Curriculum Vitae. Titolo di studio: Perfezionamento Scuola Normale Superiore, equipollente a Dottorato di. Esperienze lavorative: Formazione

Transcript

1 Curriculum Vitae MARGHERITA FARINA nata a: Firenze il 22/11/1981 residente a: Firenze, (50136) tel.: via Fra Paolo Sarpi 31 Titolo di studio: Perfezionamento Scuola Normale Superiore, equipollente a Dottorato di Ricerca. Esperienze lavorative: dal 1/11/2009 Titolare di contratto di Collaborazione Coordinata e Continuativa presso il Dipartimento di Scienze Storiche del Mondo Antico dell'università di Pisa, nell'ambito del progetto PRIN Catalogazione aggiornata dei manoscritti siriaci della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze (direttore prof. P.G. Borbone) /11 Borsa di studio semestrale presso il Dipartimento di Scienze Storiche del Mondo Antico dell Università di Pisa, titolo "Acquisizione e informatizzazione del materiale epigrafico. Elaborazione di concordanze". Progetto per l elaborazione di un catalogo informatico di iscrizioni siroturche di Asia Centrale. Formazione In breve ANNO PERIODO ATTIVITÀ /07/09 Conseguimento del diploma di Perfezionamento (equipollente al Dottorato di ricerca) presso la Scuola Normale Superiore di Pisa, voto: 70/70 Lode /11 Borsa di studio semestrale presso il Dipartimento di Scienze Storiche del 1

2 Mondo Antico dell Università di Pisa, titolo "Acquisizione e informatizzazione del materiale epigrafico. Elaborazione di concordanze". Progetto per l elaborazione di un catalogo informatico di iscrizioni siroturche di Asia Centrale SETTEMBRE Partecipa, per un anno, ad un progetto per la catalogazione dei mss siriaci della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze, finanziato dal PRIN 2007, coordinatore Prof. Pier Giorgio Borbone /10 inizio del corso di Perfezionamento (equipollente al Dottorato di Ricerca, con borsa di studio triennale) in Linguistica presso la Scuola Normale Superiore di Pisa. Tutore: prof. Pier Marco Bertinetto /04 Laurea Magistrale (vecchio ordinamento) in Lettere Classiche, disciplina Glottologia, presso l'università degli Studi di Pisa - 110/110 Lode. Titolo della tesi: La particella et in ebraico biblico; relatori: prof. Romano Lazzeroni e prof. Pier Giorgio Borbone conseguimento del Diploma di Maturità classica presso il Liceo Michelangiolo di Firenze (100 centesimi). Nel dettaglio ANNO PERIODO ATTIVITÀ /3 Partecipazione al III Incontro di filologia digitale presso l'università di Verona, con un intervento dal titolo Electronic analysis and organization of the Syro-Turkic inscriptions of China and Central Asia /12 Partecipazione alla conferenza di apertura del progetto europeo COMSt con un intervento dal titolo Review and updating of the catalogue of the Syriac manuscripts of the Biblioteca Medicea Laurenziana of Florence /09 Partecipazione al XLIII Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana, Università degli Studi di Verona, con un intervento dal titolo Le traduzioni antiche di Isaia 18,2 e 7 (in collaborazione con Alfedo Trovato) /07/09 Conseguimento del diploma di Perfezionamento (equipollente al Dottorato di ricerca) presso la Scuola Normale Superiore di Pisa, voto: 70/70 Lode /07/09 Partecipazione alla 3 rd International Conference on the Church of the East in China and Central Asia, Salzburg, con relazione dal titolo A Database of the Syriac and Syro-Turkic Inscriptions from Central Asia and China. 2

3 /05/09 Organizzazione di una giornata di studi presso la Scuola Normale Superiore, dal titolo Workshop on Ancient Grammars. Derivations and connections between Greek, Arabic and Syriac traditions In tale sede presentazione di una relazione dal titolo The accidents of the verb: Greek sources and Syriac grammars /11 Borsa di studio semestrale presso il Dipartimento di Scienze Storiche del Mondo Antico dell Università di Pisa, titolo "Acquisizione e informatizzazione del materiale epigrafico. Elaborazione di concordanze". Progetto per l elaborazione di un catalogo informatico di iscrizioni siroturche di Asia Centrale /10 Conclusione della borsa di di Perfezionamento triennale in Linguistica presso la Scuola Normale Superiore di Pisa SETTEMBRE Partecipa ad un progetto per la catalogazione dei mss siriaci della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze, finanziato dal PRIN 2007, coordinatore Prof. Pier Giorgio Borbone /10 Partecipazione all X Symposium Syriacum, tenutosi a Granada, con presentazione di una relazione dal titolo: Aphrahat's Demonstrationes and coreferential dative: a syntactic manifestation of unaccusativity? 2008 Gennaio- Maggio Periodo di studio presso il Peshitta Institute di Leiden frequenza del corso di ugaritico con il prof. Holger Gzella, della Leiden Universiteit /06 seminario nell'ambito delle Vrijdagmiddaglezingen Beschrivende Taalkunde presso l'univeristà di Leiden, dal titolo 'Middle voice in Biblical Hebrwe and Syriac: a preliminary survey' Aprile-Giugno Periodo di studio presso il Peshitta Institute di Leiden sotto la supervisione del dott. Wido van Peursen corsi di lingua siriaca (basilare e avanzato) con il dott. Jan van Ginkel /11 Seminario presso la Scuola Normale Superiore, dal titolo 'Prefisso t- e dativo coreferenziale in siriaco: una manifestazione sintattica dell'inaccusatività?' /10 Partecipazione al convegno annuale della Società Italiana di Glottologia, tenutosi a Verona, con un poster ed un breve intervento dal titolo 3

4 'L'espressione del medio in ebraico biblico e siriaco' /02 Seminario presso la Scuola Normale Superiore, dal titolo 'Prospezioni sulle forme verbali in (-)t- nelle lingue semitiche secondo semestre Frequenza del corso di Lingua e Letteratura siriaca tenuto dal Prof. Borbone presso l'università di Pisa /10 Membro del comitato organizzativo del convegno annuale della Società Italiana di Glottologia, tenutosi a Pisa. Partecipazione alla sezione 'giovani' del convegno con un poster dal titolo 'La tradizione grammaticale ebraica. Il Kitāb al-lumā di Ibn Janah' /01 Seminario presso la Scuola Normale Superiore, dal titolo 'La particella et in ebraico biblico' dal ottobre 2005 membro dell editorial board della rivista scientifica Studies in Language, diretta dal prof. Pier Marco Bertinetto /10 Inizio del corso di Perfezionamento (equipollente al Dottorato di Ricerca, con borsa di studio triennale) in Linguistica presso la Scuola Normale Superiore di Pisa. Tutore: prof. Pier Marco Bertinetto /04 Laurea Magistrale (vecchio ordinamento) in Lettere Classiche, disciplina Glottologia, presso l'università degli Studi di Pisa - 110/110 Lode. Titolo della tesi: La particella et in ebraico biblico; relatori: prof. Romano Lazzeroni e prof. Pier Giorgio Borbone /08 Corso di lingua tedesca presso la Ruprecht Karls Universität di Heidelberg, con borsa di studio del Dipartimento di Glottologia dell Univeristà di Pisa Iscrizione alla Facoltà di Lettere dell'univeristà degli Studi di Pisa Conseguimento del Diploma di Maturità classica presso il Liceo Michelangiolo di Firenze (100 centesimi). Competenze Dal 2005 Segretaria di redazione della rivista scientifica Italian Journal of Linguistics: Competenze informatiche Conoscenza dei sistemi operativi: Windows, Mac OS, Linux (ed altri ambienti Unix). Principali programmi conosciuti: MSWord, MSExcell, MSAccess, Mellel, Photoshop, LaTex. 4

5 Conoscenza di lingue straniere: inglese - ottima (conseguimento del First Certificate of English nel Giugno 1999, costante pratica nei frequenti soggiorni all'estero, pubblicazioni in lingua inglese). francese - buona (apprendimento nel corso della formazione scolastica) spagnolo - buona (corsi di lingua in Spagna - Malaga e Barcellona) olandese - buona tedesco - discreta portoghese - basilare (buona comprensione scritta e orale) Conoscenza di lingue antiche: latino (eccellente) greco (eccellente) ebraico biblico (buona) siriaco (buona) arabo classico (discreta) ugaritico (basilare) sudarabico antico (basilare) accadico (basilare) Pubblicazioni Libri An Outline of Middle Voice in Syriac. Evidences of a Linguistic Category. Piscataway: Gorgias Press. (in stampa). Articoli in riviste e volumi et e et in ebraico biblico: nota accusativi e preposizione. EVO 18, Alcune considerazioni sulle concezioni linguistiche di Abū l-walīd Marwān ibn Janah. EVO 19, 2006: Diathesis and middle voice in the Syriac ancient grammatical tradition: the translations and adaptations of the Techné Grammatiké and the Arabic model. Aramaic Studies 6,2, 2008: La tradizione grammaticale ebraica. Il Kitāb al-lumā di Ibn Janah'. In Bertinetto, P. M., Bambini V.; Bertoncin, C. & Farina, M. (Eds.). Categorie del verbo. Diacronia, teoria, tipologia. Atti del XXXI convegno della SIG, Scuola Normale Superiore di Pisa, ottobre Roma: Il Calamo Aphrahat's Demonstrationes and coreferential dative: a syntactic manifestation of unaccusativity? in 5

6 Procedings of the X Symposium Syriacum, Granada September 2008 (in stampa). L'espressione del medio in ebraico biblico e siriaco. Atti del XXXII convegno della SIG, Verona, ottobre Roma: Il Calamo The accidents of the verb in some medieval Syriac grammars. In Eco Conti, S. & Farina, M. (Eds.)., Workshop on Ancientn Grammars. Derivations and connections between the Greek, Arabic and Syriac Traditions. (in stampa). Farina, Margherita & Trovato, Alfredo. Le traduzioni antiche di Isaia 18,2 e 7. In Atti del XLIII Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana, Verona (in stampa) Working Papers - Quaderni del Laboratorio di Linguistica La marca differenziale dell oggetto e la particella et in ebraico biblico, prime prospezioni. Quaderni del Laboratorio di Linguistica, vol. 5, 2004/2005. A survey on Semitic verbal t-forms: staus quaestionis, Quaderni del Laboratorio di Linguistica, vol. 6, Some remarks on the use of et-stems and internal passives in the Book of the Laws of the Countries. Quaderni del Laboratorio di Linguistica, vol. 7, 2007/2008. Review of Li, Tarsee (2008). Non-Active Participles in the Aramaic of Daniel. Aramaic Studies, 6(1), Quaderni del Laboratorio di Linguistica, vol. 7, 2007/2008. Editing Bertinetto, Pier Marco; Bambini, Valentina; Bertoncin, Cristina; Farina, Margherita (2008). Categorie del verbo. Diacronia, teoria, tipologia. Atti del XXXI convegno della SIG, Scuola Normale Superiore di Pisa, ottobre Roma: Il Calamo. Eco-Conti, Sara & Farina Margherita, Workshop on Ancientn Grammars. Derivations and connections between the Greek, Arabic and Syriac Traditions. (in stampa). 6