Pant INSPIRED BY WATER

Transcript

1 MAGAZINE CERSAIE 2013

2 Pant INSPIRED BY WATER

3 Hammam, generatori di vapore, minipiscine, box doccia e colonne doccia multifunzione, vasche idromassaggio: amore per il wellness Hammam, steam generators, mini pools, multifunction shower cabins and shower columns, hydromassage tubes: wellness passion La collezione di cabine doccia in cristallo. Crystal glass shower enclusures. Progetta e realizza saune e hammam d arredo innovativi e naturali per ogni tipo di ambiente. Saunavita designs and manufactures innovative and natural saunas and hammams for every kind of setting. Dagli anni 50 del secolo scorso, soluzioni lavanderia e arredo bagno funzionali ed esteticamente accattivanti, dal Since fifties, functional laundry furniture and beautiful bath furnishing, since 1950.

4 Hafro: amore per il benessere La casa è centro gravitazionale, nido e rifugio dalla frenesia del mondo, dove estetica, funzionalità e tecnologia raggiungono standard sempre più elevati. Hafro lo sa. Le novità di Hafro accompagnano alla scoperta del benessere, della bellezza, a misura di casa. La linea Bolla, si evolve, al grande classico nella versione tonda da 190 cm o da 160 cm e all evoluzione quadrata delle medesime misure, si affianca Bolla R, ogni esigenza di spazio è soddisfatta, ogni capriccio estetico placato. L eccellenza si unisce allo spirito creativo con Lama Corten, design dell arch. Franco Bertoli, linee essenziali, eleganza, ingombro minimo come le sorelle Lama Corian e Alulife, in una finitura innovativa e adatta ad ogni tipo di ambiente, perfettamente in sintonia con la linea di piatti doccia Forma, da istallare ad appoggio o a filo pavimento. Hafro: wellness passion House has become heart, pad and shelter, away from today craze living. Aestethic, functionality and technology are reaching the highest standard of ever. Hafro knows it very well. Hafro new products follows you through a journey around home wellness and beauty. Bolla collection improves itself: not only round and square versions, but now also the rectangular one, every needing will be grant. Where excellence meets creativity born Lama Corten, Franco Bertoli design: simple lines, elegance, minimum amount of space as like as entire Lama collection, composed by Lama Alulife and Lama Corian. Lama Corten is perfectly suitable to Forma shower tray: on foor or flush to floor installation.

5 6 Welness BOLLA R 200 SFIORO 7 Bolla R 200 Sfioro 200 x Design Franco Bertoli / Davide Danielli

6 8 Welness BOLLA R 200 SFIORO 9 Bolla R amplia la gamma Bolla. Dopo la versione tonda e quella quadrata, nasce Bolla di forma rettangolare, immersione completa del corpo per un comfort assoluto. Bolla R increases Bolla Collection. After round and square version, Rectangular Bolla is born. Total body immersion, unconditional comfort. Bolla R 200x Sfioro Airpool - vasca digitale airpool - 24 iniettori airpool - massaggio microdiffuso con elettrosoffiante a velocità regolabile - cromoterapia (optional) - air clean system - piletta di scarico - riscaldatore - airpool digital bathtub - 24 airpool jets - micro-diffused massage by electro-blower with adjustable speed - colour therapy (optional) - air clean system - drain column - heater Disponibile nelle versioni Airpool, Whirpool e Whirpool Airpool. Available with Airpool, Whirpool and Whirpool Airpool systems.

7 10 Welness BOLLA R Bolla R 160 Design Franco Bertoli / Davide Danielli Vasca da incasso di dimensioni contenute, per adattarsi ad ogni spazio. Built in tub, minimun amount of space, suitable for every room. Bolla R 162x112 Airpool - 24 iniettori airpool - massaggio microdiffuso con elettrosoffiante a velocità regolabile - air clean system - sensore di livello - 24 airpool jets - micro-diffused massage by electro-blower with adjustable speed - air clean system - level sensor

8 12 Welness LAMA CORTEN 13 Lama Corten Design Franco Bertoli Una nuova finitura per la collezione Lama: design e tecnologia in una colonna doccia. Lama collection introduces a new finishing: design and technology dedicated to a shower column Lama Corten - soffione integrato - termostatico - doccetta Raining - 3 soffioni verticali - mensola porta oggetti - headshower - thermostatic - handshower Rain effect - 3 vertical hydromassage jets - holding shelf

9 14 Welness PIATTI DOCCIA FORMA 15 Piatti doccia Forma Una nuova concezione di piatti doccia, dove la bellezza incontra la resistenza. A new way for shower tray, where beauty meets strength. Materiale: resina unita a miscele minerali Effetto: pietra Piatti rettangolari e semicircolari Intallazione: appoggio o filo pavimento Antibatterico Antisdrucciolo Antiscivolo Resistente all usura Resistente agli sbalzi termici e ai raggi uv Material: sinthetyc resin and mineral composition Stone effect Quadrant and rectangular shower trays Installation: on floor or flush to floor Stain resistance Antibacterial No slip surface Wear Resistant Termical shock and UV rays resistant Bianco White Moka Moka Cemento Concrete grey Antracite Charcoal grey PIATTO DOCCIA FORMA / FORMA SHOWER TRAY Spessore H. 3 cm / Thickness h. 3 cm

10 16 Welness PIATTI DOCCIA FORMA 17 Forma Cover L Forma Cover piatto doccia con bordo e copri-piletta finitura pietra shower tray with rim and dry syphon cover, stone finish piatto doccia con copri-piletta finitura pietra shower tray with dry syphon cover, stone finish Da 70 a 100 cm Da 70 a 100 cm Da 80 a 210 cm Da 100 a 210 cm Spessore piatto H. 4 cm Shower Thickness H. 4 cm Spessore piatto H. 3 cm Shower Thickness H. 3 cm * Taglio su misura solo in lunghezza custom cutting only on lenght Colori / Colours: Bianco / White Moka Cemento / Concrete grey Antracite / Charcoal grey * Taglio su misura sui tre lati three sides custom cutting Colori / Colours: Bianco / White Moka Cemento / Concrete grey Antracite / Charcoal grey

11 18 Welness PIATTI DOCCIA FORMA 19 Forma Frame piatto doccia con bordo shower tray with rim Forma Frame L piatto doccia con bordo sui lati esterni shower tray with rim on external sides cm Da 70 a 100 cm Da 80 a 210 cm Da 100 a 160 cm Spessore piatto H. 3,5 cm Shower Thickness H. 3,5 cm Spessore piatto H. 4,5 cm Shower Thickness H. 4,5 cm Colori / Colours: Bianco / White Moka Cemento / Concrete grey Antracite / Charcoal grey * Taglio su misura sui due lati two sides custom cutting Colori / Colours: Bianco / White Moka Cemento / Concrete grey Antracite / Charcoal grey

12 20 Welness 21 Cristalli di Hafro Hafro non lascia mai nulla al caso e dall unione di genio creativo, esperienza decennale e ricerca di soluzioni innovative, nasce la linea Cristalli di Hafro: una collezione unica di chiusure doccia, rispondente ai più elevati standard richiesti dal mercato. Un materiale pregiato, il cristallo, declinato in 9 diverse linee di chiusure doccia, combinate ad un ampia gamma di finiture, accessori e misure, per creare combinazioni uniche e soluzioni innovative. Il cristallo temperato, si declina in finiture serigrafate, fumè, extrachiare, piumate, con spessore da 4, 6 e 8 mm, e si associa a profili lucidi o satinati ed a chiusure battenti, scorrevoli o pivotanti, dove l impronta dell eccellenza Hafro è inconfondibile. Thanks to experience, R&S and inspiration, Hafro creates a new collection of crystal enclosure, named Cristalli di Hafro: a unique selection, in accordance with the highest market standard.. Hafro leaves nothing to chance. Precious raw material devoted to a collection of shower enclosure, match with high level finishing, accessories and dimensions. Safety crystal glass can be 4, 6 or 8 mm thick and clair, extra clair, cincillà, smoked with chromed silver or satin silver profile. Door collection incudes sliding, pivot and swing version, Hafro sign become unique.

13 Magazine Cersaie Nove collezioni per le chiusure doccia create da Hafro: eccellenza, design, esperienza, per la nascita di una gamma unica di finiture e profili combinabili, cristalli da mm e adattabilità ad ogni piatto doccia. Shower enclosure collection Hafro branded is composed by nine sets: excellence, design, experience devoted to a unique collection mm thick crystal glass, wide range of profile finishing, suitable for every shower tray. TOP FLOW PIVOT SIDE ASTER ASTER-T LINE ELEMENT EASY Welness CRISTALLI DI HAFRO 23 H 200 cm - Sp. 8 mm VERSIONI - INSTALLATIONS Profili in alluminio Chiusura magnetica Angolo - Corner Porta - Door Aluminum Profile Magnetic enclosure Top

14 24 Welness CRISTALLI DI HAFRO 25 H 200 cm - Sp. 8 mm VERSIONI - INSTALLATIONS H 195 cm - Sp. 8 mm VERSIONI - INSTALLATIONS Profili in alluminio Aluminum Profile Angolo - Corner Porta - Door Profili in alluminio Chiusura magnetica Angolo - Corner Porta - Door Aluminum Profile Magnetic enclosure Flow Pivot

15 26 Welness CRISTALLI DI HAFRO 27 H 207 cm - Sp. 8 mm Profili in alluminio Aluminum Profile VERSIONI - INSTALLATIONS Angolo - Corner Parete - Wall Porta - Door H 200 cm Sp. 8 mm porta /door Sp. 6 mm fisso /fixed side Profili in alluminio Chiusura magnetica VERSIONI - INSTALLATIONS Angolo - Corner Porta - Door Side Aluminum Profile Magnetic enclosure Aster

16 28 Welness CRISTALLI DI HAFRO 29 H 195 cm - Sp. 6 mm VERSIONI - INSTALLATIONS H 200 cm - Sp. 6 mm VERSIONI - INSTALLATIONS Profili in alluminio Chiusura magnetica Angolo - Corner Porta - Door Profili in alluminio Chiusura magnetica Angolo - Corner Porta - Door Aluminum Profile Magnetic enclosure Aluminum Profile Magnetic enclosure Aster -T Line

17 30 Welness CRISTALLI DI HAFRO 31 H 195 cm - Sp. 6 mm VERSIONI - INSTALLATIONS H 190 cm - Sp. 4 mm VERSIONI - INSTALLATIONS Profili in alluminio Chiusura magnetica Angolo - Corner Porta - Door Profili in alluminio Chiusura magnetica Angolo - Corner Porta - Door Aluminum Profile Magnetic enclosure Aluminum Profile Magnetic enclosure Element Easy

18 Magazine Cersaie Welness 33 Sauna vita: quando la tecnologia incontra la natura Il legno più pregiato, abachi, hemlock o abete rosso del tarvisiano viene modellato ad hoc per dare vita alle collezioni Sauna Vita. Ma non solo il legno, anche materiali tecnologicamente avanzati come il solid surface o grandi classici, come il cristallo, vengono uniti in collezioni di saune e bagni turchi, che regalano tutto il benessere possibile e arredano gli spazi domestici. La collezione Ethos è l ultima nata e unisce sauna, bagno turco e spazio doccia senza soluzione di continuità, oppure si propone nella versione solo sauna o solo hammam con spazio doccia. Sauna vita: technology meets nature Selected wood, abachi, hemlock or fir is shaped to create tailor made saunas. High level wood is coupled with technology advanced raw material, as such as solid surface or with other more classical, like crystal glass to create collections of saunas and hammams which become furnish element and relaxing moment. Ethos collection is the latest one, and combines sauna, hammams and shower in 3 different versions.

19 34 Welness HAMMAM CON DOCCIA 35 Hammam con Doccia integrata + Sauna Hamman and shower space + sauna Design Franco Bertoli Misure disponibili Available sizes 350 x x 215 h / 310 x x 215 h

20 36 Welness HAMMAM CON DOCCIA 37 Allestimenti Ethos Ethos equipment Finiture - Esterno: pareti e porte in cristallo temperato - Interno: Sauna con arredamenti e rivestimenti in abachi; Hammam e Spazio doccia rivestiti in laminato a spessore Allestimento - Basamento con piedini regolabili - Chiusure vetro temperato, spessore 8 mm - Mensola - Pannello di controllo (unico per sauna e hammam): pannello touch con finitura in vetro nero serigrafato dotato di display grafico lcd blu retroilluminato a led bianchi; orologio con datario, controllo e gestione tempo e temperatura, preimpostazione di accensione e clessidra elettronica - Sistema audio: predisposizione radio FM con 8 stazioni memorizzabili; ingresso ausiliario via jack stereo per ipod /ipad ; 2 casse stereo ausiliarie Sauna - Mestolo in legno - Mastellino in legno - Stufa con pietre - Cromoterapia diffusa a led rgb con 3 cicli, cambio colore automatici e funzione iride a 42 colori - Poggiaschiena double-face Hammam - Fonte con ciotolina in teak - Erogatore di vapore - Cromoterapia diffusa a led rgb con 3 cicli, cambio colore automatici e funzione iride a 42 colori - Soffione in acciaio 500x300 (solo nella versione con doccia integrata) Spazio doccia - Soffione in acciaio 500x300 - Cascata - Nebulizzatore - Doccina - Cromoterapia diffusa a led rgb con 3 cicli, cambio colore automatici e funzione iride a 42 colori - Rubinetteria termostatica Finishing - External: crystal glass walls and doors - Internal: Abachi wood furnishing sauna; laminate covering Hammam and shower Equipment - Base with adjustable feet - Crystal glass enclosures, thickness 8 mm - Shelf - Control Panel (for sauna and hammam): touch screen panel made up by black crystal glass with a blue backlight LCD graphic display with white LEDs; clock with date, time and temperature, pre-settable ignition and electronic hourglass - Sound System: setting up FM radio with 8 presets; auxiliary input via stereo jack for ipod /ipad ; 2 auxiliary stereo speakers Sauna - Wood spoon - Wood bucket - Stove with stones - Chromotherapy diffuse by RGB LED with 3 cycles, Automatic color change and iris feature in 42 colors - Reversible backrest Hammam - Source with teak bowl - Steam generator - Colour therapy by RGB LED with 3 cycles, Automatic color change and iris feature in 42 colors - Head-shower in steel 500x300 (only for hammam with the shower) Shower space - Head-shower in steel 500x300 - Cascade - Nebulizer - Hand-shower - Colourtherapy by RGB LED with 3 cycles, Automatic color change and iris feature in 42 colors - Thermostatic tap Optional - Poggiaschiena double-face (oltre a quello in dotazione) - Fianco di tamponamento per installazione ad angolo Optional - Reversible backrest (besides standard equipment) - Third side for corner installation

21 38 Welness SAUNE E SPAZIO DOCCIA 39 Versatilità di gamma Versatile selection Spazio doccia + Sauna Shower space + Sauna La modularità di Ethos consente di comporre il proprio ambiente wellness personalizzato. Le tre combinazioni rispondono ad ogni esigenza di spazio e benessere. sauna + doccia versione sx sauna + doccia versione sx sauna + doccia versione sx The modularity of Ethos let you create your own wellness space. 3 three combination available, to meet every space request sauna + doccia versione sx 292 x x 215 h 292 Potenza max: Sauna 4,5 kw (Sauna 200 cm - Spazio doccia 92 cm) SX / L x x 215 h 252 Potenza max: Sauna 3,6 kw (Sauna 160 cm - Spazio doccia 92 cm) SX / L Hammam con doccia integrata + Sauna Hammam with shower space + Sauna hammam+sauna versione sx hammam+sauna versione sx hammam+sauna versione sx DX / R DX / R hammam + doccia versione sx hammam+sauna versione sx 215 hammam + doccia versione sx x x 215 h Potenza max: Sauna 4,5 kw / Hammam 4 kw (Sauna 200 cm - Hammam cm) SX / L x x 215 h Potenza max: Sauna 3,6 kw / Hammam 4 kw (Sauna 160 cm - Hammam cm) SX / L 310 Hammam + Spazio doccia Hammam + Shower space SX / L DX / R DX / R DX / R x x 215 h Potenza max: Hammam 4 kw 242

22 Magazine Cersaie Welness 41 Geromin: bellezza e funzionalità Geromin, marchio storico, si dedica da oltre 60 anni alla produzione di arredamenti per lavanderia e bagno. I costanti studi del reparto R&S, sono rivolti allo sviluppo di sistemi funzionali, pratici, resistenti ed esteticamente accattivanti. Geromin: beauty and functionality Geromin is the memorable brand of Gruppo Geromin which, since 60 years, manufactured laundry and bathroom furnishing. Continuos studies of R&S department are devoted to practical, resistent ad beautiful systems.

23 42 Lavanderia FLY 43 Fly 175 x 65 x 200 h Design Franco Bertoli / Davide Danielli

24 Magazine Cersaie Il nuovo look della lavanderia: ante con maniglia a gola allineate ai fianchi sottili, doppia profondità di 41 e 65 cm e modulo porta lavatrice. Laundry new look: shutters are endowed by hidden handles, profiles are thin. Available in two depth: 41 and 65 cm, thanks to a piece of furniture devoted to the washmachine. Lavanderia FLY 45

25 46 Lavanderia FLY 47 Una vasca capiente, incassata a filo con il top, e un armonico abbinamento di finiture: da ogni punto di vista la praticità ha sempre più stile. Built-in countertop spacious wash basin: practicality and class in a unique solution. vasca 65 x 41 / colonna 45 x 27 x 200 h Fly 110 x 41 x 200 h Design Franco Bertoli / Davide Danielli

26 Progetto grafico: Lokomotiv Illustrazioni: N.O.W. Lab Milano / Pietro Gaeta Fotolito: Z13 Verona Stampato: Settembre 2013

27 Via 1 Maggio, San Stino di Livenza VE T / F info@gruppogeromin.com