INVEsTIRE IN GERMANIA

Transcript

1 INVEsTIRE IN GERMANIA LE REGIONI DI RILIEVO PER L ECONOMIA ITALIANA 2012

2 Pubblicazione edita da: DEinternational Italia Srl Sede legale: Via Gustavo Fara Milano Tel: Fax: Web: Presidente del Consiglio di Amministrazione: Norbert Pudzich Responsabile Mercati Internazionali Sviluppo & Inserimento: Lara Scholz Persona di riferimento del progetto: Investire in Germania - Le Regioni di rilievo per l economia italiana 2012 Isabell Wisskirchen Tel: Fax: wisskirchen@deinternational.it Grafica: Cornelia Schmitz, Amburgo Immagini copertina : Manos: Clarusvisus shutterstock.com Compasso: Tobias Kaltenbach istockphoto.com Stampa: Carlo Meregalli Grafica Editoriale, Peschiera Borromeo (MI) Nota importante: Questo catalogo, comprese tutte le sue sezioni, è protetto dal diritto d autore. La riproduzione, modificazione o qualsiasi altro tipo di utilizzo nella sua interezza o solo in parte, fatta eccezione per l uso personale, è strettamente vietata senza previa autorizzazione della DEinternational Italia Srl. Ciò vale soprattutto per riproduzioni, microfilm, e salvataggio su media elettronici. I testi, le grafiche e le illustrazioni di questo catalogo sono state realizzate con la maggiore cura possibile. Tuttavia, a causa dell impossibilità di poter garantire la completa assenza di errori e a causa del fatto che i contenuti sono soggetti a cambiamenti, come misura precauzionale Vi preghiamo di leggere attentamente quanto segue: DEinternational Italia Srl non si assume alcuna responsabilità per l accuratezza, la completezza o la qualità delle informazioni contenute in questo catalogo. DEinternational Italia Srl non è responsabile per danni materiali e non, causati direttamente o indirettamente dall utilizzo delle informazioni fornite, nel caso in cui una grossa negligenza non venga provata. Ogni singola azienda è responsabile dei contenuti riguardanti il prodotto e la presentazione della propria società. DEinternational Italia Srl con socio unico In collaborazione con: 2

3 sommario INVEsTIRE IN GERMANIA LE REGIONI DI RILIEVO PER L ECONOMIA ITALIANA 2012 BADEN-WüRTTEMBERG... Pag 8 BAVIERA... Pag 10 BERLINO... Pag 12 FRANkFuRTRhEINMAIN... Pag 14 heilbronn-franken... Pag 18 MAIN-TAuNus... Pag 22 MECLEMBuRGO-POMERANIA ANTERIORE... Pag 24 BAssA sassonia... Pag 26 NORDRENO-VEsTFALIA... Pag 30 saarland... Pag 32 sassonia-anhalt... Pag 34 TuRINGIA... Pag 36 3

4 Foto: Lakov Kalinin DEinternational Italia srl I NOsTRI servizi PER IL VOsTRO successo ECONOMICO GLI AMBITI DI ATTIVITà DELLA DEinternational ITALIA srl: sviluppo DEI MERCATI APERTuRA DEI MERCATI CONsOLIDAMENTO DEI MERCATI I VOsTRI CONTATTI: LARA scholz Responsabile Mercati internazionali: Inserimento & Sviluppo Tel.: Fax: scholz@deinternational.it simona BELLOTTI Responsabile Ufficio Consolidamento di Mercato Tel.: Fax: bellotti@deinternational.it heinz-georg krolovitsch Responsabile Network Norme e Tributi Tel.: Fax: krolovitsch@deinternational.it 4

5 Cari lettori, la Camera di Commercio Italo-Germanica e la sua società di servizi, la DEinternational Italia Srl, agiscono su incarico del Ministero Federale Tedesco in qualità di ente ufficiale per l incentivazione del commercio tedesco all estero. La prima rappresenta con successo una piattaforma professionale per il networking e il lobbying, mentre la seconda raggiunge, fra l altro, ogni anno notevoli risultati, grazie alle sue attività nel campo dello sviluppo, dell inserimento e del consolidamento delle aziende sul mercato. Ulteriori aspetti delle attività della DEinternational Italia Srl sono la promozione territoriale della Germania in Italia e la ricerca di investitori. Essa propone diversi strumenti operativi per il raggiungimento di questi obiettivi tra cui la presentazione delle Regioni tramite eventi e pubblicazioni. In occasione della prima edizione della rivista Investire in Germania ci siamo riproposti di presentarvi alcuni Land di interesse per le imprese italiane con l intenzione di investire in Germania. Il periodico fornisce una panoramica degli elementi distintivi delle relative Regioni tedesche e vuole essere un punto di riferimento per identificare i siti ideali per l investimento. Un ringraziamento particolare è rivolto alle Regioni tedesche partecipanti, per il loro importante contributo, nonché agli sponsor di questo progetto. Norbert Pudzich Presidente del Consiglio di Amministrazione DEinternational Italia Srl 5

6 6

7 LA GERMANIA sotto LA LENTE DI INGRANDIMENTO Oldemburgo Kiel S C h LESWIGhOLSTEIN A MBURGO Wismar Rostock Stralsund M ECLEMBURGO- P OMERANIA Schwerin A NTERIORE Greifswald Neubrandenburg B REMA Duisburg N ORDRENO- V ESTFALIA Essen Osnabrück Dortmund B ASSA S ASSONIA Wolfsburg Hannover Potsdam Magdeburgo Braunschweig Dessau S ASSONIA- A N h ALT Halle B ERLINO B RANDEBURGO FrankFurt rheinmain Düsseldorf Colonia A SSIA Weimar Erfurt Jena T URINGIA Leipzig S ASSONIA Dresda Maintaunus R ENANIA- P ALATINATO Wiesbaden Francoforte Magonza Darmstadt Saarlouis Völklingen S AAR- LAND Saarbrücken Mannheim Karlsruhe Heilbronn Norimberga Ratisbona B AV IER A heilbronn- Franken Stoccarda B ADEN- WüRTTEMBERG Ulma Augusta Friburgo Monaco di Baviera 7

8 BADEN-WüRTTEMBERG: ECONOMIA solida, qualità DI VITA ECCELLENTE Il Baden-Württemberg, posizionato nella Germania sud-occidentale, rappresenta una delle Regioni economicamente più solide d Europa: il PIL pro capite ammonta a Euro, superando così la media tedesca ( Euro) ed europea. Le esportazioni superano il 50% e in tal modo il Baden-Württemberg ottiene risultati migliori rispetto altre Regioni e Stati europei. Il Baden-Württemberg è una Regione aperta e proiettata verso il futuro. Attualmente, in questo contesto economico favorevole, risiedono 10 milioni di abitanti. Il Land ha, inoltre, anche una chiara connotazione turistica e ogni anno vengono registrati circa 40 milioni di pernottamenti. I turisti apprezzano soprattutto la buona qualità della vita offerta dalla cultura eterogenea e dall ambiente naturalistico circostante. Nel sito economico di Baden-Württemberg sono presenti multinazionali come Daimler, Porsche, Bosch, Festo, heidelberger Druckmaschinen, Trumpf e SAP oltre a piccole e medie imprese, spesso a conduzione famigliare, che grazie alla loro impronta internazionale formano la spina dorsale dell economia della Regione. A tutto ciò si aggiungono più di imprese internazionali, di cui 180 filiali o aziende di gestione italiana. Ogni anno nuove imprese decidono di insediarsi in Baden- Württemberg, approfittando della situazione dinamica e geograficamente ottimale del mercato locale. Anche la torta di ciliegie della Foresta Nera è esportata con successo all estero. 8

9 BADEN- WüRTTEMBERG INNOVAzIONE ALLA BAsE DI un successo ECONOMICO In Baden-Württemberg nascono sempre nuove idee e circa un quarto di tutti i brevetti depositati hanno origine in questa Regione. Invenzioni e innovazioni sono frutto di investimenti nel settore della ricerca e sviluppo, così il Baden-Württemberg detiene, a livello internazionale, il primato in questo settore, poiché un quarto di tutti gli investimenti nella ricerca e sviluppo in Germania hanno luogo in questa Regione. sito ALTAMENTE TECNOLOGICO IN BADEN-WüRTTEMBERG La Regione è un sito altamente tecnologico con alta densità industriale e circa un milione di persone sono attive nell area high tech. In campi chiave come l ingegneria meccanica, l industria automobilistica ed elettronica oltre a settori altamente tecnologici (business software) e medici (tecnologie mediche e biologiche), il Baden-Württemberg si posiziona a livello internazionale con ottimi risultati. EFFICIENzA ENERGETICA E DELLE RIsORsE Il Baden-Württemberg dà priorità all efficienza energetica, alle risorse e alla sostenibilità ambientale, che rappresentano contemporaneamente le opportunità e le sfide dell economia e della ricerca. La Regione riconosce anche l importanza economica di settori quali l elettromobilità ma anche del rifornimento energetico derivante da vento, acqua, sole e biomasse. Prodotti e procedimenti provenienti dalle imprese del Baden-Württemberg vengono esportati con successo in tutto il mondo. IsTRuzIONE BALuARDO DEL BENEssERE La cultura e la qualificazione dei lavoratori in Baden-Württemberg hanno contribuito a mantenere il tasso di disoccupazione più basso tra le Regioni economicamente più sviluppate. L istruzione in Baden-Württemberg rappresenta una priorità e 9 università, 37 scuole professionali, 6 scuole psico-pedagogiche, la Duale hochschule Baden-Württemberg (Baden-Württemberg Cooperative State University - DhBW) e molti enti di formazione, contribuiscono significativamente a mantenere il successo economico della Regione. www. bw-studyguide.de BADEN-WüRTTEMBERG PROIETTATO AL FuTuRO Dinamismo economico e coesione sociale, tradizione ed innovazione, cosmopolitismo e patriottismo sono in Baden-Württemberg concetti saldamente interconnessi che caratterizzano la Regione e i suoi abitanti. Il Baden-Württemberg, in qualità di sito economico del futuro, vale la pena di essere amato e vissuto appieno. CONTATTO Baden-Württemberg International Gesellschaft für internationale wirtschaftliche und wissenschaftliche Zusammenarbeit mbh Willi-Bleicher-Strasse Stoccarda Germania Tel.: Fax: info@bw-i.de REFERENTE Heike Passauer Capodivisione Cooperazione Internazionale Imprese in Europa occidentale Tel.: heike.passauer@bw-i.de 9

10 BAVIERA MOLTO PIù DELL OkTOBERFEsT Il Dott. Johann Niggl è direttore di Invest in Bavaria, l agenzia della Regione autonoma della Baviera per l insediamento di imprese e la promozione territoriale. Egli e il suo team assistono gli investitori che desiderano introdurre le proprie imprese sul territorio. L agenzia fornisce informazioni dettagliate sulla business location, media con importanti interlocutori quali autorità, associazioni e reti, come i cluster bavaresi, oppure organizza visite ai siti prescelti. Il servizio offerto da Invest in Bavaria è gratuito e in forma confidenziale. Dott. Johann Niggl, Direttore di Invest in Bavaria quali OPPORTuNITà OFFRE LA BAVIERA ALL ITALIA IN qualità DI BusINEss LOCATION? Gli stretti rapporti economici tra il Bel Paese e la Baviera hanno lunga tradizione. L Italia, con un volume di affari di circa 20,6 miliardi è, a livello mondiale, il quarto partner commerciale della Baviera ed in Europa si posiziona addirittura al secondo posto, preceduto dall Austria. La Baviera rappresenta per le imprese italiane un sito economico forte e in grado di appianare alle aziende la strada verso il mercato germanofono. Essa è la principale Regione tedesca caratterizzata da piccole e medie imprese, dal maggiore potere d acquisto e dal più basso indebitamento pro capite. Secondo le stime della società Ernst&Young, le PMI localizzate nella Regione sono le più soddisfatte in Germania, grazie alle condizioni quadro favorevoli della Baviera. Un ulteriore significativo vantaggio è rappresentato da una sviluppata politica di cluster. Un programma promosso dal governo bavarese mette a disposizione delle imprese una rete di 19 cluster, che concatenano economia e scienza. Cluster specifici offrono alle imprese insediate in Baviera le migliori opportunità quali conoscere partner economici e commerciali ed incentivare uno sviluppo sostenibile della propria impresa. IN quali ATTIVITà E settori LA BAVIERA è PARTICOLARMENTE ATTRATTIVA PER LE IMPREsE ITALIANE? La nostra esperienza ci suggerisce che l ingegneria meccanica riscuote notevole approvazione. In questo ambito la Baviera è caratterizzata da un mix di ricerca, innovazione e trasformazioni mirate. Un esempio paradig- Oktoberfest Alfred Mueller 10

11 BAVIERA matico è rappresentato dall industria automobilistica e i global player BMW, Audi e MAN figurano essere i produttori leader in questo settore. Anche il mercato bavarese della finanza e delle assicurazioni suscita indubbiamente grande interesse da parte delle imprese italiane. Il forte potere economico e di acquisto della Baviera vede necessario un risparmio gestito duraturo e predestina la Regione a sito ottimale per banche e società assicurative italiane. Monaco di Baviera, preceduta dalla metropoli finanziaria Francoforte sul Meno, è il maggiore e il più influente sito bancario ed assicurativo tedesco e in Baviera, il mercato delle assicurazioni, rappresenta il più importante in Germania. Per molte imprese italiane la Germania rappresenta il più rilevante mercato di sbocco dell Unione Europea, ricco di potenziali clienti e popolato da circa 80 milioni di abitanti, spingendole ad insediarsi sul mercato tedesco. Inoltre, molte imprese italiane forniscono da Monaco di Baviera l intera area germanofona tra cui anche l Austria e la Svizzera. qual è LA NATuRA DEI RAPPORTI COMMERCIALI ATTuALI TRA LA BAVIERA E L ITALIA? quali CARATTERIsTIChE MOsTRA IL RAPPORTO BILATERALE? I rapporti commerciali bilaterali tra il Bel Paese e la Baviera sono molto sviluppati e vantano radici antichissime, quando le merci venivano condotte in Baviera tramite la via Claudia. In periodo medioevale operarono numerose case commerciali bavaresi a Venezia, come quella della famiglia Fugger. Ancor oggi migliaia di aziende di entrambi i paesi coltivano stretti rapporti economici ed una serie di note imprese italiane possiedono una filiale in territorio bavarese, come la Generali, la UniCredit e la Ansaldo STS. La Camera di Commercio Italiana a Monaco di Baviera è partner stretto di Invest in Bavaria e contribuisce significativamente a rafforzare ulteriormente la collaborazione tra l Italia e la Baviera. Anche dal punto di vista sociale vengono coltivati rapporti molto stretti tra il Bel Paese e la Baviera. Rispetto ad altri Land, la Regione bavarese è situata in un contesto geograficamente più vantaggioso per l Italia. Circa italiani vivono in Baviera, di cui approssimativamente a Monaco di Baviera e nel periodo dell Oktoberfest tali cifre aumentano sensibilmente. L elevato numero di visitatori italiani ha determinato che nel linguaggio popolare il termine mittlere Wiesnwochenende (letteralmente il weekend centrale del Wiesn, termine quest ultimo bavarese per indicare l Oktoberfest) è stato affiancato a quello di fine settimana italiano. CONTATTO Invest in Bavaria Prinzregentenstraße München Germania Tel.: Fax: REFERENTE Dr. Johann Niggl Direttore di Invest in Bavaria johann.niggl@ invest-in-bavaria.com 11

12 BERLINO CAPITALE DELL ECONOMIA, DELLA scienza E DELLA RICERCA Sopra: Porta di Brandeburgo In basso: Cupola del Reichstag Berlin Partner/FTB-Werbefotografie Berlino rappresenta uno dei territori economici più interessanti della Germania. Secondo uno studio effettuato dalla società di consulenza finanziaria Ernst & Young, a livello europeo, Berlino si posiziona al terzo posto. Sono stati intervistati più di 800 manager provenienti da multinazionali e la capitale tedesca attrae uomini d affari grazie al suo ruolo sempre più decisivo nel campo dell economia, della scienza e della ricerca. La capitale è stimata dai decision maker soprattutto per le infrastrutture, per il personale altamente qualificato e per la vicinanza all Europa orientale. Nel 2012 verrà inaugurato l aeroporto Berlino-Brandeburgo International (BER) che donerà ulteriore lustro alla città. Imprese note come Pfizer, Sony Europe e Bombardier sono presenti sul territorio grazie alle loro sedi centrali europee o alle loro filiali. Nel 2010 più di 100 imprese si sono insediate o hanno allargato le loro sedi a Berlino. Google investirà nel progetto The Internet and Society Research Institute, mentre Deutsche Telekom programma di inaugurare Telekom School of Transformation per il La struttura economica della città è caratterizzata da imprese industriali storiche, aziende di medie dimensioni e altre in fase start up. In settori quali tecnologie biologiche, mediche, energetiche, ambientali, informatiche, della comunicazione e della mobilità, Berlino rappresenta una delle città leader sia in Germania che in Europa. Determinate aree di competenza scelte dal Senato berlinese vengono sistematicamente potenziate in cluster concorrenziali. Il piano territoriale dell area industriale si focalizza sulla crescita dell industria berlinese come forza trainante per l innovazione e l occupazione. L economia berlinese è sempre più internazionale e, secondo i dati forniti dalla Camera di Commercio di Berlino (IhK), una azienda su otto è straniera e la business community italiana si classifica al quinto posto con imprese. BERLINO NEL CuORE DELL EuROPA Per mezzo dei TIR, i maggiori mercati europei sono raggiungibili da Berlino nell arco di una giornata. L aeroporto Berlino-Brandeburgo International (BER) rappresenterà uno dei più importanti crocevia aerei d Europa e grazie ai suoi collegamenti intercontinentali saranno favoriti settori affini quali turistico, logistico ed aerospaziale. Secondo gli esperti sorgeranno circa nuovi posti di lavoro e già oggi l aeroporto si profila essere un incentivo alla crescita e una fonte di interesse per gli investitori. Consorzi internazionali hanno investito milioni di Euro nell acquisto e nello sviluppo di parchi commerciali all interno della cosiddetta airport region. In nessun altro posto sono disponibili aree tanto economiche e centrali come questa, dove gli oltre 30 siti offrono un potenziale di sviluppo considerevole. Sony Center presso Potsdamer Platz Berlin Partner/ FTB-Werbefotografie 12

13 BERLINO Modello urbanistico 3D Bundestag con uffici sul viale Unter den Linden ( Berlin Partner GmbH) Installazione idonea di eventuali impianti solari Bundestag sul viale Unter den Linden ( Berlin Partner GmbH) BERLINO METROPOLI FINANzIARIA CON POTENzIALE Nel contesto europeo, Berlino ricopre una posizione importante e offre condizioni di sviluppo ottimali. Piccole e medie imprese vengono sostenute sino al 35%, quelle medie fino al 15%. I dipendenti attivi nella capitale sono altamente qualificati e tra i studenti universitari è facile trovare nuovi giovani talenti, poiché Berlino rappresenta una linea guida nel settore della scienza e della ricerca. Quotidianamente, presso le 4 università, le 7 scuole superiori, le 4 Accademie di Belle Arti, le 23 scuole superiori private, i 70 enti di ricerca, i 22 parchi tecnologici e gli incubatori di imprese, sorgono nuove idee. Chi cerca un luogo ideale per inserire la propria impresa trova facilmente nel centro città o in periferia uffici e spazi commerciali. I canoni d affitto, tra i più convenienti nel contesto internazionale, si aggirano a 20 Euro per m². BERLIN PARTNER NOI RENDIAMO POssIBILE LA CREsCITA! Berlin Partner, organismo per la promozione dello sviluppo economico per il Land Berlino, sostiene e informa imprese ed investitori stranieri. In qualità di public private partnership, Berlin Partner viene promosso da più di 180 imprese private e delegato dal Senato berlinese per questioni riguardanti lo sviluppo economico locale. Le aziende ricevono un service package ad hoc per incentivare i finanziamenti, la ricerca di personale e l individuazione del sito migliore alle loro necessità. Tutte le informazioni economiche più rilevanti sono collegate al Berlin Business Location Center (BLC), dove è possibile rintracciare informazioni come dati settoriali, offerte immobiliari, piani territoriali, dati geografici, ma anche dati sul mercato del lavoro e delle infrastrutture. Verrà messo a disposizione anche un portale lavoro. È, inoltre, possibile la consultazione di un modellino urbanistico 3D di Berlino con circa strutture appartenenti ad un area di 890 km² e visionare i maggiori impianti solari, identificando il potenziale racchiuso dalla loro installazione sui tetti. Ludwig Erhard Haus, sede di Berlin Partner GmbH ( Berlin Partner GmbH) CONTATTO Berlin Partner GmbH Fasanenstraße Berlin Germania Tel.: Fax: info@berlin-partner.de REFERENTE Rolf Seliger Capodivisione di Impresa per la Prestazione di Servizi Tel.: Fax: unternehmensservice@ berlin-partner.de unternehmensservice 13

14 LA REGIONE FRANkFuRTRhEINMAIN LuOGO IDEALE PER LE IMPREsE ITALIANE La vita nella regione FrankfurtRheinMain è eterogenea e la vita quotidiana è impregnata di moda, di filmografia e di letteratura italiana. I motivi per cui le imprese italiane decidono di insediarsi qui sono molteplici, come le aziende stesse. L aeroporto di Francoforte collega la regione con il resto del mondo e settimanalmente sono presenti 320 voli da e per l Italia. Francoforte, in qualità di città internazionale, esercita grande fascino negli italiani cosmopoliti e offre anche possibilità di guadagno, poiché essa è una delle città economicamente più importanti in Europa e aperta a nuove idee ed imprese. LA BusINEss COMMuNITy ITALIANA NELLA REGIONE FRANkFuRTRhEIN MAIN Numerose imprese si sono insediate nella regione FrankfurtRheinMain e la maggior parte di esse sono italiane. A Francoforte, nel Circondario di Main-Taunus e nel Circondario di hochtaunus risiedono più di italiani mentre in Assia la cifra raggiunge le unità. La regione FrankfurtRheinMain dispone di una rete italiana stabile e maturata negli anni con al vertice il Consolato Generale d Italia e la Camera di Commercio Italiana per la Germania con sede a Francoforte sul Meno. Da ben 34 anni esistono un asilo italiano, l Istituto Italiano di Cultura, numerosi associazioni, centri culturali italiani oltre ad importanti imprese italiane quali la Banca d Italia, la Banca Monte dei Paschi di Siena, il Gruppo UniCredit, oltre ad altre imprese quali: Ferrero, Pirelli, Fila, Lavazza, Alitalia, Bondoli & Pavesi e Ferrari Deutschland. POLE POsITION PER IL settore AuTOMOBILIsTICO La regione FrankfurtRheinMain ha una lunga tradizione nel settore automobilistico: dal 1899 la Opel, la casa automobilistica tedesca più antica, produce le sue autovetture a Rüsselsheim. Ancor oggi questo settore è uno dei più importanti e numerose case automobilistiche, subfornitori, fornitori di servizi ed imprese di logistica hanno le loro sedi centrali, tedesche ed europee, in questa regione. Essa, contrariamente ad altre aree tedesche, prettamente specializzate nella costruzione di autovetture, non è dominata da una grande impresa e questo permette una cooperazione tra le aziende, indipendentemente dalla catena di approvvigionamento e ciò semplifica l accesso a partner e clienti. Imprese internazionali identificano la regione Frankfurt RheinMain come piattaforma ideale per le loro attività in Europa, in Asia e negli Stati Uniti. Il fuso orario europeo permette una Internazionalità è il leitmotiv della regione FrankfurtRheinMain. Donne e uomini provenienti da più di 180 paesi hanno formato questa regione. 14

15 FRANkFuRTRhEINMAIN collaborazione semplice ed efficace con altri continenti e grazie a connessioni aeroportuali è possibile raggiungere aziende locate in altre paesi. Fiore all occhiello della regione sono la ricerca e sviluppo così come la progettazione e la realizzazione di prodotti per la mobilità. Produttori internazionali di pneumatici cui Pirelli, Goodyear Dunlop Tires e Bridgestone, oltre a molte case automobilistiche e subfornitori, sono presenti sul territorio. Numerose altre aziende hanno, inoltre, i loro centri di ricerca e sviluppo in questa zona tra le cui Opel, honda, Mazda, Isuzu, Mitsubishi, Subaru, hyundai, Kia, Continental Teves, Gruppo Magna, TAKATA, TRW, Polyamide Fibers e GKN Driveline. Molte aziende leader nella fornitura di servizi di ingegneria come Bertrandt, Edag, IVM e Rücker sono rappresentati nella regione FrankfurtRheinMain e molte altre imprese, quali FIAT (Francoforte), Skoda (Weiterstadt), Suzuki (Bensheim) e hyundai (Offenbach), hanno scelto questa zona come sede centrale europea o tedesca. Fornitori di servizi logistici integrati come Schenker assicurano un flusso affidabile di materiali ed informazioni tra subfornitori e produttori internazionali. Fiere rinomate quali la Mostra Internazionale dell Automobile (Internazionale Automobilausstellung IAA) e Automechanika enfatizzano l importanza di questa regione nel settore automobilistico. LOGIsTICA E TRAsPORTI Il settore logistico e dei trasporti rappresenta il campo più rilevante della regione di FrankfurtRheinMain situata nel cuore dell Europa e crocevia internazionale. L aeroporto di Francoforte, la stazione centrale, il Frankfurter Kreuz, l accesso a strade marittime rappresentate dal Reno e dal Meno e il Internet Exchange Point rappresentano punto di incontro ideale tra persone, beni e servizi nazionali ed internazionali. Inoltre, ogni anno più di due tonnellate di merci vengono trasportate per via aerea e questo rende l aeroporto di Francoforte leader nel settore. Imprese fornitrici di servizi, sia nazionali che internazionali, sono presenti sul territorio come ABX Logistics, Dachser, Lufthansa Cargo, Deutsche Post, DhL, Federal Express, Frankenbach, Geis Industrie Service, KMP holding, Kühne + Nagel, Nippon Express, Panalpina, Railion Deutschland, Rhenus, Schenker, Schwank Spedition, Thiel, TNT Express, UPS Deutschland e Yusen. Anche le piccole imprese altamente specializzate, così come aziende fornitrici di servizi IT nel settore della logistica, hanno deciso di insediarsi nella regione come Format Software Service, Gazeley, IBM, Kegon, Kewill CSF, Lunzer & Partner, MIC Logistic, Miebach Logistik, Psi Logistics, Software AG e ZNET Systemhaus. Le numerose imprese di logistica e dei trasporti sono, grazie ai servizi offerti, estremamente importanti per ogni settore. La regione primeggia indubbiamente nei servizi di logistica altamente specializzati in trasporti via FrankfurtRheinMain ha uno dei più importanti nodi stradali d Europa. Sulle autostrade tedesche non esiste alcun limite di velocità. 15

16 Nella regione Frankfurt- RheinMain è presente il maggiore aeroporto per trasporto di merci sul continente europeo. aerea, nella logistica contrattuale e nella intralogistica. Eccellente è anche il servizio svolto da scuole superiori locali ed istituti di ricerca; soprattutto grazie alla ricerca scientifica, è stato possibile raggiungere notevoli progressi tecnici ed organizzativi nel settore logistico e dei trasporti, così come nella formazione di personale altamente qualificato. una BANCA AFFIDABILE NELL AREA FINANzIARIA ED AssICuRATIVA A livello internazionale, il settore finanziario gode di grande prestigio. Pure la Banca Monte dei Paschi di Siena è presente nel contesto finanziario di Francoforte sul Meno tramite una filiale. Il motivo risiede nella consapevolezza che Francoforte sul Meno, assieme a Londra, rappresenta uno dei maggiori centri finanziari europei ed a livello mondiale si posiziona al quarto posto, preceduto da Londra, New York e Tokio. Inoltre, a Francoforte sul Meno ha sede la Banca Centrale Europea (BCE), il Deutsche Bundesbank e il Deutsche Börse. In tal modo la città è anche fulcro sia dell unione economica e monetaria che della politica monetaria nell area dell Euro. Duecentoventinove banche danno lavoro a dipendenti e più della metà degli istituti sono imprese straniere. Più di persone operano presso imprese di assicurazione nella regione FrankfurtRheinMain. Nel distretto della Camera di Commercio della regione FrankfurtRheinMain sono presenti 130 imprese assicuratrici, di cui 91 tedesche, 39 straniere e 6 imprese di riassicurazione (DBV-Winterthur, R+V Versicherung, Delta Lloyd Rückversicherung, Incura AG) così come l Autorità Europea delle Assicurazioni e delle Pensioni Aziendali e Professionali (CEIOPS) hanno sede nella regione. Panorama del Centro Finanziario Internazionale Francoforte sul Meno PIATTAFORMA CREATIVA PER IL DEsIGN INDusTRIALE E DI PRODOTTO La creazione e lo sviluppo di prodotti, superfici funzionali e materiali giocano un ruolo sempre più cruciale. Il design made in Germany è sinonimo di qualità e sia numerose società di design che product designer trovano nella regione FrankfurtRheinMain il luogo ideale per le loro creazioni. L azienda tedesca Braun è precorritrice di un product design innovativo e il noto designer tedesco Dieter Rams fu direttore del dipartimento di design presso l impresa dal 1961 al 1995 dove realizzò numerosi prodotti memorabili, tra cui il macinacaffè KSM 1/11, la radio T1000 e la calcolatrice ET 66 tanto che il design funzionale ed essenziale dell impresa e 16

17 FRANkFuRTRhEINMAIN di Dieter Rams ispirò, tra l altro, i lavori di Jonathan Ive, designer per Apple, in prodotti come iphone e ipad. Anche l azienda Thonet, pioniera nella progettazione di mobili, ha la sua sede in Assia. Qui non vengono solo prodotte le celebri sedie Thonet in legno curvato da designer come Mart Stam, Marcel Breuer o mobili con struttura in tubo di acciaio progettate da Mies van der Rohe, ma anche, grazie alla presenza di noti architetti e designer, mobili senza tempo. In questa regione molti designer di auto progettano l automobile del futuro e case automobilistiche come Opel, Mazda, Kia e hyundai hanno deciso di ubicare in questa zona i loro rispettivi centri di design. Presente sul territorio è anche la piattaforma Deutsche Designer Club e la fondazione Rat für Formgebung, centro di avanguardia per la comunicazione e il trasferimento del know-how nel settore del design. Molti designer esordienti vengono formati presso la Scuola Superiore per la Progettazione di Offenbach, la Scuola Superiore di Darmstadt e la Scuola Superiore di Mainz. FRANkFuRTRhEINMAIN BECOME A PART OF IT La FrankfurtRheinMain Gmbh International Marketing of the Region è l agenzia per la promozione degli investimenti della regione FrankfurtRheinMain. Compito dell agenzia è di informare imprese straniere, di favorire la competitività internazionale e di rafforzare la visibilità della regione all estero. Grazie al ruolo della FrankfurtRheinMain Gmbh International Marketing of the Region il territorio economico è in grado di inserirsi in maniera concorrenziale sul mercato internazionale. I NOsTRI servizi MetterVi in contatto con la sede desiderata. ConsigliarVi su come creare la Vostra attività. SostenerVi in questioni concernenti la normativa fiscale e il diritto del lavoro. AiutarVi ad identificare uffici o zone idonee per le Vostre attività. MetterVi a disposizione un network adatto alle Vostre necessità. Appoggiamo gli investitori per tutto il periodo necessario. Contattateci! Vi sapremo premiare con la Nostra competenza e con il grande potenziale della regione FrankfurtRheinMain. CONTATTO FrankfurtRheinMain GmbH International Marketing of the Region Unterschweinstiege Frankfurt am Main Germania REFERENTE Iassen Boutachkov Direttore Europa Tel.: Fax: iassen.boutachkov@ frm-united.com FrankfurtRheinMain si contraddistingue anche nell automotive design e quasi tutte le case automobilistiche asiatiche hanno il centro di design ubicato in questa regione. 17

18 Willkommen! Nella Regione dei leader del Bardolino & Lemberger vini eccellenti dalle Regioni mercato mondiale Spaghetti & Spätzle pasta che convince con un sapore raffinato Tortellini & Maultaschen pasta ripiena in modo delizioso con le migliori materie prime Condividiamo allo stesso modo la passione per le macchine rosse. 1 Cinta Senese & Schwäbisch Hällisches Landschwein carne e salumi dal più raro e dal meglio. 2 Showcar Audi e-tron Spyder L Italia e la nostra regione hanno tanto in comune. Proprio l unione culturale e culinaria è degna di nota. Inoltre offriamo vantaggi decisivi per le aziende italiane: un insediamento nella Regione Heilbronn-Franken rende accessibili PMI di successo e tanti leader del mercato mondiale. Siamo disponibili a creare contatti adeguati con aziende dello stesso livello per una buona collaborazione. La Regione dei leader del mercato mondiale: Mille grazie: Audi AG (1); Bäuerliche Erzeugergemeinschaft Schwäbisch Hall (2)

19 heilbronn- FRANkEN heilbronn-franken LEADER NEL MERCATO MONDIALE La regione heilbronn-franken, situata nella Germania meridionale a nord di Stoccarda tra i fiumi Neckar e Meno, colpisce non solo per la sua varietà paesaggistica e storico-culturale ma anche per la sua potenzialità economica. Con oltre 5 milioni di abitanti e metri quadri, il heilbronn-franken è la regione più grande del Land Baden-Württemberg e parte integrante della regione metropolitana europea di Stoccarda. La rete ferroviaria e le autostrade A3, A6, A7 e A81 collegano perfettamente il heilbronn- Franken con siti di alta densità quali Stoccarda, Mannhein/Ludwigshafen, Francoforte sul Meno, Norimberga e gli aeroporti internazionali di Francoforte sul Meno e Stoccarda. La regione dispone, inoltre, del sesto porto più grande in Germania posizionato sul Neckar, e di un ulteriore porto sul Meno a Wertheim. Molte imprese hanno sede in questa regione tra cui: Alfi, Audi, Bausparkasse Schwäbisch hall, Bechtle, Berner, Bosch, ebmpapst, Intersport, Kaufland, Klafs, Layher, Lidl, Schunk, Voith, Wirthwein, Wittenstein und Würth. AzIENDE FAMIGLIARI FLEssIBILI COPRONO LE NICChIE Alla base di uno sviluppo aziendale altamente specializzato ed attivo a livello mondiale troviamo abitanti legati alla patria, diligenti, parsimoniosi, affidabili e leali ma allo stesso tempo audaci ed inclini alla sperimentazione. Le imprese si sono inserite in nicchie e micronicchie conquistando posizioni leader in settori totalmente diversi grazie a prodotti e servizi innovativi. In questa regione troviamo imprese attive nell industria automobilistica, elettronica, meccanica, vetraia, alimentare, dell imballaggio, del legno e di mobili. Inoltre sono presenti aziende specializzate nelle costruzioni meccaniche e in acciaio, in sistemi di misurazione, regolazione e di fissaggio, nelle tecnologie di informazione e di logistica. MOLTE AzIENDE LEADER heilbronn-franken è caratterizzata dalla presenza di molte aziende leader sul mercato mondiale tanto che le sue qualità vengono riconosciute sia a livello nazionale che internazionale, piazzandosi così al primo posto tra tutte le regioni tedesche grazie ai suoi eccellenti risultati. COMuNANzE L Italia e il heilbronn-franken hanno molto in comune, soprattutto nel settore culturale e culinario. Qui la buona cucina ha un ruolo centrale e la regione si posiziona come prima produttrice di vino rosso in Germania. Come anche in Italia, anche qui la qualità della vita è un valore importante. CONTATTO Wirtschaftsregion Heilbronn-Franken GmbH Weipertstraße Heilbronn Germania REFERENTE Steffen Schoch Amministratore Delegato della Wirtschaftsregion Heilbronn-Franken GmbH Tel.: Fax: s.schoch@heilbronn-franken.com 19

20 20