controllo della cottura, è stata posizionata una potente luce alogena nella parte superiore del vano interno, inclinandola appositamente per evitare di abbagliare quando si apre la porta. Oltre a FloodLight, alcuni forni sono dotati di un ulteriore luce sulla parte sinistra. Termosonda Particolarmente utile per la cottura di arrosti e carni di grosso spessore, usata regolarmente nella ristorazione professionale, la termosonda viene inserita direttamente all interno del cibo per rilevarne la temperatura al cuore della pietanza. Non appena la termosonda rileva che all interno della carne è stata raggiunta la temperatura desiderata, il forno si spegne automaticamente e viene emesso un segnale acustico. La cottura risulta così perfetta, senza il rischio di bruciare le parti esterne ed avere parti interne poco cotte. 2 * 20%, di risparmio in più (solo 0,79kWh) rispetto al valore standard (<1,0kWh) di classe di efficienza energetica A (din en 50304/ din en 60350)

5 cottura forni Pyroluxe Plus Sistema autopulente pirolitico Pyroluxe Plus è il marchio registrato dell esclusivo sistema di autopulizia aeg. Impostando il ciclo pirolitico, la temperatura interna viene portata a circa 500 ºC, in modo da bruciare tutti i grassi residui della cottura, polverizzandoli e senza rilasciare odori sgradevoli. A fine pirolisi, è sufficiente passare un panno umido per rimuovere i residui inceneriti, senza dover utilizzare altri detergenti. Per garantire la massima sicurezza, durante il ciclo pirolitico la porta del forno è bloccata da un dispositivo che ne impedisce l apertura, mentre la ventilazione tangenziale di raffreddamento rimane in funzione fino a quando la temperatura interna non scende sotto il livello di sicurezza. In base allo sporco presente nel forno è possibile scegliere fra un ciclo pirolitico normale, della durata di 90 minuti o uno più intensivo da 150 minuti. Nei forni Pyroluxe Plus aeg la pirolisi assorbe una potenza inferiore a 3 kw. Smalto Easy to Clean Per facilitare la pulizia del forno, le pareti interne dei forni aeg sono rivestite con uno speciale smalto a basso grado di porosità, estremamente compatto, che impedisce allo sporco di attaccarsi, rendendo la superficie della muffola estremamente facile da pulire. Inoltre le griglie che supportano le teglie possono essere rimosse con un semplice gesto, in modo da facilitare la pulizia delle pareti laterali della muffola. È possibile anche abbassare il grill e la resistenza superiore per pulire senza ostacoli la parte superiore della cavità. Trattamento antimpronta Tutti i forni inox sono dotati del trattamento antimpronta, che lascia la superficie frontale senza aloni. L acciaio risulta più facile da pulire e mantiene la sua lucentezza più a lungo nel tempo. Porta e vetri interni estraibili Per una corretta e facile pulizia della porta del forno, questa può essere sganciata con assoluta facilità senza l ausilio di attrezzi particolari. La controporta del forno totalmente liscia e senza interstizi rende più agevole la sua pulizia, così come i vetri interni della porta possono essere estratti uno ad uno in modo da essere facilmente ed accuratamente puliti. Nuovo sistema di raffreddamento I forni aeg adottano un nuovo sistema di raffreddamento che salvaguarda i componenti dell apparecchiatura ed i mobili circostanti. L innovativo sistema di ventilazione tangenziale ha consentito di abbassare notevolmente sia le temperature laterali che quelle frontali. L aria fredda messa in circolazione dal sistema di ventilazione, che entra automaticamente in funzione quando si accende il forno, corre lungo la superficie esterna della muffola, proteggendo dal calore i componenti elettromeccanici del forno ed i mobili nei quali l apparecchiatura è incassata. L aria passa anche attraverso i tre o quattro vetri della porta del forno, in modo da raffreddarla ed evitare possibili scottature. IsoFront Top per la massima sicurezza I forni con sistema IsoFront Top, dotati di quattro vetri termoriflettenti, consentono di mantenere la temperatura della porta esterna fredda al tocco, solo 20 C in più rispetto alla temperatura ambiente. Quelli con sistema IsoFront Plus sono dotati, invece, di tre vetri termoriflettenti e la temperatura è 30 C in più rispetto a quella ambiente. Isolamento termico Nuove soluzioni tecnologiche sono state adottate per migliorare e rendere più efficiente il sistema di isolamento della muffola in modo che il calore prodotto dalle resistenze non si disperda. Si riducono così i consumi di energia e si garantisce sicurezza e durata ai mobili entro i quali il forno è incassato. 3

6 cottura / forni ForNI/ argomentario cottura forni Cottura più sana e gustosa La cottura a vapore ha una tradizione molto antica ed è il metodo di cottura adottato regolarmente nella ristorazione professionale. permette, infatti, una cottura più sana e gustosa degli alimenti, preservandone le proprietà nutritive: si conservano le proteine, le vitamine e i sali minerali, mentre i grassi contenuti nella carne e nel pesce si sciolgono. consente inoltre di cucinare senza l aggiunta di grassi e condimenti, garantendo così un alimentazione più dietetica e leggera. La cottura a vapore ha anche il grande pregio di esaltare i sapori e gli aromi naturali dei cibi, che non vengono annacquati, dispersi o coperti dai grassi di condimento. i cibi preparati a vapore, inoltre, sono più belli da vedere perché il vapore mantiene inalterati i colori naturali e brillanti dei cibi, in particolare delle verdure. La cottura a vapore è ideale anche per scongelare e riscaldare delicatamente le pietanze senza disidratarle. risparmio di tempo e di energia un vantaggio significativo della cottura a vapore è rappresentato dal risparmio di tempo. rispetto ai sistemi tradizionali, il forno a vapore cuoce infatti a temperature mediobasse ed in tempi ridotti consentendo un notevole risparmio di tempo ed energia. La cottura risulta anche più uniforme, poiché il vapore, con la sua azione umidificante, mantiene morbida la superficie e allo stesso tempo penetra all interno dei cibi, dando il giusto grado di cottura sia all interno che all esterno. un ulteriore contributo alla riduzione dei consumi di energia e tempo è dato dalla possibilità di cuocere contemporaneamente diversi piatti, e quindi diverse portate, senza correre il rischio che gli odori e i sapori si confondano tra loro. Non solo vapore il forno bs m è un forno multifunzione in cui la cottura a vapore si aggiunge alle altre modalità di cottura tipiche di un normale forno elettrico multifunzione. alla cottura a vapore, infatti, si aggiungono altre 13 funzioni di cottura tradizionali, in cui si attivano le varie resistenze elettriche. Legenda icone A 20% classe di efficienza energetica una cottura perfetta e uniforme con i minimi consumi d energia Larghezza i forni aeg sono disponibili da una larghezza di 60 cm fino a 90 cm MaxiKlasse con una capacità di 74 litri, il forno maxiklasse offre il 30% di capacità in più rispetto ad un forno tradizionale Maxitray È la teglia extra large che offre il 20% di spazio in più rispetto ai modelli standard chiusura SoftMotion La porta del forno si chiude in modo delicato e silenzioso Pyroluxe Plus pyroluxe plus è il sistema di autopulizia che porta la temperatura interna a circa 500 ºc 4 cottura a vapore il vapore si abbina alla ventilazione interna per una cottura sana e gustosa Sistema di ventilazione thermicºair per cotture perfette e uniformi termosonda inserita direttamente all interno del cibo, rileva la temperatura al cuore della pietanza IsoFront top La temperatura della porta esterna del forno rimane fredda al tocco per la massima sicurezza Display LcD Le funzioni selezionate sono sempre visibili e facilmente modificabili grazie ad un evoluto display Lcd comandi touch control evoluti comandi permettono un controllo totale delle fasi cottura Inox antimpronta L acciaio è più facile da pulire e mantiene la sua lucentezza più a lungo

7 cottura forni Funzioni di cottura BS M BE / M BE M BP M BE M/B/W BE M/B/W BE M BC M Cottura a vapore. La cottura a vapore si aggiunge alle altre modalità di cottura tradizionali per risultati d alta cucina. Cottura ventilata. Si attivano la ventola e la resistenza posteriore circolare, garantendo una cottura più rapida ed uniforme. Cottura ventilata umida. Ideale per pasticceria e sformati, sfrutta il calore interno del forno per minori consumi d energia. Cottura pizza. L aria calda circola uniformemente per pietanze che richiedono una più intensa doratura e croccantezza. Cottura delicata. Si attiva la ventola e la resistenza posteriore circolare; ideale per arrosti particolarmente teneri e saporiti. Cottura tradizionale. Ideale per tutte le ricette tradizionali, in particolare per cuocere pane e arrosti di selvaggina. Riscaldare. Per scaldare e rendere croccanti cibi già pronti. Doppio grill ventilato. Per arrostire carni e pollami di grande dimensione. Funzione idonea anche per gratinare e dorare. Grill rapido. Indicata per grigliare grandi quantità di bistecche, salsicce o pesci di medie e grosse dimensioni. Grill. Ideale per tostare il pane e dorare cibi di ridotto spessore posti nella parte centrale del grill. Scaldavivande. Per mantenere caldi i cibi già cotti ad una temperatura interna costante di 80 ºC. Scongelamento. Il funzionamento della sola ventola permette di scongelare in tempi assai ridotti i cibi congelati. Cottura finale. Permette risultati perfetti per completare la cottura soprattutto di torte o pizze. 4 funzioni* Grill ECO. Impostato il tempo di cottura, permette la cottura a grill con il massimo risparmio energetico. Tradizionale ventilata. Per una cottura uniforme grazie all azione contemporanea delle resistenze con la ventola. Cottura dall alto. Per dorare e rendere croccanti pane, torte e biscotti. Pane. Per cuocere il pane. Gratinato. Per gratinare e dorare sformati e pietanze cotte al forno. Lievitazione pasta. Per attivare la fase di lievitazione dell impasto prima della cottura. Asciugatura. Per asciugare e disidratare frutta e verdura tagliata a fette. Scaldapiatti. Per preriscaldare i piatti da servire. Marmellate/conserve. Per conservare frutta e verdure. * Per dettaglio funzioni a vapore vedi pag. 16 5

8 cottura forni ForNo/ multifunzione a vapore BS M A 10% forno multifunzione con cottura a vapore maxiklasse (74 litri) 17 funzioni (4 a vapore) + riscaldamento rapido (per elenco funzioni vedi pag. 5) programmatore elettronico prosight con touch control regolazione e controllo elettronico della temperatura da 30 a 230 c display Lcd multifunzione ricettario (25 ricette preimpostate) termosonda sistema di ventilazione thermic air sistema optiflex (5 livelli di posizionamento teglie) ventilazione tangenziale di raffreddamento isofront top sicurezza porta fredda con 4 vetri spegnimento automatico di sicurezza sicurezza bambini (blocco accensione) sicurezza blocco tasti funzione pulizia cavità interna con smalto easy to clean porta removibile e vetri interni estraibili 1 leccarda smaltata, 1 teglia dolci, 2 griglie set di teglie per cottura dietetica a vapore spugna di recupero acqua pirofila optional per cottura a vapore (gg2752) doppia luce interna floodlight chiusura softmotion classe di efficienza energetica a10% estetica inox antimpronta acciaio aisi GG2752 pirofila per cottura a vapore disponibile come optional. 6 BS M *10% di risparmio in più (0,89kWh) rispetto al valore standard (<1,0kWh) di cl. di efficienza energetica a (din en 50304/ din en 60350)

9 ForNo/ con apertura a Libro cottura forni BE M cottura / forni forno multifunzione con apertura a libro 10 funzioni + riscaldamento rapido (per elenco funzioni vedi pag. 5) programmatore elettronico prosight con touch control regolazione e controllo elettronico della temperatura da 30 a 250 c display Lcd multifunzione ricettario (20 ricette preimpostate) termosonda ventilazione tangenziale di raffreddamento isofront plus sicurezza porta fredda con 3 vetri spegnimento automatico di sicurezza sicurezza bambini (blocco accensione) sicurezza blocco tasti cavità interna con smalto easy to clean grill e resistenza superiore reclinabili porta removibile e vetri interni estraibili guide telescopiche 1 leccarda smaltata, 2 teglie dolci, 2 griglie Luce interna apertura porta 120 a sinistra classe di efficienza energetica a estetica inox antimpronta acciaio aisi BE M come modello be m con apertura porta a destra BE M 7

10 cottura forni ForNI/ multifunzione BE M A 20% forno multifunzione maxiklasse (74 litri) 12 funzioni + riscaldamento rapido (per elenco funzioni vedi pag. 5) programmatore elettronico prosight con touch control regolazione e controllo elettronico della temperatura da 30 a 300 c display Lcd multifunzione ricettario (20 ricette preimpostate) termosonda sistema di ventilazione thermic air sistema optiflex (5 livelli di posizionamento teglie) ventilazione tangenziale di raffreddamento isofront top sicurezza porta fredda con 4 vetri spegnimento automatico di sicurezza sicurezza bambini (blocco accensione) sicurezza blocco tasti cavità interna con smalto easy to clean porta removibile e vetri interni estraibili grill e resistenza superiore reclinabili 1 leccarda smaltata, 1 teglia dolci, 1 griglia set di 2 guide telescopiche optional doppia luce interna floodlight chiusura softmotion classe di efficienza energetica a20% estetica inox antimpronta acciaio aisi tr2lv set di 2 guide telescopiche disponibile come optional. 8 BE M *20% di risparmio in più (0,79kWh) rispetto al valore standard (<1,0kWh) di cl. di efficienza energetica a (din en 50304/ din en 60350)

11 ForNI/ pirolitico cottura forni BP M A 20% cottura / forni forno multifunzione con sistema di autopulizia pyroluxe plus maxiklasse (74 litri) 8 funzioni + riscaldamento rapido (per elenco funzioni vedi pag. 5) programmatore elettronico optisight regolazione e controllo elettronico della temperatura da 30 a 300 c display digitale multifunzione manopole pop in/pop out illuminate sistema di ventilazione thermic air sistema optiflex (5 livelli di posizionamento teglie) ventilazione tangenziale di raffreddamento isofront top sicurezza porta fredda con 4 vetri spegnimento automatico di sicurezza sicurezza bambini (blocco accensione) 2 programmi di pirolisi (normale e intensiva) cavità interna con smalto easy to clean porta removibile e vetri interni estraibili 1 leccarda smaltata, 1 teglia dolci, 1 griglia set di 2 guide telescopiche optional Luce interna floodlight chiusura softmotion classe di efficienza energetica a20% estetica inox antimpronta acciaio aisi tr2lv set di 2 guide telescopiche disponibile come optional. BP M *20% di risparmio in più (0,79kWh) rispetto al valore standard (<1,0kWh) di cl. di efficienza energetica a (din en 50304/ din en 60350) 9

12 cottura forni ForNo/ multifunzione A 20% BE M forno multifunzione maxiklasse (74 litri) 8 funzioni + riscaldamento rapido (per elenco funzioni vedi pag. 5) programmatore elettronico optisight regolazione e controllo elettronico della temperatura da 30 a 300 c display digitale multifunzione manopole pop in/pop out illuminate sistema di ventilazione thermic air sistema optiflex (5 livelli di posizionamento teglie) ventilazione tangenziale di raffreddamento isofront plus sicurezza porta fredda con 3 vetri spegnimento automatico di sicurezza sicurezza bambini (blocco accensione) cavità interna con smalto easy to clean porta removibile e vetri interni estraibili grill e resistenza superiore reclinabili 1 leccarda smaltata, 1 teglia dolci, 1 griglia set di 2 guide telescopiche optional Luce interna floodlight chiusura softmotion classe di efficienza energetica a20% estetica inox antimpronta acciaio aisi tr2lv set di 2 guide telescopiche disponibile come optional. 10 BE M *20% di risparmio in più (0,79kWh) rispetto al valore standard (<1,0kWh) di cl. di efficienza energetica a (din en 50304/ din en 60350)

13 ForNI/ multifunzione A 20% cottura forni BE w cottura / forni forno multifunzione maxiklasse (74 litri) 8 funzioni (per elenco funzioni vedi pag. 5) programmatore elettronico unisight regolazione della temperatura da 50 a 275 c display digitale multifunzione manopole pop in/pop out sistema di ventilazione thermic air sistema optiflex (5 livelli di posizionamento teglie) ventilazione tangenziale di raffreddamento isofront plus sicurezza porta fredda con 3 vetri cavità interna con smalto easy to clean porta removibile e vetri interni estraibili grill e resistenza superiore reclinabili 1 leccarda smaltata, 1 griglia set di 2 guide telescopiche optional Luce interna floodlight chiusura softmotion classe di efficienza energetica a20% estetica bianca BE M come modello be W in estetica inox antimpronta acciaio aisi 430 BE B come modello be W in estetica nera tr3lv set di 3 guide telescopiche disponibile come optional. tr2lv set di 2 guide telescopiche disponibile come optional. BE M BE B BE w *20% di risparmio in più (0,79kWh) rispetto al valore standard (<1,0kWh) di cl. di efficienza energetica a (din en 50304/ din en 60350) 11

14 cottura forni ForNo/ multifunzione A 20% BE M forno multifunzione maxiklasse (74 litri) 8 funzioni (per elenco funzioni vedi pag. 5) programmatore elettronico unisight regolazione della temperatura da 50 a 275 c display digitale multifunzione manopole pop in/pop out sistema di ventilazione thermic air sistema optiflex (5 livelli di posizionamento teglie) ventilazione tangenziale di raffreddamento isofront plus sicurezza porta fredda con 3 vetri cavità interna con smalto easy to clean porta removibile e vetri interni estraibili grill e resistenza superiore reclinabili 1 leccarda smaltata, 1 griglia set di 2 guide telescopiche optional Luce interna floodlight classe di efficienza energetica a20% estetica inox antimpronta acciaio aisi tr2lv set di 2 guide telescopiche disponibile come optional. 12 BE M *20% di risparmio in più (0,79kWh) rispetto al valore standard (<1,0kWh) di cl. di efficienza energetica a (din en 50304/ din en 60350)

15 ForNo/ multifunzione 90 cm cottura forni Bc M cottura / forni 860 forno multifunzione 90 cm 8 funzioni (per elenco funzioni vedi pag. 5) programmatore elettronico iniziofine cottura con touch control regolazione e controllo elettronico della temperatura da 60 a 250 c display digitale multifunzione manopole pop in/pop out illuminate termosonda ventilazione tangenziale di raffreddamento isofront plus sicurezza porta fredda con 3 vetri sicurezza blocco tasti cavità interna con smalto easy to clean porta removibile e vetri interni estraibili grill e resistenza superiore reclinabili guide telescopiche 1 leccarda smaltata, 1 teglia dolci, 1 griglia, 1 piastra per cottura pizza doppia luce interna classe di efficienza energetica a estetica inox antimpronta acciaio aisi Bc M 13

16 cottura forni microonde/ Argomentario Icona Funzioni principali MCD 2664 Cottura a microonde Cottura con grill Cottura combinata microonde e grill Programmi automatici Sicurezza bambini Microonde e grill I forni a microonde di aeg consentono di cucinare con le microonde, con il grill, o di combinare fra loro le due modalità di cottura. La combinazione di microonde e grill ri sul ta particolarmente indicata per prepa razioni come sformati, timballi e lasagne che, rispetto ai tradizionali forni, vengono portate a termine in tempi molto più ridotti e con un notevole risparmio di energia. Utilizzato da solo, il grill è invece ideale per arrostire e rosolare i cibi e per cucinare la carne, mentre azionato dopo la cottura a microonde, dà un tocco in più di croccantezza alle pietanze. Si può, inoltre, programmare una combinazione fre le tre diverse modalità di cottura per utilizzare al meglio entrambi i sistemi, risparmiando non solo tempo, ma anche energia. Si potrà ad esempio cuocere a microonde per 3 minuti, decorsi i quali si passerà in automatico al funzionamento con solo grill per gli altri 5 minuti impostati. Programmi automatici I forni a microonde aeg per ga rantire un estrema facilità d uso e perfetti risultati di cottura, prevedono una serie di programmi preimpostati, per cuci nare la carne, le verdure, i dolci o per scaldare piatti pronti precedentemente surgelati. Sono previsti anche programmi automatici per scongelare la carne, pollame, pesce e pane. Per attivarli è sufficiente selezionare il programma corrispondente al piatto da preparare o del cibo da scongelare e impostare il peso. Il forno Micromat Duo de termina automaticamente tutte le impostazioni e la durata della cottura o dello scongelamento. 14

17 MICrooNdE/ con grill cottura forni McD 2664 EM forno microonde con grill cottura a microonde, con grill, combinata microonde e grill display digitale multifunzione ricettario (8 ricette preimpostate) 4 programmi di scongelamento preimpostati potenza microonde 900 W regolazione potenza microonde a 5 livelli potenza grill 1000 W volume interno 26 litri cavità interna in acciaio ventilazione tangenziale di raffreddamento sicurezza bambini (blocco accensione) segnalatore acustico di fine cottura piatto girevole, griglia alta, griglia bassa estetica inox antimpronta acciaio aisi 430 cottura / forni McD 2664 EM 15

18 cottura / compact range CoMPACT range/ argomentario Nuova Compact range flessibilità compositiva, tecnologia all avanguardia e raffinato design sono le caratteristiche principali della compact range di aeg. una gamma totalmente riprogettata, costituita da 6 modelli da incasso con funzionalità diverse: due forni, uno a vapore l altro multifunzione, due microonde, un innovativa macchina da caffè automatica e un televisore Lcd da 19. i 6 elementi sono stati pensati per essere utilizzati singolarmente o in combinazione tra loro. il perfetto coordinamento estetico tra tutti i modelli della gamma, consente di creare combinazioni originali, a sviluppo orizzontale, verticale o quadrato, ideali per l inserimento nelle cucine più moderne ed innovative. tutti i moduli della gamma, in estetica inox antimpronta, presentano un altezza di 450 mm. sono caratterizzati da innovativi comandi elettronici con interfaccia touch control e un profilo in cristallo nero che ne esalta l orizzontalità e l eleganza del design. completa la gamma il cassetto con elegante apertura push/pull alto 14 cm. abbinabile a qualsiasi compatto, consente il perfetto inserimento all interno di vani da 60 cm. Forno a vapore il forno aeg Ks m è un forno a vapore che permette una cottura più sana e gustosa degli alimenti, preservandone le proprietà nutritive: si conservano le proteine, le vitamine e i sali minerali, mentre i grassi si sciolgono. consente, inoltre, di cucinare senza l aggiunta di grassi e condimenti, garantendo un alimentazione più dietetica e leggera. La cottura a vapore esalta anche i sapori e gli aromi naturali dei cibi, che non vengono annacquati o coperti dai condimenti, e mantiene inalterati i colori naturali e brillanti dei cibi, in particolare delle verdure. dotato di programmatore elettronico prosight, che permette di controllare con precisione la temperatura interna fino a 100 c, il nuovo forno a vapore consente di cucinare su due livelli carne, pesce, verdure e contorni. oltre alle diverse cotture a vapore, sono disponibili funzioni speciali per riscaldare le pietanze e le stoviglie così come sterilizzare vasetti e preparare conserve. cottura compact range Microonde combinato il modello micromat combi mcc 3881 em offre la possibilità di cuocere gli alimenti con le microonde, con la cottura a convezione o con il grill per sfruttare al meglio, in un unica apparecchiatura, i vantaggi offerti dai tre metodi di cottura. Le microonde garantiscono tempi di preparazione ridotti, sono ideali per scongelare e per riscaldare pietanze già cotte. La possibilità di decidere tra 5 differenti livelli di potenza permette di adattare la cottura a microonde alle pietanze, preservandone al meglio le proprietà nutritive. La cottura a convezione garantisce risultati eccellenti poiché combina il calore sviluppato dalla resistenza posteriore con l azione della ventola, ottenendo una cottura perfettamente uniforme, mentre il grill è perfetto per cucinare carni di piccolo e medio spessore. nel forno micromat combi i tre metodi di cottura possono essere utilizzati separatamente o in combinazione tra loro con il vantaggio di una grande flessibilità e libertà nella preparazione di qualsiasi tipo di pietanza. Microonde e grill il modello micromat duo mcd 3881 em di aeg offre la possibilità di cuocere gli alimenti con le microonde, con il grill o di combinare fra di loro le due modalità di cottura. Le microonde garantiscono tempi di preparazione ridotti, sono ideali per scongelare e per riscaldare pietanze già cotte, mentre il grill è l ideale per arrostire e grigliare. per garantire facilità d uso e perfetti risultati di cottura, il forno è dotato di programmi preimpostati per cucinare o scongelare. È sufficiente selezionare il programma corrispondente al piatto da preparare o al cibo da scongelare e impostare il peso. il forno determina automaticamente tutte le impostazioni e la durata della cottura o dello scongelamento. Legenda icone Dimensioni classe di efficienza energetica Funzionamento a vapore touch control Porta fredda acciaio antimpronta Display LcD 16

19 cottura compact range Buono come al bar Tra i cibi e le bevande che hanno reso fa mosa l Italia nel mondo il caffè espresso, con il suo inconfondibile aroma, il suo gusto corposo e la sua consistenza cremosa, occupa senz altro una posizione di rilievo. Per poter preparare anche a casa un espresso buono come quello del bar, aeg ha realizzato una macchina da caffè da incasso, derivata dalla ristorazione professionale. Funzionamento automatico La pe 4521M è una macchina da caffè completamente automatica con cappuccinatore che permette di semplificare al massimo la preparazione del caffè. Una volta selezionata la tipologia di caffè (espresso o lungo) la macchina esegue automaticamente tutte le attività necessarie per ottenere un buon caffè: trasforma i grani in polvere, la pressa, eroga il caffè e deposita i fondi in un apposito vano. Grazie all esclusiva caraffa termica si possono preparare contemporaneamente fino a 6 tazze di perfetto caffè. Si tratta di un sistema innovativo, ecologico ed igienico che facilita la preparazione del caffè, eliminando perfino le operazioni di pulizia. Caffè in chicchi Il contenitore del caffè in chicchi ha una ca pacità di 220 gr. La quantità di caffè da macinare è predefinita per ottenere un caffè aromatico e gustoso, ma può essere modificata secondo i gusti personali. La macchina è inoltre impostata per la macinatura ottimale del caffè. Anche in questo caso, però, l utente può intervenire per renderla più grossa o più fine in modo da variare la densità del caffè e l intensità dell aroma. Programmi preimpostati La macchina è estremamente facile da usare grazie ai programmi automatici che permettono di scegliere tra espresso e caffè lungo. I programmi prov vedono a dosare acqua e caffè per garantire sempre il miglior risultato, ma offrono comunque la possibilità di modifica in base ai gusti personali. Erogazione vapore È la funzione che permette di preparare un vero cappuccino all italiana. Il vapore prodotto scalda infatti il latte e permette di ottenere una schiuma cremosa. È ideale anche per la preparazione della cioccolata o di qualsiasi altra bevanda che richieda latte caldo. Erogazione acqua calda L erogatore di acqua calda permette di risparmiare molto tempo nella preparazione di tè e tisane. Guide telescopiche La macchina poggia su guide telescopiche che permettono di estrarla facilmente dal mobile. Questo rende assolutamente semplice il riempimento periodico del contenitore del caffè in chicchi e del serbatoio dell acqua. Anche le operazioni di pulizia sono estremamente semplificate. Televisore LCD aeg amplia la propria offerta di elettrodomestici inserendo il televisore ad incasso con schermo Lcd da 19 pollici, che si integra perfettamente nell arredo delle cucine più moderne ed eleganti. Dotato di una raffinata cornice inox, il televisore consente l inserimento all interno di nicchie standard. Si può estrarre agevolmente dall incasso e orientare per consentire la perfetta visione dei programmi da qualunque punto di vista. E, infatti, dotato di un ampio angolo di visuale, 170 in orizzontale e 160 in verticale, e permette di visualizzare immagini perfettamente nitide grazie all alta risoluzione. Cassetti scaldavivande Completa la gamma Compact Range il cassetto in acciaio inox antimpronta con elegante apertura push/pull: con una leggera pressione il cassetto si apre automaticamente. Abbinabile a qualsiasi compatto, grazie ad un altezza di 14 cm, consente il perfetto inserimento all interno di vani da 60 cm. Montato su guide telescopiche, è disponibile nella versione scaldavivande, con quattro diverse funzioni, oppure solo cassetto, come complemento perfetto per conservare tutti gli utensili da cucina. La versione scaldavivande permette un accurato controllo della temperatura ed è dotata di un nuovo sistema di ventilazione che garantisce un ottima distribuzione del calore all interno del vano. 17

20 cottura compact range CoMPACT range/ forno multifunzione KE M forno multifunzione 11 funzioni programmatore elettronico prosight con touch control regolazione e controllo elettronico della temperatura da 30 a 250 c display Lcd multifunzione volume interno 36 litri ventilazione tangenziale di raffreddamento isofront plus sicurezza porta fredda con 3 vetri spegnimento automatico di sicurezza sicurezza bambini (blocco accensione) sicurezza blocco tasti cavità interna con smalto easy to clean porta removibile grill e resistenza superiore reclinabili guide telescopiche flexirunners 1 leccarda smaltata, 2 griglie Luce interna classe di efficienza energetica a estetica inox antimpronta 50 KD E * *546 cassetto coperti 4 funzioni: scongelamento, lievitazione, scaldapiatti e scaldavivande cottura a bassa temperatura regolazione della temperatura da 30 a 80 c spia di funzionamento altezza 14 cm apertura push/pull estetica inox antimpronta acciaio aisi KS M

21 CoMPACT range/ microonde cottura compact range Mcc 3881 EM forno microonde combinato con grill cottura a microonde, a convezione, con grill ventilato, con grill, combinata microonde e convezione, combinata microonde e grill funzione scongelamento programmatore elettronico con touch control regolazione e controllo elettronico della temperatura da 50 a 220 c display Lcd multifunzione ricettario (8 ricette preimpostate) 8 programmi di scongelamento preimpostati potenza microonde 1000 W regolazione potenza microonde a 5 livelli potenza resistenza circolare 1600 W potenza grill 1500 W volume interno 32 litri cavità interna in acciaio sicurezza bambini (blocco accensione) grill reclinabile piatto girevole (ø 32 cm), 1 leccarde, 1 griglia estetica inox antimpronta acciaio aisi 430 cottura / compact range Mcc 3881 EM 19

22 cottura compact range CoMPACT range/ macchina da caffè 50 PE 4521M macchina da caffè automatica comandi touch control display Lcd multifunzione e multilingue alimentazione caffè in chicchi doppio erogatore per caffè espresso all italiana, caffè lungo e caffè americano cappuccinatore automatico con caraffa latte funzione Jug (4/6 caffè) erogazione vapore ed acqua calda programmatore elettronico per regolazione caffè macinino regolabile per caffè in grani con recipiente da 220 grammi serbatoio acqua da 1,8 litri con filtro decalcificante grado di macinatura regolabile a 10 livelli regolazione della temperatura del caffè impostazione lunghezza caffè (da 30 a 200 ml) Lavaggio automatico ad ogni accensione/spegnimento 2 luci a Led caraffa termica in dotazione per funzione Jug cucchiaio per inserimento caffè in polvere (es. decaffeinato) accensione automatica programmabile spegnimento automatico programmabile dopo 30, 60 e 120 minuti estetica inox antimpronta acciaio aisi PE 4521M

23 CoMPACT range/ televisore Lcd cottura compact range tv 4500 M televisore Lcd 19 schermo orientabile formato schermo 16/9 risoluzione video: 1,049,088 pixel (1366x768) Luminosità: 300cd/m 2 contrasto dinamico: 4,000:1 ampio angolo di visuale (170 in orizzontale e 160 in verticale) ingressi: scart, vga, pc audio, usb, video, hdmi digitale terrestre incorporato telecomando cornice inox antimpronta acciaio aisi 430 cottura / compact range tv 4500 M 21

24 cottura / Piani cottura 22 piani cottura/ argomentario Crystall Line Flessibilità compositiva, tecnologia all avanguardia e raffinato design, sono le principali caratteristiche dei piani di cottura della serie Crystal Line. Moduli a gas Oltre a quello a due fuochi, è disponibile il modello con il potente bruciatore Wok da 5 kw che garantisce prestazioni professionali, riducendo i tempi di cottura e assicurando massima uniformità di cottura. Moduli ad induzione L innovativo modello MaxiSense con due zone cottura è dotato dell esclusiva funzione Bridge per l utilizzo di pentole rettangolari od ovali. I piani sono dotati di comandi DirekTouch, per una impostazione della potenza precisa e immediata con un semplice tocco, e sono provvisti di spie di calore residuo e di sicurezza bambini per evitare che questi, giocando con il piano, possano accenderlo, a garanzia della massima sicurezza. Induzione I piani cottura ad induzione sono dotati di speciali bobine ad induzione che generano un campo magnetico. Quando una pentola di materiale ferroso viene appoggiata sulla zona cottura, si verifica una reazione che trasforma l energia del campo magnetico in calore. Questo calore scalda direttamente il fondo della pentola. La tecnologia ad induzione offre dunque il vantaggio che il calore sviluppato viene trasferito direttamente sul fondo della pentola senza dispersioni. Assorbimento massimo I normali piani ad induzione hanno una potenza massima assorbita di circa 7,0 kw. È raro però che tutte le zone cottura siano accese contemporaneamente alla massima potenza; pertanto questi piani possono essere perfettamente utilizzati in case con impianti elettrici di 4,5 o 6,0 kw. I piani cottura ad induzione risultano particolarmente adatti nelle case dove si utilizza corrente generata da pannelli fotovoltaici, così come nei condomini dove sono vietati gli impianti a gas. cottura piani cottura Tecnologia PowerManagement I nuovi piani con Tecnologia Power Management sono la soluzione ideale per gli impianti domestici italiani. Grazie ad una gestione elettronica ed intelligente dei carichi, assorbono al massimo 2,8 kw. Nel caso di utilizzo simultaneo di più zone cottura, se viene richiesta una potenza superiore rispetto a quella disponibile, il sistema di controllo elettronico PowerManagement riduce automaticamente la potenza della zona di cottura accesa per ultima. Per poter usufruire di maggiore potenza bisogna diminuire quella di un altra zona. Il PowerManagement fornisce pertanto un prezioso aiuto per evitare di far saltare il contatore e risparmiare allo stesso tempo energia. Quali pentole usare Con i piani ad induzione possono essere utilizzate pentole con diametro minimo di 12 cm e fondo in materiale ferroso, come le comuni pentole in acciaio, in acciaio smaltato o in ghisa. In commercio ci sono caffettiere ad induzione anche da 1 e da 3 tazze così come pentole antiaderenti adatte ai nostri piani ad induzione. Per verificare la compatibilità della pentola è sufficiente verificare che sia presente il simbolo. Si può anche accostare un calamita alla pentola per accertarsi che sia idonea: se si attacca al fondo della pentola significa che è compatibile. Tutti i piani cottura ad induzione aeg sono dotati di sensori che segnalano immediatamente l utilizzo di materiali non compatibili. Massima efficienza Con un indice di rendimento del 90%, l induzione è la tecnologia di cottura oggi più efficiente. Il calore viene generato direttamente sul fondo della pentola, senza dispersioni. Questo consente di ottimizzare i consumi ed evitare qualsiasi spreco. Rapidità di cottura Dato che il calore non viene disperso, i tempi di cottura si riducono notevolmente. Sono sufficienti poco più di 3 minuti per portare ad ebollizione 1 litro d acqua, contro gli oltre 7 minuti dei piani elettrici in vetroceramica e i quasi 5 dei piani a gas. Sicurezza totale I piani ad induzione si caratterizzano per l assoluta sicurezza d uso. La zona di cottura si attiva soltanto se a contatto con la pentola, evitando accensioni accidentali durante la pulizia oppure da parte dei bambini. Inoltre, poiché il calore si genera esclusivamente sul fondo della pentola, la superficie del piano resta fredda, senza il rischio di possibili scottature. I piani cottura in vetroceramica sono provvisti di una serie di dispositivi studiati appositamente per garantire la massima sicurezza d uso. Facilità di pulizia La superficie del piano è liscia, senza alcun ostacolo e questo facilita la pulizia. Inoltre, a differenza dei piani elettrici in vetroceramica, data la bassa temperatura che raggiunge la vetroceramica durante il funzionamento, anche se un liquido fuoriesce accidentalmente dalla pentola, non c è rischio che bruci o cristallizzi.

25 cottura piani cottura Piani cottura ad induzione MaxiSense Sviluppando la tecnologia dell induzione aeg presenta gli esclusivi piani MaxiSense, che ai vantaggi dei piani ad induzione tradizionali aggiungono la massima flessibilità di utilizzo. In un normale piano ad induzione ogni zona cottura è destinata ad ospitare pentole con uno specifico diametro. Nei nuovi piani MaxiSense su tutte le zone cottura è possibile utilizzare indistintamente pentole dalle forme diverse e con diametro da un minimo di 12 cm fino ad un massimo di 21 cm. Inoltre, il nuovo piano HK XG ha una zona cottura più grande, per pentole da 18 cm fino a 28 cm. Maxi zone Il piano hc eb è dotato della funzione Bridge che consente di usare pentole più grandi, dalla forma rettangolare o ovale, come le pesciere, posizionandole verticalmente fra 2 zone di cottura. Anche nei piani HK XG e HK XB è possibile utilizzare pentole dalla forma rettangolare, accendendo insieme entrambe le zone cottura in verticale. In caso di bisogno si possono utilizzare fino a 2 pesciere in parallelo. Su questi modelli si può utilizzare l accesssorio professionale Plancha Grill MaxiSense, che consente di grigliare perfettamente carne, pesce e verdura. Display MaxiSight Il nuovo modello MaxiSense HK XG ha l innovativo display multicolor MaxiSight con tecnologia tft (Thin Film Transistor) che offre una più evoluta e immediata interazione con il piano ed un controllo totale del processo di cottura. L interfaccia a colori consente di vedere quali sono le zone attive ed il livello di potenza impostato, oltre al tempo di cottura ed alle eventuali funzioni selezionate. Fornisce, inoltre, istruzioni su come utilizzare al meglio il piano, senza dover ricorrere al libretto istruzioni. Piani cottura a gas I bruciatori in dotazione ai piani cottura a gas aeg sono studiati per ottimizzare il processo di combustione: gli sprechi sono ridotti al minimo e la fiamma è più stabile. L indice di rendimento è pari al 62%: il più efficiente sul mercato, mentre l emissione di sostanze tossiche è del 50% in meno rispetto a quanto richiesto dalle normative europee. Alcuni modelli sono dotati di bruciatore tripla corona. La potenza resa di 4,0 kw è la stessa delle cucine professionali e garantisce ridotti tempi di riscaldamento e massima uniformità di cottura. È l ideale per tutte le preparazioni che richiedono di raggiungere velocemente temperature elevate, come la bollitura dell acqua per la pasta. Accensione Direkt Spark L accensione Direkt Spark riduce il tempo di attivazione della termocoppia per l accensione della fiamma a soli 10 centesimi di secondo, contro i precedenti 5 secondi. In dotazione nei piani a gas in acciaio da 60, 75 e 90 cm permette di accendere il piano con una minima pressione e rotazione sulla manopola per avere un immediata accensione della fiamma. Piani a gas ribassati I modelli hg sono piani cottura da 80 cm con struttura ribassata per una totale integrazione con il top della cucina. I bruciatori sono posizionati allo stesso livello del piano di lavoro, mentre le griglie sono più alte di 24 mm per evitare accidentali contatti fra pentola e top ed assicurare la ventilazione necessaria per un corretto processo di combustione. Prestazioni professionali sono garantite dalle griglie in ghisa che favoriscono una migliore trasmissione del calore e dal potente bruciatore tripla corona da 4 kw. Disponibili nelle versioni a filo, semifilo e saldabile su top in acciaio. 23

26 cottura / Piani cottura cottura piani cottura piani cottura/ argomentario Piani ultraflat I nuovi piani cottura a gas ultraflat si caratterizzano per le linee pulite ed essenziali. Sono costituiti da un unica lastra di acciaio inox completamente piatta, alta solo 8 mm, l ideale per l inserimento nelle cucine più di tendenza. Dotati di manopole con inserti inox, sono disponibili in due dimensioni: da 60 e 75 cm. Piani cottura Gas on Glass AEG ha inserito nella propria offerta di piani cottura una nuova linea di piani cottura a gas che si caratterizza per l elegante uso del cristallo nero e la cornice a semifilo per un perfetto inserimento nelle cucine più moderne. Le nuove manopole con inserti inox sono dotate di retroilluminazione a led che si attiva in fase di accensione. Disponibile in 3 varianti dimensionali: 60, 70 e 90 cm. Legenda icone 24 Larghezza I piani AEG sono disponibili da una larghezza di 36 cm fino a 118 cm Accensione Direkt Spark Riduce il tempo di attivazione della termocoppia: la fiamma si accende a soli 10 centesimi di secondo Induzione La tecnologia all avanguardia che rende la cottura ancora più efficiente e flessibile Tecnologia PowerManagement Con un assorbimento massimo di 2,8 kw, è la soluzione ideale per gli impianti domestici italiani MaxiSight E l innovativo display multicolor con tecnologia TFT per un controllo totale del processo di cottura Funzione Bridge Consente di usare pentole più grandi, come le pesciere, posizionandole verticalmente fra 2 zone di cottura DirekTouch Permette di impostare in modo preciso ed immediato il livello di potenza desiderato Stop+Go Tutte le zone cottura vengono automaticamente portate al livello di mantenimento in caldo CountUp Timer Il display indica il tempo trascorso dall attivazione della zona cottura Öko Timer La zona si spegne automaticamente prima della fine della cottura per sfruttare il calore residuo Sicurezza bambini Consente di bloccare il funzionamento del piano Bruciatore tripla corona I piani a gas sono dotati di potenti bruciatori per prestazioni professionali Zona cottura a doppio circuito Massima flessibilità a seconda del diametro della pentola che si desidera utilizzare Bruciatore Wok Un potente bruciatore da 5 kw impreziosisce il piano a gas della serie Crystal Line

27 cottura piani cottura PIANo/ crystal Line a gas Hc GB domino crystal Line piano cottura a gas in vetroceramica 36 cm di larghezza 2 fuochi gas accensione elettrica integrata nella manopola sicurezza gas che interviene in caso di spegnimento accidentale della fiamma griglia in ghisa e coprispartifiamma opachi neri Hc GB i piani di cottura della crystal Line possono essere montati in un unico foro, grazie ad una staffa di supporto in dotazione sui piani da 36 cm. Hc GB 25

28 cottura piani cottura PIANo/ crystal Line a gas Hc GB domino crystal Line piano cottura a gas in vetroceramica 36 cm di larghezza bruciatore WoK accensione elettrica integrata nella manopola sicurezza gas che interviene in caso di spegnimento accidentale della fiamma griglia in ghisa e coprispartifiamma opaco nero supporto WoK in ghisa Hc GB i piani di cottura della crystal Line possono essere montati in un unico foro, grazie ad una staffa di supporto in dotazione sui piani da 36 cm. 26 Hc GB

29 PIANo/ crystal Line ad induzione cottura piani cottura Hc EB domino crystal Line piano cottura ad induzione in vetroceramica 36 cm di larghezza 2 zone cottura ad induzione per pentole da 12 a 21 cm di diametro funzione bridge controllo elettronico direktouch potenza regolabile su 14 livelli indicatore digitale del livello di potenza impostata per tutte le zone di cottura funzione automax (riscaldamento rapido) funzione stop+go funzione power per potenza aggiuntiva contaminuti e programmatore fine cottura countup timer Öko timer con sfruttamento calore residuo segnalatore acustico di fine cottura spie di calore residuo su tutte le zone di cottura spegnimento automatico di sicurezza sicurezza bambini (blocco accensione) piastra grill crystal optional (cgrill) cottura / piani cottura R5 Hc EB accessori PIASTrA grill CrYSTAL grazie al suo rivestimento antiaderente in alluminio, la piastra grill è l ideale per grigliare. semplice da pulire ed estremamente flessibile, consente di creare la propria zona cottura ideale, senza dover prevedere l inserimento di un apposito piano grill. Hc EB i piani di cottura della crystal Line possono essere montati in un unico foro, grazie ad una staffa di supporto in dotazione sui piani da 36 cm. 27

30 cottura piani cottura PIANI CoTTUrA/ a gas HG SM piano cottura a gas 60 cm di larghezza 4 fuochi gas bruciatore tripla corona accensione elettrica istantanea direkt spark integrata nella manopola sicurezza gas che interviene in caso di spegnimento accidentale della fiamma griglie in ghisa e coprispartifiamma opachi neri estetica inox con cruscotto comandi in cristallo / acciaio aisi HG nm piano cottura a gas 60 cm di larghezza 4 fuochi gas accensione elettrica integrata nella manopola sicurezza gas che interviene in caso di spegnimento accidentale della fiamma griglie in ghisa e coprispartifiamma opachi neri estetica inox / acciaio aisi 304 HG SM 28 HG nm

31 PIANI CoTTUrA/ a gas cottura piani cottura HG SM piano cottura a gas 75 cm di larghezza 5 fuochi gas bruciatore centrale tripla corona accensione elettrica istantanea direkt spark integrata nella manopola sicurezza gas che interviene in caso di spegnimento accidentale della fiamma griglie in ghisa e coprispartifiamma opachi neri estetica inox con cruscotto comandi in cristallo / acciaio aisi 304 cottura / piani cottura HG nm piano cottura a gas 75 cm di larghezza 5 fuochi gas bruciatore centrale tripla corona sicurezza gas che interviene in caso di spegnimento accidentale della fiamma griglie in ghisa e coprispartifiamma opachi neri estetica inox / acciaio aisi 304 HG SM HG nm 29