FE5030/FE-4030/X-960

Transcript

1 FOTOCAMERA DIGITALE FE5030/FE-030/X-960 Manuale d uso Vi ringraziamo per aver acquistato una fotocamera digitale Olympus. Prima di iniziare ad usare la vostra fotocamera, leggete attentamente queste istruzioni per ottenere i migliori risultati e per una maggior durata della macchina. Conservate il manuale in un posto sicuro per futuro riferimento. Prima di fare fotografi e importanti, vi consigliamo di scattare alcune fotografi e di prova, per acquisire familiarità con la macchina. Allo scopo del costante miglioramento dei nostri prodotti, Olympus si riserva il diritto di aggiornare o modifi care le informazioni contenute nel presente manuale. Le illustrazioni dello schermo e della fotocamera mostrate in questo manuale sono state realizzate durante le fasi di sviluppo e potrebbero presentare delle differenze rispetto al prodotto reale. Se non specifi cato diversamente, la spiegazione relativa alle illustrazioni viene fornita per il modello FE-030. Registra il tuo prodotto su e ottieni ulteriori vantaggi da Olympus!

2 Passo 1 Controllo del contenuto della confezione Tracolla Batteria agli ioni di litio LI-2B oppure Fotocamera digitale Cavo USB Cavo AV CD-ROM ib Altri accessori non visualizzati: manuale d uso (il presente manuale), scheda di garanzia. I contenuti potrebbero variare in base alla località di acquisto. Adattatore USB-AC F-2AC Passo 2 Preparazione della fotocamera «Preparazione della fotocamera» (p. 10) Passo Uso della fotocamera «Impostazioni fotocamera» (p. 3) Passo 3 Fotografia e riproduzione delle immagini «Fotografi a, visualizzazione e cancellazione» (p. 1) Passo 5 Stampa «Stampa diretta (PictBridge)» (p. 37) «Prenotazioni di stampa (DPOF)» (p. 0) Sommario Nome delle parti... 6 Preparazione della fotocamera Fotografia, visualizzazione e cancellazione... 1 Uso delle modalità di fotografia Uso delle funzioni di fotografia Menu per le funzioni di fotografia Menu per le funzioni di riproduzione, modifica e stampa Menu per altre impostazioni della fotocamera Stampa Suggerimenti per l uso... 2 Appendice IT

3 Impostazioni fotocamera Utilizzo dei pulsanti diretti Potete accedere alle funzioni più utilizzate mediante i pulsanti diretti. Pulsante di scatto (p. 1) Pulsanti zoom (p. 16) Pulsante q, (consente di passare tra fotografi a e riproduzione) (p. 15) Pulsante m (p. ) Pulsante E, (guida menu) (p. 19) Tasti a freccia F (su)/ Pulsante INFO, (cambio display info) (p. 16, 19) I simboli FGHI visualizzati per le selezioni e impostazioni immagine indicano che occorre utilizzare i tasti a freccia. X Y M D TIME H (sinistra) I (destra) : 30 Y/M/D /30 CANCEL MENU Pulsante H (p. 12) G (giù)/ Pulsante D, (cancellazione) (p. 18) SINGLE PRINT NORM 1M FILE /02/26 12:30 PRINT OK MORE IT 3

4 Uso del menu Utilizzate il menu per modificare le impostazioni della fotocamera, come la modalità di fotografi a. Premete il pulsante m per visualizzare il menu delle funzioni. Potete utilizzare il menu delle funzioni per impostare le funzioni più utilizzate di fotografia e riproduzione come la modalità fotografi a. Fotografia PROGRAM P ISO 1M Per selezionare la modalità di fotografia Usate HI per selezionare una modalità di fotografi a e premete il pulsante H. Per selezionare il menu delle funzioni Utilizzate FG per selezionare un menu e HI per selezionare un opzione di menu. Premete il pulsante H per impostare il menu delle funzioni. Opzione selezionata Fotografia modalità Funzione menu o [SETUP] menu Riproduzione SLIDESHOW PERFECT FIX EDIT ERASE SETUP Utilizzate FG per selezionare un menu e premete il pulsante H. Nel menu [SETUP], potete impostare varie funzioni della fotocamera, comprese funzioni di riproduzione e fotografi a non visualizzate nel menu delle funzioni e altre impostazioni quali data, ora e visualizzazione dello schermo. 1 Selezionate [SETUP] quindi premete il pulsante H. Viene visualizzato il menu [SETUP]. COMPRESSION NORMAL AF MODE FACE/iESP FINE ZOOM OFF 1 R OFF 2 IMAGE STABILIZER ON 3 ICON GUIDE ON EXIT MENU Usate FG per selezionare il sottomenu 2, quindi premete il pulsante H. Dopo aver effettuato selezionato un impostazione, il display torna alla schermata precedente. Possono essere presenti operazioni aggiuntive. «Impostazioni di menu» (p ) POWER SAVE ON 2 Premete H per evidenziare le schede della pagina. Utilizzate FG per selezionare la scheda della pagina desiderata e premete I. Scheda pagina Sottomenu EXIT MENU POWER SAVE OFF POWER SAVE OFF 5 Premete il pulsante m per completare l impostazione EXIT MENU EXIT MENU Alcune funzioni non possono essere utilizzate in alcune modalità di fotografi a. In tali casi, dopo l impostazione viene visualizzato il messaggio seguente. 3 Usate FG per selezionare il sottomenu 1, quindi premete il pulsante H. Sottomenu 2 POWER SAVE OFF POWER SAVEPOWER OFF SAVE COMPRESSION NORMAL AF MODE FACE/iESP FINE ZOOM OFF 1 RCONFLICTING SETTINGS OFF 2 IMAGE STABILIZER ON 3 ICON GUIDE ON 1 1 OFF EXIT MENU 2 2 ON 3 3 EXIT MENU BACK MENU IT

5 Indice menu Menu per le funzioni di fotografi a PROGRAM P 1 Modalità di fotografi a P (PROGRAM )... p. 1 M (i)... p. 20 N (DIS MODE) *1... p. 20 s (SCENE MODE)... p. 20 P (MAGIC FILTER)... p. 21 ~ (PANORAMA)... p. 22 A (MOVIE)... p Flash... p Macro... p. 23 Autoscatto... p. 2 ISO 1M *1 Disponibile solo nel modello FE-030. *2 Disponibile solo nel modello FE-5030/X EXIT COMPRESSION AF MODE FINE ZOOM R IMAGE STABILIZER ICON GUIDE MENU NORMAL FACE/iESP OFF OFF ON ON SET 5 Compensazione dell esposizione... p. 2 6 Bilanciamento del bianco... p ISO... p Dimensione dell immagine (Immagini fi sse)... p o (SETUP) z (Fotografi a)/a (Filmati) IMAGE SIZE (Filmati)... p. 27 COMPRESSION (Immagini fi sse)... p. 27 OK EXIT IMAGE SIZE FRAME RATE IS MOVIE MODE R MENU VGA 30fps OFF ON SET FRAME RATE (Filmati)... p. 27 AF MODE... p. 28 FINE ZOOM... p. 28 IMAGE STABILIZER (Immagini fi sse) *2 /IS MOVIE MODE (Filmati)... p. 28 R (Immagini fisse)... p. 29 R (Filmati)... p. 29 ICON GUIDE... p. 29 OK Menu per le funzioni di riproduzione, modifi ca e stampa SLIDESHOW 1 5 PERFECT FIX EDIT ERASE PRINT ORDER 0 y R SETUP EXIT MENU 1 SLIDESHOW... p PERFECT FIX... p EDIT... p. 30 ERASE... p o (SETUP) q (Riproduzione) PRINT ORDER... p (Proteggi)... p. 31 y (Ruota)... p. 31 R (Aggiunta di audio alle immagini fi sse)... p. 31 Menu per altre impostazioni della fotocamera FORMAT BACKUP W 1 RESET 2 USB CONNECTION 3 q POWER ON SAVE SETTINGS EXIT MENU ENGLISH STORAGE NO NO 1 r (Impostazioni 1) MEMORY FORMAT/ FORMAT... p. 32 BACKUP... p. 32 W (Lingua)... p. 32 RESET... p. 32 USB CONNECTION... p. 33 q POWER ON... p. 33 SAVE SETTINGS... p s (Impostazioni 2) PW ON SETUP... p. 33 SOUND SETTINGS... p. 3 PIXEL MAPPING... p. 3 s (Monitor)... p. 3 X (Data/ora)... p. 3 WORLD TIME... p. 35 VIDEO OUT... p t (Impostazioni 3) POWER SAVE... p. 36 IT 5

6 Nome delle parti Unità fotocamera FE-5030/X Multi-connettore... p. 11, 12, 35, 37 2 Sportello copriconnettore... p. 11, 12, 35, 37 3 Punto di aggancio della tracolla...p. 7 Sportello vano batteria/scheda...p Blocco vano batteria/scheda...p Flash...p Spia autoscatto...p. 2 8 Obiettivo...p. 6, 59 9 Microfono...p. 29, Innesto treppiede 11 Altoparlanti 6 IT

7 Spia indicatore... p. 11, 12 2 Pulsante n...p. 12, 1 3 Pulsante q (consente di passare tra fotografi a e riproduzione)...p. 15 Monitor...p. 1, 2 5 Pulsante m...p. 6 Pulsante di scatto...p. 1 7 Pulsanti zoom...p Pulsante H (OK)...p. 3, 12 9 Tasti a freccia...p. 3 Pulsante INFO (cambio display info)...p. 16, 19 Pulsante D (cancellazione)...p Pulsante E (guida menu)...p. 19 Fissaggio della tracolla Serrate attentamente la tracolla in modo che non si allenti. IT 7

8 Monitor Display modalità di fotografia /100 F2.6 P 1M 16 NORM ON 16 P ISO :3 VGA ON Filmati Immagine fissa Controllo della batteria...p Modalità fotografi a...p. 1, 20 3 Flash...p. 23 Standby flash/caricamento flash...p. 2 Macro...p Autoscatto...p. 2 6 Compensazione dell esposizione...p. 2 7 Bilanciamento del bianco...p ISO...p Dimensione dell immagine...p. 26, [SETUP] menu...p., 5 11 Registrazione con audio (fi lmati)...p Fuso orario...p Stabilizzazione immagine (immagini fi sse) *1 /Stabilizzazione digitale delle immagini (fi lmati)...p Compressione (immagini fi sse)...p Numero di immagini memorizzabili (immagini fi sse)...p. 1 Durata di registrazione continua (fi lmati)...p Memoria corrente...p Crocino AF...p Avvertimento movimento fotocamera Diaframma...p Tempo di posa...p. 1 *1 Disponibile solo nel modello FE-5030/X IT

9 Display modalità riproduzione Visualizzazione normale /30 Immagine fi ssa 10/02/26 12:30 15 Filmati 00:12/00:3 6 Visualizzazione dettagliata /30 1/1000 F P ISO NORM 1M FILE /02/26 12: /1000 F P ISO NORM 1M FILE /02/26 12: Controllo della batteria...p Prenotazione di stampa/ numero di stampe...p. 0/p Proteggi...p. 31 Aggiunta audio...p. 29, 31 5 Memoria corrente...p. 8 6 Numero fotogramma/numero totale di immagini (immagini fi sse)...p. 16 Tempo trascorso/tempo totale di registrazione (fi lmati)...p Modalità fotografi a...p. 1, 20 8 Tempo di posa...p. 1 9 Diaframma...p ISO...p Compensazione dell esposizione...p Bilanciamento del bianco...p Dimensione dell immagine...p. 26, 27 1 Numero fi le Data e ora...p Compressione (immagini fi sse)...p. 27 Velocità fotogrammi (fi lmati)...p Macro...p Flash...p. 23 IT 9

10 Preparazione della fotocamera Inserimento della batteria e della scheda di memoria SD/SDHC (venduta a parte) 1 Con questa fotocamera, utilizzate sempre schede di memoria SD/SDHC. Non inserite altri tipi di schede di memoria. 2 Blocco vano batteria/scheda 1 3 Per inserire la batteria, spostate il tasto di blocco della batteria nel senso della freccia. Spostate il tasto di blocco della batteria nel senso della freccia e rimuovete la batteria. Spegnete la fotocamera prima di aprire il coperchio del vano batteria/scheda. Quando utilizzate la fotocamera, verifi cate di chiudere il coperchio vano batteria/scheda. Spingete la scheda fi no al clic. Non toccate l area di contatto direttamente Sportello vano batteria/scheda 2 FE-030 FE-5030/X-960 Tasto blocco batteria Selettore di protezione da scrittura Area dei contatti elettrici Questa fotocamera consente all utente di scattare fotografi e utilizzando la memoria interna anche quando non è inserita una scheda di memoria SD/SDHC (venduta a parte). «Uso di una scheda di memoria SD/SDHC» (p. 7) «Numero di immagini memorizzabili (immagini fi sse)/durata di registrazione continua (fi lmati) nella memoria interna e nelle schede di memoria SD/SDHC» (p. 9) Per rimuovere la scheda di memoria SD/SDHC IT Inserite la batteria dal lato contrassegnato, con gli indicatori B (FE-030)/C (FE-5030/ X-960) rivolti verso il tasto di blocco della batteria. Danni alla parte esterna della batteria (per esempio, graffi ) potrebbero produrre surriscaldamento o esplosione. Spingete la scheda fi no al clic in modo che possa uscire liberamente, quindi afferratela ed estraetela.

11 Carica della batteria e installazione del software fornito (ib) Dopo aver verifi cato i requisiti di sistema, seguite le istruzioni seguenti per collegare la fotocamera ad un computer, caricare la batteria e installare il software fornito (ib). Requisiti del sistema Windows XP (Service Pack 2 o versione successiva)/ Windows Vista/Windows 7 Se il vostro sistema non soddisfa i requisiti o se non utilizzate un computer, caricate la batteria utilizzando l adattatore USB-AC fornito. «Caricamento della batteria con l adattatore USB-AC fornito» (p. 12) Collegamento della fotocamera FE-030 Cavo USB (in dotazione) FE-5030/X-960 Spia indicatore Sportello copriconnettore Multi-connettore Computer (acceso e in funzione) Caricamento della batteria della fotocamera La batteria della fotocamera può essere ricaricata quando la fotocamera è collegata a un computer. La spia indicatore si accende durante la carica e si spegne quando la ricarica è completa. La ricarica può impiegare fi no a 3 ore. Se la spia dell indicatore non si accende, la fotocamera non è collegata correttamente oppure la batteria, la fotocamera o il cavo USB possono essere danneggiati. Installazione del software (ib) Per informazioni sull installazione del software (ib), vedere la Guida in linea di quest ultimo. 1 Inserite il CD fornito in un unità CD-ROM. Sul monitor del computer viene visualizzata una schermata di confi gurazione. Se la schermata di confi gurazione non viene visualizzata, selezionate «Risorse del computer» (Windows XP) o «Computer» (Windows Vista/Windows 7) dal menu di avvio. Fate doppio clic sull icona dell unità CD-ROM per aprire la fi nestra di confi gurazione del CD, quindi fate clic su «CameraInitialSetup.exe». 2 Collegate la fotocamera al computer. Se non viene visualizzato nulla sul monitor della fotocamera quando questa è connessa, la batteria potrebbe essere scarica. Lasciate la fotocamera collegata al computer fi nché la batteria non si è caricata, quindi scollegate e ricollegate la fotocamera. 3 Seguite le istruzioni sullo schermo del computer. IT 11

12 Caricamento della batteria con l adattatore USB-AC fornito L adattatore fornito F-2AC USB-AC (con cavo AC o di tipo plug-in, di seguito indicato come adattatore AC) differisce in base alla regione di acquisto della fotocamera. Se vi è stato fornito un adattatore AC di tipo plug-in, inseritelo direttamente in una presa AC. L adattatore AC incluso è stato ideato esclusivamente per caricare la batteria. Verifi cate che operazioni quali fotografi a, visualizzazione di immagini e così via non vengano effettuate mentre l adattatore AC è connesso alla fotocamera. Esempio: adattatore AC con cavo AC 1 FE-030 FE-5030/X-960 Se la spia dell indicatore non si accende, la fotocamera non è collegata correttamente oppure la batteria, la fotocamera o l adattatore AC possono essere danneggiati. Per informazioni sulla batteria e sull adattatore AC, consultate «Batteria e adattatore AC (in dotazione)» (p. 6). La batteria può essere ricaricata quando la fotocamera è collegata al computer. Il tempo di ricarica varia in base alle prestazioni del computer. (In alcuni casi possono essere necessarie circa 10 ore). Quando caricare le batterie Caricate la batteria quando appare il messaggio visualizzato di seguito. Lampeggia in rosso 2 Sportello copriconnettore Multi-connettore Cavo USB (in dotazione) Monitor in alto a sinistra Guida operativa BATTERY EMPTY Messaggio di errore Le guide operative visualizzate al fondo dello schermo indicano che occorre usare il pulsante m, H o i pulsanti dello zoom. COMPRESSION NORMAL AF MODE FACE/iESP FINE ZOOM OFF 1 R OFF 1 2 IMAGE STABILIZER 3 ICON GUIDE EXIT MENU ON ON SEL. IMAGE Presa AC 3 12 IT 2 Spia indicatore On: ricarica in corso Off: caricata La batteria non è completamente carica al momento dell acquisto. Prima dell uso, ricaricate la batteria fi no allo spegnimento della spia dell indicatore (circa 3 ore). Guida operativa Impostazione di data, ora e fuso orario OK ERASE/CANCEL MENU Data e ora qui impostate vengono salvate nei nomi dei fi le di immagine, nelle stampe con data e in altri dati.

13 1 Premete il pulsante n per accendere la fotocamera. Se data e ora non sono impostate, viene visualizzata la schermate per impostarle. X Y M D TIME : -- Y/M/D 5 Usate HI per selezionare il fuso orario di residenza, quindi premete il pulsante H. Utilizzate FG per attivare o disattivare l ora legale ([SUMMER]). Seoul Tokyo :30 CANCEL MENU Schermata impostazione di data e ora 2 Usate FG per selezionare l anno per [Y]. X Y M D TIME : -- Y/M/D CANCEL MENU 3 Premete I per salvare l impostazione per [Y]. SUMMER Potete utilizzare i menu per cambiare il fuso orario selezionato. [WORLD TIME] (p. 35) Modifica della lingua di visualizzazione Potete selezionare la lingua di menu e messaggi di errore visualizzati sul monitor. 1 Visualizzate il menu [SETUP]. «Utilizzo del menu» (p. ) 2 Usate FG per selezionare la scheda r (Impostazione 1) e premete I. X Y M D TIME : -- Y/M/D FORMAT BACKUP W RESET USB CONNECTION q POWER ON SAVE SETTINGS ENGLISH STORAGE NO NO CANCEL MENU EXIT MENU Analogamente ai Passi 2 e 3, usate i pulsanti FGHI e H per impostare [M] (mese), [D] (giorno), [TIME] (ore e minuti) e [Y/M/D] (ordine data). Per un impostazione più precisa, premete il pulsante H quando l orologio indica 00 secondi durante l impostazione dei minuti. Per cambiare data e ora, regolate l impostazione dal menu. [X] (Data/ora) (p. 3) 3 Usate FG per selezionare [W], quindi premete il pulsante H. Usate FGHI per selezionare la lingua, quindi premete il pulsante H. 5 Premete il pulsante m. IT 13

14 Fotografia, visualizzazione e cancellazione Fotografare con le impostazioni di diaframma e tempo di posa ottimali [PROGRAM ] In questa modalità, vengono attivate le impostazioni automatiche della fotocamera che consentono l eventuale modifi ca di un ampia gamma di altre funzioni fotografi che, come la compensazione dell esposizione, il bilanciamento del bianco e così via. 1 Premete il pulsante n per accendere la fotocamera. Indicatore [PROGRAM ] 2 Impugnate la fotocamera e componete l immagine. Monitor Presa orizzontale P ISO 1M Numero di immagini memorizzabili (p. 9) Monitor (schermata modalità standby) Se l indicatore [PROGRAM ] non è visualizzato, premete il pulsante m per visualizzare il menu delle funzioni quindi impostate la modalità di fotografi a su P. «Utilizzo del menu» (p. ) PROGRAM Display modalità di fotografia corrente P Presa verticale Quando tenete la fotocamera, prestate attenzione a non coprire il fl ash con le dita, ecc. 3 Premete a metà il pulsante di scatto per mettere a fuoco il soggetto. Quando la fotocamera mette a fuoco il soggetto, l esposizione viene bloccata (vengono visualizzati tempo di posa e valore di apertura) e il crocino AF diventa verde. La fotocamera non è in grado di mettere a fuoco se il crocino AF lampeggia in colore rosso. Provate a rimettere a fuoco. Crocino AF P Premete nuovamente il pulsante n per spegnere la fotocamera. ISO 1M Premere a metà Tempo di posa «Messa a fuoco» (p. ) 1/00 F2.6 Diaframma 1 IT

15 Per scattare la fotografia, premete delicatamente a fondo il pulsante di scatto facendo attenzione a non muovere la fotocamera. P 3 Premete a metà il pulsante di scatto per mettere a fuoco il soggetto, quindi premete delicatamente a fondo il pulsante per avviare la registrazione. Premere a fondo 1/00 F2.6 Schermata controllo immagine Per visualizzare le immagini durante la ripresa Premendo il pulsante q si attiva la riproduzione delle immagini. Per tornare alla modalità di fotografi a, premere il pulsante q oppure il pulsante di scatto a metà. Registrazione di filmati [MOVIE] Premere a metà Premere a fondo REC 0:3 0:00 REC 0:3 0:00 Durata corrente Durante la registrazione, si accende la spia rossa Durata di registrazione continua (p. 9) 1 Premete il pulsante m per visualizzare la schermata del menu delle funzioni. PROGRAM P ISO Premete delicatamente a fondo il pulsante di scatto per arrestare la registrazione. Anche l audio viene registrato. Durante la registrazione dell audio, potete usare solamente lo zoom digitale. Per registrare fi lmati con lo zoom ottico, impostate [R] (fi lmati) (p. 29) su [OFF]. 1M 2 Usate HI per impostare la modalità di fotografia su A quindi premete il pulsante H. Indicatore [MOVIE] 0:3 VGA IT 15

16 Uso dello zoom I pulsanti dello zoom consentono di regolare il campo di fotografi a. Pressione del pulsante grandangolare (W) Pressione del pulsante teleobiettivo (T) Cambio visualizzazione informazioni di ripresa Potete cambiare la visualizzazione delle informazioni su schermo in base alla situazione, ad esempio per la necessità di una visione chiara dello schermo o per fare una precisa composizione con la griglia. Barra dello zoom P P 1 Premete F (INFO). Le informazioni sulla ripresa visualizzate cambiano nell ordine indicato di seguito a ogni pressione del pulsante. «Visualizzazione modalità di fotografia» (p. 8) ISO 1M ISO 1M Normale P Zoom ottico: 5x (FE-5030/X-960) x (FE-030) Zoom digitale: x ISO 1M Nessuna informazione Per scattare immagini più grandi senza ridurre la qualità dell immagine [FINE ZOOM] (p. 28) L aspetto della barra dello zoom identifi ca lo stato di fi ne zoom/zoom digitale. Quando utilizzare zoom ottico e zoom digitale Quando utilizzare fi ne zoom Gamma zoom ottico Gamma zoom digitale Gamma fine zoom Dettagliata NORM P ISO 1M Visualizzazione delle immagini 1 Premete il pulsante q. Numero di fotogrammi/ Numero totale di immagini /30 10/02/26 12:30 Immagine riproduzione 16 IT

17 2 Usate HI per selezionare un immagine. Funzioni durante la riproduzione del filmato Visualizza l immagine precedente Visualizza l immagine successiva Tenete premuto I per avanzare velocemente e H per riavvolgere. Potete cambiare la dimensione di visualizzazione delle immagini. «Vista indice e vista in primo piano» (p. 18) Per riprodurre l audio registrato Per riprodurre l audio registrato con un immagine, selezionate l immagine e premete il pulsante H. Sulle immagini con cui è stato registrato l audio viene visualizzata l icona!. [R] (immagini fisse) (p. 29, 31) Tempo trascorso/ tempo totale di registrazione Pausa e ripresa della riproduzione Avanzamento veloce Riavvolgimento Regolazione del volume 00:12/00:3 Durante la riproduzione Premete il pulsante H per interrompere temporaneamente la riproduzione. Per riprendere la riproduzione durante una pausa, avanzare velocemente o riavvolgere, premete il pulsante H. Premete I per avanzare velocemente. Premete di nuovo I per aumentare la velocità di avanzamento. Premete H per riavvolgere. La velocità di riavvolgimento aumenta a ogni pressione di H. Usate FG per regolare il volume. Funzioni quando la riproduzione è in pausa Durante la riproduzione dell audio Per riprodurre i filmati Selezionate un fi lmato e premete il pulsante H. /30 00:1/00:3 Durante la pausa MOVIE PLAY OK Filmati 10/02/26 12:30 Premete F per visualizzare Ciak il primo fotogramma e G per visualizzare l ultimo. Avanzamento Premete I o H per avanzare e riavvolgimento o riavvolgere di un fotogramma di un alla volta. Tenete premuto I fotogramma o H per l avanzamento alla volta o il riavvolgimento continuo. Ripresa della riproduzione Premete il pulsante H per riprendere la riproduzione. Per interrompere la riproduzione del filmato Premete il pulsante m. IT 17

18 Cancellazione delle immagini durante la riproduzione (cancellazione singola immagine) 1 Visualizzate l immagine da cancellare e premete G (D). Vista indice e vista in primo piano La vista indice consente la rapida selezione di un immagine. La vista in primo piano (fi no a 10x) consente il controllo dei dettagli dell immagine. 1 Premete i pulsanti zoom. ERASE ALL ERASE SEL. IMAGE ERASE CANCEL Vista singola immagine /30 W Vista ravvicinata /30 BACK MENU 2 Premete FG per selezionare [ERASE], quindi premete il pulsante H. W 10/02/26 12:30 T T 10/02/26 12:30 [ALL ERASE] (p. 30) e [SEL. IMAGE] (p. 30) possono essere utilizzati per cancellare più immagini contemporaneamente. Vista indice 10/02/26 2 W T 10/02/26 2 Per selezionare un immagine nella vista indice Usate FGHI per selezionare un immagine, quindi premete il pulsante H per visualizzare l immagine selezionata in una vista a singola immagine. Per scorrere l immagine nella vista in primo piano Usate FGHI per passare all area di visualizzazione. 18 IT

19 Cambio della visualizzazione informazioni immagine Potete cambiare le informazioni sulla fotografi a visualizzate sullo schermo. 1 Premete F (INFO). Le informazioni visualizzate sull immagine cambiano nell ordine indicato di seguito a ogni pressione del pulsante. Normale 10 /30 Nessuna informazione 10/02/26 12:30 Dettagliata 10 /30 1/1000 F ISO P NORM 1M FILE /02/26 12:30 Uso della guida menu Se premete il pulsante E durante la regolazione delle impostazioni nei menu funzione riproduzione o [SETUP], viene visualizzata una descrizione dell opzione selezionata. «Utilizzo del menu» (p. ) IT 19

20 Uso delle modalità di fotografia La modalità di fotografi a può essere selezionata dal menu delle funzioni nell ordine seguente: P, M, N (Disponibile solo nel modello FE-030), s, P, ~ e A. «Utilizzo del menu» (p. ) Fotografare con le impostazioni automatiche [i] In base alla scena, la fotocamera seleziona automaticamente la modalità di fotografi a ottimale tra [PORTRAIT]/[LANDSCAPE]/ [NIGHT+PORTRAIT]/[SPORT]/[MACRO]. Si tratta di una modalità completamente automatica che consente all utente di scattare le foto con la modalità migliore premendo semplicemente il pulsante di scatto. 1 Impostate la modalità di fotografia su M. L icona cambia a seconda della scena automaticamente selezionata dalla fotocamera. Riduzione della sfocatura durante la fotografia [DIS MODE] (FE-030) Questa modalità consente all utente di ridurre la sfocatura provocata dall oscillazione della fotocamera e dal movimento del soggetto. 1 Impostate la modalità di fotografia su N. Indicatore [DIS MODE] 1M Uso della modalità più adatta per la scena di ripresa [SCENE MODE] 1M 1 Impostate la modalità di fotografia su s. SCENE MODE In alcuni casi, la fotocamera potrebbe non essere in grado di selezionare la modalità di fotografi a desiderata. Quando la fotocamera non è in grado di identifi care la modalità ottimale, viene selezionato [PROGRAM ]. 2 Premete G per passare al sottomenu. 1M PORTRAIT 1M 20 IT

21 3 Usate HI per selezionare la modalità, quindi premete il pulsante H per impostare. Fotografare con effetti speciali [MAGIC FILTER] Aggiungete un effetto artistico alla foto selezionando il fi ltro magico desiderato. 1 Impostate la modalità di fotografia su P. Icona che indica la [SCENE MODE] impostata 1M In [SCENE MODE], le impostazioni ottimali sono pre-programmate per specifi che situazioni di ripresa. Per questo motivo, in alcune modalità non potete modifi care le impostazioni. MAGIC FILTER 2 Premete G per passare al sottomenu. 1M Opzione B PORTRAIT/F LANDSCAPE/ G NIGHT SCENE *1 / MNIGHT+PORTRAIT/ C SPORT/N INDOOR/ W CANDLE/R SELF PORTRAIT/ S SUNSET *1 /X FIREWORKS *1 / V CUISINE/d DOCUMENTS/ K BEACH & SNOW/ PET Applicazione La fotocamera scatta l immagine utilizzando le impostazioni migliori in base alle condizioni della scena. *1 Quando il soggetto è scuro, la riduzione del disturbo viene attivata automaticamente. I tempi di ripresa raddoppiano e non è possibile fotografare altre immagini. Per scattare fotografie di soggetti in movimento come i cuccioli ([ PET]) 1 Usate HI per selezionare [ PET], quindi premete il pulsante H per impostare. 2 Impugnate la fotocamera per allineare il crocino AF al soggetto e premete il pulsante H. Quando la fotocamera riconosce il soggetto, il crocino AF ne segue automaticamente il movimento per metterlo continuamente a fuoco. «Per mettere a fuoco un soggetto in movimento continuo (AF Tracking)» (p. 28). POP ART 3 Usate HI per selezionare l effetto desiderato, quindi premete il pulsante H per impostare. Modalità di fotografia MAGIC FILTER Icona che indica il [MAGIC FILTER] impostato Opzione [ POP ART \ PIN HOLE ] FISH DRAWING 1M 1M In [MAGIC FILTER], le impostazioni ottimali sono pre-programmate per specifi che situazioni di ripresa. Per questo motivo, in alcune modalità non potete modifi care le impostazioni. IT 21

22 Creazione di immagini panoramiche [PANORAMA] Scattate immagini da unire per formare un panorama con il software PC ib. Messa a fuoco, esposizione (p. 2), posizione zoom (p. 16) e bilanciamento del bianco (p. 25) sono bloccati sul primo fotogramma. Il fl ash (p. 23) è fi ssato sulla modalità $ (FLASH OFF). 1 Impostate la modalità di fotografia su ~. 3 Premete il pulsante di scatto per fotografare il primo fotogramma, quindi componete il secondo scatto. Prima del primo scatto 1 2 BACK MENU PANORAMA ISO 1M Dopo il primo scatto Usate FGHI per selezionare la direzione della panoramica. EXIT MENU Dopo il primo scatto, l area visualizzata nella cornice bianca riappare sul lato del display opposto alla direzione della panoramica. Inquadrate le fotografi e successive in modo che si sovrappongano all immagine sul monitor. Ripetete il Passo 3 fino a riprendere il numero di fotogrammi desiderati, quindi al termine premete il pulsante m. È possibile eseguire fotografi e panoramiche contenenti un massimo di 10 fotogrammi. Per informazioni sulla creazione di panorami, consultate la guida in linea del software PC ib. 22 IT

23 Uso delle funzioni di fotografia «Utilizzo del menu» (p. ) Uso del flash Potete selezionare le funzioni del fl ash più adatte in base alle condizioni. 1 Selezionate l opzione flash nel menu funzioni di fotografia. FLASH P ISO 1M 2 Usate HI per selezionare l opzione di impostazione, quindi premete il pulsante H per impostare. Opzione Descrizione Il flash si accende automaticamente FLASH in condizioni di scarsa illuminazione o in controluce. REDEYE Vengono emessi pre-flash per ridurre l effetto occhi rossi nelle foto. FILL IN Il fl ash si accende indipendentemente dalle condizioni di luce. FLASH OFF Il flash non scatta. Fotografie in primo piano (foto Macro) Questa funzione consente alla fotocamera di mettere a fuoco e fotografare soggetti ravvicinati. 1 Selezionate l opzione macro nel menu funzioni di fotografia. OFF P ISO 1M 2 Usate HI per selezionare l opzione di impostazione, quindi premete il pulsante H per impostare. Opzione OFF MACRO SUPER MACRO *3 Descrizione La modalità macro è disattivata. Ciò consente di fotografare a una distanza di 15 cm *1 (60 cm *2 ) dal soggetto. Consente di fotografare a una distanza di 7 cm (FE-5030/ X-960)/ cm (FE-030) dal soggetto. *1 Quando lo zoom è nella posizione più estesa (W). *2 Quando lo zoom è nella posizione teleobiettivo estrema (T). *3 Lo zoom viene fissato automaticamente. Non potete impostare fl ash (p. 23) e zoom (p. 16) durante le fotografi e super macro. IT 23

24 Uso dell autoscatto Dopo aver premuto a metà il pulsante di scatto, la fotografi a viene scattata dopo un breve ritardo. 1 Selezionate l opzione autoscatto nel menu funzioni di fotografia. P Regolazione della luminosità (compensazione dell esposizione) Potete regolare la luminosità standard (esposizione appropriata) impostata dalla fotocamera basata sulla modalità di fotografi a (eccetto per [i]) in modo che risulti più chiara o più scura per ottenere lo scatto desiderato. Y OFF 2 12 ISO 1M 1 Selezionate la compensazione dell esposizione nel menu funzioni di fotografia. P 2 Usate HI per selezionare l opzione di impostazione, quindi premete il pulsante H per impostare. Opzione Y OFF Y 12 SEC Y 2 SEC Descrizione L autoscatto viene disattivato. La spia dell autoscatto si illumina per circa 10 secondi, poi lampeggia per circa 2 secondi, quindi viene scattata la fotografia. La spia dell autoscatto lampeggia per circa 2 secondi, quindi viene scattata la fotografia Usate HI per selezionare la luminosità desiderata, quindi premete il pulsante H. 0.3 ISO 1M La modalità autoscatto viene disattivata automaticamente dopo uno scatto. Per disattivare l autoscatto dopo l avvio Premete il pulsante m. 2 IT

25 Regolazione su uno schema di colori naturali (Bilanciamento del bianco) Per una colorazione più naturale, scegliete un opzione di bilanciamento del bianco adatta alla scena. 1 Selezionate l opzione di bilanciamento del bianco nel menu funzioni di fotografia. P ISO 1M 2 Usate HI per selezionare l opzione di impostazione, quindi premete il pulsante H per impostare. Selezione della sensibilità ISO Abbreviazione di International Organization for Standardization. Gli standard ISO specifi cano la sensibilità di fotocamere digitali e pellicole, pertanto codici quali «ISO 100» sono utilizzati per rappresentare la sensibilità. Nell impostazione ISO, sebbene valori più piccoli determinino una minore sensibilità, potete ottenere immagini chiare in condizioni di piena luminosità. Valori più grandi determinano una maggiore sensibilità e consentono di fotografare con tempi di posa minori anche in condizioni di scarsa luminosità. Tuttavia, l elevata sensibilità introduce disturbo nell immagine risultante, conferendole potenzialmente un aspetto sgranato. 1 Selezionate l opzione di impostazione ISO nel menu funzioni di fotografia. P Opzione w x y Descrizione La fotocamera regola automaticamente il bilanciamento del bianco in base alla scena di ripresa. Per fotografare all esterno in condizioni di cielo sereno. Per fotografare all esterno in condizioni di cielo nuvoloso. Per fotografare in ambienti illuminati con lampade alogene. Per fotografare in ambienti illuminati con lampade fluorescenti (illuminazione domestica, ecc.). Per fotografare in condizioni di luce fluorescente neutra (lampade da tavolo, ecc.). Per fotografare in condizioni di luce bianca fluorescente (uffici, ecc.). ISO 200 1/00 F2.6 ISO 100 ISO ISO M 2 Usate HI per selezionare l opzione di impostazione, quindi premete il pulsante H per impostare. Opzione ISO HIGH ISO *1 Valore Descrizione La fotocamera regola automaticamente la sensibilità in base alla scena di ripresa. La fotocamera si regola automaticamente a una sensibilità maggiore di [ISO ] per ridurre la sfocatura provocata dallo spostamento della fotocamera e dal movimento del soggetto. La sensibilità ISO è fi ssata al valore selezionato. *1 Disponibile solo nel modello FE-5030/X-960. IT 25

26 Selezione della dimensione delle immagini fisse 1 Selezionate l opzione di dimensione immagine nel menu funzioni di fotografia. P 1M ISO 16:9S 1M 8 M 2 Usate HI per selezionare l opzione di impostazione, quindi premete il pulsante H per impostare. Opzione 1M ( ) 8M (326 28) 5M ( ) 3M ( ) 2M ( ) 1M ( ) VGA (60 80) 16:9S ( ) Descrizione Adatto per stampe in formato A3. Adatto per stampe in formati fi no ad A3. Adatto per stampe in formato A. Adatto per stampe in formati fi no ad A. Adatto per stampe in formato A5. Adatto per stampe in formato cartolina. Adatto per la riproduzione di immagini sul televisore e il loro impiego in e siti Web. Adatto per riprodurre immagini su un televisore Wide Screen. La dimensione dell immagine per i fi lmati può essere selezionata dal menu [SETUP]. [IMAGE SIZE/FRAME RATE] (p. 27) «Numero di immagini memorizzabili (immagini fi sse)/durata di registrazione continua (fi lmati) nella memoria interna e nelle schede di memoria SD/SDHC» (p. 9) 26 IT

27 Per informazioni sull uso dei menu, vedere «Utilizzo del menu» (p. ). Menu per le funzioni di fotografia Le impostazioni predefi nite della funzione sono evidenziate in. Selezione di una modalità di compressione per le immagini fisse [COMPRESSION] z (Menu fotografia) COMPRESSION Modalità di fotografi a disponibili: P M N *1 s P ~ *1 Disponibile solo nel modello FE-030. FINE Sottomenu 2 NORMAL Ripresa ad alta qualità. Ripresa a qualità normale. Applicazione «Numero di immagini memorizzabili (immagini fi sse)/durata di registrazione continua (fi lmati) nella memoria interna e nelle schede di memoria SD/SDHC» (p. 9) Selezione della qualità dell immagine per i filmati [IMAGE SIZE/FRAME RATE] A (Menu Filmati) IMAGE SIZE/FRAME RATE Modalità di ripresa disponibili: A Sottomenu 1 Sottomenu 2 Applicazione DIMENSIONE IMMAGINE FREQUENZA FOTOGRAMMI VGA (60 80)/ QVGA (320 20) N 30 fps *1 / O 15 fps *1 Selezionate la qualità dell immagine in base a dimensione e velocità fotogrammi. Velocità fotogrammi superiori forniscono immagini video più fluide. *1 fotogrammi per secondo «Numero di immagini memorizzabili (immagini fi sse)/durata di registrazione continua (fi lmati) nella memoria interna e nelle schede di memoria SD/SDHC» (p. 9) IT 27

28 Selezione dell area di messa a fuoco [AF MODE] z (Menu fotografi a) AF MODE Modalità di fotografi a disponibili: P M N *1 s P ~ *1 Disponibile solo nel modello FE-030. Sottomenu 2 Applicazione La fotocamera esegue automaticamente la messa a fuoco. (Se viene individuato un volto, esso viene evidenziato da una cornice bianca *1 ; quando premete a metà il pulsante di scatto e la fotocamera FACE/iESP è in grado di mettere a fuoco, il colore della cornice diventa verde *2 se la fotocamera è in grado di mettere a fuoco. Se non viene rilevato alcun volto, la fotocamera seleziona un soggetto nella cornice ed esegue automaticamente la messa a fuoco). La fotocamera si mette a fuoco sul SPOT soggetto posizionato all interno del crocino AF. La fotocamera segue automaticamente il movimento AF TRACKING del soggetto per metterlo continuamente a fuoco. *1 Per alcuni soggetti, la cornice può non apparire o richiedere un certo tempo prima di apparire. *2 Se la cornice diventa rossa lampeggiante, la fotocamera non è in grado di mettere a fuoco. Provate di nuovo a premere il pulsante di scatto a metà. Per mettere a fuoco un soggetto in movimento continuo (AF Tracking) 1 Impugnate la fotocamera per allineare il crocino AF al soggetto e premete il pulsante H. 2 Quando la fotocamera riconosce il soggetto, il crocino AF ne segue automaticamente il movimento per metterlo continuamente a fuoco. 3 Per annullare il tracking, premete il pulsante H. In base ai soggetti o alla condizioni di scatto, la fotocamera potrebbe non essere in grado di bloccare la messa a fuoco o di seguire il movimento del soggetto. Se la fotocamera non è in grado di seguire il movimento del soggetto, il crocino AF diventa rosso. Fotografie con ingrandimenti maggiori dello zoom ottico senza ridurre la qualità dell immagine [FINE ZOOM] z (Menu fotografia) FINE ZOOM Modalità di fotografi a disponibili: P M N *1 s P ~ *1 Disponibile solo nel modello FE-030. Sottomenu 2 OFF ON Applicazione Zoom ottico e zoom digitale non vengono utilizzati per ingrandire durante le riprese. Zoom ottico e ritaglio immagine sono combinati per l ingrandimento durante la fotografi a (FE-5030/ X-960: fi no a 33,5x, FE-030: fi no a 26,8x). Questa funzione non riduce la qualità dell immagine in quanto non converte i dati con un numero inferiore di pixel in dati con un numero maggiore di pixel. Se impostata su [ON], [IMAGE SIZE] è limitata [] o meno. Se impostata su [ON], lo zoom digitale viene annullato automaticamente. [FINE ZOOM] non è disponibile quando è selezionato [% SUPER MACRO] (p. 23). Stabilizzazione dell immagine sfocata causata dal movimento della fotocamera durante la ripresa [IMAGE STABILIZER] (immagini fisse) (FE-5030/ X-960) / [IS MOVIE MODE] (filmati) z (Menu fotografia) FINE ZOOM A (Menu Filmati) IS MOVIE MODE Modalità di ripresa disponibili: P M s P ~ A Sottomenu 2 OFF ON Applicazione Scatti senza utilizzare la funzione di stabilizzazione delle immagini. Scatti con la funzione di stabilizzazione delle immagini. Le impostazioni predefi nite sono [ON] per [IMAGE STABILIZER] (immagini fi sse) e [OFF] per [IS MOVIE MODE] (fi lmati). 28 IT

29 Per informazioni sull uso dei menu, vedere «Utilizzo del menu» (p. ). Con tempi di posa molto alti (per esempio, quando utilizzate la modalità di fotografi a o quando fotografate di notte), alcune immagini potrebbero non essere stabilizzate in modo appropriato. La stabilizzazione delle immagini potrebbe non impedire la sfocatura provocata dal movimento del soggetto e dall estremo movimento della fotocamera. Se [IS MOVIE MODE] (fi lmati) è impostato su [ON] durante la ripresa, le immagini registrate vengono leggermente ingrandite. Registrazione dell audio durante la ripresa di immagini fisse [R] z (Menu fotografia) R Modalità di fotografi a disponibili: P M N *1 s *1 Disponibile solo nel modello FE-030. Sottomenu 2 OFF ON Applicazione L audio non viene registrato. La fotocamera avvia automaticamente la registrazione circa secondi dopo aver fotografato. Ciò risulta utile per registrare note o commenti sull immagine. Visualizzazione delle guide icona [ICON GUIDE] z (Menu fotografi a) ICON GUIDE Modalità di fotografi a disponibili: P M N *1 s P ~ A *1 Disponibile solo nel modello FE-030. Sottomenu 2 OFF ON Guida icona Applicazione Non viene visualizzata alcuna guida icona. La spiegazione dell icona selezionata viene visualizzata quando si seleziona una modalità di fotografia o l icona del menu delle funzioni (posizionate il cursore sull icona per qualche istante per visualizzare la spiegazione). P PROGRAM Functions can be changed manually. ISO 1M Durante la registrazione, puntate il microfono (p. 6) della fotocamera verso la sorgente audio. Registrazione dell audio durante la ripresa di filmati [R] A (Menu Filmati) R Modalità di ripresa disponibili: A Sottomenu 2 OFF ON Applicazione L audio non viene registrato. L audio viene registrato. Se impostato su [ON], potete usare solo lo zoom digitale durante la registrazione del fi lmato. Per registrare fi lmati con lo zoom ottico, impostate [R] (filmati) su [OFF]. IT 29

30 Menu per le funzioni di riproduzione, modifica e stampa Riproduzione automatica delle immagini [SLIDESHOW] SLIDESHOW Modifica delle dimensioni dell immagine [Q] EDIT Q Per avviare una presentazione Dopo aver premuto il pulsante H, viene avviata la presentazione. Per interrompere la presentazione, premete il pulsante H o il pulsante m. Avanzamento/riavvolgimento singolo fotogramma: durante una presentazione, premete I per avanzare di un fotogramma, oppure H per tornare indietro di un fotogramma. Ritocco delle immagini [PERFECT FIX] PERFECT FIX In base all immagine, la modifi ca potrebbe non essere possibile. Il processo di ritocco può diminuire la risoluzione dell immagine. Sottomenu 1 ALL SHADOW ADJ CORR. OCCHI ROSSI Applicazione [SHADOW ADJ] e [REDEYE FIX] sono applicati insieme. Vengono schiarite solo le sezioni scurite da controluce e illuminazione scarsa. Gli occhi arrossati dal flash vengono corretti. 1 Usate FG per selezionare un metodo di correzione, quindi premete il pulsante H. 2 Usate HI per selezionare un immagine da ritoccare, quindi premete il pulsante H. L immagine ritoccata viene salvata come immagine separata. Sottomenu Applicazione Viene salvata un immagine ad alta risoluzione come immagine separata di dimensione inferiore da utilizzare negli allegati e in altre applicazioni. 1 Usate HI per selezionare un immagine. 2 Usate FG per selezionare la dimensione, quindi premete il pulsante H. Ritaglio delle immagini [P] EDIT P 1 Usate HI per selezionare un immagine, quindi premete il pulsante H. 2 Usate i pulsanti dello zoom per selezionare la dimensione della cornice di ritaglio, quindi spostate la cornice con FGHI. Cornice di ritaglio 3 Premete il pulsante H. L immagine modifi cata viene salvata come immagine separata. Cancellazione delle immagini [ERASE] ERASE Sottomenu 1 Applicazione ALL ERASE Tutte le immagini nella memoria interna o scheda vengono cancellate. SEL. IMAGE Le immagini vengono selezionate e cancellate singolarmente. ERASE Elimina l immagine visualizzata. CANCEL Annulla la cancellazione. 30 IT

31 Per informazioni sull uso dei menu, vedere «Utilizzo del menu» (p. ). Contrassegno R Per cancellare le immagini presenti nella memoria interna, non inserite la scheda nella fotocamera. Per cancellare le immagini dalla scheda, inserite prima una scheda nella fotocamera. Per cancellare tutte le immagini [ALL ERASE] 1 Usate FG per selezionare [ALL ERASE], quindi premete il pulsante H. 2 Usate FG per selezionare [YES], quindi premete il pulsante H. Per selezionare e cancellare le immagini singolarmente [SEL. IMAGE] 1 Usate FG per selezionare [SEL. IMAGE], quindi premete il pulsante H. 2 Usate HI per selezionare l immagine da cancellare, quindi premete il pulsante H per aggiungere un contrassegno R all immagine. Premete il pulsante W dello zoom per visualizzare la vista indice. Potete selezionare rapidamente le immagini con FGHI. Premete il pulsante T per tornare alla visualizzazione singolo fotogramma. SEL. IMAGE OK ERASE/CANCEL MENU 3 Ripetete il passo 2 per selezionare le immagini da cancellare, quindi premete il pulsante m per cancellare le immagini selezionate. Usate FG per selezionare [YES], quindi premete il pulsante H. Le immagini contrassegnate con R saranno cancellate. Memorizzazione delle impostazioni di stampa nei dati immagine [PRINT ORDER] q (Menu riproduzione) PRINT ORDER «Prenotazioni di stampa (DPOF)» (p. 0) Potete effettuare le prenotazioni di stampa solo per le immagini fi sse registrate su scheda. Protezione delle immagini [0] q (Menu riproduzione) 0 Non potete cancellare le immagini protette con [ERASE] (p. 18, 30), [SEL. IMAGE] o [ALL ERASE] (p. 30), ma tutte le immagini vengono cancellate con [MEMORY FORMAT]/[FORMAT] (p. 32). 1 Usate HI per selezionare un immagine. 2 Premete il pulsante H. Premete di nuovo il pulsante H per annullare le impostazioni. 3 Se necessario, ripetete i Passi 1 e 2 per proteggere altre immagini, quindi premete il pulsante m. Rotazione delle immagini [y] q (Menu riproduzione) y 1 Usate HI per selezionare un immagine. 2 Premete il pulsante H per ruotare l immagine. 3 Se necessario, ripetete i Passi 1 e 2 per effettuare impostazioni per altre immagini, quindi premete il pulsante m. Il nuovo orientamento delle immagini rimane memorizzato anche a fotocamera spenta. Aggiunta di audio alle immagini fisse [R] q (Menu riproduzione) R 1 Usate HI per selezionare un immagine. 2 Indirizzate il microfono all origine del suono. FE-030 Microfono 3 Premete il pulsante H. Inizia la registrazione. FE-5030/X-960 IT 31

32 Menu per altre impostazioni della fotocamera Cancellazione completa dei dati [MEMORY FORMAT]/[FORMAT] r (Impostazioni 1) MEMORY FORMAT/ FORMAT Prima di formattare, verifi cate che la memoria interna o la scheda non contenga dati importanti. Le schede devono essere formattate con questa fotocamera prima del primo uso o dopo essere state utilizzate con altre fotocamere o computer. Sottomenu 2 YES NO Applicazione Cancella completamente le immagini nella memoria interna *1 o nella scheda (comprese le immagini protette). Annulla la formattazione. *1 Assicuratevi di rimuovere la scheda prima di formattare la memoria interna. Copia delle immagini dalla memoria interna alla scheda [BACKUP] r (Impostazioni 1) BACKUP Sottomenu 2 YES NO Applicazione Esegue la copia delle immagini dalla memoria interna alla scheda. Annulla la copia. Il backup dei dati richiede tempo. Verifi cate che la batteria sia suffi cientemente carica prima di avviare il backup. Modifica della lingua del display [W] r (Impostazioni 1) W Sottomenu 2 Lingue Applicazione Potete selezionare la lingua di menu e messaggi di errore visualizzati sul monitor. «Modifi ca della lingua del display» (p. 13) Ripristino delle funzioni di ripresa ai valori predefiniti [RESET] r (Impostazioni 1) RESET Sottomenu 2 YES NO Applicazione Ripristina le seguenti funzioni di menu alle impostazioni predefi nite: Flash (p. 23) Macro (p. 23) Autoscatto (p. 2) Compensazione dell esposizione (p. 2) Bilanciamento del bianco (p. 25) ISO (p. 25) Dimensione dell immagine (p. 26) Funzioni di menu in z (Menu fotografi a)/a (Menu Filmati) (p ) Le impostazioni correnti non sono modifi cate. 32 IT

33 Per informazioni sull uso dei menu, vedere «Utilizzo del menu» (p. ). Selezione di un metodo per collegare la fotocamera ad altri dispositivi [USB CONNECTION] r (Impostazioni 1) USB CONNECTION Sottomenu 2 STORAGE MTP PRINT Applicazione Quando la fotocamera è collegata a un altro dispositivo, viene visualizzata la schermata di selezione delle impostazioni. Selezionate quando trasferite le immagini su un computer o quando utilizzate il software PC ib con la fotocamera collegata a un computer. Selezionate quando trasferite immagini a un computer in ambiente Windows Vista o Windows 7 senza utilizzare il software PC ib. Selezionate quando collegate a una stampante PictBridgecompatibile. Copia di immagini su un computer senza utilizzare il software ib Questa fotocamera è compatibile con le memorie di massa USB. Potete trasferire e salvare le immagini sul computer mentre la fotocamera è collegata al computer. Requisiti del sistema Windows 2000 Professional/ Windows XP/Windows Vista/Windows 7/ Mac OS X v10.3 o versioni successive Anche se un computer dispone di porte USB, non si garantisce il funzionamento corretto nei casi seguenti: computer con porte USB installate mediante scheda di espansione, ecc. computer senza OS installato in fabbrica e computer assemblati in casa. Accensione della fotocamera con il pulsante q [q POWER ON] r (Impostazioni1) q POWER ON Sottomenu 2 NO YES Applicazione La fotocamera non è accesa. Per accenderla premete il pulsante n. Premendo il pulsante q la fotocamera si accende e si imposta sulla modalità riproduzione. Salvataggio della modalità allo spegnimento della fotocamera [SAVE SETTINGS] r (Impostazioni 1) SAVE SETTINGS Sottomenu 2 YES NO Applicazione La modalità di fotografi a viene salvata quando spegnete la fotocamera e viene riattivata alla successiva accensione. La modalità di fotografi a viene impostata sulla modalità P quando accendete la fotocamera. Scelta della visualizzazione della schermata di apertura [PW ON SETUP] s (Impostazioni 2) PW ON SETUP Sottomenu 2 OFF ON Applicazione Non è visualizzata alcuna schermata di apertura. La schermata di apertura viene visualizzata quando si accende la fotocamera. IT 33

34 Selezione del suono della fotocamera e del volume [SOUND SETTINGS] s (Impostazioni 2) SOUND SETTINGS Sottomenu 2 Sottomenu 3 Sottomenu Applicazione SILENT MODE *1, 2 OFF/ON Selezionate [ON] per disattivare i suoni della fotocamera (suono operativo, suono dell otturatore e suono di avvertimento) e disattivare l audio durante la riproduzione. SOUND TYPE 1/2/3 Seleziona il volume e il suono operativo dei BEEP OFF (nessun suono) pulsanti della fotocamera (eccetto il pulsante VOLUME o 2 livelli di volume di scatto). SHUTTER SOUND SOUND TYPE 1/2/3 Seleziona tipo e volume del suono OFF (nessun suono) VOLUME dell otturatore. o 2 livelli di volume 8 OFF (nessun suono) o 2 livelli di volume Regola il volume del suono di avvertimento. q VOLUME OFF (nessun suono) Regola il volume di riproduzione delle o 5 livelli di volume immagini. *1 Anche se [SILENT MODE] è [ON], potete usare FG per regolare il volume durante la riproduzione. *2 Anche se [SILENT MODE] è [ON], l audio viene riprodotto quando le immagini vengono visualizzate su un televisore. Regolazione del CCD e della funzione di elaborazione immagine [PIXEL MAPPING] s (Impostazioni 2) PIXEL MAPPING Questa funzione è stata regolata dal produttore e non è richiesta alcuna regolazione dopo l acquisto. È comunque consigliato farlo circa una volta all anno. Per ottenere i migliori risultati, attendete almeno un minuto dopo aver fotografato o visualizzato immagini prima di eseguire l operazione di pixel mapping. Se la fotocamera è spenta durante questa operazione, eseguire di nuovo la procedura. Per regolare del CCD e della funzione di elaborazione immagine Premete il pulsante H quando viene visualizzato [START] (Sottomenu 2). La fotocamera controlla e regola il CCD e la funzione di elaborazione immagine contemporaneamente. Regolazione della luminosità del monitor [s] s (Impostazioni 2) s Sottomenu 2 BRIGHT/ NORMAL Applicazione Seleziona la luminosità del monitor in base alla luminosità dell ambiente. Impostazione della data e dell ora [X] s (Impostazioni 2) X «Impostazione della data e dell ora» (p. 12). Per selezionare l ordine di visualizzazione della data 1 Premete I dopo aver selezionato Minute, quindi usate FG per selezionare l ordine di visualizzazione della data. X Y M D TIME Ordine data : 30 CANCEL MENU Y/M/D 3 IT