Scansione In-lab di NobelProcera Implant Bridge

Transcript

1 Scansione In-lab di NobelProcera Implant Bridge Guida rapida versione 1 NobelProcera propone una nuova ed efficiente funzionalità: la scansione In-lab di Implant Bridge. Questa Guida rapida vi accompagnerà passo dopo passo nell esecuzione di una scansione completa di un Implant Bridge nel vostro laboratorio odontotecnico. 1. Scansione Impostazione della scansione del modello Scansione dei localizzatori di posizione del modello Scansione del ponte Scansione dei localizzatori di posizione su ponte Scansione del manufatto Modifica della scansione Suggerimenti per una buona riuscita della scansione 2. Disegno Progettazione CAD

2 2 Scansione In-lab di NobelProcera Implant Bridge Impostazione della scansione del modello 1. Fissare i localizzatori di posizione e montare il modello master Fissare i corretti localizzatori di posizione del modello non-antirotazionali ai relativi riproduttori dell impianto nel modello master. Posizionare il modello master sul piano di scansione e fissarlo saldamente tramite la vite di serraggio. Nota: Se il modello master è di tipo a gengiva rimovibile, rimuoverlo in questa fase per consentire il corretto posizionamento dei localizzatori di posizione. Se il numero di localizzatori di posizione disponibili non è sufficiente, seguire la procedura per più sedute di scansione per i localizzatori di posizione, riportata alle pagine 13 e 14 della presente guida rapida. 2. Selezionare Implant Type Fare clic su Select e selezionare le dimensioni e il tipo di piattaforma di impianto corretti. Fare clic su OK. Nota: può essere necessario dover sollevare o abbassare il supporto quando si avvia la scansione. Seguire l indicatore del software per la convalida dell altezza sullo schermo come guida.

3 Scansione In-lab di NobelProcera Implant Bridge 3 3. Selezionare le posizioni del riproduttore dell impianto Fare clic su Implant in Object type e quindi fare clic sulle posizioni dei denti nel Teeth manager, che rappresenta le posizioni corrette dei denti nel modello master. Se sono necessarie più tipologie di impianto, ripetere le fasi 2 e Stabilire l ampiezza del ponte Fare clic su Wax-up in Crown & Bridge e fare clic con il pulsante sinistro e trascinare le posizioni del numero del dente applicabili in Teeth manager per visualizzare il manufatto.

4 4 Scansione In-lab di NobelProcera Implant Bridge Scansione dei localizzatori di posizione del modello 1. Posizionare le aree di scansione sui localizzatori di posizione Posizionare i cerchi semitrasparenti sui localizzatori di posizione nell immagine proposta dalla telecamera e adattarne le dimensioni in modo che coprano i modelli dei localizzatori di posizione. Accertarsi che il numero della posizione nell area di scansione corrisponda alla posizione corretta del dente. 2. Eseguire la scansione Avviare la scansione facendo clic su Scan. Quando viene visualizzata la finestra di dialogo, accertarsi che tutti gli elementi siano collocati nello scanner e fare clic su OK. Nota: Se il numero di localizzatori di posizione non è sufficiente o non c è abbastanza spazio a causa della vicinanza, per eseguire la scansione di tutti i localizzatori, è necessario eseguire la procedura per più sedute di scansione per i localizzatori di posizione, riportata alle pagine 13 e 14 della presente guida rapida. Per prevenire inaccuratezze, è vivamente consigliato eseguire la scansione di tutti i localizzatori contemporaneamente. Dopo la scansione, le scansioni dei localizzatori di posizione e dei corrispondenti riproduttori dell impianto sono visibili nella vista di scansione, mentre un messaggio popup richiede di rimuovere il modello e di collocare un manufatto PIB in resina nello scanner con i localizzatori di posizione su ponte in sede.

5 Scansione In-lab di NobelProcera Implant Bridge 5 Scansione del ponte 1. Collegare i perni guida Fissare e polimerizzare saldamente i perni guida al manufatto in resina dell Implant Bridge. Nota: se si sta sottoponendo a scansione una struttura in resina di un arcata completa, è necessario innanzitutto fissare i perni guida nel supporto per Implant Bridge/Abutment, in seguito fissare il manufatto in resina dell Implant Bridge ai perni guida. In questo modo è possibile prevenire tensioni o distorsioni del manufatto in resina che potrebbero dar luogo a imprecisioni. 2. Collegare i localizzatori di posizione su ponte Collegare i localizzatori di posizione su ponte non-antirotazionali appropriati alle sedi implantari corrispondenti nel manufatto dell Implant Bridge in resina tramite le viti di laboratorio e un cacciavite con punta a croce. Fissare e serrare perni guida e manufatto in maniera salda al supporto per Implant Bridge/Abutment, assicurando a sua volta il supporto al piano di scansione e inserire nello scanner.

6 6 Scansione In-lab di NobelProcera Implant Bridge Scansione dei localizzatori della posizione su ponte 1. Posizionare le aree di scansione sui localizzatori di posizione Dopo aver caricato il manufatto nello scanner con i localizzatori di posizione collegati, fare clic su OK nel messaggio popup che richiede di inserire il manufatto del PIB nello scanner. Si passa automaticamente alla fase successiva nell elenco di scansione, Locators. Nell immagine proposta dalla telecamera, disporre i cerchi trasparenti in modo che coprano i tre cerchi bianchi sul supporto per Implant Bridge/ Abutment. Spostare inoltre e ridimensionare i cerchi trasparenti che rappresentano i localizza - tori di posizione su ponte sul manufatto sistemandoli sopra i posizionatori corrispondenti. Note: Durante il posizionamento dei cerchi trasparenti sui tre rispettivi cerchi bianchi del supporto per Implant Bridge/Abutment, può essere necessario spostare la base del supporto in modo che questo risulti visibile dalla telecamera. Se il numero di localizzatori di posizione non è sufficiente o non c è abbastanza spazio a causa della vicinanza, per eseguire la scansione di tutti i localizzatori, è necessario eseguire la procedura per più sedute di scansione per i localizzatori di posizione, riportata alle pagine 13 e 14 della presente guida rapida. Per prevenire inaccuratezze, è vivamente consigliato eseguire la scansione di tutti i localizzatori contemporaneamente. Se il caso presenta più di tre localizzatori di posizione, è necessario eseguire la scansione solo di tre localizzatori di posizione per il manufatto (i due più posteriori e quello più anteriore) per consentire all utente di risparmiare tempo di scansione. Seguire le istruzioni per la scansione di solo tre localizzatori di posizione del manufatto, riportate a pagina 15 della presente guida rapida.

7 Scansione In-lab di NobelProcera Implant Bridge 7 2. Eseguire la scansione Avviare la scansione facendo clic su Scan. Al termine della scansione, le scansioni del localizzatore di posizione sono visibili nella vista di scansione e un messaggio popup richiede di rimuovere il ponte dei localizzatori di posizione. Rimuovere con molta attenzione il supporto per Implant Bridge/Abutment dallo scanner. Rimuovere i localizzatori di posizione su ponte dal manufatto in resina senza provocare distorsioni o spostamenti della posizione del manufatto nel supporto per Implant Bridge/Abutment. Prima di eseguire la scansione del manufatto, accertarsi che i fori di accesso per le viti sulla sommità e sul fondo del manufatto siano stati sigillati con cera. Nota: se per un motivo qualsiasi tale posizione subisce variazioni, è necessario fissare il manufatto nel supporto ed eseguire nuovamente la scansione dei localizzatori di posizione su ponte.

8 8 Scansione In-lab di NobelProcera Implant Bridge Scansione del manufatto 1. Posizionare le aree di scansione inferiori Fare clic su OK nel menu popup Scanning. Si passa automaticamente alla fase successiva nell elenco di scansione, Bottom side. Nell immagine proposta dalla telecamera, disporre i cerchi trasparenti in modo che coprano i tre cerchi bianchi sul supporto per Implant Bridge/Abutment. Inoltre spostare e ridimensionare l area trasparente del manufatto sul lato inferiore del manufatto in resina. Si possono aggiungere altri punti facendo clic sulla linea al centro dell area. Si tratta di un operazione utile per la scansione di strutture più lunghe. Utilizzare la rotellina del mouse per regolare la larghezza dell area di scansione. Nota: Durante il posizionamento dei cerchi trasparenti sui tre rispettivi cerchi bianchi del supporto per Implant Bridge/Abutment, può essere necessario spostare la base del supporto in modo che questo risulti completamente visibile dalla telecamera. Prima di eseguire la scansione, è possibile sigillare i fori di accesso delle viti sulla sommità del manufatto con cera. Se il manufatto è stato creato in materiale di cui non è possibile eseguire la scansione, è necessario utilizzare uno spray CAD per ricoprire il manufatto prima della scansione. 2. Scansione del lato inferiore del manufatto Avviare la scansione facendo clic su Scan. Al termine della scansione, viene richiesto di capovolgere il supporto per Implant Bridge/ Abutment. Capovolgere il supporto e fare clic su OK.

9 Scansione In-lab di NobelProcera Implant Bridge 9 3. Posizionare le aree di scansione superiori Si passa automaticamente alla fase successiva nell elenco di scansione, Top side. Nell immagine proposta dalla telecamera, disporre i cerchi trasparenti in modo che coprano i tre cerchi bianchi sul supporto per Implant Bridge/Abutment. Inoltre spostare e ridimensionare l area trasparente del manufatto sul lato superiore del manufatto in resina. Si possono aggiungere altri punti facendo clic sulla linea al centro dell area. Si tratta di un operazione utile per la scansione di strutture più lunghe. Utilizzare la rotellina del mouse per regolare la larghezza dell area di scansione. Nota: durante il posizionamento dei cerchi trasparenti sui tre rispettivi cerchi bianchi del supporto per Implant Bridge/Abutment, può essere necessario spostare la base del supporto in modo che questo risulti completamente visibile dalla telecamera. 4. Scansione del lato inferiore del manufatto Avviare la scansione facendo clic su Scan. Al termine della scansione, il manufatto viene visualizzato nella vista di scansione.

10 10 Scansione In-lab di NobelProcera Implant Bridge Edit Scan (opzionale) 1. Fori e rifinitura Nel caso in cui la scansione dell Implant Bridge ha l aspetto dell immagine riportata di seguito, la presenza di fori o la mancanza di informazioni nell immagine 3D, sono dovute solitamente ad una copertura insufficiente o inadeguata di spray. È possibile rimuovere il manufatto dallo scanner e correggere il problema del rivestimento con spray ed eseguire nuovamente la scansione, oppure è possibile correggere a livello digitale i fori tramite la funzione di riempimento dei fori. In tal caso, sono possibili due opzioni per risolvere il problema: È possibile rimuovere il manufatto dallo scanner e correggere il problema del rivestimento con spray ed eseguire nuovamente la scansione, oppure è possibile correggere a livello digitale i fori tramite la funzione di riempimento dei fori. È possibile ricorrere alla funzione Edit scan per eseguire il riempimento manuale dei fori e la rifinitura per completare il manufatto. Fare clic su Edit Scan. Viene visualizzata una nuova schermata come quella riportata a destra.

11 Scansione In-lab di NobelProcera Implant Bridge 11 Qui è possibile eliminare i dati di scansione non desiderati o riempire i fori utilizzando strumenti manuali. È possibile utilizzare gli strumenti di smoothing e deformazione necessari per alterare le scansioni con ceratura nella porzione CAD del software. Fare riferimento a Strumenti Mesh Edition, riportata nella guida per le istruzioni su come utilizzare ciascuno strumento. Una volta completate tutte le operazioni di Mesh Editing necessarie, fare clic su OK per salvare le modifiche e ritornare al modulo di scansione, dove le modifiche saranno visibili nella vista di scansione. A questo punto compilare i dettagli del caso e selezionare il materiale del prodotto e la tonalità se pertinente. Dopo aver compilato i dettagli del manu fatto fare clic su Finish.

12 12 Scansione In-lab di NobelProcera Implant Bridge Suggerimenti per una buona riuscita della scansione Suggerimenti per la gestione/il posizionamento dell oggetto da sottoporre a scansione: Prima di eseguire la scansione del manufatto, accertarsi che i fori di accesso per le viti sulla sommità e sul fondo del manufatto siano stati sigillati con cera. Prima di eseguire la scansione del manufatto, se quest ultimo è prodotto in materiale di cui non è possibile eseguire la scansione, utilizzare uno spray CAD per rivestirlo. Per l applicazione, attenersi alle istruzioni del produttore dello spray CAD. Non spruzzare sul manufatto quando è montato sullo scanner. Accertarsi che lo spray non entri nel supporto per Implant Bridge/Abutment, poiché può comportare rilevamenti indesiderati e inaccuratezze. Prima di eseguire la scansione dei localizzatori di posizione, regolare il supporto in modo da poter visualizzare il più possibile della parte conica di ciascun localizzatore dalla vista menzionata. In questo modo viene garantita l acquisizione adeguata di una quantità sufficiente di immagini del localizzatore per la precisione giusta dei riproduttori dell impianto. Prima della scansione, accertarsi che i localizzatori del modello e i localizzatori su ponte e il manufatto siano regolati all altezza massima consigliata, collocando il supporto alla massima altezza possibile senza provocare una collisione fisica con l alloggiamento dello scanner. Nota: può essere necessario dover sollevare o abbassare il supporto prima di ciascuna fase di scansione. A tale scopo, seguire l indicatore del software per la convalida dell altezza sullo schermo come guida. Vedere l esempio riportato di seguito:

13 Più sedute di scansione per i localizzatori di posizione: Per ottenere i risultati migliori, eseguire la scansione di tutti i localizzatori di posizione di ciascun tipo in una sessione, ad es. eseguire contemporaneamente la scansione di tutti i localizzatori di posizione del modello nello stesso supporto e di tutti i localizzatori di posizione su ponte nello stesso supporto. La scansione di localizzatori di posizione in fasi separate o in diversi supporti può comportare l acquisizione impropria/inaccurata dei dati di posizione dell impianto, con il risultato di un prodotto che non si adatta nel modo corretto. Le possibili eccezioni sono riportate di seguito. Se il numero di localizzatori di posizione non è sufficiente da consentirne la scansione contemporanea, oppure se due localizzatori di posizione sono troppo vicini tra loro ed entrano in contatto o le aree di scansione sono sovrapposte, eseguire le scansioni separate, attenersi alla procedura più sedute di scansione per i localizzatori di posizione, riportata di seguito. Per eseguire la scansione di localizzatori di posizione in sedute separate, seguire attentamente le istruzioni riportate: Prima di fare clic su Scan, innanzitutto disattivare (facendo clic con il pulsante destro sull area di scansione) le aree di scansione per i localizzatori mancanti. Quando sono disattivati, l area di scansione diventa trasparente e accanto al localizzatore di posizione viene visualizzata l indicazione Disabled nell elenco di scansione. Eseguire la scansione del primo set di localizzatori facendo clic su Scan. Dopo aver eseguito la scansione del gruppo iniziale di localizzatori, è possibile rimuovere con attenzione i localizzatori di cui è stata eseguita la scansione e collocarli nella posizioni dei riproduttori degli impianti di cui non è stata eseguita la scansione nella prima seduta. Prestare estrema attenzione a non far spostare il modello nel supporto. Il più lieve movimento può causare problemi di adattamento all implant bridge. Inoltre NON regolare l altezza del piano in qualsiasi momento durante la scansione dei localizzatori di posizione. Modificando l altezza del piano nella seduta di scansione del localizzatore comporta una scansione inaccurata delle posizioni dei riproduttori degli impianti. È necessario quindi abilitare (facendo clic con il pulsante destro sull area di scansione) le aree di scansione disabilitate e disabilitare quelle di cui è stata già eseguita la scansione. A questo punto fare clic su Scan per eseguire la scansione del secondo set di localizzatori. Per prevenire inaccuratezze, è vivamente consigliato eseguire la scansione di tutti i localizzatori contemporaneamente. Adottare questa soluzione solo quando non è possibile eseguire la scansione di tutti i localizzatori contemporaneamente. Scansione In-lab di NobelProcera Implant Bridge 13

14 14 Scansione In-lab di NobelProcera Implant Bridge Scansione solo di 3 localizzatori di posizione del manufatto: Per il manufatto dell Implant Bridge, è necessario eseguire solo la scansione di tre localizzatori di posizione su ponte. L adattamento dell Implant Bridge sarà basato sulla scansione dei localizzatori di posizione del modello (è necessario eseguire la scansione di tutti i localizzatori di posizione del modello). La scansione di solo tre localizzatori di posizione sul manufatto consente di risparmiare tempo (di scansione e manodopera). Seguire le istruzioni riportate di seguito. È necessario eseguire la scansione dei due localizzatori di posizione più posteriori e di quello più anteriore. Disabilitare tutti a eccezione dei tre localizzatori in questione, disabilitando (facendo clic con il pulsante destro) le aree di scansione degli altri localizzatori dell impianto (il cerchio diventa trasparente e l indicazione Disabled viene visualizzata accanto al testo del localizzatore di posizione nell elenco di scansione); oppure facendo clic sull icona Advanced settings for Non-engaging locator nell elenco di scansione e selezionare la casella Disable scanning nel menu popup e fare clic su OK. Dopo aver disabilitato tutti i localizzatori, a eccezione dei tre di cui eseguire la scansione, fare clic su Scan. Dopo aver eseguito la scansione dei tre localizzatori, è possibile selezionare l elemento successivo da sottoporre a scansione nell elenco di scansione denominato Bottom side. Continuare con la procedura di scansione del manufatto riportata a pagina 8 della presente guida rapida. Nota: tutti i localizzatori di posizione sul modello devono essere sottoposti a scansione. Vedere l esempio riportato di seguito:

15 Scansione In-lab di NobelProcera Implant Bridge 15 Progettazione CAD A questo punto la situazione dovrebbe essere disponibile nell elenco delle situazioni nel modulo NobelProcera Crown and Bridge e può essere importata nel software CAD di progettazione selezionandola e scegliendo open o facendo doppio clic con il pulsante sinistro del mouse sulla situazione. Fare riferimento al tutorial del software NobelProcera sulla progettazione CAD di Implant Bridge per le istruzioni relative alla procedura CAD per portare a termine il processo di progettazione e ordine di Implant Bridge.

16 GMT IT 1203 Stampato in Svezia Nobel Biocare Services AG, Tutti i diritti riservati. Nobel Biocare, il logo Nobel Biocare e tutti gli altri marchi di fabbrica sono, salvo diversa dichiarazione o evidenza dal contesto in un caso specifico, marchi di fabbrica di Nobel Biocare. Le immagini dei prodotti non sono necessariamente in scala. Esclusione di responsabilità: alcuni prodotti potrebbero non godere dell approvazione o dell autorizzazione alla vendita da parte degli enti normativi in tutti i mercati. Rivolgersi all ufficio vendite locale di Nobel Biocare per informazioni sulla gamma dei prodotti esistenti e la loro disponibilità.