WORKPLACE - CONTRACT DESIGN - MANAGEMENT

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "WORKPLACE - CONTRACT DESIGN - MANAGEMENT"

Transcript

1 sn 2.11 WORKPLACE - CONTRACT DESIGN - MANAGEMENT Il Sole 24Ore Spa - via C. Pisacane, Pero (MI) POSTE ITALIANE spa - SPED. IN A.P. D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n.46) art. 1, comma 1, DCB Forlì ufficiostile DAL 1968 RIVISTA PROFESSIONALE LEADER / SINCE 1968 LEADING PROFESSIONAL MAGAZINE Design Salone del Mobile / Fuorisalone: Who s Who Workplace Salone Ufficio: Trends, products, events, conferences Contract Italians do it better: Italian projects worldwide Contract. Per sapere: conference Management Inspiring Sustainable and certified Productive Well-Being

2 art direction dogtrot photo Renai & Renai

3 NEW WALL SYSTEM Un sistema di partizioni per l allestimento degli spazi di lavoro che riunisce funzioni e prestazioni diverse; uno strumento nuovo per un interpretazione personalizzata dell architettura d interni. Design ambostudio

4 - Sistemi operativi Officity è un brand -

5 DIRETTORE RESPONSABILE: Antonio Greco REDAZIONE: Renata Sias (direttore operativo) SEGRETARIA DI REDAZIONE: Anna Alberti COLLABORATORI: Chiara Brollo (fiere, rassegne), Davide Cattaneo (aziende, dossier), Claudia Cavallaro (estero, realizzazioni, traduzioni), Aurelia Debellis (architettura), Gilberto Dondé, Great Place to Work Italia (management), Gabriele Pagani (news, products), Marzia Morena (R.E., property management) COMITATO SCIENTIFICO: Alberto Bassi (design), Mario Cucinella (architettura), Francesco Marcolin (ergonomia), Oliviero Tronconi (property management), Marco Piva (contract-hotel) UFFICIO GRAFICO: Fabio Anselmo/studiofans Rivista fondata nel anno 43 - n. 2/2011 giugno-luglio 2011 us: rivista trimestrale internazionale dedicata all architettura, al settore immobiliare, al progetto e alla gestione dell ambiente di lavoro e dei luoghi collettivi Quarterly magazine dealing with architecture, real estate, project and management of the workspace and communities La rivista è integrata con l e-magazine us news e con i portali The magazine is supplemented with the e-magazine us news and the websites: In copertina/cover: Sayl di Herman Miller (design Yves Béhar) Cover story apag.8 Herman Miller - Milan National Design Center Corso Garibaldi Milano Tel DIRETTORE EDITORIALE BUSINESS MEDIA: Mattia Losi PROPRIETARIO ED EDITORE: Il Sole 24 ORE S.p.A. SEDE LEGALE: Via Monte Rosa, Milano PRESIDENTE: Giancarlo Cerutti AMMINISTRATORE DELEGATO: Donatella Treu SEDE OPERATIVA: Via C. Pisacane Pero (Mi) Tel SEGRETERIA COMMERCIALE E UFFICIO TRAFFICO: Tel UFFICIO ABBONAMENTI Tel Fax Ufficiostile, registrazione Trib di Milano n. 57 del R.O.C. n 6553 del ISSN STAMPA: Faenza Industrie Grafiche, Faenza (RA) Rivista trimestrale (4 numeri annui) Costo copia ai soli fini fiscali 2,30 Prezzo abbonamento singolo Italia 12,00 - estero 44,00 Per acquisti cumulativi contattare l Ufficio Abbonamenti. L abbonamento avrà inizio dal primo numero raggiungibile. Conto corrente postale n intestato a: Il Sole 24 ORE S.p.A. Printed in Italy Proprietà letteraria e artistica riservata. Copyright reserved troughout the world 2011-Il Sole 24 ORE S.p.A. Informativa ex D. Lgs. 196/2003 (tutela della privacy). Il Sole 24 ORE S.p.A., Titolare del trattamento, tratta, con modalità connesse ai fini, i Suoi dati personali, liberamente conferiti al momento della sottoscrizione dell abbonamento od acquisiti da elenchi contenenti dati personali relativiallo svolgimento di attività economiche ed equiparate per i quali siapplica l art. 24, comma 1, lett. ddel D.Lgs n. 196/03, per inviarle la rivista in abbonamento od in omaggio. Potrà esercitare idiritti dell art. 7 del D.Lgs n. 196/03 (accesso, cancellazione, correzione, ecc.) rivolgendosi al Responsabile del trattamento, che è il Direttore Generale dell Area Professionale, presso Il Sole 24 ORE S.p.A., presso l Ufficio Diffusione c/o la sede di via Pisacane Pero (MI). Gli articoli e le fotografie, anche se non pubblicati, non si restituiscono. Tutti i diritti sono riservati; nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata o trasmessa in nessun modo o forma, sia essa elettronica, elettrostatica, fotocopia ciclostile, senza il permesso scritto dall editore. L elenco completo e aggiornato di tutti i Responsabili del trattamento è disponibile presso l Ufficio Privacy, Via Monte Rosa 91, Milano. I Suoi dati potranno essere trattati da incaricati preposti agli ordini, al marketing, al servizio clienti e all amministrazione e potranno essere comunicati alle società di Gruppo 24 ORE per il perseguimento delle medesime finalità della raccolta, a società esterne per la spedizione della Rivista e per l invio di nostro materiale promozionale. Annuncio ai sensi dell art 2 comma 2 del Codice di deontologia relativo al trattamento dei dati personali nell esercizio della attività giornalistica. La società Il Sole 24 ORE S.p.A., editore della rivista US-Ufficiostile rende noto al pubblico che esistono banche dati aduso redazionale nelle quali sonoraccoltidati personali.illuogodove èpossibileesercitare idirittiprevistidal D.Lg 196/3 è l ufficio del responsabile del trattamento deidati personali, presso il coordinamento delle segreterie redazionali ( ). 5 EDITORIALE/EDITORIAL Diritto d Autore o diritto di copia? Copyright or right to copy? DESIGN DOSSIER: WHO S WHO 7 Pillole da I Saloni e Fuorisalone Pills from I Saloni e Fuorisalone (Cover story -direnatasias) 8 DESIGN ETICO E ECOSOSTENIBILE Sayl e altri progetti profit e no-profit di Yves Béhar ETHIC AND ECO-SUSTAINABLE DESIGN Sayl and other profit and non-profit projects by Yves Béhar (Interviews - di Alessandra Coppa) 12 PROGETTARE PER TAPPE L approccio di Roberto Paoli, dal 2D al 3D PLANNING IN STAGES Roberto Paoli s approach, from 2D to 3D 14 ESSENZIALE, AERODINAMICO, ELEGANTE Innovazione tecnica nel design Pininfarina BASIC, STREAMLINED, ELEGANT Technical innovation in Pininfarina s design 15 PER NOMADI E PAPER ADDICTED L ufficio secondo Alessandro Barison FOR NOMADIC AND PAPER-ADDICTED PEOPLE The office according to Alessandro Barison 16 MIND THE BOX Hangar Design Group: il nuovo progetto per Dieffebi Hangar Design Group relates the new project for Dieffebi INSERTO Haworth Esedra 3 :libertà progettuale Estetica e performance del nuovo sistema parete WORKPLACE (Exhibitions - di Renata Sias e Gabriele Pagani) 17 Ufficio liquido cercasi - Novità per l ufficio Wanted liquid office - New office products (di Renata Sias) 26 OUTDOOR/INDOOR Ufficio nella natura o natura in ufficio... The office in nature or nature in the office... (Company&Strategy) 30 Babini 32 Lafano (di Paola Silva Coronel) 34 UFFICIO LIQUIDO: DEBOLE O DIFFUSO? Sintesi del dibattito organizzato al Salone Ufficio LIQUID OFFICE: ELITIST OR POPULAR? A synthesis of the meeting organized at Salone Ufficio (di Simone Deugenio) 36 HAWORTH NEW WAYS OF WORKING 37 ARCHIUTTI OPENHOUSE 38 COLAZIONE DA METHIS CONTRACT DOSSIER: ITALIANS DO IT BETTER Progetti eccellenti e Italian lifestyle nel mondo Excellent designs and Italian lifestyle worldwide (a cura di Evelina Bazzo e Camilla Tosi) 40 CONTRACT. PER SAPERE Atti del convegno tenuto a Venezia CONTRACT. JUST TO KNOW Proceedings of the conference held in Venice 44 KIRIMOTO + PARTNERS: MEDLAC PHARMA 45 PIUARCH: QUATTRO CORTI A S. PIETROBURGO 46 MCA: ONE AIRPORT SQUARE 47 IOSA GHINI: CAPITAL GROUP A MOSCA (di Simona Franci, Fortebìs) 48 MADE TO MEASURE DESIGN L interior design per comunicare il brand nel mondo Interior design to convey the brand worldwide MANAGEMENT (a cura di Lucia Matti, Lombardini22) 52 RELAZIONI INDUSTRIALI E UMANE Seconda HUMAN AND INDUSTRIAL RELATIONS Second (di Annalisa Galante e Sabrina Suma, AREL) 56 SOSTENIBILE E CERTIFICATO Strategie progettuali per edifici sostenibili SUSTAINABLE AND CERTIFIED Planning strategies for sustainable buildings (a cura di Davide Mura, ManagerItalia) 60 BEN-ESSERE PRODUTTIVO Considerazioni manageriali per un wellness sostenibile PRODUCTIVE WELL-BEING Managerial considerations for a sustainable wellness (di Gilberto Dondé, Great Place to Work Italia) 62 INSPIRING Come le Best Company trasmettono visioni e valori How a Best Company conveys visions and values us 2/11 3

6 DucaRe è disponibile presso i nostri rivenditori: Castiglioni & Gitzl Via Dante 35/A Bressanone (BZ) Tel: Corridi Sas Circ. ne Nomentana, 490A/ Roma (RM) Tel: Dimensione Ufficio Via Cesena, 12/E Imola (BO) Tel: Mastruzzi Srl Via Parigi, 4B/4C Porto Mantovano (MN) Tel: Nipe Arredamenti Via della cooperazione, Mattarello (TN) Tel: Riva Arredamenti BG Largo Porta Nuova, Bergamo (BG) Tel: DUCARE LINEE SINUOSE ED ECCELLENTE LAVORAZIONE FANNO DI DUCARE UNA SEDUTA REGALE Design: Rüdiger Schaack & Roland Zünd Riva Arredamenti BS Via Labirinto, Brescia (BS) Tel: Corso Pavia, Vigevano (PV) Tel: S.M.A. Store Via S. B. Valfrè, Torino (TO) Tel: Viale Palmanova, Udine (UD) Tel: Tecnova Srl via Emilia Ponente, Faenza (RA) Tel: Produttore: Züco Bürositzmöbel AG, CH-9445 Rebstein, Distributore/Showroom: Dauphin Italia Srl Via Gaetano Crespi Milano Tel: Design: Martin Ballendat Dauphin HumanDesign

7 Eliminare dal D.L. Sviluppo la norma che cancella la protezione del diritto d autore per molte opere del design italiano è la richiesta che ADI, Altagamma, Assoluce, Indicam e Federlegno-Arredo avanzano a Governo e Parlamento, condividendo la posizione espressa dalla Presidente di Confindustria Emma Marcegaglia nella lettera inviata ai Ministri Romani e Tremonti. A supporto dell azione svolta daadi, eccezionalmente dedichiamo l editoriale di questo numero all appello di questa Associazione che dal 1956, senza scopo di lucro, promuove il design italiano. Poiché nei prossimi giorni i nostri parlamentari saranno invitati a esprimersi su questo delicato argomento, riteniamo opportuno divulgare aspetti che sono stati sottovalutati per dare in questo modo il nostro contributo. Il 27 gennaio scorso l Unione Europea ha confermato la validità del Diritto d Autore nel proteggere le opere di ingegno. La protezione vale 70 anni dopo la morte dell autore e si aggiunge ad altre protezioni effettuate dall impresa quali il registro brevetti e marchi a garanzia del prodotto. Si tratta di un importante risultato che afferma la validità dell'idea e rafforza la posizione del progettista. Un importante risultato anche per le imprese che investono nel rapporto con il designer e per la promozione di prodotti originali, nati dal lavoro comune. Il risultato arriva dopo 10 anni di lotte contro una piccola parte di aziende che si arroga il diritto di copiare, e di continuare a farlo, con argomentazioni superficiali e demagogiche che hanno purtroppo ottenuto ascolto da parte delle Istituzioni italiane. In gennaio la Commissione Europea ha richiesto all'italia di adeguarsi al rispetto della Sentenza. Abbiamo brindato a questo successo che qualifica chi investe nel design vero e produce in Italia a costo di sacrifici, con passione intellettuale oltre che commerciale. Nell ultimo decreto mille proroghe è stato introdotto, all ultimo giorno, un emendamento per mettere di nuovo in discussione questo legittimo risultato. Le Istituzioni vengono indotte in errore adducendo la motivazione che siano solo le multinazionali ad opporsi ad un libero mercato. Poche aziende, che probabilmente producono altrove per abbattere i prezzi, intendono continuare a copiare, dicono a loro argomento, per non perdere posti di lavoro e per difendersi dalle multinazionali. Il danno che esse fanno è immenso perché fa perdere posti dilavoro reali alle aziende che investono sul design, sull'originalità del progetto e producono in Italia. Il tema riguarda tutte le aziende di design e tutte le aziende dell ADI selezionate in base al principio che siano portatrici di identità e che copiare non faccia parte del loro DNA. Sono in gioco non solo interessi commerciali, ma il principio stesso che sta alla base del Made in Italy e della creatività. Quale modello di sviluppo abbiamo in mente per il nostro Paese? La valorizzazione del merito, dell originalità, dell intelligenza o della furbizia? Inutile che si esporti in Cina la Mostra sui brevetti e si vada a insegnare ad altri Paesi a rispettare l originalità, inutile si celebri il Compasso d Oro per valorizzare la migliore produzione se poi accettiamo ancora che si copi in casa nostra. foto di Gabriele Pagani Paolo Mascagni ci ha lasciati Paolo lascia un grande vuoto nel mondo imprenditoriale e nel cuore di chi ha avuto il privilegio di conoscerlo. Ci mancheranno il suo stile da gentiluomo di altri tempi, la correttezza e la pacata eleganza, lo spessore culturale e l amore che ha sempre infuso nel suo lavoro. Lo staff di ufficiostile esprime il suo cordoglio alla famiglia. DIRITTO D AUTORE O DIRITTO DI COPIA? COPYRIGHT OR RIGHT TO COPY? To back ADI s action, exceptionally the editorial of this issue gives space to the appeal coming from this Association, that has been promoting Italian design since 1956, non-profit-making. On January 27th last the European Union confirmed the validity of the copyright to protect intellectual work. It's a major result that asserts the validity of the concept and strengthens the designer s position. A major result also for those companies investing in the relation with the designer and the promotion of original products resulting from common work. A result that comes after fighting for 10 years against a small number of companies that arrogate the right to copy to themselves, and that keep doing it. In January the European Commission asked Italy to come into line with the Judgment. We drank to this success, that qualifies those who invest in real design and produce in Italy at the cost of making sacrifices, with intellectual as well as commercial enthusiasm. The last day an amendment was made to bring forward this legitimate result again. A few companies, probably manufacturing elsewhere to reduce prices, intend to keep on copying. The damage is incalculable because the companies investing in design and design originality and producing in Italy will lose jobs. Non only economic interests are at stake but the very principle underlying the Made in Italy brand and creativity. The famous awards Compasso d Oro are useless to promote the best output if we still accept homemade copies. us 2/11 5

8 La carta fa il tifo per le foreste. Le foreste europee crescono di un area pari a 1,5 milioni di campi da calcio ogni anno. E un risultato entusiasmante, ottenuto anche grazie all industria cartaria che promuove la gestione sostenibile delle foreste: in questo modo sono più gli alberi piantati di quelli tagliati. Così le foreste europee, da cui proviene l 88% del legno usato per produrre carta, sono cresciute del 30% dal 1950 ad oggi. Una risorsa rinnovabile, che non solo si rinnova, ma addirittura aumenta. Naturale, rinnovabile e riciclabile: è il lato verde della carta Two Sides è un iniziativa della filiera della comunicazione su carta e promuove la produzione e l uso responsabile della carta e della stampa. Per saperne di più vai su Illustration Matthew Hamms Il lato Il lato verde verde della della carta carta

9 Younicos Yill Design Werner Aisslinger con Metadesign Younicos è impegnata nella Younicos is working for creazione di un mondo in a world in which all energy cui l energia elettrica is produced solely CO2-free è prodotta in completa and renewable. assenza di emissioni Yill is a small mobile di CO2 ed esclusivamente energy storage unit that tramite fonti rinnovabili can store approximately e sviluppa sistemi di 1kW/h of energy. stoccaggio energetico. Renewable energy Yill è un piccolo e produced by buildings that trasportabile modulo per are equipped with solar lo stoccaggio energetico power systems can be in grado di accumulare stored in Yill and then used circa 1 kw/h e fornisce to supply any work station corrente elettrica with that self-generated rinnovabile in assenza renewable power for up di cavi. Grazie all energia to two or three days. stoccata con Yill, chi Werner Aisslinger said: disponediunimpianto «Creating an entirely new fotovoltaico fornisce, typology of products is in completa autonomia, always a dream and energia elettrica pulita challenge for designers. alla propria postazione In most cases creating di lavoro, con una durata a product is a redesign fino a due o tre giorni. of existing archetypal Commenta Werner products and a Aisslinger: «Per un reinterpretation of a designer il compito specific type of use. di sviluppare una tipologia Mobile energy chargers di prodotto completamente are an unknown species nuova è sempre un sogno in our environment». e una sfida. Di solito la creazione di un nuovo prodotto consiste in un re-designdiunarchetipo già esistente e in una reinterpretazione di una determinata applicazione. I moduli mobili per lo stoccaggio energetico sono una specie sconosciuta nel nostro ambiente». WHO S WHO Pillole da I Saloni e Fuorisalone Volti, luoghi, nuovi prodotti, tendenze e incontri durante la scorsa Design Week milanese. Pills from I Saloni e Fuorisalone Faces, places, new products, trends and meetings during the last Milan Design Week Foto di Steffen Jänicke us DESIGN dossier

10 design cover story di Renata Sias Reportage fotografico di Gabriele Pagani 1. Matteo Parma, sales director Mediterranean Region Herman Miller, con Yves Béhar Matteo Parma, sales director Mediterranean Region Herman Miller, with Yves Béhar 2. Yves Béhar, seduto sulla nuova Sayl e di fianco alla lampada Leaf, un altro suo progetto per Herman Miller Yves Béhar, seated on the new Sayl and beside the lamp Leaf, one of his designs for Herman Miller DESIGN ETICO E ECOSOSTENIBILE Sayl e altri progetti profit e no-profit di Yves Béhar SIMPATICO, DISPONIBILE, ASSOLUTAMENTE SIMPATICO, DISPONIBILE, ASSOLUTAMENTE NON PRESUNTUOSO E DOTATO DI UN INTELLIGENZA LUCIDA E VIVACE; SEMBRANO QUALITÀ ECCESSIVE PER UNA PERSONA SOLA, MA YVES BÉHAR È DAVVERO COSÌ. LO ABBIAMO INCONTRATO NELLO SHOWROOM DI HERMAN MILLER A MILANO DOVE, IN OCCASIONE DELLA DESIGN WEEK, È STATA PRESENTATA LA NUOVA COLLEZIONE DI SEDUTE SAYL, UN PRODOTTO CHE SI INSERISCE PERFETTAMENTE NELLA LUNGA TRADIZIONE CHE HERMAN MILLER PUÒ VANTARE IN FATTO DI INNOVAZIONE NEL DESIGN. SAYL RAPPRESENTA UN NUOVO STEP IN QUESTO PERCORSO E HA TUTTI I NUMERI PER AGGIUNGERSI AI MASTERPIECE COME LA EAMES CHAIR O LA AERON CHE HANNO SEGNATO UN ERA E APERTO NUOVE STRADE NEL MODO DI PENSARE LA SEDIA. Dopo il successo riscosso a Chicago e a Colonia, Sayl fa il suo ingresso ufficiale in Italia e, presso lo stand di Herman Miller, abbiamo avuto l onore di incontrare il progettista e di conoscere la sua idea di design. R.S.: Sei nato a Losanna da madre svizzera e padre turco, hai studiato in Europa ma vivi e lavori a san Francisco, negli Stati Uniti: il tuo background culturale è più europeo o americano? Y.B.: «Credo che il mio background sia profondamente ispirato dalla terra; indubbiamente ci sono popolazioni e culture diverse, ma quello che più mi interessa e che unifica i miei progetti è l idea». R.S.: Dunque l Idea è la tua filosofia progettuale e l approccio comune a tutti i tuoi progetti? Y.B.: «Non sono spinto dalla firma o dalla riconoscibilità attraverso una cifra stilistica, l ispirazione nasce da un idea. Anche in architettura succede qualcosa di simile; ci sono due tipi di architetti: gli stilisti dei quali riconosci subito gli edifici perchè sono sempre uguali, oppure gli architetti che partono da un idea di base che sviluppano in edifici sempre diversi tra loro perchè ogni edificio sperimenta un diverso concetto». R.S.: Ci sono designer che consideri Maestri e che rappresentano per te un modello? Y.B.: «Ci sono diversi designer che considero miei Maestri, per esempio Achille Castiglioni; non penso che avesse uno stile, ma progettava rispondendo ogni volta a un idea e rappresentando punti di vista diversi. Questo mi ha influenzato». R.S.: Hai fondato Fuse Project nel 1999 e da allora hai lavorato per molte aziende in vari campi dell industrial design. Quale settore ritieni sia più stimolante? Y.B.: «Tutti i campi sono uguali e affascinanti, a partire da una scatola di scarpe sostenibile che sto progettando per Puma fino ai prodotti di 3. Leaf è la flessibile lampada LED disegnata da Béhar per Herman Miller Leaf is the flexible LED lamp designed by Béhar for Herman Miller 4. Alcuni modelli e dettagli progettuali di Sayl Chair A few models and details of the Sayl Chair 8 2/11 us

11 FOCUS SU SAYL CHAIR DI HERMAN MILLER 3D INTELLIGENT : IL PRIMO SCHIENALE SOSPESO ELEMENTO PRINCIPALE È LO SCHIENALE INTERA- MENTE SOSPESO, SENZA INTELAIATURA, NÉ BORDI SOLIDI, NÉ INTELAIATURA ESTERNA RIGIDA. GRADI DIVERSI DI TENSIONE APPLICATI DIRETTAMENTE AL MATERIALE DELLO SCHIENALE PRESSOFUSO GARANTISCONO IL SOSTEGNO DELLA ZONA SACRA- LE, LOMBARE E DELL INTERA COLONNA VERTEBRA- LE. QUESTA STRUTTURA TRIDIMENSIONALE PER- METTE ALLA SEDIA DI ADATTARSI ALLA FORMA E AI MOVIMENTI DELLA PERSONA GARANTENDO UN SOSTEGNO COSTANTE. DUE INVENZIONI RENDONO POSSIBILE IL SOSTEGNO NELLO SCHIENALE SOSPE- SO: LA STRUTTURA Y-TOWER E IL BASAMENTO DELLA SEDUTA ARCSPAN CHE ÀNCORA IL MATE- RIALE DI SOSPENSIONE ALLA PARTE INFERIORE DELLO SCHIENALE DELLA SEDIA, INDIPENDENTE- MENTE DAL BASAMENTO E DAL MECCANISMO DI INCLINAZIONE DELLA SEDIA. ECO-SOSTENIBILITÀ IL DESIGN È INTERAMENTE CONFORME AL PRO- TOCOLLO DI HERMAN MILLER RELATIVO AL- L AMBIENTE CHE SI BASA SUI PRINCIPI DELLA CHI- MICA DEI MATERIALI, DEL DESIGN PER LO SMON- TAGGIO E SULLA RICICLABILITÀ. CIÒ GARANTISCE CHE IL NUMERO MINIMO DI MATERIALI USATI NEL PROCESSO DI PRODUZIONE DELLA SEDIA SAYL SIA SOSTENIBILE. IL RISULTATO È CHE LA SEDIA SAYL È CANDIDATA ALL OTTENIMENTO DELLE CERTIFICA- ZIONI MBDC CRADLE TO CRADLE SILVER, BIFMA LIVELLO 2 GREENGUARD. 4 4 (SI VEDA ANCHE ARTICOLO PUBBLICATO SU US 3/10 E arredamento molto tecnologico come le sedie da ufficio dove c è la possibilità di creare nuovi approcci. In tutti i progetti c è possibilità di reinventare e di sperimentare aree diverse di applicazione. È bello cercare nozioni e idee di cambiamento e applicarle in settori diversi». R.S.: Qual è il significato dell ufficio oggi? Y.B.: «L ufficio è in profondo cambiamento e in particolare la sedia simboleggia un era diversa. Nel disegnare Sayl volevamo che rappresentasse il 21esimo secolo, che parlasse il linguaggio del tempo in cui viviamo; l era dove l ufficio è innanzitutto un luogo più orizzontale che in passato. Sayl infatti è dedicata indifferentemente al manager, all impiegato o al dirigente ed è pensata per i nuovi uffici verso i quali ci stiamo muovendo, con un numero inferiore di aree operative e più spazi collettivi e creativi. Inoltre l ufficio sta diventando un luogo sempre più attento alla salute e alla sostenibilità ambientale e queste sono nozioni che, come designer, dobbiamo tenere presenti. Sayl porta avanti questi concetti: è riciclabile al 90% e del 30% più leggera delle sedie concorrenti». R.S.: Anche la trasparenza e la leggerezza di Sayl possono essere considerati elementi simbolici? Y.B.: «Sì, oggi la comunicazione è trasparente us 2/11 9

12 design cover story 1. XO OLPC (One Laptop Per Child): oltre 2 milioni di bambini poveri al mondo utilizzano questo computer da 100$ XO OLPC (One Laptop Per Child): over 2 million poor children in the world are using this 100$ computer 2. Occhiali modulari e indistruttibili Verbien-Augen, un progetto di Béhar in collaborazione con il Governo Messicano Modular, indestructible glasses Verbien-Augen, a project by Béhar together with the Mexican government 1 2 e la diffusione delle informazioni avviene nella forma leggera della virtualità. La trasparenza di Sayl è molto particolare: vista da dieci metri di distanza è eterea, non è un volume solido e pieno, solo da vicino si notano i dettagli del design. Da lontano non è una mera esibizione di design, anzi è quasi invisibile, ma avvicinandosi instaura un rapporto più intimo e personale con il design». R.S.: Da queste parole sembra che la trasparenza e la leggerezza di Sayl siano state un obiettivo facile da raggiungere, in realtà l iter del progetto è stato lungo e complesso... Y.B.: «Sayl, in particolare il suo schienale, è stata una sfida. Credo che sia il prodotto più complicato in assoluto che Herman Miller abbia mai fatto! Herman Miller da sempre investe molto in innovazione e design, ma le risorse e la dedizione che l azienda ha dedicato a questo progetto sono davvero straordinari; sono interessanti anche il rapporto di collaborazione e il processo che ha portato al risultato finale: il nostro studio ha disegnato a mano almeno schizzi e Herman Miller ha fatto almeno 80 prototipi». R.S.: La sedia Sayl evoca una forma organica ma al tempo stesso utilizza i concetti dei ponti sospesi; che cosa ispira di più il tuo lavoro, la natura o le grandi opere di ingegneria? Y.B.: «È una domanda complessa. Come dicevo, la mia ispirazione iniziale è l idea ma nella realizzazione intervengono altri elementi che, a vari livelli, influenzano e semplificano le soluzioni progettuali. Opere di ingegneria e natura sono diverse, ma concettualmente simili perché una si ispira all altra. Nel progetto di un ponte lo sforzo è quello di togliere più materiale possibile per creare una struttura in sospensione più efficiente ma anche migliore. Lo schienale di Sayl sembra una struttura naturale, generata dalla sedia, ma ha una funzione precisa: sostenere il peso e allo stesso tempo essere comoda. Alcune qualità, per esempio l estrema adattabilità, si trovano sia in natura che nelle opere di ingegneria». R.S.: Hai scritto che i designer hanno bisogno di sviluppare una nuova relazione con il mondo perché avranno un ruolo sempre più importante nel futuro e l opportunità di essere veri protagonisti sia nei profitti aziendali, sia nelle importanti cause no-profit. Quali sono le tue esperienze nel campo no-profit che trovi più interessanti? Y.B.: «Tra il 2005 e il 2008 abbiamo lavorato al Computer da 100 dollari, un progetto che ha avuto grande successo. Oggi quasi 2 milioni di bambini lo usano; in Uruguay lo usa ogni bambino tra i 6 e i 18 anni che ha frequentato le scuole pubbliche e in Perù lo hanno oltre 860 bambini. Ora stiamo lavorando alla seconda versione che sarà un tablet. Il PC da 100$ è stato un progetto importante, basato sul rompere tutte le convenzioni sia per quanto riguarda l obiettivo che i metodi educativi, sia nel design che nella tecnologia. È anche importante perché ha influenzato le organizzazioni che si occupano di no-profit. Siamo anche stati fonte di ispirazione per altri designer che hanno lavorato questo modello e questo è stato gratificante. In seguito abbiamo collaborato con il Governo Messicano per realizzare occhiali da vista per bambini poveri. Sono occhiali modulari, economici e belli, realizzati in un materiale indistruttibile e, cosa più importante, i bambini possono disegnarseli da soli scegliendo l accostamento dei colori della parte superiore e inferiore. In un anno sono state realizzate circa 300mila paia di occhiali e ora stiamo tentando di replicare questo modello in India e negli Stati Uniti. Ci dedichiamo molto ai progetti no-profit perché credo fermamente che gli obiettivi siano gli stessi: creare un buon prodotto e far sì che chi lo usa sia felice. Se vuoi creare la credibilità del tuo brand, i criteri sono gli stessi sia che si tratti di progetti profit o no-profit. 3. Installazione Fuorisalone di Jawbone presso Via Ventura realizzata con i nuovi altoparlanti intelligenti Jambox di Yves Béhar 3 Installation Fuorisalone Jawbone at Via Ventura carried out with the new intelligent loudspeakers Jambox by Yves Béhar 10 2/11 us

13 4. XO-3 OLPC, tablet con schermo in plastica flessibile, un evoluzione del primo PC XO creato da Béhar per la diffusione nei Paesi in via di sviluppo XO-3 OLPC, tablet with screen in flexible plastic, an evolution of the first PC XO designed by Béhar meant for developing countries 5. Scatola da scarpe ecosostenibile progettata da Béhar per Puma Eco-sustainable shoe-box designed by Béhar for Puma 4 ETHIC AND ECO-SUSTAINABLE DESIGN Sayl and other profit and non-profit projects by Yves Béhar Nice, helpful, absolutely not conceited and endowed with a lucid and lively intelligence seem to be too many qualities for one man, but Yves Béhar really is like that. We met at Herman Miller showroom in Milan, where his new collection of chairs Sayl was presented during the design week, a product that perfectly fits into the long tradition that Herman Miller can boast as far as innovation in design is concerned. Sayl is a new step in this path has what it takes to add to masterpieces like the Eames Chair or Aeron, that have marked an epoch and paved the way for a new concept of chair. R.S.: What is the meaning of the office now? Y.B.: «The office is undergoing a thorough change, in particular the chair symbolizes a different period. We wanted Sayl to be representative of the spirit of the 21st century, expressing the language of our times, where the office is first of all a more horizontal place than in the past. Also, the office is now a place increasingly concerned with health and environmental sustainability and, as designers, we must take account of these concepts. Sayl is based on these concepts: it s 90% recyclable and 30% lighter than the competing chairs». R.S.: These words seem to show that the transparency and lightness of Sayl were an easy goal, actually the planning procedure was long and complex... Y.B.: «Sayl, its back in particular, was a challenge. I think it s by far the more complicated product Herman Miller has ever carried out! Herman Miller has always invested a lot in innovation and design, but the resources and devotion the company has given to this project are really tremendous; also interesting, the cooperation and process that led to the final result: our office has drawn by hand at least sketches and Herman Miller made at least 80 prototypes». R.S.: You wrote that designers will play the lead in both the company s profits and nonprofit causes. What about your experience in the non-profit field? Y.B.: «From 2005 to 2008 we have worked on OLPC, the 100$ computer, a most successful project. Now nearly two million children are using it and we are working on the second model, which is going to be a tablet. An important project defying convention as far as the goal and educational methods are concerned, as well as design and technology. Also, it has influenced those organizations dealing with non-profit. Later we have worked together with the Mexican government for the carrying out of modular, cheap and attractive reading glasses in an indestructible material, that the children themselves can draw in matching colours. Almost 300thousand pairs were carried out in a year and now we are trying to repeat this model in India and United States. We often devote ourselves to non-profit causes, because I firmly believe that the goals are the same, that is to create a good product and make the user happy». 5 us 2/11 11

14 design who s who 1. Piedini per notebook in Technogel / Notebook feet made by Technogel Freskogel Tucano Notebook feet made by Technogel 2. Tavolini bassi / Small tables Ubi Maior Fiam 1 3. Bracciali per prevenire la sindrome del tunnel carpale / Armrings against carpal tunnel syndrome Ergojoy Tucano PROGETTARE PER TAPPE L approccio di Roberto Paoli, dal 2D al 3D ROBERTO PAOLI, ART DIRECTOR DI TUCANO, DESIGNER DI FRESKOGEL, IL SET DI PIEDINI PER NOTEBOOK IN TECHNOGEL, INSERITO NELL ADI DESIGN INDEX 2009 COME CANDIDATO ALL ASSEGNAZIONE DEL COMPASSO D ORO, RACCONTA LA SUA IDEA DI DESIGN DOVE L INVENZIONE FUNZIONALE E LA PRESTAZIONE TECNOLOGICA SI FONDONO CON LA FORMA DELL OGGETTO IN UN LUNGO PROCESSO METODOLOGICO E PROGETTUALE. 4. Borsa / Bag One Tucano 5. Lampada da parete / Wall light Cuma Artemide Sei attratto dal mondo dell ufficio? «L ufficio è un campo che mi interessa molto perché sono un designer che cerca sempre di perfezionare la funzionalità delle cose: l ufficio è un mondo in cui c è molto da fare per aumentare il comfort, l ergonomia. Tutto quello che può servire per lavorare meglio mi attira molto sotto l aspetto progettuale. Per Tucano ho progettato per l ufficio diversi oggetti: piedini in gel da tenere sotto il computer per il raffreddamento e per rendere la tastiera più ergonomica; un tappetino in gel e il braccialetto contro il tunnel carpale». Hai progettato per Tucano anche una serie di borse per i computer «C è una borsa in particolare che ho progettato, si chiama One, fa parte di una linea, un progetto con una gestazione lunga, doveva avere tantissime caratteristiche di utilità per l ufficio. È nata in un momento in cui avevo fatto un elenco dettagliato di caratteristiche che le borse dovevano avere: la fascia trolley, il foro per l ipod era però impensabile che una borsa le avesse tutte». 2 Cos è per te il design? «Per ogni progetto curiamo in modo quasi maniacale il dettaglio, il processo è molto lungo e rigoroso, studiamo in modo approfondito i materiali, rispettiamo metodologie progettuali condivise. Partiamo sempre da un materiale, nelle sue due dimensioni, il foglio, il tessuto, il vetro, e poi raggiungiamo la terza dimensione attraverso la tecnologia, attraverso la piegatura della lamiera, del tessuto, attraverso la curvatura del vetro, attraverso le lavorazioni artigianali. È un processo metodologico per tappe. Purtroppo ci sono progetti che dipendono dal successo personale dei designer, non dal valore del prodotto ma da quello dell immagine. Ho sempre sostenuto che il mio è un lavoro fortunato dal punto di vista dei meccanismi, nel senso che se tu fai un oggetto e viene messo in un negozio difficilmente la gente sa chi è il designer». PLANNING IN STAGES Roberto Paoli s approach, from 2D to 3D Roberto Paoli, art director at Tucano, designer of Freskogel, the foot set for notebook in Technogel, included in Adi Design Index 2009, tells about his idea of design. Are you attracted by the office world? «The office is a field that interests me very much, because I m a designer who always tries to improve the practical aspects of things: the office is a world where there is a lot to do, in order to increase comfort and ergonomics» What does design mean to you? «With each design we are almost obsessed with details, that must be carefully studied. We always start from a material, in its two dimensions, and then we reach the third dimension through technology, the bending of sheet metal, the folding of fabrics, the curving of glass and through a handcrafted execution. It s a methodological process in stages». 12 2/11 us

15 SIRA APPARECCHIO A STELO SIRA LED. LA VISIBILITÀ DEL FUTURO

16 design who s who di Alessandra Coppa 1. Sedia per contract Coupé Chair di Riva 1920 Contract chair Coupé Chair by Riva Tavolo allungabile Orbital di Calligaris Extension table Orbital by Calligaris 3. PF3 di Ares Line, linea di poltrone, divani e tavolini PF3 by Ares Line, line of armchairs, settees and coffee tables ESSENZIALE, AERODINAMICO, ELEGANTE Innovazione tecnica e ricerca di armonia nel design Pininfarina AL SALONE, IL DESIGN FIRMATO PININFARINA SI APRE ALL'ARREDO CON ORBITAL, IL TAVOLO ESTENSIBILE DI CALLIGARIS, CON PF3, LA COLLEZIONE DI SEDUTE E TAVOLINI PER ATTESA DI ARES LINE E CON LA SEDUTA COUPÉ CHAIR PROGETTATA PER RIVA PAOLO PININFARINA CI SPIEGA QUALE È IL DENOMINATORE COMUNE DEI SUOI PROGETTI. 3 1 PF3, un prodotto versatile, innovativo, bello e comodo, è il nuovo frutto di una collaborazione tra mondo dell arredamento e design dell automotive? «La linea PF3 arriva dopo il successo di altri due progetti: la sedia Xten del 2003, ancora oggi considerata un oggetto iconico nel campo delle sedute da ufficio, e il sistema di poltrone per conferenza Premiere (premio al Salone del Mobile del 2006). Anche con la linea PF3 abbiamo messo al servizio di Ares Line il nostro know-how maturato in 25 anni di esperienza nell industrial design, cercando il giusto mix tra contenuti stilistici ed emozionali, ergonomia e comfort. Il risultato è un progetto raffinato, elegante, contraddistinto da segni precisi e immediati, adatto per una collocazione trasversale: dall ufficio, alla casa, al contract». 2 E per quanto riguarda Orbital di Calligaris, c è un legame con il design aerodinamico delle automobili? «Ci sono elementi del car design che ritornano nell approccio al progetto: un essenzialità di linea, una ricerca di armonia, di eleganza, di equilibrio e una ricerca di innovazione tecnica. È chiaro che l auto è un oggetto più complesso dove si sperimenta la ricerca all esterno e all interno, sull ergonomia, sull interfaccia. Il meccanismo, studiato da Calligaris, è stato vestito, caratterizzato e carenato da Pininfarina con questa forma senza tempo. Le caratteristiche visive più importanti sono la trasparenza e la leggerezza. L estroflessione della bellezza high tech come di un bel motore di una Ferrari 360 Modena. Il piano in vetro mette in mostra il meccanismo di apertura; con la semplice azione di una leva, due prolunghe, alloggiate nel sottopiano, si aprono e si chiudono in maniera simultanea e asimmetrica, ottenendo fino a otto posti a sedere e mantenendo la forma ellittica del piano. Tutto è molto essenziale e senza orpelli decorativi, ma non è un design minimale, non è freddo. Il nostro è un approccio diverso da quello nordico caratterizzato dal funzionalismo puro che finisce per essere duro, invece quello italiano si identifica con una ricerca di identità e di personalità estetica e una ricerca di forme gradevoli, non offensive». BASIC, STREAMLINED, ELEGANT Technical innovation and search for harmony in Pininfarina s design At the Salone Pininfarina s design opens to furniture through different office and contract products. Paolo Pininfarina explains the common denominator. PF3, versatile, innovative, attractive and comfortable, is it the new result of a cooperation between the furniture industry and automotive design? «The PF3 comes after the success of other two designs: the chair Xten in 2003, still now considered as an icon in the field of office seating, and the conference seating system Premiere (winner of the Award at Salone del Mobile in 2006). Also with PF3 we placed our know-how gained over 25 years of experience in industrial design at Ares Line s service, finding the right mix between style and emotion, ergonomics and comfort». And as far as Orbital by Calligaris is concerned, is there a tie with the strealimed design of cars? «There are components of car design used also in the approach to this project: basic lines, a search for harmony, elegance, balance and tecnical innovation. The most important visual features are transparency and lightness. The top in glass reveals the opening device. Everything is very essential and with no ornamental frills, yet it isn t a minimalist design, it isn t cold». 14 2/11 us

17 PER NOMADI E PAPER ADDICTED L ufficio secondo Alessandro Barison ALESSANDRO BARISON, CONSIGLIERE DELEGATO DI EMME ITALIA E DESIGNER, RITIENE CHE ANCHE L UFFICIO DOVENDO UNIRE PRESTAZIONI TECNICHE D AVANGUARDIA CON STILI CHE RIFLETTONO IL GUSTO CONTEMPORANEO PUÒ ESSERE DI ISPIRAZIONE PER QUALSIASI SETTORE DELL INDUSTRIAL DESIGN. art direction: cheplero_pd 1. Cassettiera M200EXP ProFiling e scrivania operativa QS Emmesystem Chest and desk 2. Tavolo da disegno M2S Project e sgabello disegnatore M346S ProSeating Drawer table and stool Che cosa rappresentano e a che esigenze rispondono i vostri arredi in un ufficio che tende a essere sempre più leggero e paperless? «Nell operatività quotidiana, il nostro target specifico, parallelamente a un approccio paperless affianca comportamenti paper addicted che sottolineano il valore espressivo del supporto cartaceo nei processi creativi. I nostri arredi rispondono a queste esigenze trasversali con supporti operativi dal carattere nomade, con connotazioni stilistiche sobrie, con scelte tecniche funzionali, con materiali e finiture artigianali che lasciano evidenza del lavoro dell uomo». FOR NOMADIC AND PAPER-ADDICTED PEOPLE The office according to Alessandro Barison Alessandro Barison, managing director of Emme Italia and designer, thinks that the fashion and hitech industries are a source of interesting planning hints, but also of inspiration for all sectors of industrial design. What are your furniture units meant for and what requirements do they meet in offices that tend to be increasingly light and paperless? «In our daily work we see that our specific target, along with a paperless approach, features paper addicted behaviours stressing the expressive quality of the paper medium in the creative process». DESIGN FOR YOU Spiriti creativi, animi curiosi, pensatori dinamici, noi progettiamo e produciamo per voi. Oggetti in produzione limitata, oggetti senza tempo, dove ogni singolo pezzo mantiene la propria unicità grazie ad interventi artigianali sapientemente inseriti nei processi industriali. Creative spirits, curious minds, dynamic thinkers. We design for you. Limited production objects, timeless furniture, where each single piece keeps its uniqueness through handmade details skilfully combined with the industrial process. EMMESYSTEM - Via Galilei 2H Caselle di Selvazzano - PD - Italy Tel Fax

18 design who s who MIND THE BOX Hangar Design Group racconta il nuovo progetto per Dieffebi IN OCCASIONE DELL EVENTO FUORISALONE MIND THE BOX, LO STUDIO MILANESE DI HANGAR DESIGN GROUP HA CONTESTUALIZZATO IN MANIERA EFFICACE IL NUOVO CONTENITORE DOTBOX PROGETTATO PER DIEFFEBI, AZIENDA LEADER NELLA PRODUZIONE DI ARREDI IN METALLO PER UFFICIO E COLLETTIVITÀ. IN QUESTO AMBIENTE CONTEMPORANEO DI LAVORO E DI SOCIALIZZAZIONE DOVE EMERGE CON FORZA L ANIMA DEL PROGETTO NELLE SUE MOLTEPLICI COMBINAZIONI, INTERVISTIAMO ALBERTO BOVO E SANDRO MANENTE, DIRETTORI CREATIVI DI HANGAR DESIGN GROUP, PER CONOSCERE IL LORO APPROCCIO A QUESTO PROGETTO. Cosa vuol dire progettare per l ufficio? «L ufficio è uno spazio in evoluzione: cambia il lavoro e il modo di vivere l ufficio, il luogo della produzione e della vita privata tendono a sovrapporsi, lo spazio diventa fluido. È chiaro che il prodotto per ufficio deve inglobare questa molteplicità di vocazioni sin dalla primissima fase progettuale, che deve prevedere una pluralità di usi e funzioni in linea con le esigenze di flessibilità e di mobilità del lavoro di oggi. Come progettisti abbiamo approcciato il problema dell usabilità di un tipico oggetto per ufficio come il contenitore metallico pensando fin dall inizio a questa sovrapposizione di funzioni. Ne è nato un prodotto che, pur rispondendo a tutte le esigenze di classificazione, archivio, delimitazione delle aree di lavoro, si adatta ad uno spazio polivalente, utilizzando il colore come elemento di personalizzazione creativa». L ufficio è ancora fonte di ispirazione? «Credo di sì. In fin dei conti è proprio sullo spazio di lavoro che si sperimentano con maggiore convinzione tecnologie, materiali e soluzioni innovative. Si pensi alla ricerca sui materiali fonoassorbenti o alle soluzioni in materia di sicurezza che per prime sono state adottate proprio dal mondo ufficio. Per il sistema di storage DotBox, per esempio, abbiamo ripreso il tradizionale schedario rivisitandolo in termini di finiture, di cromie, e di funzioni. Non solo contenitore, ma anche parete flessibile e funzionale, o seduta di appoggio, dove la totale modularità dell oggetto permette l interpretazione libera dello spazio. Un sistema ufficio che molto ha in comune non solo con le soluzioni di home office ma anche con i sistemi di living». Ci sono modelli che vengono mutuati da altri settori? «Direi che ormai esiste una continuità evidente con il mondo dell arredo contemporaneo destinato alla casa. Un tempo la gerarchia prevedeva che maggiore fosse il grado di autorità in azienda, maggiore dovesse essere il decoro dell'ufficio fino ad assomigliare a un salotto. Oggi le gerarchie informali sono più importanti, e la capacità innovativa e quindi competitiva delle aziende dipende anche dalla libera circolazione delle idee e degli spunti creativi che vanno incentivati in ognuno dei propri collaboratori. Così le aree di socializzazione sono importanti quanto quelle di produzione. Per questo gli uffici assomigliano sempre più ad abitazioni flessibili, dove ognuno mette in comune spazi, idee, gesti. E per questo le aziende produttrici e noi progettisti dobbiamo fare in modo che questi spazi fluidi siano quanto più funzionali, accoglienti e piacevoli da vivere. Perché la qualità del lavoro dipende anche dalla qualità dello spazio in cui esso prende forma». MIND THE BOX Hangar Design Group relates the new project for Dieffebi On the occasion of the Fuorisalone event Mind the Box, the Milan office of Hangar Design Group has contextualized effectively the new storage unit DotBox designed for Dieffebi. What does it mean to design for the office? «The office is an evolving space: the way of working and living the office is changing, the places for production and private life tend to overlap and result into a fluid space. Obviously the office product should incorporate this multiplicity of purposes from the very beginning of the planning stage, to foresee a plurality of uses and functions in line with the needs of flexibility and mobility of today s work». Is the office still a source of inspiration? «I think so. After all it s just in the working space that technologies, materials and innovative choices are tried out with greater conviction. As regards the storage system DotBox we drew inspiration from the classic filing cabinet and gave it new finishes, colours and functions. The storage unit turns also into a wall or a seat. An office system, that has a lot in common with the home living systems. 16 2/11 us

19 workplace exhibition di Renata Sias rassegna prodotti a cura di Gabriele Pagani Si vedano anche gli articoli nelle altre sezioni su questo numero, la preview su us 1/11 e la photogallery degli stand su Il report delle novità Salone Ufficio e Euroluce prosegue nel prossimo numero di us e online Urs Fischer Untitled, 2011 Foto di Francesco Galli; courtesy: la Biennale di Venezia Giocando sul tema Illuminazioni, l artista svizzero ha presentato alla 54a Biennale d Arte tre sculture di cera in scala 1:1, tra cui questa sedia da ufficio, fotografata il giorno dell inaugurazione: il suo destino annunciato è quello di gocciolare lentamente fino ad autodistruggersi. Un immagine evocativa sulla quale vogliamo ironizzare: sì all ufficio liquido, no all ufficio liquefatto! UFFICIO LIQUIDO CERCASI Novità per l ufficio al Salone Riflessioni sulla manifestazione italiana che, dopo tre anni, riapre il sipario sull ufficio. Ottimo il livello qualitativo dei prodotti, anche se mancano novità di rilievo, buona la presenza del pubblico, soddisfacente il numero dei visitatori stranieri; ma l ufficio orizzontale o liquido di cui tanto si parla, dove è? E come mai in un ufficio che si dice sempre più domestico e percettivamente stimolante le donne designer sono assenti? WANTED LIQUID OFFICE The sabbatical year added to the biennial event enabled Salone Ufficio to face a difficult market, that has lost considerable market shares in the past years, with greater strength; now that the Salone is over we may say that the result as a whole was positive: first-rate products, although none of them was a complete novelty, a good turnout, a satisfactory number of foreign visitors; but what about the so much discussed horizontal or liquid office? And how come that there are no female designers in an apparently increasingly domestic office? Sono trascorsi tre anni anni dall ultima edizione: l anno sabbatico aggiunto alla cadenza biennale ha permesso al Salone Ufficio di affrontare con maggiore forza un mercato difficile che negli ultimi anni ha perso quote considerevoli di mercato; il risultato è stato nel complesso positivo, vivace anche il corollario Fuorisalone dell Ufficio. Di positivo c è innanzitutto l immagine generale: quell eleganza, quell attenzione al dettaglio, quel non so ché che rende unica e inimitabile l atmosfera del Salone milanese. Altro dato positivo riguarda la presenza di aziende straniere alcune presenti per la prima volta a conferma dell interesse dei produttori esteri per il mercato italiano che evidentemente offre possibilità di business, nonostante un economia e un governo alquanto zoppicanti. Anche il numero di visitatori è stato buono, considerando l alta specializzazione di questo salone. Espositori con il sorriso sulle labbra e titolari in perenne riunione con clienti sono stati il segno concreto di un dinamismo reale. Qualche perplessità Eppure un tarlo rode. Sorge qualche perplessità che riguarda i contenuti e le tendenze che emergono dal Salone Ufficio Abbiamo visto nuove proposte, in alcuni casi anticipate a Orgatec, il livello di industrializzazione dei prodotti è ineccepibile, il design estremamente raffinato, ma forse le aspettative erano un po più alte, attendevamo l Innovazione quella con la I maiuscola anche nei contenuti. Se l ufficio è davvero il contesto in cui si producono nuove conoscenze e l ambiente deve di conseguenza essere dinamico, vitale, capace di comunicare la gioia di lavorare, di ispirare i nuovi lavoratori della conoscenza, di trasmettere i valori e l identità dell azienda, come mai la maggior parte delle novità proposte al Salone Ufficio erano arredi direzionali? Se davvero i modelli progettuali applicati per l ufficio tengono conto delle nuove modalità lavorative, perché questi concetti sono così lontani dalla fotografia dell ufficio che ci propone il Salone? Va bene: niente voli pindarici, stiamo vivendo un momento economicamente critico, ma qualche slancio ogni tre anni si può anche osare... Dove è l Ufficio Liquido? Quell Ufficio Liquido di cui da tempo si parla e trattato anche da Stefano Boeri nella lectio tenuta allo Stadium (vedi pag 34), salvo scarse eccezioni, nella realtà ci appare ancora molto... solido! Forse si potrebbe dare fiducia a qualche giovane designer ancora libero dai pregiudizi progettuali dettati dal marketing. Forse affidare il concept design di un arredo da ufficio a una delle molte, bravissime designer donne che già si sono affermate con successo in altri settori permetterebbe di affrontare l argomento con un diverso punto di vista. Possibile che questo ufficio orizzontale e ubiquo non fornisca spunti innovativi? Tranne pochi casi, si direbbe di no. Immagino che la ragione di questa generalizzata ricerca di consolidata tradizione sia dovuta a quello che chiede il mercato: fintanto che il mercato continuerà a chiedere l arredo direzionale è giusto che le aziende italiane continuino a progettare e produrre i superbi inimitabili executive furniture che ci rendono famosi nel mondo. E allora forse il tarlo è proprio qui: nella evidente scollatura tra quello che il Mercato chiede rispetto alle tendenze che sono ancora di nicchia, rispetto ai concetti, alle ricerche e alle realizzazioni di uffici eccellenti pubblicate nelle riviste. us 2/11 17

20 workplace exhibition DIREZIONALI SEGNI DI STATUS DAL DESIGN ESCLUSIVO, PICCOLE ARCHITETTURE PRODOTTE A TIRATURA LIMITATA, COSTRUITE UTILIZZANDO TECNOLOGIE NUOVE E IL KNOW HOW ANTICO DEL NOSTRO INIMITABILE ARTIGIANATO. EXECUTIVE FURNITURE STATUS SIGNS FEATURING AN EXCLUSIVE DESIGN, SMALL ARCHITECTURES IN A LIMITED EDITION, BUILT BY MEANS OF NEW TECHNOLOGIES AND THE OLD KNOW-HOW OF OUR MATCHLESS CRAFTS Mascagni Mast Design Claudio Bellini Collezione di grande prestigio, comunica status ma rispetta i concetti ergonomici A most prestigious collection conveying status yet respectful of ergonomic concepts 2. Estel Loop Design Estel R&D Riprende gli stilemi del progetto di Kazuhide Takahama del 1977, ma è attualizzata con il doppio pannello bicolore It refers to the stylistic features of the project carried out by Kazuhide Takahama in 1977, but it s updated through the double, two-coloured panel 3. Uffix The Element Design Driusso Associati Massima riduzione formale con finiture e colori (essenza noce, gres porcellanato e cuoio) ispirati agli elementi presenti in natura Minimal look and finishes and colours (walnut, glazed stone and leather) inspired by the elements of nature 4. Codutti Omega Design Sergio Codutti, Piani in vetro incorniciati da inserti e gambe in cuoio carbonio, titanio o bianco; un dispositivo permette di effettuare telefonate e ascoltare musica direttamente dall hi-fi nascosto nella scrivania Glass tops framed by insertions and legs in carbon leather, titanium or white; a device allows to make telephone calls and listen to the music directly from the hi-fi hidden in the desk 5. DoimOffice Ala Design Roberto Danesi I piani sono in legno o cuoio; la struttura è in alluminio, materiale distintivo del nuovo brand DoimOffice: materiale facilmente riciclabile, lavorato con tecnologie che consentono ampie superfici, esili e leggere, senza giunzioni Tops in wood or leather, structure in aluminium, the distinctive material of the new brand DoimOffice: easy to recycle, making use of technologies that allow wide surfaces, thin and light, without joints 6. Bralco Arche Ispirato al Grande Arche de la Défence di Parigi, propone composizioni libere e flessibili giocate su abbinamenti materici di cuoio, legno e cristallo e sui contrasti cromatici delle essenze del legno Inspired by the Grande Arche de la Défence in Paris, it enables free and flexible arrangements played on matched materials like leather, wood and glass, and the colour contrasts of the wood grains 7. Officity-Quadrifoglio X4 Odierna rilettura degli stilemi del Razionalismo con proporzioni e leggerezza senza tempo: 4 sezioni di gambe intercambiabili sullo stesso telaio in 3 finiture diverse; piani in melaminico o vetro in vari colori e finiture e accostamenti per un totale di 156 combinazioni possibili Updated rendering of the stylistic features of Rationalism with timeless lightness and proportions: 4 sections of interchangeable legs on the same frame in 3 different finishes for a total of 156 possible combinations Fiam Graph Design Xavier Lust Completamente in vetro, nella collezione Home Office: forma sinuosa ed elegante, leggerezza immateriale ma equilibrata Entirely in glass, Home Office collection: sinuous and elegant shape, immaterial yet balanced lightness 18 2/11 us

e-spare Parts User Manual Peg Perego Service Site Peg Perego [Dicembre 2011]

e-spare Parts User Manual Peg Perego Service Site Peg Perego [Dicembre 2011] Peg Perego Service Site Peg Perego [Dicembre 2011] 2 Esegui il login: ecco la nuova Home page per il portale servizi. Log in: welcome to the new Peg Perego Service site. Scegli il servizio selezionando

Dettagli

Data Alignment and (Geo)Referencing (sometimes Registration process)

Data Alignment and (Geo)Referencing (sometimes Registration process) Data Alignment and (Geo)Referencing (sometimes Registration process) All data aquired from a scan position are refered to an intrinsic reference system (even if more than one scan has been performed) Data

Dettagli

Informazioni su questo libro

Informazioni su questo libro Informazioni su questo libro Si tratta della copia digitale di un libro che per generazioni è stato conservata negli scaffali di una biblioteca prima di essere digitalizzato da Google nell ambito del progetto

Dettagli

COMINCIAMO A SENTIRCI UNA FAMIGLIA

COMINCIAMO A SENTIRCI UNA FAMIGLIA COMINCIAMO A SENTIRCI UNA FAMIGLIA IL PRIMO GIORNO CON LA FAMIGLIA OSPITANTE FIRST DAY WITH THE HOST FAMILY Questa serie di domande, a cui gli studenti risponderanno insieme alle loro famiglie, vuole aiutare

Dettagli

il materiale e Le forme evocano direttamente il corpo celeste, lo riproducono in ogni venatura. Proprio come avere una piccola luna tutta per sé.

il materiale e Le forme evocano direttamente il corpo celeste, lo riproducono in ogni venatura. Proprio come avere una piccola luna tutta per sé. il materiale e Le forme evocano direttamente il corpo celeste, lo riproducono in ogni venatura. Proprio come avere una piccola luna tutta per sé. COLLECTION luna material and shapes evoke the celestial

Dettagli

HI- MACS vous presente son nouveau mobilier contemporain

HI- MACS vous presente son nouveau mobilier contemporain Communiqué de presse Octobre 2013 HI- MACS vous presente son nouveau mobilier contemporain Minimal e asimmetrici, due tavoli firmati Mjiila in HI-MACS Il design, è l arte di progettare degli oggetti per

Dettagli

PANNELLO FRONTALE: QUERCIA STYLE CANNELLA PROFILO: PINO NERO PIANO DI SERVIZIO E ZOCCOLO: AGGLOMERATO MEROPE

PANNELLO FRONTALE: QUERCIA STYLE CANNELLA PROFILO: PINO NERO PIANO DI SERVIZIO E ZOCCOLO: AGGLOMERATO MEROPE Una proposta dall estetica esclusiva, in cui tutti gli elementi compositivi sono ispirati dalla geometria più pura e dalla massima essenzialità del disegno per un progetto caratterizzato da semplicità

Dettagli

Gi-Gi Art. 859 - User's Guide Istruzioni d'uso

Gi-Gi Art. 859 - User's Guide Istruzioni d'uso doc.4.12-06/03 Gi-Gi Art. 859 - User's Guide Istruzioni d'uso A belaying plate that can be used in many different conditions Una piastrina d'assicurazione che può essere utilizzata in condizioni diverse.

Dettagli

Present Perfect SCUOLA SECONDARIA I GRADO LORENZO GHIBERTI ISTITUTO COMPRENSIVO DI PELAGO CLASSI III C/D

Present Perfect SCUOLA SECONDARIA I GRADO LORENZO GHIBERTI ISTITUTO COMPRENSIVO DI PELAGO CLASSI III C/D SCUOLA SECONDARIA I GRADO LORENZO GHIBERTI ISTITUTO COMPRENSIVO DI PELAGO CLASSI III C/D Present Perfect Affirmative Forma intera I have played we have played you have played you have played he has played

Dettagli

Shanghai tip - Antibodi

Shanghai tip - Antibodi Shanghai tip - Antibodi InternoShangai210x240:Fjord Malmo_01_risg1 12-02-2008 11:43 Pagina 1 Shanghai tip - Antibodi InternoShangai210x240:Fjord Malmo_01_risg1 12-02-2008 11:43 Pagina 2 InternoShangai210x240:Fjord

Dettagli

Lavorazione artigianale Italiana Handmade in Italy. da noi ogni sapone è unico. Authentically Made in Italy Florence

Lavorazione artigianale Italiana Handmade in Italy. da noi ogni sapone è unico. Authentically Made in Italy Florence Lavorazione artigianale Italiana Handmade in Italy da noi ogni sapone è unico alveare soap gori 1919 soap factory lavorazione artigianale italiana Handmade in Italy I nostri saponi sono il frutto di un

Dettagli

MOSSE PER COSTRUIRE UN INDUSTRIA EUROPEA PER IL TERZO MILLENNIO

MOSSE PER COSTRUIRE UN INDUSTRIA EUROPEA PER IL TERZO MILLENNIO MOSSE PER COSTRUIRE UN INDUSTRIA EUROPEA PER IL TERZO MILLENNIO Premessa: RITORNARE ALL ECONOMIA REALE L economia virtuale e speculativa è al cuore della crisi economica e sociale che colpisce l Europa.

Dettagli

Grande distribuzione contro piccola? Quello che conta è la bravura

Grande distribuzione contro piccola? Quello che conta è la bravura ABBONATI RIVISTE ONLINE! TROVA AZIENDE EDILBOX CONTATTI HOME NEWS! AZIENDE ECONOMIA EDILIZIA IMMOBILI APPUNTAMENTI! LEGGI & NORME Grande distribuzione contro piccola? Quello che conta è la bravura CERCA

Dettagli

Il vostro sogno diventa realtà... Your dream comes true... Close to Volterra,portions for sale of "typical tuscan"

Il vostro sogno diventa realtà... Your dream comes true... Close to Volterra,portions for sale of typical tuscan Il vostro sogno diventa realtà... Vicinanze di Volterra vendita di porzione di fabbricato "tipico Toscano" realizzate da recupero di casolare in bellissima posizione panoramica. Your dream comes true...

Dettagli

Principioattivo Architecture Group presenta cre-active garden: arte, design e food al fuori salone Porta Venezia in Design

Principioattivo Architecture Group presenta cre-active garden: arte, design e food al fuori salone Porta Venezia in Design Principioattivo Architecture Group presenta cre-active garden: arte, design e food al fuori salone Porta Venezia in Design Dove: Principioattivo Via Melzo 34, 20129 Milano Giorni/Orari apertura: 14/19

Dettagli

PRESTIGIOUS VILLAS. 1201 beverly hills - los angeles

PRESTIGIOUS VILLAS. 1201 beverly hills - los angeles OLIVIERI Azienda dinamica giovane, orientata al design metropolitano, da più di 80 anni produce mobili per la zona giorno e notte con cura artigianale. Da sempre i progetti Olivieri nascono dalla volontà

Dettagli

PAVANELLOMAGAZINE. l intervista. Pavanello Serramenti e il mondo Web. Proroga detrazioni fiscali del 55% fino al 31 dicembre 2012

PAVANELLOMAGAZINE. l intervista. Pavanello Serramenti e il mondo Web. Proroga detrazioni fiscali del 55% fino al 31 dicembre 2012 anno 2 - numero 3 - marzo/aprile 2012 MADE IN ITALY PAVANELLOMAGAZINE l intervista Certificazione energetica obbligatoria Finestra Qualità CasaClima Proroga detrazioni fiscali del 55% fino al 31 dicembre

Dettagli

1. Che cos è. 2. A che cosa serve

1. Che cos è. 2. A che cosa serve 1. Che cos è Il Supplemento al diploma è una certificazione integrativa del titolo ufficiale conseguito al termine di un corso di studi in una università o in un istituto di istruzione superiore corrisponde

Dettagli

Fatti trovare... Fatti preferire! Web Site» E-Commerce» Social Media» Web Marketing» Photo» Video» Graphic design

Fatti trovare... Fatti preferire! Web Site» E-Commerce» Social Media» Web Marketing» Photo» Video» Graphic design Fatti trovare... Fatti preferire! Web Site» E-Commerce» Social Media» Web Marketing» Photo» Video» Graphic design Come si trovano oggi i clienti? Così! ristorante pizzeria sul mare bel Perchè è importante

Dettagli

LA VALUTAZIONE ECONOMICA DEL PORTAFOGLIO BREVETTUALE

LA VALUTAZIONE ECONOMICA DEL PORTAFOGLIO BREVETTUALE LA VALUTAZIONE ECONOMICA DEL PORTAFOGLIO BREVETTUALE Prof. MARCO GIULIANI Docente di Economia Aziendale Università Politecnica delle Marche Socio LIVE m.giuliani@univpm.it Jesi, 11 ottobre 2013 1 Prime

Dettagli

Kaba PAS - Pubblic Access Solution

Kaba PAS - Pubblic Access Solution Kaba PAS - Pubblic Access Solution Fondata nel 1950, Gallenschütz, oggi Kaba Pubblic Access Solution, ha sviluppato, prodotto e venduto per oltre 30 anni soluzioni per varchi di sicurezza automatici. Oggi

Dettagli

LA STORIA DEL VECCHIO F di Patrizia Toia

LA STORIA DEL VECCHIO F di Patrizia Toia Patrizia Toia Patrizia Toia (born on 17 March 1950 in Pogliano Milanese) is an Italian politician and Member of the European Parliament for North-West with the Margherita Party, part of the Alliance of

Dettagli

Catalogo Trattamento dell Aria - Collezione 2009

Catalogo Trattamento dell Aria - Collezione 2009 Catalogo Trattamento dell Aria - Collezione 2009 SECCOTECH & S 8 SeccoTech & Secco Tecnologia al servizio della deumidificazione Technology at dehumidification's service Potenti ed armoniosi Seccotech

Dettagli

Web conferencing software. Massimiliano Greco - Ivan Cerato - Mario Salvetti

Web conferencing software. Massimiliano Greco - Ivan Cerato - Mario Salvetti 1 Web conferencing software Massimiliano Greco - Ivan Cerato - Mario Salvetti Arpa Piemonte 2 Che cosa è Big Blue Button? Free, open source, web conferencing software Semplice ed immediato ( Just push

Dettagli

pasquale natuzzi Presidente e stilista Gruppo Natuzzi

pasquale natuzzi Presidente e stilista Gruppo Natuzzi DOLCE FAR NIENTE IN NATUZZI SOGNIAMO UN MONDO PIÙ CONFORTEVOLE. CHIAMATELA PASSIONE, MA È IL NOSTRO IMPEGNO PER DONARVI BENESSERE. PER NOI, UNA POLTRONA NON È UN SEMPLICE OGGETTO, ESSA HA UNA PRESENZA

Dettagli

Smobilizzo pro-soluto di Lettere di Credito Import

Smobilizzo pro-soluto di Lettere di Credito Import definizione L operazione presuppone l emissione di una lettera di credito IMPORT in favore dell esportatore estero, con termine di pagamento differito (es. 180 gg dalla data di spedizione con documenti

Dettagli

40 motivi per cui le puttane sono le mie eroine

40 motivi per cui le puttane sono le mie eroine 40 motivi per cui le puttane sono le mie eroine Le puttane sanno condividere le parti più private e delicate del corpo con perfetti sconosciuti. Le puttane hanno accesso a luoghi inaccessibili. Le puttane

Dettagli

wood 8.1 Una collezione racconta il mondo. Passioni, impulsi e sogni di chi la disegna, di chi la possiede. Alcune durano una stagione, altre una vita intera. Ma una collezione di arredi inventa uno stile,

Dettagli

Per i primi tempi era davvero stridente la differenza tra una grande città affollata come Milano, e la

Per i primi tempi era davvero stridente la differenza tra una grande città affollata come Milano, e la Ci sono molti ricordi che rimangono impressi nella memoria, quegli eventi che rappresentano una parte importante della propria vita e di cui non ci si dimentica mai. Tra i miei c è questo viaggio, che

Dettagli

APPLICATION FORM 1. YOUR MOTIVATION/ LA TUA MOTIVAZIONE

APPLICATION FORM 1. YOUR MOTIVATION/ LA TUA MOTIVAZIONE APPLICATION FORM Thank you for your interest in our project. We would like to understand better your motivation in taking part in this specific project. So please, read carefully the form, answer the questions

Dettagli

MODULO DI ISCRIZIONE - ENROLMENT FORM

MODULO DI ISCRIZIONE - ENROLMENT FORM Under the Patronage of Comune di Portofino Regione Liguria 1ST INTERNATIONAL OPERA SINGING COMPETITION OF PORTOFINO from 27th to 31st July 2015 MODULO DI ISCRIZIONE - ENROLMENT FORM Direzione artistica

Dettagli

1. Proteggere il lavoro ed esprimere il potenziale delle aziende clienti

1. Proteggere il lavoro ed esprimere il potenziale delle aziende clienti Ufficio Stampa Jacobacci & Partners DATASTAMPA Simonetta Carbone Via Tiepolo, 10-10126 Torino, Italy Tel.: (+39) 011.19706371 Fax: (+39) 011.19706372 e-mail: piemonte@datastampa.it torino milano roma madrid

Dettagli

5 cabins (1 main deck+ 4 lower deck) Legno: essenza di rovere naturale Rigatino Wood: striped oak

5 cabins (1 main deck+ 4 lower deck) Legno: essenza di rovere naturale Rigatino Wood: striped oak Tipo: Type: 5 cabine (1 main deck+ 4 lower deck) 5 cabins (1 main deck+ 4 lower deck) Legno: essenza di rovere naturale Rigatino Wood: striped oak Tessuti: Dedar Fanfara, Paola Lenti Fabrics: Dedar Fanfara,

Dettagli

SOL terra Marco Zanuso Jr, Christophe Mathieu 2014

SOL terra Marco Zanuso Jr, Christophe Mathieu 2014 SOL terra Marco Zanuso Jr, Christophe Mathieu 2014 MADE IN ITALY SOL - Marco Zanuso Jr, Christophe Mathieu 2013 Sol è un sistema basato interamente sull interpretazione di innovativi principi di calcolo

Dettagli

passione coinvolgente

passione coinvolgente passione coinvolgente Arte ed eleganza impreziosiscono gli interni di una villa appena ristrutturata. L arredo moderno incontra la creatività di artisti internazionali. progettazione d interni far arreda

Dettagli

Materia: INGLESE Data: 24/10/2004

Materia: INGLESE Data: 24/10/2004 ! VERBI CHE TERMINANO IN... COME COSTRUIRE IL SIMPLE PAST ESEMPIO e aggiungere -d live - lived date - dated consonante + y 1 vocale + 1 consonante (ma non w o y) cambiare y in i, poi aggiungere -ed raddoppiare

Dettagli

Presentazioni multimediali relative al senso del tatto DIMENSIONI LIVELLO INIZIALE LIVELLO INTERMEDIO LIVELLO AVANZATO

Presentazioni multimediali relative al senso del tatto DIMENSIONI LIVELLO INIZIALE LIVELLO INTERMEDIO LIVELLO AVANZATO PERCORSO DI INSEGNAMENTO/APPRENDIMENTO TIPO DI UdP: SEMPLICE (monodisciplinare) ARTICOLATO (pluridisciplinare) Progetto didattico N. 1 Titolo : Let s investigate the world with our touch! Durata: Annuale

Dettagli

Riapre a Milano, nella sua storica sede di via Verdi al civico 5, lo showroom Surcanapé.

Riapre a Milano, nella sua storica sede di via Verdi al civico 5, lo showroom Surcanapé. Riapre a Milano, nella sua storica sede di via Verdi al civico 5, lo showroom Surcanapé. Situato nel cuore della capitale italiana della moda e del design, lo showroom si affaccia sulla strada con due

Dettagli

Guida ai Parametri di negoziazione dei mercati regolamentati organizzati e gestiti da Borsa Italiana

Guida ai Parametri di negoziazione dei mercati regolamentati organizzati e gestiti da Borsa Italiana Guida ai Parametri di negoziazione dei mercati regolamentati organizzati e gestiti da Borsa Italiana Versione 04 1/28 INTRODUZIONE La Guida ai Parametri contiene la disciplina relativa ai limiti di variazione

Dettagli

Cio che fa bene alle persone, fa bene agli affari. Leo Burnett pubblicitario statunitense

Cio che fa bene alle persone, fa bene agli affari. Leo Burnett pubblicitario statunitense Cio che fa bene alle persone, fa bene agli affari. Leo Burnett pubblicitario statunitense Chi siamo Siamo una delle più consolidate realtà di Internet Marketing in Italia: siamo sul mercato dal 1995, e

Dettagli

MAURIZIO ABBATI STRUMENTI UTILI PER CAMBIARE E MIGLIORARE. HOUSE ORGAN AZIENDALE Guida alla creazione di un magazine interno

MAURIZIO ABBATI STRUMENTI UTILI PER CAMBIARE E MIGLIORARE. HOUSE ORGAN AZIENDALE Guida alla creazione di un magazine interno MAURIZIO ABBATI STRUMENTI UTILI PER CAMBIARE E MIGLIORARE HOUSE ORGAN AZIENDALE Guida alla creazione di un magazine interno Indice 01. 02. 03. I tipi di house organ Dall idea al progetto I contenuti A

Dettagli

Castello di San Donato in Perano Matrimoni nel Chianti Weddings in Chianti

Castello di San Donato in Perano Matrimoni nel Chianti Weddings in Chianti Castello di San Donato in Perano Matrimoni nel Chianti Weddings in Chianti Sede di Rappresentanza: Castello di San Donato in Perano 53013 Gaiole in Chianti (Si) Tel. 0577-744121 Fax 0577-745024 www.castellosandonato.it

Dettagli

PRESENT SIMPLE. Indicativo Presente = Presente Abituale. Tom s everyday life

PRESENT SIMPLE. Indicativo Presente = Presente Abituale. Tom s everyday life PRESENT SIMPLE Indicativo Presente = Presente Abituale Prerequisiti: - Pronomi personali soggetto e complemento - Aggettivi possessivi - Esprimere l ora - Presente indicativo dei verbi essere ed avere

Dettagli

8. L'USO DEL PROGRAMMA DI POSTA ELETTRONICA INSIEME ALLA GESTIONE PROFESSIONALE DI DOCUMENTI IN FORMATO E-MAIL

8. L'USO DEL PROGRAMMA DI POSTA ELETTRONICA INSIEME ALLA GESTIONE PROFESSIONALE DI DOCUMENTI IN FORMATO E-MAIL This project funded by Leonardo da Vinci has been carried out with the support of the European Community. The content of this project does not necessarily reflect the position of the European Community

Dettagli

La nostra storia, il vostro futuro.

La nostra storia, il vostro futuro. La nostra storia, il vostro futuro. JPMorgan Funds - Corporate La nostra storia, il vostro futuro. W were e wer La nostra tradizione, la vostra sicurezza Go as far as you can see; when you get there, you

Dettagli

POWERED BY SUN LEAF ROOF

POWERED BY SUN LEAF ROOF POWERED BY SUN LEAF ROOF DALLA COPERTURA COME PROTEZIONE... [...] essendo sorto dopo la scoperta del fuoco un principio di comunità fra uomini [...] cominciarono in tale assembramento alcuni a far tetti

Dettagli

Corso di Amministrazione di Sistema Parte I ITIL 3

Corso di Amministrazione di Sistema Parte I ITIL 3 Corso di Amministrazione di Sistema Parte I ITIL 3 Francesco Clabot Responsabile erogazione servizi tecnici 1 francesco.clabot@netcom-srl.it Fondamenti di ITIL per la Gestione dei Servizi Informatici Il

Dettagli

S.p.a. 24050 ZANICA (BG) Italia Via Stezzano, 16 tel +39 035 671 013 fax +39 035 672 265 www.styl-comp.it infostylcomp@styl-comp.

S.p.a. 24050 ZANICA (BG) Italia Via Stezzano, 16 tel +39 035 671 013 fax +39 035 672 265 www.styl-comp.it infostylcomp@styl-comp. CATTANEO & Co. - BG SC_I 01/2005 S.p.a. 24050 ZANICA (BG) Italia Via Stezzano, 16 tel +39 035 671 013 fax +39 035 672 265 www.styl-comp.it infostylcomp@styl-comp.it Realizzare un connubio perfetto fra

Dettagli

Nuova edizione della Guida all Import-Export del Tessile-Abbigliamento-Moda

Nuova edizione della Guida all Import-Export del Tessile-Abbigliamento-Moda COMUNICATO STAMPA Nuova edizione della Guida all Import-Export del Tessile-Abbigliamento-Moda Al convegno L Italian Style nei paesi emergenti: mito o realtà? - Russia, India e Cina - presentata la quarta

Dettagli

Il test valuta la capacità di pensare?

Il test valuta la capacità di pensare? Il test valuta la capacità di pensare? Per favore compili il seguente questionario senza farsi aiutare da altri. Cognome e Nome Data di Nascita / / Quanti anni scolastici ha frequentato? Maschio Femmina

Dettagli

Villa Favorita via Zuccarini 15 60131 Ancona tel. 071 2137011 fax 071 2901017 fax 071 2900953 informa@istao.it www.istao.it

Villa Favorita via Zuccarini 15 60131 Ancona tel. 071 2137011 fax 071 2901017 fax 071 2900953 informa@istao.it www.istao.it Master in 2013 10a edizione 18 febbraio 2013 MANAGEMENT internazionale Villa Favorita via Zuccarini 15 60131 Ancona tel. 071 2137011 fax 071 2901017 fax 071 2900953 informa@istao.it www.istao.it Durata

Dettagli

Zeroshell come client OpenVPN

Zeroshell come client OpenVPN Zeroshell come client OpenVPN (di un server OpenVpn Linux) Le funzionalità di stabilire connessioni VPN di Zeroshell vede come scenario solito Zeroshell sia come client sia come server e per scelta architetturale,

Dettagli

WWW.TINYLOC.COM CUSTOMER SERVICE GPS/ RADIOTRACKING DOG COLLAR. T. (+34) 937 907 971 F. (+34) 937 571 329 sales@tinyloc.com

WWW.TINYLOC.COM CUSTOMER SERVICE GPS/ RADIOTRACKING DOG COLLAR. T. (+34) 937 907 971 F. (+34) 937 571 329 sales@tinyloc.com WWW.TINYLOC.COM CUSTOMER SERVICE T. (+34) 937 907 971 F. (+34) 937 571 329 sales@tinyloc.com GPS/ RADIOTRACKING DOG COLLAR MANUALE DI ISTRUZIONI ACCENSIONE / SPEGNERE DEL TAG HOUND Finder GPS Il TAG HOUND

Dettagli

index Un classico: Cirkant Sferos 50... P15

index Un classico: Cirkant Sferos 50... P15 index TAL showroom... P03 Novità: Siebe.... P04 Santiago vince il Red Dot Award... P05 Progetto: Selfridges London... P06 Manifestazione fieristica: Ecobuild... P07 Prodotto: Eckon... P08 Progetto: Office

Dettagli

***** Il software IBM e semplice *****

***** Il software IBM e semplice ***** Il IBM e semplice ***** ***** Tutto quello che hai sempre voluto sapere sui prodotti IBM per qualificare i potenziali clienti, sensibilizzarli sulle nostre offerte e riuscire a convincerli. WebSphere IL

Dettagli

Alle nostre latitudini la domanda di

Alle nostre latitudini la domanda di minergie Protezioni solari con lamelle, in parte fisse, e gronde Benessere ter edifici ed effi Nella società contemporanea trascorriamo la maggior parte del nostro tempo in spazi confinati, in particolare

Dettagli

IT Plant Solutions Soluzioni MES e IT per l Industria

IT Plant Solutions Soluzioni MES e IT per l Industria IT Plant Solutions IT Plant Solutions Soluzioni MES e IT per l Industria s Industrial Solutions and Services Your Success is Our Goal Soluzioni MES e IT per integrare e sincronizzare i processi Prendi

Dettagli

Virtualizzazione con Microsoft Tecnologie e Licensing

Virtualizzazione con Microsoft Tecnologie e Licensing Microsoft Virtualizzazione con Microsoft Tecnologie e Licensing Profile Redirezione dei documenti Offline files Server Presentation Management Desktop Windows Vista Enterprise Centralized Desktop Application

Dettagli

Studio di retribuzione 2014

Studio di retribuzione 2014 Studio di retribuzione 2014 SALES & MARKETING Temporary & permanent recruitment www.pagepersonnel.it EDITORIALE Grazie ad una struttura costituita da 100 consulenti e 4 uffici in Italia, Page Personnel

Dettagli

IL CLASSICO NEL PENSIERO E NELLE FORME

IL CLASSICO NEL PENSIERO E NELLE FORME - CEREA, VERONA IL CLASSICO NEL PENSIERO E NELLE FORME DALL AGNELLO F.LLI & C. s.n.c. di Dall Agnello Luigi Via Muselle, 377-37050 ISOLA RIZZA (VR) Tel. +39 045 6970644 - +39 045 7135697 - Fax +39 045

Dettagli

L immagine gustativa della tua azienda Divisione Catering Aziendale

L immagine gustativa della tua azienda Divisione Catering Aziendale Catering fieristico e Banqueting per ogni evento di business L immagine gustativa della tua azienda Divisione Catering Aziendale Credo che un buon cibo, preparato con ingredienti di qualità e un equilibrato

Dettagli

PerformAzioni International Workshop Festival 22nd February 3rd May 2013 LIV Performing Arts Centre Bologna, Italy APPLICATION FORM AND BANK DETAILS

PerformAzioni International Workshop Festival 22nd February 3rd May 2013 LIV Performing Arts Centre Bologna, Italy APPLICATION FORM AND BANK DETAILS PerformAzioni International Workshop Festival 22nd February 3rd May 2013 LIV Performing Arts Centre Bologna, Italy APPLICATION FORM AND BANK DETAILS La domanda di partecipazione deve essere compilata e

Dettagli

CatalogoItalianBuffalo210x245esec_Layout 1 24/04/15 17.55 Pagina 1

CatalogoItalianBuffalo210x245esec_Layout 1 24/04/15 17.55 Pagina 1 CatalogoItalianBuffalo210x245esec_Layout 1 24/04/15 17.55 Pagina 1 CatalogoItalianBuffalo210x245esec_Layout 1 24/04/15 17.55 Pagina 2 BUFALO MEDITERRANEO ITALIANO Mediterranean Italian Buffalo RICONOSCIUTO

Dettagli

Formazione Su Misura

Formazione Su Misura Formazione Su Misura Contattateci per un incontro di presentazione inviando una mail a formazione@assoservizi.it o telefonando ai nostri uffici: Servizi alle Imprese 0258370-644.605 Chi siamo Assoservizi

Dettagli

ENERGY-EFFICIENT HOME VENTILATION SYSTEMS

ENERGY-EFFICIENT HOME VENTILATION SYSTEMS SISTEMI DI RECUPERO RESIDENZIALE HOME RECOVERY SYSTEMS RECUPERO DI CALORE AD ALTA EFFICIENZA HIGH EFFICIENCY HEAT RECOVERY VENTILAZIONE A BASSO CONSUMO LOW ENERGY VENTILATION SISTEMI DI RICAMBIO CONTROLLATO

Dettagli

SYSKOPLAN REPLY IMPLEMENTA PER IL GRUPPO INDUSTRIALE SCHOTT UNA SOLUZIONE SAP CRM SU BASE SAP HANA E OPERATIVA IN 35 PAESI.

SYSKOPLAN REPLY IMPLEMENTA PER IL GRUPPO INDUSTRIALE SCHOTT UNA SOLUZIONE SAP CRM SU BASE SAP HANA E OPERATIVA IN 35 PAESI. SYSKOPLAN REPLY IMPLEMENTA PER IL GRUPPO INDUSTRIALE SCHOTT UNA SOLUZIONE SAP CRM SU BASE SAP HANA E OPERATIVA IN 35 PAESI. Come gruppo industriale tecnologico leader nel settore del vetro e dei materiali

Dettagli

LICEO DELLE SCIENZE UMANE LICEO ECONOMICO SOCIALE. PROGRAMMA ESAMI INTEGRATIVI/IDONEITA' DI INGLESE (1, 2, 3 e 4 anno) CLASSE PRIMA

LICEO DELLE SCIENZE UMANE LICEO ECONOMICO SOCIALE. PROGRAMMA ESAMI INTEGRATIVI/IDONEITA' DI INGLESE (1, 2, 3 e 4 anno) CLASSE PRIMA (1, 2, 3 e 4 anno) CLASSE PRIMA Simple del verbo to be in tutte le sue forme Il Present Simple del verbo to have (got) in tutte le sue forme I pronomi soggetto e complemento Gli aggettivi e pronomi possessivi

Dettagli

il materiale contenuto nel presente documento non può essere utilizzato o riprodotto senza autorizzazione

il materiale contenuto nel presente documento non può essere utilizzato o riprodotto senza autorizzazione Reliability Management La gestione del processo di Sviluppo Prodotto Ing. Andrea Calisti www.indcons.eu Chi sono... Andrea CALISTI Ingegnere meccanico dal 1995 al 2009 nel Gruppo Fiat Assistenza Clienti

Dettagli

La Borsa delle idee Innovare: il reale valore dei social network

La Borsa delle idee Innovare: il reale valore dei social network La Borsa delle idee Innovare: il reale valore dei social network Di cosa parliamo? La Borsa delle Idee è la soluzione per consentire alle aziende di coinvolgere attivamente le persone (dipendenti, clienti,

Dettagli

C era una bianca un foglio, di sana fibra e bell animo. Forte di valori e ideali puliti, attendeva di nascere in un mondo migliore, un luogo dove

C era una bianca un foglio, di sana fibra e bell animo. Forte di valori e ideali puliti, attendeva di nascere in un mondo migliore, un luogo dove I love Ci C era una bianca un foglio, di sana fibra e bell animo. Forte di valori e ideali puliti, attendeva di nascere in un mondo migliore, un luogo dove poter crescere con gioia e buon senso, contribuendo

Dettagli

Ninja Master Online STRATEGIE DI MARKETING & E-COMMERCE GENNAIO-MARZO

Ninja Master Online STRATEGIE DI MARKETING & E-COMMERCE GENNAIO-MARZO Ninja Master Online STRATEGIE DI MARKETING & 2013 GENNAIO-MARZO 9 CORSI: MARKETING STRATEGY BRANDING & VIRAL-DNA CONTENT STRATEGY DESIGN & USABILITY WEB MARKETING CUSTOMER RELATIONSHIP MANAGEMENT SOCIAL

Dettagli

UPPLEVA. 5 anni di GARANZIA. Soluzioni integrate di mobili, smart TV e sistema audio. Tutto in uno.

UPPLEVA. 5 anni di GARANZIA. Soluzioni integrate di mobili, smart TV e sistema audio. Tutto in uno. UPPLEVA Soluzioni integrate di mobili, smart TV e sistema audio. Tutto in uno. 5 anni di GARANZIA INCLUSA NEL PREZZO I televisori, i sistemi audio e gli occhiali 3D UPPLEVA sono garantiti 5 anni. Per saperne

Dettagli

23 APRILE 2015 L IDEA

23 APRILE 2015 L IDEA IL PROGETTO 23 APRILE 2015 L IDEA Il 23 aprile è la Giornata mondiale del libro e del diritto d autore, è il giorno di San Giorgio a Barcellona, è il giorno della World Book Night in Inghilterra, è il

Dettagli

Acqua. Calda. Gratis. La nuova generazione di sistemi solari compatti con un design unico

Acqua. Calda. Gratis. La nuova generazione di sistemi solari compatti con un design unico Acqua. Calda. Gratis. La nuova generazione di sistemi solari compatti con un design unico Acqua. Calda. Gratis. Questa è la visione di Solcrafte per il futuro. La tendenza in aumento ininterrotto, dei

Dettagli

- GIOVEDÌ 9 APRILE DOMENICA 19 APRILE 2015 -

- GIOVEDÌ 9 APRILE DOMENICA 19 APRILE 2015 - COMUNICATO STAMPA PRESENTAZIONE DI UN ECCEZIONALE INSIEME DI CREAZIONI DI JEAN PROUVÉ E DI UNA SELEZIONE DI GIOIELLI E OROLOGI DA COLLEZIONE CHE SARANNO PROPOSTI NELLE PROSSIME ASTE. - GIOVEDÌ 9 APRILE

Dettagli

Mario Sbriccoli, Ercole Sori. Alberto Grohmann, Giacomina Nenci, UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO CENTRO SAMMARINESE

Mario Sbriccoli, Ercole Sori. Alberto Grohmann, Giacomina Nenci, UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO CENTRO SAMMARINESE copertina univ. 21 11-04-2005 16:30 Pagina 1 A State and its history in the volumes 1-20 (1993-1999) of the San Marino Center for Historical Studies The San Marino Centre for Historical Studies came into

Dettagli

CAPITOLO 2 GLI AGGETTIVI A. LEGGETE IL SEGUENTE BRANO E SOTTOLINEATE GLI AGGETTIVI

CAPITOLO 2 GLI AGGETTIVI A. LEGGETE IL SEGUENTE BRANO E SOTTOLINEATE GLI AGGETTIVI CAPITOLO 2 GLI AGGETTIVI A. LEGGETE IL SEGUENTE BRANO E SOTTOLINEATE GLI AGGETTIVI La mia casa ideale è vicino al mare. Ha un salotto grande e luminoso con molte poltrone comode e un divano grande e comodo.

Dettagli

SAP per centralizzare tutte le informazioni aziendali

SAP per centralizzare tutte le informazioni aziendali Grandi Navi Veloci. Utilizzata con concessione dell autore. SAP per centralizzare tutte le informazioni aziendali Partner Nome dell azienda Ferretticasa Spa Settore Engineering & Costruction Servizi e/o

Dettagli

Il link da cui sarà visibile lo streaming live dell'evento e successivamente la versione registrata è: http://streaming.cineca.it/industria4.

Il link da cui sarà visibile lo streaming live dell'evento e successivamente la versione registrata è: http://streaming.cineca.it/industria4. Industry 4.0 - La Fabbrica prossima ventura? Incontro e Dibattito per esplorazione di >> Cosa succederà per gli Imprenditori, i Manager, i Cittadini?

Dettagli

Catturare una nuova realtà

Catturare una nuova realtà (Interviste "di LuNa" > di Nadia Andreini Strive - 2004 Catturare una nuova realtà L opera di Ansen Seale (www.ansenseale.com) di Nadia Andreini (www.nadia-andreini.com :: nadia@nadia-andreini.com) Da

Dettagli

Come si prepara una presentazione

Come si prepara una presentazione Analisi Critica della Letteratura Scientifica 1 Come si prepara una presentazione Perché? 2 Esperienza: Si vedono spesso presentazioni di scarsa qualità Evidenza: Un lavoro ottimo, presentato in modo pessimo,

Dettagli

la storia Il luogo: Accademia Brera Castello Sforzesco Piazza alla Scala Duomo Palazzo di Giustizia Università Statale Chiostri Umanitaria

la storia Il luogo: Accademia Brera Castello Sforzesco Piazza alla Scala Duomo Palazzo di Giustizia Università Statale Chiostri Umanitaria Il luogo: la storia Castello Sforzesco Accademia Brera Montenapoleone Il complesso dei Chiostri dell Umanitaria nasce insieme all adiacente Chiesa di Santa Maria della Pace, voluta da Bianca di Visconti

Dettagli

1. SIMPLE PRESENT. Il Simple Present viene anche detto presente abituale in quanto l azione viene compiuta abitualmente.

1. SIMPLE PRESENT. Il Simple Present viene anche detto presente abituale in quanto l azione viene compiuta abitualmente. 1. SIMPLE PRESENT 1. Quando si usa? Il Simple Present viene anche detto presente abituale in quanto l azione viene compiuta abitualmente. Quanto abitualmente? Questo ci viene spesso detto dalla presenza

Dettagli

EuroColori YOUR BEST PARTNER IN COLOR STRATEGY

EuroColori YOUR BEST PARTNER IN COLOR STRATEGY EuroColori YOUR BEST PARTNER IN COLOR STRATEGY EuroColori YOUR BEST PARTNER IN COLOR STRATEGY THE FUTURE IS CLOSER Il primo motore di tutte le nostre attività è la piena consapevolezza che il colore è

Dettagli

Eterna I DolceVita. puntale placcato oro con terminale in cristallo Swarovski DolceVita Samo --------- 23

Eterna I DolceVita. puntale placcato oro con terminale in cristallo Swarovski DolceVita Samo --------- 23 Eterna Eterna I BS9692AULR8, plated gold finishing profile AUL, satin glass with transparent serigraphy R8 profili placcato oro AUL, cristallo satinato con serigrafia trasparenter8 KDM01AUL, gold plated

Dettagli

Leadership in Energy and Environmental Design

Leadership in Energy and Environmental Design LEED Leadership in Energy and Environmental Design LEED è lo standard di certificazione energetica e di sostenibilità degli edifici più in uso al mondo: si tratta di una serie di criteri sviluppati negli

Dettagli

LA DIFFERENZA È NECTA

LA DIFFERENZA È NECTA LA DIFFERENZA È NECTA SOLUZIONI BREVETTATE PER UNA BEVANDA PERFETTA Gruppo Caffè Z4000 in versione singolo o doppio espresso Tecnologia Sigma per bevande fresh brew Dispositivo Dual Cup per scegliere il

Dettagli

LA TECHNOLOGY TRANSFER PRESENTA SUZANNE ROBERTSON MASTERING THE REQUIREMENTS PROCESS COME COSTRUIRE IL SISTEMA CHE IL VOSTRO UTENTE DESIDERA

LA TECHNOLOGY TRANSFER PRESENTA SUZANNE ROBERTSON MASTERING THE REQUIREMENTS PROCESS COME COSTRUIRE IL SISTEMA CHE IL VOSTRO UTENTE DESIDERA LA TECHNOLOGY TRANSFER PRESENTA SUZANNE ROBERTSON MASTERING THE REQUIREMENTS PROCESS COME COSTRUIRE IL SISTEMA CHE IL VOSTRO UTENTE DESIDERA ROMA 20-22 OTTOBRE 2014 RESIDENZA DI RIPETTA - VIA DI RIPETTA,

Dettagli

Conoscere le Tecnologie e le Strategie innovative di ANALISI dei DATI per fare business Real Time

Conoscere le Tecnologie e le Strategie innovative di ANALISI dei DATI per fare business Real Time NOVITÀ 2013! CONSUMER INTELLIGENCE FORUM 7 Aziende: Conoscere le Tecnologie e le Strategie innovative di ANALISI dei DATI per fare business Real Time > Nicola Aliperti Global It Project Manager Marketing

Dettagli

IMPIANTI OFF GRID E SISTEMI DI ACCUMULO

IMPIANTI OFF GRID E SISTEMI DI ACCUMULO IMPIANTI OFF GRID E SISTEMI DI ACCUMULO VIDEO SMA : I SISTEMI OFF GRID LE SOLUZIONI PER LA GESTIONE DELL ENERGIA Sistema per impianti off grid: La soluzione per impianti non connessi alla rete Sistema

Dettagli

COLLEZIONE ARCHE DA BAGNO. RADIATORE IN ACCIAIO VASCO ITALIA In vigore a partire dal 03/2014

COLLEZIONE ARCHE DA BAGNO. RADIATORE IN ACCIAIO VASCO ITALIA In vigore a partire dal 03/2014 COLLEZIONE ARCHE DA BAGNO RADIATORE IN ACCIAIO VASCO ITALIA In vigore a partire dal 03/2014 Quando la climatizzazione si fa arte Mai come a casa propria ci si occupa del comfort con tanta passione, l estetica

Dettagli

DAL LIBRO AL TEATRO Caduto dal basso

DAL LIBRO AL TEATRO Caduto dal basso DAL LIBRO AL TEATRO Caduto dal basso LIBERI PENSIERI PER LIBERI SENTIMENTI La riflessione circa In viaggio verso l incontro come ci è stato proposto, nasce attorno alla lettura del romanzo : C è nessuno?

Dettagli

www.bistrategy.it In un momento di crisi perché scegliere di investire sulla Business Intelligence?

www.bistrategy.it In un momento di crisi perché scegliere di investire sulla Business Intelligence? In un momento di crisi perché scegliere di investire sulla Business Intelligence? Cos è? Per definizione, la Business Intelligence è: la trasformazione dei dati in INFORMAZIONI messe a supporto delle decisioni

Dettagli

Profilo Aziendale ISO 9001: 2008. METISOFT spa - p.iva 00702470675 - www.metisoft.it - info@metisoft.it

Profilo Aziendale ISO 9001: 2008. METISOFT spa - p.iva 00702470675 - www.metisoft.it - info@metisoft.it ISO 9001: 2008 Profilo Aziendale METISOFT spa - p.iva 00702470675 - www.metisoft.it - info@metisoft.it Sede legale: * Viale Brodolini, 117-60044 - Fabriano (AN) - Tel. 0732.251856 Sede amministrativa:

Dettagli

Ragazzi vietnamiti: (VIET L ANIMA HCM USSH) CLASSE 5 C: (21 TORTELLINI) 1. Trần Yến Ngọc 2. Nguyễn Ngọc Bách Châu AUTORI PROGETTO:

Ragazzi vietnamiti: (VIET L ANIMA HCM USSH) CLASSE 5 C: (21 TORTELLINI) 1. Trần Yến Ngọc 2. Nguyễn Ngọc Bách Châu AUTORI PROGETTO: Due mondi, due culture, due storie che si incontrano per dare vita a qualcosa di unico: la scoperta di ciò che ci rende unici ma fratelli. Per andare insieme verso EXPO 2015 Tutt altra storia Il viaggio

Dettagli

MASTER IN PERFORMING ARTS MANAGEMENT

MASTER IN PERFORMING ARTS MANAGEMENT MASTER IN PERFORMING ARTS MANAGEMENT edizione 2015 Foto di Benedetta Pitscheider Se il tuo futuro è lo spettacolo, il tuo presente è il Master in Performing Arts Management in collaborazione con OSMOSI

Dettagli

Elaidon Web Solutions

Elaidon Web Solutions Elaidon Web Solutions Realizzazione siti web e pubblicità sui motori di ricerca Consulente Lorenzo Stefano Piscioli Via Siena, 6 21040 Gerenzano (VA) Telefono +39 02 96 48 10 35 elaidonwebsolutions@gmail.com

Dettagli

AGLI OPERATORI DELLA STAMPA E attiva la procedura di accredito alle Serie WSK 2014. La richiesta di accredito deve pervenire entro il 9 febbraio 2014

AGLI OPERATORI DELLA STAMPA E attiva la procedura di accredito alle Serie WSK 2014. La richiesta di accredito deve pervenire entro il 9 febbraio 2014 AGLI OPERATORI DELLA STAMPA E attiva la procedura di accredito alle Serie WSK 2014. La richiesta di accredito deve pervenire entro il 9 febbraio 2014 Per la richiesta di accredito alla singola gara, le

Dettagli

R E A L E S T A T E G R U P P O R I G A M O N T I. C O M

R E A L E S T A T E G R U P P O R I G A M O N T I. C O M REAL ESTATE GRUPPORIGAMONTI.COM 2 Rigamonti Real Estate La scelta giusta è l inizio di un buon risultato Rigamonti Founders Rigamonti REAL ESTATE Società consolidata nel mercato immobiliare, con più di

Dettagli