Tecnica di manovra industriale

Transcript

1 Tecnica di manovra industriale SIRIUS Gerätehandbuch Manuale del prodotto Edizione 12/2013 Answers for industry.

2

3 Modulo di comunicazione PROFINET per softstarter SIRIUS 3RW44 Tecnica di manovra industriale SIRIUS Modulo di comunicazione PROFINET per softstarter SIRIUS 3RW44 Manuale del prodotto Introduzione 1 Avvertenze di sicurezza 2 Descrizione del prodotto 3 Montaggio / smontaggio 4 Progettazione/ Parametrizzazione 5 Messa in servizio 6 Funzioni 7 Dati tecnici 8 Disegni quotati 9 Esempio di circuito 10 A Appendice 12/2013 A5E A/RS-AA/001

4 Avvertenze di legge Concetto di segnaletica di avvertimento Questo manuale contiene delle norme di sicurezza che devono essere rispettate per salvaguardare l'incolumità personale e per evitare danni materiali. Le indicazioni da rispettare per garantire la sicurezza personale sono evidenziate da un simbolo a forma di triangolo mentre quelle per evitare danni materiali non sono precedute dal triangolo. Gli avvisi di pericolo sono rappresentati come segue e segnalano in ordine descrescente i diversi livelli di rischio. PERICOLO questo simbolo indica che la mancata osservanza delle opportune misure di sicurezza provoca la morte o gravi lesioni fisiche. AVVERTENZA il simbolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare la morte o gravi lesioni fisiche. CAUTELA indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare lesioni fisiche non gravi. ATTENZIONE indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare danni materiali. Nel caso in cui ci siano più livelli di rischio l'avviso di pericolo segnala sempre quello più elevato. Se in un avviso di pericolo si richiama l'attenzione con il triangolo sul rischio di lesioni alle persone, può anche essere contemporaneamente segnalato il rischio di possibili danni materiali. Personale qualificato Il prodotto/sistema oggetto di questa documentazione può essere adoperato solo da personale qualificato per il rispettivo compito assegnato nel rispetto della documentazione relativa al compito, specialmente delle avvertenze di sicurezza e delle precauzioni in essa contenute. Il personale qualificato, in virtù della sua formazione ed esperienza, è in grado di riconoscere i rischi legati all'impiego di questi prodotti/sistemi e di evitare possibili pericoli. Uso conforme alle prescrizioni di prodotti Siemens Si prega di tener presente quanto segue: AVVERTENZA I prodotti Siemens devono essere utilizzati solo per i casi d impiego previsti nel catalogo e nella rispettiva documentazione tecnica. Qualora vengano impiegati prodotti o componenti di terzi, questi devono essere consigliati oppure approvati da Siemens. Il funzionamento corretto e sicuro dei prodotti presuppone un trasporto, un magazzinaggio, un installazione, un montaggio, una messa in servizio, un utilizzo e una manutenzione appropriati e a regola d arte. Devono essere rispettate le condizioni ambientali consentite. Devono essere osservate le avvertenze contenute nella rispettiva documentazione. Marchio di prodotto Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con sono marchi registrati della Siemens AG. Gli altri nomi di prodotto citati in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi può violare i diritti dei proprietari. Esclusione di responsabilità Abbiamo controllato che il contenuto di questa documentazione corrisponda all'hardware e al software descritti. Non potendo comunque escludere eventuali differenze, non possiamo garantire una concordanza perfetta. Il contenuto di questa documentazione viene tuttavia verificato periodicamente e le eventuali correzioni o modifiche vengono inserite nelle successive edizioni. Siemens AG Industry Sector Postfach NÜRNBERG GERMANIA 3ZX1012-0RW40-0AF0 P 12/2013 Con riserva di eventuali modifiche tecniche Copyright Siemens AG Tutti i diritti riservati

5 Indice del contenuto 1 Introduzione Avvertenze importanti Avvertenze di sicurezza Indicazioni di sicurezza: Realizzazione ed assicurazione dello stato di assenza di tensione prima dell'inizio dei lavori Sicurezza dei dati nell'automazione Descrizione del prodotto Interfacce del bus di campo PROFINET IO Principio di comunicazione Display con modulo di comunicazione PROFINET attivato Struttura di menu del bus di campo per PROFINET Montaggio / smontaggio Inserire il modulo di comunicazione PROFINET Cavo Ethernet nella presa RJ Smontaggio del modulo di comunicazione PROFINET Progettazione/Parametrizzazione Progettazione di softstarter Progettazione con file GSD Parametrizzazione con il software "Soft Starter ES 2007" Pacchetto di diagnostica Progettazione delle proprietà di 3RW44 PN come IO-Device Messa in servizio Attivazione del modulo di comunicazione PROFINET tramite il display Attivazione dell'interfaccia del bus di campo Salvataggio permanente delle impostazioni Attivazione del modulo di comunicazione PROFINET tramite software Impostazioni dei parametri nel softstarter sotto bus di campo Funzioni PROFIenergy Comando Funzione di risparmio energetico Comando Funzione di valori di misura Blocchi funzionali per SIMATIC S Manuale del prodotto, 12/2013, A5E A/RS-AA/001 5

6 Indice del contenuto 7.2 OPC UA Server Funzionalità di OPC UA Scrittura e lettura di dati Attivazione dell'opc UA Server Impostazione dei parametri IP Accesso all'opc UA Server Creazione del collegamento con l'opc UA Server Sorveglianza del collegamento Server web Contenuti delle pagine web Attivazione del server web Impostazione dei parametri IP Accesso al server web Creazione del collegamento con il server web Sincronizzazione ora SNMP Funzioni di diagnostica Diagnostica del modulo di comunicazione tramite visualizzazione a LED Diagnostica con STEP Analisi di allarmi con PROFINET IO Tipi di errore Diagnostica e segnalazioni Update del firmware del modulo di comunicazione PROFINET Preimpostazione di fabbrica Dati tecnici Condizioni al contorno per immagazzinaggio ed esercizio Norme e omologazioni Disegni quotati Modulo di comunicazione PROFINET Modulo di comunicazione PROFINET con connettori Esempio di circuito A Appendice A.1 Formati dei dati e dei record di dati...75 A.1.1 Dati di processo e immagini di processo...75 A.1.2 Record di dati 68 - Lettura / scrittura dell'immagine di processo delle uscite (IPU)...80 A.1.3 Record di dati 69 - Lettura dell'immagine di processo degli ingressi (IPI)...82 A.1.4 Record di dati 72 - Logbook - Lettura errori di apparecchiatura...83 A.1.5 Record di dati 73 - Logbook - Lettura sganci...84 A.1.6 Record di dati 75 - Logbook - Lettura eventi...85 A.1.7 Record di dati 81 - Impostazione di base lettura record di dati A.1.8 Record di dati 82 - Impostazione di base lettura record di dati A.1.9 Record di dati 83 - Impostazione di base lettura record di dati A.1.10 Record di dati 92 - Lettura diagnostica di apparecchiatura...87 A.1.11 Record di dati 93 - Scrittura comandi...93 A.1.12 Record di dati 94 - Valori di misura Manuale del prodotto, 12/2013, A5E A/RS-AA/001

7 Indice del contenuto A.1.13 Record di dati 95 - Lettura di dati statistici A.1.14 Record di dati 96 - Lettura indicatore di valori max./min A.1.15 Record di dati 131, 141, Parametri tecnologici 2: lettura / scrittura record 1, 2, A.1.16 Record di dati 132, 142, Parametri tecnologici 3: lettura / scrittura record 1, 2, A.1.17 Record di dati Parametri tecnologici 4: modulo HMI A.1.18 Record di dati Scrittura / lettura commenti A.1.19 Variabili OPC UA A.2 Lista delle abbreviazioni A.3 Modulo per correzioni Glossario Indice Manuale del prodotto, 12/2013, A5E A/RS-AA/001 7

8 Indice del contenuto 8 Manuale del prodotto, 12/2013, A5E A/RS-AA/001

9 Introduzione Avvertenze importanti Scopo del manuale Questo manuale contiene istruzioni fondamentali per l'impiego dei softstarter SIRIUS 3RW44 in combinazione con il modulo di comunicazione PROFINET. Il softstarter può essere opzionalmente ampliato con un modulo di comunicazione PROFIBUS o PROFINET. Con il modulo di comunicazione PROFINET è possibile collegare i softstarter 3RW44 al sistema di comunicazione PROFINET. Il softstarter SIRIUS 3RW44 è un'apparecchiatura di comando motore elettronica, mediante la quale si possono avviare e arrestare in modo ottimale motori asincroni trifase. Il manuale descrive tutte le funzioni del modulo di comunicazione PROFINET. Gruppo di destinatari Il manuale si indirizza a tutti gli utenti, che si occupano di messa in servizio service e manutenzione pianificazione e progettazione di impianti Nozioni di base necessarie Per la comprensione del manuale sono necessarie conoscenze generali nei seguenti settori: elettrotecnica STEP 7 Campo di validità Il presente manuale è valido per il modulo di comunicazione PROFINET 3RW4900-0NC00 per softstarter SIRIUS 3RW44. Esso contiene una descrizione dei componenti, che sono validi al momento della pubblicazione del manuale. Ci riserviamo il diritto di allegare Informazioni sul prodotto con dati aggiornati per componenti nuovi e componenti in nuova versione. Manuale del prodotto, 12/2013, A5E A/RS-AA/001 9

10 Introduzione 1.1 Avvertenze importanti Sigle brevi e loro significato Sigla breve 3RW44 3RW44 PN Significato Softstarter SIRIUS 3RW44 Softstarter SIRIUS 3RW44 con modulo di comunicazione PROFINET 3RW4900-0NC00 attivato Ulteriori pubblicazioni Istruzioni operative "Modulo di comunicazione PROFINET per softstarter 3RW44", numero di ordinazione: 3ZX1012-0RW40-0NA1 Manuale "Softstarter 3RW44", numero di ordinazione: 3ZX1012-0RW44-1AB1 ( Istruzioni operative "Softstarter 3RW44", numero di ordinazione: 3ZX1012-0RW44-0AA0 ( Norme e omologazioni Il softstarter SIRIUS 3RW44 è basato sulla norma IEC/EN Esclusione di responsabilità È responsabilità del costruttore di un impianto o di una macchina assicurarne il corretto funzionamento completo. La SIEMENS AG, le sue filiali e società a partecipazione (nel seguito "SIEMENS") non sono in grado di garantire tutte le caratteristiche di un intero impianto o di una macchina, la cui realizzazione non è stata concepita da SIEMENS. SIEMENS non si assume, inoltre, alcuna responsabilità per raccomandazioni date o implicite nella descrizione seguente. Dalla descrizione seguente non può derivare alcuna nuova rivendicazione di garanzia o di responsabilità del prodotto che trascenda le condizioni generali di fornitura definite da SIEMENS. 10 Manuale del prodotto, 12/2013, A5E A/RS-AA/001

11 Introduzione 1.1 Avvertenze importanti Informazioni sempre attuali Per domande sui softstarter sono a disposizione i partner di riferimento regionali per apparecchi di manovra di bassa tensione con capacità di comunicazione. Una lista dei partner di riferimento e la più recente versione del manuale si trovano in Internet ( Per domande tecniche rivolgersi a: Technical Assistance: Telefono: +49 (911) (8:00 17:00 CET) Fax: +49 (911) Indirizzo postale: SIEMENS AG Technical Assistance Würzburger Str. 121 D Fürth Internet: ( (mailto:technical-assistance@siemens.com) Modulo per correzioni Alla fine del manuale è allegato un modulo per correzioni. Siete invitati a riportare le vostre proposte per miglioramenti, aggiunte e correzioni e a rispedirci il modulo. Ci aiuterete in questo modo a migliorare la qualità della prossima edizione. Manuale del prodotto, 12/2013, A5E A/RS-AA/001 11

12 Introduzione 1.1 Avvertenze importanti 12 Manuale del prodotto, 12/2013, A5E A/RS-AA/001

13 Avvertenze di sicurezza Indicazioni di sicurezza: Siemens commercializza prodotti di automazione e di azionamento per la sicurezza industriale che contribuiscono al funzionamento sicuro degli impianti o delle macchine. Questi prodotti sono componenti essenziali di una concezione globale di sicurezza industriale. I nostri prodotti sono sottoposti a uno sviluppo continuo che tiene conto di questo aspetto. Vi consigliamo pertanto di informarvi regolarmente sugli aggiornamenti (update e upgrade) dei nostri prodotti e di utilizzare solo le versioni attuali. Potete trovare ulteriori informazioni e newsletter all'indirizzo ( Per il funzionamento sicuro di un impianto o di una macchina è necessario adottare ulteriori idonee misure preventive (ad es. un concetto di protezione di cella) e integrare i componenti di automazione e di azionamento per l intero impianto o macchina, in un concetto di sicurezza industriale globale all avanguardia. In quest'ottica si devono considerare anche i prodotti impiegati di altri costruttori. Ulteriori informazioni si trovano in Internet all'indirizzo ( 2.2 Realizzazione ed assicurazione dello stato di assenza di tensione prima dell'inizio dei lavori PERICOLO Tensione pericolosa. Pericolo di morte o di lesioni gravi. Scollegare l'alimentazione prima di eseguire interventi sull'apparecchiatura e sull'impianto. Assicurare l'apparecchiatura contro la reinserzione. Verificare l'assenza di tensione. Eseguire la messa a terra e cortocircuitare. Coprire o segregare comunque le parti adiacenti sotto tensione. Manuale del prodotto, 12/2013, A5E A/RS-AA/001 13

14 Avvertenze di sicurezza 2.3 Sicurezza dei dati nell'automazione PERICOLO Tensione pericolosa. Pericolo di morte o di lesioni gravi. Personale qualificato La messa in servizio e l'esercizio di una apparecchiatura/un sistema devono avvenire solamente a cura di personale qualificato. Come personale qualificato ai sensi delle avvertenze tecniche di sicurezza contenute in questa documentazione si intendono persone che hanno l'autorizzazione a mettere in servizio, collegare a terra e contrassegnare apparecchiature, sistemi e circuiti elettrici rispettando gli standard della tecnica di sicurezza. 2.3 Sicurezza dei dati nell'automazione L'argomento della sicurezza dei dati e della protezione di accesso (security) sta diventando sempre più importante anche in ambito industriale. La progressiva interconnessione in rete di interi impianti industriali, dei vari livelli aziendali e la loro integrazione verticale nonché nuove tecniche come la telemanutenzione comportano requisiti sempre più elevati per la protezione degli impianti industriali. Security è il concetto sovraordinato a tutte le misure per la protezione da Perdita della riservatezza a seguito di un accesso non autorizzato a dati Perdita dell'integrità a seguito di manipolazione di dati Perdita della disponibilità a seguito del danneggiamento di dati Per la protezione da manipolazione in reti di impianto e di produzione sensibili non basta applicare direttamente alle applicazioni industriali le soluzioni per la sicurezza dei dati studiate per l'ambiente di ufficio. Requisiti Dagli speciali requisiti relativi alla comunicazione in ambito industriale (ad es. comunicazione in tempo reale) risultano crescenti requisiti addizionali relativi alla security per l'impiego industriale: Protezione da retroazioni delle celle automatizzate Protezione di segmenti di rete Protezione da accesso errato Scalabilità della funzionalità di sicurezza Nessuna influenza sulla struttura della rete. 14 Manuale del prodotto, 12/2013, A5E A/RS-AA/001

15 Avvertenze di sicurezza 2.3 Sicurezza dei dati nell'automazione Pericoli Da manipolazioni esterne ed interne possono derivare dei pericoli. Non sempre la perdita della sicurezza dei dati dipende da un'operazione intenzionale. Pericoli interni sorgono a causa di: Errori tecnici Errori operativi Programmi difettosi. A questi ed altri pericoli interni si aggiungono pericoli esterni. I pericoli esterni non si differenziano dalle note minacce nell'ambiente di ufficio: Virus e worm nel software Troiani Accesso non autorizzato Password phishing. Con il password phishing si cerca via mail, simulando una determinata identità, di indurre il destinatario a comunicare dati di accesso e password. Misure di protezione Le principali misure di protezione da manipolazione e perdita della sicurezza dei dati in ambito industriale sono: Filtraggio e controllo del traffico dati mediante Virtual Private Networks (VPN). Una Virtual Private Network viene utilizzata per lo scambio di dati privati in una rete pubblica (ad es. Internet). La tecnologia VPN più utilizzata è IPsec. IPsec è un insieme di protocolli, che utilizzano di base il protocollo IP a livello di rete/comunicazione. Segmentazione in celle di automazione protette. Questo concetto persegue lo scopo di proteggere mediante Security Module i nodi/partner subordinati. Un gruppo di apparecchiature protette costituisce una cella di automazione protetta. Solo i Security Module nello stesso gruppo o le apparecchiature da essi protette possono scambiare dati tra loro. Autenticazione (identificazione) dei nodi/partner. Mediante il metodo di autenticazione i Securiy Module si identificano reciprocamente tramite un canale sicuro (crittografato). Accessi ad un segmento protetto dall'esterno da parte di persone non autorizzate non sono pertanto possibili. Crittografia del traffico dati. La riservatezza dei dati viene assicurata con la crittografia del traffico dati. Ogni Security Module riceve a tal fine un certificato VPN, nel quale sono contenute tra l'altro le chiavi. Manuale del prodotto, 12/2013, A5E A/RS-AA/001 15

16 Avvertenze di sicurezza 2.3 Sicurezza dei dati nell'automazione Direttive per la sicurezza delle informazioni nell'automazione industriale Direttiva VDI La società VDI/VDE "Mess- und Automatisierungstechnik" ("Tecnica di misura e di automazione") ha pubblicato con la direttiva VDI "VDI/VDE 2182 Blatt 1, Informationssicherheit in der industriellen Automatisierung - Allgemeines Vorgehensmodell" ("VDI/VDE 2182 foglio 1, Sicurezza delle informazioni nell'automazione industriale - Modello di procedimento generale") una guida all'implementazione di un'architettura di sicurezza in ambito industriale. La guida si trova sotto "Direttive VDI" nella homepage VDI: Direttive VDI ( PROFINET Security Guideline L'organizzazione degli utenti di PROFIBUS & PROFINET offre supporto alla configurazione di standard di sicurezza nelle aziende con la PROFINET Security Guideline. Queste direttive sono disponibili come download nella homepage dell'organizzazione degli utenti di PROFIBUS & PROFINET: PI - PROFIBUS & PROFINET International Home ( 16 Manuale del prodotto, 12/2013, A5E A/RS-AA/001

17 Descrizione del prodotto 3 Il softstarter SIRIUS 3RW44 può essere equipaggiato con un modulo di comunicazione opzionale PROFINET (a partire dalla versione di prodotto E12). Mediante il modulo di comunicazione PROFINET è possibile integrare il softstarter 3RW44 con tutta la sua funzionalità in un ambiente PROFINET. Tramite un'interfaccia, il softstarter può essere collegato a PROFINET, comandato e parametrizzato. Tramite questa interfaccia può anche essere utilizzato il software di comando, monitoraggio e parametrizzazione "Soft Starter ES 2007" mediante PC e relativo cavo di collegamento. Requisiti per l'impiego del modulo di comunicazione PROFINET Il softstarter SIRIUS 3RW44 è stato collegato. È stata realizzata una stazione S7 ad es. con la CPU PN/DP. Sul PC / PG è completamente installato STEP 7 (a partire da V 5.5). Si hanno conoscenze di STEP 7. Il PG è collegato al PROFINET-IO Controller. Nota Il modulo di comunicazione PROFINET funziona solo con apparecchiature 3RW44 con versione di prodotto "E12" e versione di firmware V o superiori. Nota In caso di apparecchiature con versione di prodotto E12 e versione di firmware , dopo l'attivazione dell'interfaccia del bus di campo il modulo di comunicazione PROFINET esegue autonomamente un update alla versione di firmware Manuale del prodotto, 12/2013, A5E A/RS-AA/001 17

18 Descrizione del prodotto 3.1 Interfacce del bus di campo 3.1 Interfacce del bus di campo PROFINET IO PROFINET IO è il sistema di trasmissione aperto definito secondo la norma PROFINET con funzionalità in tempo reale. Lo norma descrive un modello non proprietario di comunicazione, automazione ed engineering. Per il cablaggio dei componenti PROFINET è disponibile una tecnica di collegamento in esecuzione adatta all'ambiente industriale. PROFINET non utilizza il principio gerarchico master-slave di PROFIBUS. Al suo posto viene utilizzato il principio provider-consumer. Durante la progettazione si stabilisce quindi quali moduli di un IO-Device vengono assegnati a un IO-Controller. Le strutture d'insieme sono ampliate secondo le capacità di PROFINET IO. Durante la configurazione i limiti dei parametri non vengono superati. La velocità di trasmissione ammonta a 100 Mbit/s. La vista utente per la progettazione è ampiamente uguale alla vista utente di PROFIBUS DP; si progetta con il tool STEP 7 > Configurazione HW. Proprietà di PROFINET IO Switch integrato con 2 porte Servizi Ethernet supportati: ping, arp, diagnostica di rete (SNMP) / MIB-2, LLDP Diagnostica di porta Sostituzione di apparecchiature senza supporto di memoria rimovibile / PG MRP (Media Redundancy Protocol) supporta PROFIenergy NTP (Network Time Protocol) 18 Manuale del prodotto, 12/2013, A5E A/RS-AA/001

19 Descrizione del prodotto 3.1 Interfacce del bus di campo Possibilità di trasmissione dati La figura seguente mostra una panoramica delle funzioni di comunicazione supportate dai softstarter SIRIUS 3RW44, che vengono descritte dettagliatamente nelle sezioni seguenti: 1 Comunicazione tra PLC (IO-Controller) e 3RW44 (IO-Device) tramite PROFINET / Ethernet 2 Comunicazione tra PC con software di parametrizzazione Soft Starter ES SP5 (IO-Supervisor) e 3RW44 tramite PROFINET 3 Comunicazione tra PC con software di parametrizzazione Soft Starter ES SP5 e 3RW44 tramite SIMATIC S7 (3RW44 integrato in STEP 7) 4 Comunicazione tra PC mediante software di parametrizzazione Soft Starter ES SP5 e 3RW44 tramite l'interfaccia di apparecchiatura locale (punto a punto tramite RS232 o USB) 5 Comunicazione tra PC o HMI con OPC UA-Client e 3RW44 tramite Ethernet/OPC UA 6 Comunicazione tra PC con browser web e 3RW44 tramite TCP/IP e HTTP/HTTPS (server web) Ulteriori informazioni Ulteriori informazioni su PROFINET si trovano in Internet ( e nel Manuale di sistema "SIMATIC PROFINET - Descrizione del sistema ( Manuale del prodotto, 12/2013, A5E A/RS-AA/001 19

20 Descrizione del prodotto 3.2 Principio di comunicazione 3.2 Principio di comunicazione La figura seguente mostra il principio di comunicazione, secondo cui, in funzione del modo di funzionamento, vengono trasmessi dati di diversa natura: 20 Manuale del prodotto, 12/2013, A5E A/RS-AA/001

21 Descrizione del prodotto 3.3 Display con modulo di comunicazione PROFINET attivato 3.3 Display con modulo di comunicazione PROFINET attivato Sul lato frontale dell'apparecchiatura si trova un display grafico, tramite il quale si possono leggere le funzioni e gli stati del 3RW44 con tensione di comando applicata come testo in chiaro e mediante simboli. 1 Indica il pannello operatore, che ha al momento la priorità di comando, cioè emette i comandi per il motore 2 Indica il livello utente impostato 3 Indica lo stato attuale del motore Display con tasti Lettura utente Nessun motore Interfaccia seriale Scrittura utente Accelerazione Ingressi di comando Motore in funzionamento PLC tramite bus di campo (PROFIBUS, PROFINET) PC tramite bus (Soft Starter ES 2007 o server web o OPC UA Server) Nessun apparecchio di comando Decelerazione Motore pronto all'avvio Manuale del prodotto, 12/2013, A5E A/RS-AA/001 21

22 Descrizione del prodotto 3.4 Struttura di menu del bus di campo per PROFINET 3.4 Struttura di menu del bus di campo per PROFINET Comandi di menu addizionali con modulo di comunicazione PROFINET attivato Selezionate sul softstarter 3RW44 tramite il display "Impostazioni> Bus di campo > Interfaccia del bus di campo > ON", per attivare il modulo di comunicazione PROFINET. Si riceve la seguente struttura di menu: 1) solo se il server web è attivato 2) solo se la sincronizzazione ora è attivata nella procedura NTP 22 Manuale del prodotto, 12/2013, A5E A/RS-AA/001

23 Montaggio / smontaggio 4 AVVERTENZA Tensione elettrica pericolosa! Può causare folgorazione elettrica e ustioni. Scollegare l'alimentazione prima di eseguire interventi sull'apparecchiatura e sull'impianto. Tenere conto delle informazioni nelle Istruzioni operative "Modulo di comunicazione PROFINET per softstarter 3RW44", n. di ordinazione 3ZX1012-0RW40-0NA Inserire il modulo di comunicazione PROFINET ATTENZIONE Pericolo di danni materiali. Prima di inserire il modulo di comunicazione PROFINET, scollegare l'alimentazione del softstarter 3RW44 mettendolo fuori tensione. Nota Il modulo di comunicazione PROFINET funziona solo con apparecchiature 3RW44 con versione di prodotto "E12" e versione di firmware V o superiori (vedi Descrizione del prodotto (Pagina 17)). Nota In caso di apparecchiature con versione di prodotto E12 e versione di firmware , dopo l'attivazione dell'interfaccia del bus di campo il modulo di comunicazione PROFINET esegue autonomamente un update alla versione di firmware Manuale del prodotto, 12/2013, A5E A/RS-AA/001 23

24 Montaggio / smontaggio 4.1 Inserire il modulo di comunicazione PROFINET Per montare il modulo di comunicazione PROFINET procedere nel modo seguente: Passo Descrizione Inserire un piccolo cacciavite nell'apertura del coperchio sul softstarter 3RW44 (1). Premere leggermente il cacciavite verso il basso (2) e rimuovere il coperchio (3). Inserire il modulo di comunicazione PROFINET nell'apparecchiatura (4). Fissare il modulo di comunicazione PROFINET con le viti in dotazione (5). Coppia da 0,8 a 1,2 Nm (da 7 a 10,3 lb.in). Inserire il cavo di collegamento PROFINET in una delle prese del modulo di comunicazione (6). Inserire la tensione di alimentazione. Il LED "BUS" lampeggia in giallo. Il modulo di comunicazione è stato inserito correttamente, ma non è stato ancora attivato. (Per l'attivazione vedere il capitolo Messa in servizio (Pagina 31)). Nota Combinazioni di cavi di collegamento PROFINET Sono possibili le seguenti combinazioni di esecuzioni di connettori con cavi di collegamento PROFINET: un connettore diritto due connettori diritti un connettore angolato un connettore diritto e un connettore angolato 24 Manuale del prodotto, 12/2013, A5E A/RS-AA/001

25 Montaggio / smontaggio 4.2 Cavo Ethernet nella presa RJ Cavo Ethernet nella presa RJ45 Il cavo Ethernet è stato collegato all'apparecchiatura base. ATTENZIONE Connettori Ethernet Utilizzare per il collegamento esclusivamente connettori Industrial Ethernet, ad es. Siemens IE FC RJ45 PLUG 180 2x2, connettore RJ45 (10/100 Mbit/s) con robusta custodia in metallo e tecnica di collegamento Fast Connect, per IE FC Cable 2x2, uscita cavo a 180, numero di ordinazione 6GK1901-1BB10-2AA0 o Siemens IE FC RJ45 PLUG 90 2x2, connettore RJ45 (10/100 Mbit/s) con robusta custodia in metallo e tecnica di collegamento Fast Connect, per IE FC Cable 2x2, uscita cavo a 90, numero di ordinazione 6GK1901-1BB20-2AA Smontaggio del modulo di comunicazione PROFINET Per rimuovere il modulo di comunicazione PROFINET procedere nel modo seguente: Passo Descrizione Inserire un piccolo cacciavite nell'apertura del modulo di comunicazione PROFINET (1). Premere leggermente il cacciavite verso sinistra (2) ed estrarre il cavo di collegamento PROFINET (3). Svitare le viti sul modulo di comunicazione PROFINET (4) ed estrarre il modulo di comunicazione (5). Manuale del prodotto, 12/2013, A5E A/RS-AA/001 25

26 Montaggio / smontaggio 4.3 Smontaggio del modulo di comunicazione PROFINET 26 Manuale del prodotto, 12/2013, A5E A/RS-AA/001

27 Progettazione/Parametrizzazione Progettazione di softstarter La progettazione riguarda la configurazione e la parametrizzazione di softstarter. Configurazione: disposizione sistematica dei singoli softstarter (strutturazione) Parametrizzazione: Impostazione dei parametri con il software di progettazione. Ulteriori informazioni sui parametri si trovano nel capitolo "Formati dei dati e dei record di dati (Pagina 75)" Progettazione con file GSD Dati base di apparecchiatura (GSD) La definizione dei dati base di apparecchiatura è riportata nel glossario. Progettazione con file GSD Progettare il softstarter mediante il file GSD. Mediante il file GSD il softstarter viene integrato nel sistema dell'utente come IO-Device. È necessario un file GSD, che può essere scaricato all'indirizzo: File GSD PROFINET ( > Modulo di comunicazione PROFINET Dopo l'installazione del file GSD cercare il softstarter SIRIUS 3RW44 PN nel catalogo HW di STEP 7 V5 sotto "Catalogo hardware > PROFINET IO > Apparecchi di manovra > Avviatori motore > Softstarter -> 3RW44". Immettere la variante di apparecchiatura richiesta nel sistema PROFINET IO. Ulteriori informazioni su come operare con file GSD e su come parametrizzare l'interfaccia PROFINET si trovano nel Manuale di sistema SIMATIC PROFINET - Descrizione del sistema ( Parametrizzazione con il software "Soft Starter ES 2007" Il softstarter SIRIUS 3RW44 può essere parametrizzato mediante il software "Soft Starter ES SP5" tramite l'interfaccia di apparecchiatura (accoppiamento punto a punto tramite il cavo d'interfaccia RS232 o il cavo d'interfaccia USB). "Soft Starter ES 2007" è il software centrale per la messa in servizio, l'esercizio e la diagnostica dei softstarter SIRIUS 3RW44. Manuale del prodotto, 12/2013, A5E A/RS-AA/001 27

28 Progettazione/Parametrizzazione 5.2 Progettazione delle proprietà di 3RW44 PN come IO-Device Con il modulo di comunicazione PROFINET si hanno due possibilità di parametrizzazione: Programma stand-alone su PC/PG con collegamento a PROFINET (punto a punto) Integrazione con l'object-manager (OM) in STEP 7 Informazioni dettagliate su "Soft Starter ES" si trovano nella Guida in linea per il programma. Sotto Versione di test ( scaricare il software "Soft Starter ES 2007". Questa è una versione di test gratuita per 14 giorni Pacchetto di diagnostica Per i softstarter 3RW44 è disponibile un pacchetto di diagnostica gratuito. Esso contiene maschere di diagnostica HMI per un Touch Panel. Il pacchetto di diagnostica è disponibile in tedesco e in inglese. Qui ( è possibile scaricare il pacchetto di diagnostica. 5.2 Progettazione delle proprietà di 3RW44 PN come IO-Device Assegnazione di nome apparecchiatura e parametri IP per IO-Device Requisiti per la comunicazione PROFINET IO sono l'impostazione e la progettazione del nome apparecchiatura dell'io-device e dei parametri IP. L'assegnazione del nome apparecchiatura e dei parametri IP può avvenire in diversi modi: Assegnare il nome apparecchiatura mediante il tool di progettazione del sistema di automazione Progettare il nome apparecchiatura con il software "Soft Starter ES 2007" e trasferirlo nell'apparecchiatura Assegnare il nome apparecchiatura tramite il display nell'apparecchiatura base 3RW44. Assegnare il nome apparecchiatura mediante il tool di progettazione del sistema di automazione Il nome apparecchiatura viene assegnato durante la fase di messa in servizio mediante il tool di progettazione del sistema di automazione (ad es. STEP 7) e trasferito nell'io-device tramite Ethernet. Per il trasferimento il softstarter deve essere collegato tramite l'interfaccia Ethernet ed essere raggiungibile. Con l'indirizzo MAC stampato sul lato frontale del modulo di comunicazione (ad es. 00-0E-8C-BD-1F-27) l'apparecchiatura è raggiungibile tramite LAN. 28 Manuale del prodotto, 12/2013, A5E A/RS-AA/001

29 Progettazione/Parametrizzazione 5.2 Progettazione delle proprietà di 3RW44 PN come IO-Device 1. Nell'ambito della progettazione l'apparecchiatura riceve un nome tecnologico dall'utente (ad es.: Motore-1). STEP 7 assegna automaticamente un indirizzo IP. È necessario che "Assign IP address via IO controller (Assegna indirizzo IP mediante IO-Controller)" sia attivato. 2. L'utente associa in base all'indirizzo MAC il nome apparecchiatura ad un IO-Device con successivo trasferimento mediante la funzione "Edit Ethernet Node (Modifica nodo/partner Ethernet)". 3. L'utente carica la progettazione nell'io-controller. 4. L'IO-Controller assegna all'avvio i parametri IP in base al nome apparecchiatura. Progettare il nome apparecchiatura con il software "Soft Starter ES 2007" e trasferirlo nell'apparecchiatura In questo caso, sotto "Device parameters (Parametri apparecchiatura) > Field bus interface (Interfaccia del bus di campo) > PROFINET Parameters (Parametri PROFINET) > Station (Stazione)" deve essere progettato il nome apparecchiatura e attivato il parametro "Overwrite device name in device (Sovrascrivi il nome apparecchiatura nell'apparecchiatura)". Nota Trasferimento dei parametri apparecchiatura Il trasferimento dei parametri apparecchiatura è sempre possibile tramite l'interfaccia di apparecchiatura locale. Se l'indirizzo IP è già stato progettato in altro modo, il trasferimento dei parametri apparecchiatura può avvenire anche tramite PROFINET. Nota Modifica del nome apparecchiatura Ogni modifica del nome apparecchiatura mediante "Soft Starter ES 2007" tramite il dialogo "PROFINET Parameters (Parametri PROFINET)" richiede un riavvio dell'interfaccia di comunicazione. Con il riavvio vengono interrotti tutti i collegamenti Ethernet e PROFINET e quindi riattivati. Trasferimento dei parametri IP I parametri IP, consistenti di indirizzo IP, maschera di sottorete e accoppiamento tra reti (router) possono pure essere assegnati in altro modo e trasferiti nell'io-device. Manuale del prodotto, 12/2013, A5E A/RS-AA/001 29

30 Progettazione/Parametrizzazione 5.2 Progettazione delle proprietà di 3RW44 PN come IO-Device Possibilità al riguardo sono: L'IO-Controller assegna i parametri IP all'io-device. Nota Cancellazione di parametri IP I parametri IP assegnati dall'io-controller non vengono memorizzati in modo permanente nell'apparecchiatura, cioè dopo la disinserzione della tensione di alimentazione essi sono cancellati. I parametri IP vengono progettati mediante il software "Soft Starter ES 2007" e trasferiti nell'apparecchiatura. In questo caso, sotto "PROFINET Parameters (Parametri PROFINET)> IP Parameters (Parametri IP)" deve essere attivato il parametro "Overwrite IP parameters in device (Sovrascrivi parametri IP nell'apparecchiatura)". Nota Trasferimento dei parametri apparecchiatura Il trasferimento dei parametri apparecchiatura è sempre possibile tramite l'interfaccia di apparecchiatura locale. Se il nome apparecchiatura PROFINET IO o l'indirizzo IP è già stato progettato in altro modo, il trasferimento dei parametri apparecchiatura può avvenire anche tramite PROFINET. Nota Assegnazione dei parametri IP I parametri IP possono essere trasferiti nell'apparecchiatura scelta mediante il software "Soft Starter ES 2007" con le seguenti funzioni. Selezionare "Target System (Sistema di destinazione) > Edit Ethernet node (Modifica nodo/partner Ethernet)". Questa funzione non è identica a quella dell'impostazione dei parametri IP tramite il dialogo "PROFINET Parameters (Parametri PROFINET)". Selezionare "PROFINET Parameters (Parametri PROFINET)> IP Parameters (Parametri IP)". Il parametro Overwrite IP parameters in device (Sovrascrivi parametri IP nell'apparecchiatura)" deve essere attivato. Nota Riavvio dell'interfaccia di comunicazione Ogni modifica dei parametri IP mediante "Soft Starter ES 2007" tramite il dialogo "PROFINET Parameters (Parametri PROFINET)" richiede un riavvio dell'interfaccia di comunicazione. Con il riavvio dell'interfaccia di comunicazione vengono interrotti tutti i collegamenti Ethernet e PROFINET e quindi riattivati. Immissione di indirizzo IP, maschera di sottorete e indirizzo router tramite il display nel 3RW44 (per il procedimento vedere Impostazioni dei parametri nel softstarter sotto bus di campo (Pagina 36)). Memorizzazione permanente di parametri Per memorizzare in modo permanente i parametri modificati, selezionare nel menu del softstarter 3RW44 il comando di menu "Salva le impostazioni". 30 Manuale del prodotto, 12/2013, A5E A/RS-AA/001

31 Messa in servizio Attivazione del modulo di comunicazione PROFINET tramite il display Attivare il modulo di comunicazione PROFINET (funzione di apparecchiatura "bus di campo") tramite il display sul softstarter 3RW44. Nota Il modulo di comunicazione PROFINET funziona solo con apparecchiature 3RW44 con versione di prodotto "E12" e versione di firmware V o superiori. Nota Dopo l'attivazione del modulo di comunicazione la priorità di comando commuta automaticamente dagli ingressi a "PLC tramite bus di campo PROFINET" (funzionamento automatico). Se un ingresso è attivo con la funzione "Comando manuale locale", la priorità di comando non cambia. Manuale del prodotto, 12/2013, A5E A/RS-AA/001 31

32 Messa in servizio 6.1 Attivazione del modulo di comunicazione PROFINET tramite il display Attivazione dell'interfaccia del bus di campo 1. Alla prima messa in servizio del softstarter si deve attivare il menu di avvio rapido. Vedere anche le Istruzioni operative "Softstarter 3RW44", numero di ordinazione: 3ZX1012-0RW44-0AA0 ( 2. Premere sull apparecchiatura il pulsante contrassegnato. 3. Il LED "BUS" lampeggia in rosso. 4. Se nel display appare il simbolo del bus di campo, il modulo di comunicazione PROFINET è stato attivato con successo. 32 Manuale del prodotto, 12/2013, A5E A/RS-AA/001

33 Messa in servizio 6.1 Attivazione del modulo di comunicazione PROFINET tramite il display Nota Se il parametro "Blocco parametri CPU/Master" è impostato su "OFF" (preimpostazione di fabbrica), allora i parametri impostati sul softstarter vengono sovrascritti all'avvio del bus con i valori presenti nel file GSD o nell'om. Se ciò non è voluto, il parametro deve essere impostato su "ON" Salvataggio permanente delle impostazioni Per salvare le impostazioni in modo permanente, procedere come segue: Manuale del prodotto, 12/2013, A5E A/RS-AA/001 33

34 Messa in servizio 6.2 Attivazione del modulo di comunicazione PROFINET tramite software 6.2 Attivazione del modulo di comunicazione PROFINET tramite software Attivare il modulo di comunicazione PROFINET (funzione di apparecchiatura "Bus di campo") mediante il software "Soft Starter ES SP5". Nota Il modulo di comunicazione PROFINET funziona solo con apparecchiature 3RW44 con versione di prodotto "E12" e versione di firmware V o superiori. Nota Dopo l'attivazione del modulo di comunicazione la priorità di comando commuta automaticamente dagli ingressi a "PLC tramite bus di campo PROFINET" (funzionamento automatico). Se un ingresso è attivo con la funzione "Comando manuale locale", la priorità di comando non cambia. Per attivare il modulo di comunicazione PROFINET procedere nel modo seguente: 1. Collegare il softstarter 3RW44 tramite il cavo d'interfaccia con un PC, sul quale è installato il software "Soft Starter ES SP5" (o una versione superiore). 2. Avviare il software "Soft Starter ES 2007". 3. Selezionare nel menu "Switching Device (Apparecchio di manovra) > Open Online (Apri online)". 4. Selezionare nel campo di dialogo "Open Online (Apri online)" l'opzione "Local device interface (Interfaccia di apparecchiatura locale)" e sotto "Interface (Interfaccia)" la porta COM desiderata. 5. Fare clic su "OK". 6. Selezionare "Device configuration (Configurazione apparecchiatura)" nell'area sinistra della finestra. 7. Assicurarsi che la versione di firmware del softstarter collegato 3RW44 sia la versione V1.11 o superiore. 34 Manuale del prodotto, 12/2013, A5E A/RS-AA/001

35 Messa in servizio 6.2 Attivazione del modulo di comunicazione PROFINET tramite software 8. Attivare nell'area sinistra della finestra la casella di controllo "Field bus interface (Interfaccia del bus di campo)". 9. Selezionare nell'area sinistra della finestra "Device parameters (Parametri apparecchiatura) > Field bus interface (Interfaccia del bus di campo)". 10. Selezionare nell'area destra della finestra sotto "Interface type (Tipo di interfaccia)" "PROFINET IO". 11. Sotto "Device parameters (Parametri di apparecchiatura) > Field bus interface (Interfaccia del bus di campo) > PROFINET Parameters (Parametri PROFINET)" è possibile impostare i parametri per la comunicazione. Manuale del prodotto, 12/2013, A5E A/RS-AA/001 35

36 Messa in servizio 6.3 Impostazioni dei parametri nel softstarter sotto bus di campo 12. Per trasferire i parametri modificati nel softstarter, selezionare nella barra dei simboli il simbolo "Load to Switching Device (Carica nell'apparecchio di manovra)" o nel menu "Target System (Sistema di destinazione) > Load to Switching Device (Carica nell'apparecchio di manovra) > All Parameters (Tutti i parametri)". 13. Confermare la modifica dei parametri PROFINET con "OK". 14. Confermare l'attivazione del modulo di comunicazione PROFINET con "OK". Il modulo di comunicazione PROFINET è attivato. 15. Se il LED BUS sul modulo di comunicazione lampeggia in rosso e nel display appare il simbolo del bus di campo, il modulo di comunicazione è stato attivato con successo. 6.3 Impostazioni dei parametri nel softstarter sotto bus di campo Diagnostica cumulativa Con questo parametro si stabilisce se la diagnostica deve essere abilitata o bloccata tramite l'interfaccia del bus di campo. Se la diagnostica cumulativa è parametrizzata su "Bloccare", non viene emesso nessun messaggio di errore. 1. Navigare nel menu del 3RW44 fino al comando di menu "Interfaccia del bus di campo > ON" (vedere Attivazione dell'interfaccia del bus di campo (Pagina 32)) 2. Navigare con i tasti freccia fino a "Diagnostica cumulativa". 3. Selezionare "Bloccare" o "Abilitare". Comportamento con Stop CPU/Master Con questo parametro di apparecchiatura si stabilisce il comportamento del softstarter con Stop CPU/Master: Mantieni ultimo valore Attiva valore sostitutivo Nota Ciò è rilevante solo nel "Modo di funzionamento automatico". 1. Navigare nel menu del 3RW44 fino al comando di menu "Interfaccia del bus di campo > ON" (vedere Attivazione dell'interfaccia del bus di campo (Pagina 32)) 2. Navigare con i tasti freccia fino a "Comportamento con Stop CPU/Master". 3. Selezionare "Valore sostitutivo" o "Ultimo valore". 36 Manuale del prodotto, 12/2013, A5E A/RS-AA/001

37 Messa in servizio 6.3 Impostazioni dei parametri nel softstarter sotto bus di campo Nome apparecchiatura 1. Navigare nel menu del 3RW44 fino al comando di menu "Interfaccia del bus di campo > ON" (vedere Attivazione dell'interfaccia del bus di campo (Pagina 32)) 2. Navigare con i tasti freccia fino a "Nome apparecchiatura". 3. Premere "OK" per assegnare un nome apparecchiatura. 4. Con i tasti freccia si possono immettere lettere o cifre. 5. Con "OK" si può passare ad elaborare la posizione successiva del nome apparecchiatura, 6. Premere il tasto "ESC" per l'accettazione del nome. 7. Salvare le impostazioni (vedere Salvataggio permanente delle impostazioni (Pagina 33)) e riavviare l'apparecchiatura. Nota Restrizioni per l'assegnazione del nome Nell'immissione del nome apparecchiatura tramite il menu sono possibili solo nomi che corrispondono alla convenzione sui nomi. Per informazioni sull'assegnazione dei nomi secondo convenzioni PROFINET, vedere Convenzioni PROFINET ( La lunghezza del nome apparecchiatura con l'immissione tramite il menu è limitata a 20 caratteri. Indirizzo IP 1. Navigare nel menu del 3RW44 fino al comando di menu "Interfaccia del bus di campo > ON" (vedere Attivazione dell'interfaccia del bus di campo (Pagina 32)) 2. Navigare con i tasti freccia fino a "Indirizzo IP". 3. Premere "OK" per assegnare un indirizzo IP. 4. Con i tasti freccia si possono immettere cifre. 5. Confermare ogni posizione con "OK" per passare alla posizione successiva dell'indirizzo IP. 6. Al termine dell'immissione dell'indirizzo IP voluto, premere di nuovo il tasto "OK" per accettare l'indirizzo immesso. 7. Salvare le impostazioni (vedere Salvataggio permanente delle impostazioni (Pagina 33)) e riavviare l'apparecchiatura. Manuale del prodotto, 12/2013, A5E A/RS-AA/001 37

38 Messa in servizio 6.3 Impostazioni dei parametri nel softstarter sotto bus di campo Maschera di sottorete 1. Navigare nel menu del 3RW44 fino al comando di menu "Interfaccia del bus di campo > ON" (vedere Attivazione dell'interfaccia del bus di campo (Pagina 32)) 2. Navigare con i tasti freccia fino a "Maschera di sottorete". 3. Premere "OK" per assegnare un nome per la maschera di sottorete. 4. Con i tasti freccia si possono immettere cifre. 5. Confermare ogni posizione con "OK" per passare alla posizione successiva. 6. Al termine dell'immissione del nome voluto della maschera di sottorete, premere di nuovo il tasto "OK" per accettare il nome immesso. 7. Salvare le impostazioni (vedere Salvataggio permanente delle impostazioni (Pagina 33)) e riavviare l'apparecchiatura. Indirizzo del router Se mediante TCP/IP si devono inoltrare dati ad un partner, che si trova al di fuori della propria rete di appartenenza, ciò avviene tramite il router. 1. Navigare nel menu del 3RW44 fino al comando di menu "Interfaccia del bus di campo > ON" (vedere Attivazione dell'interfaccia del bus di campo (Pagina 32)) 2. Navigare con i tasti freccia fino a "Indirizzo del router". 3. Premere "OK" per assegnare un indirizzo del router. 4. Con i tasti freccia si possono immettere cifre. 5. Confermare ogni posizione con "OK" per passare alla posizione successiva. 6. Al termine dell'immissione dell'indirizzo del router voluto, premere di nuovo il tasto "OK" per accettare il nome immesso. 7. Salvare le impostazioni (vedere Salvataggio permanente delle impostazioni (Pagina 33)) e riavviare l'apparecchiatura. Indirizzo MAC Ogni device PROFINET riceve già in fabbrica un identificativo univoco dell'apparecchiatura (indirizzo MAC). L'indirizzo MAC può essere qui letto e serve per l'identificazione univoca dell'apparecchiatura. 1. Navigare nel menu del 3RW44 fino al comando di menu "Interfaccia del bus di campo > ON" (vedere Attivazione dell'interfaccia del bus di campo (Pagina 32)) 2. Navigare con i tasti freccia fino a "Indirizzo MAC" per leggerlo. 38 Manuale del prodotto, 12/2013, A5E A/RS-AA/001

39 Messa in servizio 6.3 Impostazioni dei parametri nel softstarter sotto bus di campo Server web 1. Navigare nel menu del 3RW44 fino al comando di menu "Interfaccia del bus di campo > ON" (vedere Attivazione dell'interfaccia del bus di campo (Pagina 32)) 2. Navigare con i tasti freccia fino a "Server web". 3. Selezionare "ON" o "OFF". 4. Salvare le impostazioni (vedere Salvataggio permanente delle impostazioni (Pagina 33)) e riavviare l'apparecchiatura. Nome utente Vecchia / nuova password Nello stato di fornitura non è assegnato alcun nome utente. Si deve assegnare un nome utente per potere dopo assegnare una password. Nome utente e password sono necessari per il login con il browser web per potere comandare l'apparecchiatura. 1. Navigare nel menu del 3RW44 fino al comando di menu "Interfaccia del bus di campo > ON" (vedere Attivazione dell'interfaccia del bus di campo (Pagina 32)) 2. Navigare con i tasti freccia fino a "Nome utente". 3. Premere "OK" per elaborare il nome utente. 4. Con i tasti freccia si può immettere un nome utente. 5. Confermare ogni posizione con "OK" per passare alla posizione successiva. 6. Al termine dell'immissione del nome utente voluto, premere di nuovo il tasto "OK" per accettare il nome immesso. Nello stato di fornitura non è assegnata alcuna password. Deve essere stato assegnato un nome utente per potere assegnare una password. Nome utente e password sono necessari per il login con il browser web per potere comandare l'apparecchiatura. 1. Navigare nel menu del 3RW44 fino al comando di menu "Interfaccia del bus di campo > ON" (vedere Attivazione dell'interfaccia del bus di campo (Pagina 32)) 2. Navigare con i tasti freccia fino a "Vecchia / nuova password". 3. Premere "OK" per elaborare la password. 4. Con i tasti freccia si può immettere una password. 5. Confermare ogni posizione con "OK" per passare alla posizione successiva. 6. Al termine dell'immissione della password voluta, premere di nuovo il tasto "OK" per accettare la password immessa. 7. Per modificare la password si deve immettere la vecchia password affinché la nuova venga accettata. Questo passaggio può essere saltato se la vecchia password non esiste (ad es. nello stato di fornitura o in caso di password cancellata). Durante l'immissione la password viene visualizzata (sia la vecchia che la nuova) con testo in chiaro. È così possibile un controllo prima della memorizzazione. Durante l'immissione della password mediante il software "Soft starter ES" vengono visualizzati solo *. In questo caso si deve immettere la nuova password una seconda volta per conferma. Manuale del prodotto, 12/2013, A5E A/RS-AA/001 39