DAL 1945 COSTRUIAMO SOGNI SINCE 1945 WE ENCOURAGE DREAMS

Transcript

1

2 ANNUAL REPORT

3 DAL 1945 COSTRUIAMO SOGNI SINCE 1945 WE ENCOURAGE DREAMS Resistente, elastico e duttile. L acciaio è uno dei materiali più versatili. Dal 1945 la famiglia Manni vi ha legato il proprio nome, costruendo una realtà industriale che oggi guida il mercato internazionale dei prodotti siderurgici, dei pannelli isolanti metallici, delle energie rinnovabili e dell efficienza energetica. Tre generazioni, da Luigi a Francesco che affianca il padre Giuseppe, hanno fatto del Gruppo Manni e delle aziende controllate un partner tecnico e strategico di prim ordine per know-how, qualità, innovazione e servizio. Doti che gli hanno permesso di posizionarsi tra i maggiori fornitori di acciaio di Expo Milano Strong, flexible, ductile. Steel is one of the most versatile materials. Since 1945 the Manni family has been related to steel and has built an industrial company that today guides the international market in steel products, insulated metal panels, renewable energy and energy efficiency. Three generations, from Luigi to Francesco alongside with his father Giuseppe, have made Gruppo Manni and its controlled companies a top-ranking technical and strategic partner for know-how, quality, innovation and service. These skills have made it possible to position the company among the major suppliers of steel for Expo Milan Gruppo Manni ANNUAL REPORT / 5

4 LETTERA DEL PRESIDENTE LETTER FROM THE CHAIRMAN IL CONTESTO ECONOMICO, LE COSTRUZIONI, LA MECCANICA E L EXPORT NEL Per il terzo anno consecutivo l economia italiana è in recessione. Nel ha colpito ulteriormente il settore delle nuove costruzioni, mentre mantengono un trend positivo le ristrutturazioni. L impiego dell acciaio si mantiene debole e solo al 1 trimestre dell esercizio 2015 si manifestano i primi segni di inversione di tendenza. In questo contesto il Gruppo Manni ha prodotto ogni sforzo per ottimizzare l organizzazione produttiva, che gli ha consentito nella seconda parte dell anno di produrre oltre il 50% delle strutture metalliche utilizzate per realizzare i padiglioni di Expo2015. Inoltre ha dato inizio alla produzione nel nuovo stabilimento Isopan Deutschland e avviato l investimento in Russia. ECONOMIC BACKGROUND, CONSTRUCTIONS, MECHANICS AND EXPORT IN For three consecutive years the Italian economy has been in recession. During the recession has heavily affected the new building industry while renovations still maintain a positive trend. The demand for steel remains weak and only the 1st quarter of 2015 shows the first signs of improvement. In this context, Gruppo Manni has done its best to optimize the production s organization, and that s the reason why we were able to provide, during the second half of the year, the necessary steel elements for more than half of the steel structures within Expo2015 pavilions. In the new production plant of Isopan Deutschland we have also started producing steel isolating panels and at the same time we have lunched investments in Russia. RISULTATI E SVILUPPI Anche nel il Gruppo Manni ha alzato il livello degli investimenti, pari a 16,84 milioni di Euro, e mantenuto alto quello degli addetti con 869 unità (circa mille considerando anche gli indiretti). Il fatturato aggregato è salito del 6% a 493 milioni di Euro, dato particolarmente significativo considerando i consumi in Italia ridotti di circa il 5%. Il risultato finale netto, pari a 1,86 milioni di Euro, è positivo, nonostante le condizioni generali economico-finanziarie si siano mantenute sfavorevoli. Un ringraziamento va a tutti i collaboratori che hanno accettato con entusiasmo l opportunità di contribuire alle nuove iniziative di business internazionali. Il Gruppo ha investito in decine di persone, formando i più intraprendenti collaboratori e inserendone alcuni con professionalità specifiche, di tutti i livelli. Un ringraziamento particolare va a tutto il middle management, che rappresenta le nuove linee per la futura direzione e che ha mostrato il coraggio di affrontare il nuovo mondo che abbiamo deciso di intraprendere. RESULTS AND DEVELOPMENT During Gruppo Manni improved investments up to million Euro, keeping high the number of employees up to 869 people (about 1 thousand if we also consider independent contractors). The total turnover increases of 6% to 493 million Euro, which is particularly significant if we consider that consumption in Italy has fallen by approx. 5%. The final net result is positive and amounts to 1.86 million Euro, despite the general economic and financial conditions remain unfavourable. A Thank you goes to all our employees who have enthusiastically accepted to give a positive contribution to all international business initiatives. The Group has invested in a high number of people, by building the most enterprising employees and introducing some with highly specific skills, on all levels. A special gratitude goes to all our middle management, who represents the guidelines towards our future goals and has shown the courage to face the new world that we have decided to pursue. Siamo fiduciosi per il futuro che desideriamo affrontare con impegno, assieme ai nostri collaboratori, per vincere le sfide che si presenteranno. We are confident about our future, which we want to face with great responsibility, together with our people, in order to take on new challenges. 6 / Gruppo Manni ANNUAL REPORT Gruppo Manni ANNUAL REPORT / 7

5 TRE DIVISIONI DI BUSINESS THREE BUSINESS UNITS DATI AGGREGATI RAGGRUPPATI PER BUSINESS AREA AGGREGATED FIGURES GROUPED BY BUSINESS UNITS Alla Holding di partecipazione Gruppo Manni fanno riferimento 12 società operative attive in tre aree di business, impegnate nella produzione, nella lavorazione e nella commercializzazione di prodotti ad alto contenuto tecnologico e servizi avanzati di progettazione: 12 operating companies refer to the Holding Gruppo Manni. They operate in three different business units to produce, process and market products featuring high technology and advanced design: Business unit ACCIAIO Steel FATTURATO Turnover 261,70 247,80 EBITDA 8,83 6,32 UTILE NETTO Net income 2,89 0,97 INVESTIMENTI Investments 1,93 0,95 N. DIPENDENTI N. of Employees ANNO Years Acciaio Manni Sipre e la controllata CSI (Centro Servizi Inox). Pannelli isolanti Isopan e le controllate Isopan Iberica, Isopan Est, Isopan Deutschland, Isopan Rus, la messicana Isocindu e le società commerciali Isopan France e Isopan Manni Group CZ. Energie rinnovabili e servizi funzionali al Gruppo con la HP e le controllate Manni Energy, Manni Energy Maroc Sarlau, Manni Research & Investment, AIM Ecoenergy, Icom Engineering, GM Immobilia e Gruppo Manni Sales & Marketing. Steel Manni Sipre and its subsidiary CSI - Centro Servizi Inox (Stainless Steel Service Center). Insulating panels Isopan and its subsidiaries Isopan Iberica, Isopan Est, Isopan Deutschland, Isopan Rus, the Mexican Isocindu and the sales companies Isopan France and Isopan Manni Group CZ. Renewable energy and services supporting the Holding and its subsidiaries Manni Energy, Manni Energy Maroc Sarlau, Manni Research & Investment, AIM Ecoenergy, Icom Engineering, GM Immobilia and Gruppo Manni Sales & Marketing. Business unit PANNELLI ISOLANTI Insulating panels Business unit ENERGIE RINNOVABILI E SERVIZI Renewable energy and services TOT Dati preconsuntivi in milioni di Euro Expected amounts in million Euro 192,60 165,60 38,80 30,40 493,10 443,80 7,49 4,75-1,02 0,84 15,30 11,92 0,99 1,70-2,03-1,25 1,86 1,43 14,59 5,03 0,33 0,71 16,84 6, / Gruppo Manni ANNUAL REPORT

6 RISULTATI AGGREGATI GRUPPO MANNI AGGREGATED FIGURES GRUPPO MANNI ANNO Year FATTURATO Turnover 443,80 493,10 +11,1% EBITDA 11,92 15,30 +28,4% UTILE NETTO Net income 1,43 1,86 +30,1% INVESTIMENTI 16,84 Investments 6, ,7% Dati aggregati in milioni di Euro Aggregated figures in million Euro GRUPPO MANNI HP SpA SEDE LEGALE HEADQUARTERS Via A. Righi, 7 I VERONA T F gruppomanni@gruppomanni.it

7