DATI TECNICI. Sistema intensimetrico palmare tipo 2270-G Software Intensità sonora BZ-7233 Unità microfonica per intensimetria per il 2270 tipo 3654

Transcript

1 DATI TECNICI Sistema intensimetrico palmare tipo 2270-G Software Intensità sonora BZ-7233 Unità microfonica per intensimetria per il 2270 tipo 3654 Portatile e alimentato a batterie, il sistema intensimetrico palmare, tipo 2270-G, semplifica il processo della misura dell intensità sonora dall inizio alla fine. Il 2270-G è l unione potente tra l analizzatore portatile bicanale 2270, il software Intensità sonora BZ-7233 e l unità microfonica per intensimetria tipo 3654 che consente e facilita la misura nel dominio dell intensità sonora, per l individuazione delle sorgenti di rumore ed i calcoli della potenza sonora. Il controllo automatico della misura ed il riscontro audio permettono di concentrarsi su una scansione omogenea dell area in esame. Il sistema fornisce analisi immediate degli spettri intensimetrici che possono essere trasferiti su Excel, tramite il software d utilità BZ-5503, per il calcolo della potenza sonora, oppure a PULSE, Individuazione sorgenti rumore, 7752, per una mappatura acustica. Il sistema va a far parte della vasta gamma di prodotti applicativi per l analisi acustica e delle vibrazioni della piattaforma dell analizzatore portatile 2270 Utilizzo, vantaggi e caratteristiche Utilizzo Misure intensimetriche in conformità con la normativa IEC Determinazione della potenza sonora Individuazione delle sorgenti di rumore Mappatura acustica Vantaggi Sistema portatile completo con accessori opzionali Utilizzabile anche con accessori del 2260-E Risultati immediati Riscontri audio e video durante le misure Utilizzabile con sonde intensimetriche da ¼ o ½ Sovrapposizione della griglia sulle immagini della fotocamera del 2270 per facilitare il posizionamento dei segmenti Caratteristiche Analisi in 1/1 e 1/3 d ottava Gamma di frequenza: 50 Hz 10 khz, usando uno spaziatore di 12 mm Capacità di calibrazione sul campo o in laboratorio Indicatori di qualità della misura Superficie di misura a griglia divisibile in un massimo di segmenti Annotazioni verbali, testuali, fotografici e metadata Gestione dati visiva che tiene traccia di misure e dati Sequenza automatica delle misure dei segmenti Sequenza personalizzata ad hoc delle misure dei segmenti Funzioni di copia, escludi e cancella dei risultai dei segmenti Mappa numerica dei risultati e indicatori di qualità Mappa numerica sovrapposta su un immagine dell oggetto in esame Software d utilità per l archiviazione, la documentazione e l esportazione dei risultati Esportazione al software di mappatura

2 L intensità sonora che esce dal laboratorio Fig. 1 Accessibilità a luoghi prima inaccessibili L intensità sonora resa semplice L effetto combinato tra legislazione stringente e richieste del mercato ha aumentato la pressione sui produttori di fornire precise specifiche sul livello acustico emesso dal loro prodotto. Il bisogno di determinare il livello di potenza sonora è aumentato di conseguenza, ma molti produttori impallidiscono all idea di dover effettuare le necessarie misure che in genere ritengono complicate e dispendiose di tempo. Con questa soluzione, che comprende l analizzatore portatile 2270, il software Intensità sonora BZ-7233 e l unità microfonica per intensimetria 3654 abbiamo, tuttavia, eliminato la necessità di dover disporre di strumentazione ingombrante e di una selva di cavi di collegamento. Il software BZ-7233 trasforma l analizzatore in un potente strumento di misura che usa la tecnica dell intensità per determinare i livelli intensimetrici e creare mappe acustiche. Basta sostituire il microfono del 2270 con la sonda intensimetrica ed avviare la misura e un singolo individuo sarà sufficiente per eseguire l intera procedura, dalla scansione al risultato finale. L esclusiva tecnica di calibrazione della fase consente di eseguire tutte le misure con un spaziatore di 12mm che ricopre una gamma di frequenza da 50 Hz a 10 khz. Se un elaborazione più approfondita viene richiesta, il software d utilità BZ-5503 sarà il mezzo per visualizzare ed esportare i dati ad un foglio elettronico o al software 7752 per la mappatura acustica. Determinazione della potenza sonora usando il sistema intensimetrico palmare Fig. 2 Spettro dell intensità sonora Etichettatura acustica e normative Viviamo in un mondo dominato da un forte inquinamento acustico. Come conseguenza, la nostra tolleranza al rumore è diminuita in modo rilevante e ora si richiedono condizioni ambientali meno rumorose. L etichettatura acustica dei macchinari, siano essi refrigeratori, turbine, pompe o elettrodomestici, con indicato il valore della loro emissione sonora, determinato in conformità con le normative nazionali ed internazionali, è un obbligo imposto all industria manifatturiera. I macchinari, spesso consistono di parti costruite da subappaltatori, perciò l etichettatura di ciascuna parte è indispensabile al produttore finale per prevedere l uscita acustica totale della nuova macchina. Le ultime direttive EU, ancora più severe, giocano un ruolo fondamentalmente sull obbligo dell etichettatura. 2

3 Fig. 3 Superfici predefinite sullo schermo (sinistra) che rappresentano le superfici immaginarie di inviluppo della macchina (destra) Procedura della misura Consideriamo, per esempio, una sorgente sonora posta su un pavimento riflettente. Immaginiamo una scatola che avvolge completamente la macchina. La potenza sonora proveniente dalla macchina sarà irradiata attraverso i cinque segmenti che costituiscono la scatola (destro, sinistro, frontale, posteriore, superiore). Misuriamo ora l intensità sonora media di ciascun segmento: l analizzatore calcolerà l intensità e la potenza sonora risultante da ciascun segmento e per la macchina completa, tenendo conto della superficie dei singoli segmenti. Per facilitare la scansione possiamo usare una cornice metallica per indicare la posizione dei segmenti, oppure dei marcatori sul pavimento per evidenziare la base della scatola e una rotella metrica per misurare la sua altezza. Occorrerà misurare un segmento alla volta, con scansioni a velocità costante e che ricoprono superfici uguali per lo stesso tempo. Manteniamo la sonda con la sua asse in perpendicolare al segmento ed il centro in piano. Uno schermo antivento ridurrà il disturbo proveniente da turbolenze che spesso si trovano all esterno o in prossimità di ventilatori. Fig. 4 Indicatori di qualità della misura: la Capacità dinamica e il Sovraccarico sono controllati ed indicati Supporto durante la misura Nel corso della misura possiamo contare su alcune funzioni di supporto che sono: il controllo di qualità delle misure, tramite gli indicatori di qualità, la possibilità di cancellazione a ritroso, fino all ultima pausa avvenuta, e il riscontro audio, inviato agli auricolari per un controllo passo-passo che informa della presenza di sovraccarichi o della non validità dei criteri. Un segnale acustico periodico vi assiste inoltre nel mantenere stabile la velocità di scansione. 3

4 Fig. 5 La gestione durante la misura viene fatta dai segmenti colorati Per gestire la misura possiamo utilizzare la finestra Superficie. I segmenti colorati riportati sopra l immagine dell oggetto in esame aiutano a seguire il processo di misura. Esportazione e visualizzazione I livelli intensimetrici misurati dal sistema intensimetrico palmare possono essere trasferiti al software d utilità BZ-5503, da dove si possono archiviare e visualizzare i dati della potenza sonora totale. Tutti i dati possono essere esportati a Excel o a file di testo in diversi formati testuali e XML. Per le mappature acustiche, i dati possono essere esportati a PULSE, Identificazione sorgenti rumore, tipo Fig. 6 Il software d utilità BZ-5503 visualizza i dati della potenza sonora totale acquisiti dalle misure che possono essere esportati ad applicazioni di foglio elettronico, testuali o di mappatura acustica Annotazioni Riempire i vuoti Fig. 7 Utilizzo della fotocamera incorporata del 2270 per fotografare l oggetto in esame Qualsiasi sia l applicazione, non ci sono solo le vostre misure, che sono solo puri e semplici risultati in numeri, ma potrete aggiungere delle annotazioni in forma di commenti, note scritte e immagini: digitando dei testi usando lo schermo a tastiera QWERTY premendo il tasto Commenti, per registrare un commento verbale con l ausilio del microfono incorporato fotografando l oggetto in esame o la configurazione della misura, entrambi a fini di documentazione e per seguire il processo di misura (Fig. 7) Tutte le annotazioni vengono salvate automaticamente con il progetto e sono accessibili in ogni momento. 4

5 Fig. 8 La finestra Annotazioni che mostra sei metadata definiti dall utente e un elenco per la posizione voce Metadata I metadata sono voci d informazione supplementare che riguardano la vostra misura e che semplificano e rendono più efficace l archiviazione, il recupero dei dati e la postelaborazione. Esempi di metadata sono i nomi dei file, la data e l ora, la regolazione e le annotazioni fatte dall operatore. Inoltre possiamo definire nomi e tipi per un massimo di 10 sequenze testuali. Il formato della voce può essere un testo modificabile, un elenco personalizzato, numerico o un numero d indice che aumenta automaticamente quando la misura viene salvata. La funzionalità dei metadata può essere usata per organizzare le misure nel software d utilità BZ Calibrazione e verifica Fig. 9 Calibrazione completa eseguita usando il Calibratore intensimetrico tipo 4297 Usando il Calibratore intensimetrico tipo 4297 possiamo eseguire una calibrazione completa che consiste nel calibrare la pressione di entrambi i canali, calibrare la fase dei due canali e verificare l indice d intensità dei residui di pressione. La calibrazione della fase accresce la capacità dinamica e migliora la gamma di frequenza utilizzabile fino a 50 Hz usando uno spaziatore di 12 mm. Fig. 10 Calibrazione di pressione fatta con il calibratore di livello sonoro tipo 4231 Soltanto la calibrazione di pressione è eseguibile usando il Calibratore di livello sonoro tipo 4231 con accoppiatore DP Il sistema intensimetrico compensa automaticamente la presenza di risonanze tra il microfono e lo spaziatore nella gamma di frequenza compresa tra 5 khz e 10 khz, aumentando la gamma di frequenza utilizzabile fino a un massimo di 10 khz con uno spaziatore di 12 mm. Individuazione della sorgente di rumore Fig. 11 La finestra Compass, per l individuazione della sorgente di rumore Potenza portatile Il Sistema intensimetrico palmare tipo 2270-G ha la capacità di rintracciare senza particolare sforzo quelle sorgenti di rumore complicate e problematiche. Nel risolvere problemi che riguardano superfici complesse, questa versatilità semplifica lo spazio di manovra. Come una semplice bussola Per l individuazione immediata della sorgente di rumore, abbiamo due finestre, Compass e Spettro che vi porteranno velocemente ad determinare l area del problema. I dati compass sono usati per mostrare la direzione d incidenza dell energia sonora in relazione alla sonda per una banda di frequenza specifica o per il livello totale ponderato A o Z. La finestra dello spettro mostra la figura completa dello spettro sonoro. 5

6 Mappatura acustica Fig. 12 Mappa acustica 5 6 Una macchina o una struttura complicata emette rumore da diverse sorgenti e assorbe energia acustica. Al fine di valutare l efficacia di un metodo di contenimento dell emissione sonora occorre conoscere quanta parte di rumore viene emessa dalle singole sorgenti che costituiscono la macchina. Ciò significa trovare la potenza sonora di questi componenti. Con le sue funzioni di gestione avanzata, il sistema intensimetrico palmare è capace di raccogliere e memorizzare un ampio numero di misure in modo semplice, flessibile e efficace, dividendo la superficie della struttura in un numero di segmenti e definendo sullo schermo una griglia corrispondente. Fig. 13 Una mappa acustica ottenuta usando il software 7752 Acquisire i dati misurando al centro di ogni segmento. Eseguendo le misure una alla volta, il sistema vi aiuta automaticamente offrendo informazioni e guida estensive, che comprendono la selezione automatica del segmento successivo predefinito, la valutazione del campo sonoro appena l informazione viene acquisita e funzioni complessive facili e veloci. I risultati possono essere analizzati come una mappa numerica. Potrete studiare le mappe di bande di frequenza singole o in alternativa avere una visione globale dei livelli. Per vedere le mappe acustiche, occorre esportare i dati al software opzionale Acustica architettonica Le applicazioni di acustica architettonica, come l individuazione di dispersioni, beneficiano enormemente dalle tecniche intensimetriche. Fig. 14 Mappatura della riduzione acustica per trovare dispersioni tra il locale studio e quello di controllo L intensità sonora consente di acquisire informazioni più approfondite riguardo i contributi delle varie trasmissioni di accompagnamento e di dispersione. In una tradizionale misura basata sulla pressione, possiamo ottenere un indice di riduzione apparente R che tiene conto di ogni tipo di trasmissione. Le misure tradizionali, tuttavia, non identificano i percorsi individuali della trasmissione, ma con questa applicazione possiamo identificare i contributi di ogni particolare segmento di ogni singola parete divisoria o superficie. Se state esaminando una parete composta, ad esempio, una muro che incorpora una finestra, potrete identificare l intensità sonora sia della parte in muratura che della parte in vetro. 6

7 Per creare un campo sonoro su una parte del muro (nel locale sorgente), potrete usare il generatore interno di rumore, nell Amplificatore di potenza tipo 2734, e la Sorgente sonora OmniPower tipo Dispersione Se le misure indicano un problema di dispersione o di trasmissione di accompagnamento nascosta, il sistema intensimetrico palmare può convenientemente essere usato come individuatore di sorgenti di rumore. Accessori Fig. 15 Sistema intensimetrico con incluso l Unità microfonica per intensimetria tipo 3654 Il sistema intensimetrico palmare consiste dei seguenti strumenti: Analizzatore portatile tipo 2270 con software Intensità sonora BZ-7233 e Unità microfonica per intensimetria tipo L unità microfonica viene fornita con una valigetta impermeabile che alloggia analizzatore, sonda con schermo antivento, asta d estensione con impugnatura, adattatore intensimetrico per il tipo 4231, auricolari e rotella metrica. La valigetta può ospitare accessori opzionali come il calibratore di livello sonoro, il calibratore intensimetrico e le batterie di scorta. Fig. 16 Sistema intensimetrico palmare tipo 2270-G KE-0458 Valigetta da trasporto QA-0236 Rotella metrica DP-0888 Adattatore intensità per 4231 HT-0015 Auricolari BZ-7333 Software Intensità sonora 10-pin 10-pin 10-pin 10-pin UA-0781 Schermo antivento elissoidale 4197 Coppia microfoni per intensimetria 2683 Preamplificatore doppio da 10-pin UA-1439 Asta estensione UA-1440 Impugnatura con cavo integrale Analizzatore portatile incluso Microfono 4189 Preamplificatore microfono ZE /1i 7

8 Conformità con le normative, Sicurezza Emissione EMC Immunità EMC Il marchio CE indica la conformità con la Direttiva sui campi magnetici e con la Direttiva per le basse tensioni. Il marchio C-Tick indica la conformità con i requisiti sui campi elettromagnetici di Australia e Nuova Zelanda. EN/IEC , ANSI/UL e CSA C22.2 No : Requisiti di sicurezza per le apparecchiature elettriche di misura, controllo e uso di laboratorio. EN/IEC : Standard sulle emissioni generiche: uso domestico, commerciale e industria leggera. CISPR 22: caratteristiche dei disturbi radio delle apparecchiature tecnologiche per l informazione. Limiti di classe B. Limiti FCC, parte 15: conforme con i limiti per un dispositivo digitale di classe B. IEC TS e IEC 61260: Normative di strumentazione. Conforme con la normativa canadese ICES 001. EN/IEC : Standard sull immunità generica: ambienti industriali. EN/IEC 61326: Apparecchiature elettriche di misura, controllo e uso di laboratorio Direttive EMC. IEC TS e IEC 61260: Normative di strumentazione. Caratteristiche tecniche tipo 2270 con Unità microfonica per intensimetria tipo 3654 e software Intensità sonora BZ-7233 Le caratteristiche tecniche si riferiscono al tipo 2270-G con installato il software BZ-7233 e con l uso dell unità microfonica per intensimetria tipo 3654, che include la coppia microfoni da ½ tipo 4197 e il Preamplificatore doppio tipo Se non diversamente indicato, i valori sono riportati in condizioni ambientali di riferimento con sensibilità nominali dei microfoni e preamplificatori (si veda la scheda Dati tecnici del 3654 BP 2324 (in inglese) e con uno spaziatore di 12 mm. Per far funzionare il sistema occorre essere in possesso delle licenze per il software Fonometro BZ-7222 e per il software Intensità sonora BZ-7233 CONDIZIONI DI RIFERIMENTO Livello di pressione sonora di riferimento: 94 db Frequenza di riferimento: 250 Hz Temperatura di riferimento: + 20 C Pressione statica di riferimento: hpa Umidità relativa di riferimento: 65% NORMATIVE DELLA STRUMENTAZIONE Conforme con le seguenti normative: IEC ( ) Classe 1 IEC TS ( ) IEC61260 ( ) più allegato 1 ( ), bande in 1/1 d ottava e bande in 1/3 d ottava, Classe 0 ANSIS , bande in 1/1 d ottava e bande in 1/3 d ottava, Ordine 3, Tipo 0-C ANSIS , bande in 1/1 d ottava e bande in 1/3 d ottava, Classe 0 GAMMA DI FREQUENZA Misure spettrali in ottava e 1/3 d ottava basate su una risposta in frequenza elettrica lineare (ponderazione in frequenza Z) Frequenza centrali di bande in 1/1 d ottava: da 31.5 Hz a 8 khz Frequenza centrali di bande in 1/3 d ottava: da 25 Hz a 10 khz PONDERAZIONE IN FREQUENZA I risultati totali ponderati A e Z si basano sulla sommatoria ponderata delle bande spettrali nella gamma di frequenza 22 Hz 11.3 khz. Le bande di frequenza possono essere escluse manualmente dal calcolo INDICE D INTENSITÀ DEI RESIDUI DI PRESSIONE Nella Fig. 17 è indicato l indice d intensità minimo dei residui di pressione per l analizzatore (il Processore nella normativa IEC 61043), misurato con rumore rosa ad un livello filtrato di banda di 114 db Fig. 17 Indice d intensità minimo dei residui di pressione per l analizzatore Pressure-Residual Intensity Index [db] (12 mm) Minimum electrical IEC1043, Processor 31, k 1.25 k 1.6 k 2 k 2.5 k 3.15 k 4 k 5 k 6.3 k 8 k 10 k Frequency, Hz MESSA IN FASE AVANZATA La messa in fase del sistema intensimetrico può essere migliorata usando il Calibratore intensimetrico tipo /1 COMPENSAZIONE ALTA FREQUENZA La compensazione per l alta frequenza viene fatta per la combinazione tra il microfono da ½ e lo spaziatore da 12 mm. La pressione media e gli spettri d intensità sonora possono poi essere misurati a frequenze fino a 10 khz (un ottava superiore del normale limite teorico) RILEVATORI Integrazione lineare: da 1 s a giorni, in passi di 1 s Rilevatore sovraccarico: monitorizza i due canali per la presenza di sovraccarichi AUTOGAMMA Vengono forniti controlli automatici e manuali della gamma REGOLAZIONI SPAZIATORE Distanza spaziatore: mm in passi di 0.5 mm REGOLAZIONI CONDIZIONI AMBIENTALI Le misure sono automaticamente compensate per la temperatura e la pressione ambientale correnti, impostati dall utente DATABASE TRASDUTTORE La coppia microfoni viene descritta nel database Trasduttori con le informazioni sul Nr. di serie, ld preamplificatore, Sensibilità nominale, Tensione polarizzazione e Tipo campo libero. Oltre alla coppia microfoni da ½ tipo 4197, vengono supportati anche la coppia microfoni da ½ tipo 4181 e la coppia microfoni da ¼ tipo 4178 (che consiste di due microfoni in fase tipo 4939) 8

9 FILTRI DI CORREZIONE Per coppie microfoni tipo 4197 e tipo 4181, l analizzatore è in grado di correggere la risposta in frequenza per compensare la presenza dello Schermo antivento ellissoidale UA-0781 CALIBRAZIONE Acustica: la calibrazione individuale (pressione) del guadagno dei due canali d ingresso può essere effettuata usando il Calibratore intensimetrico tipo 4297, il Calibratore intensimetrico 3541-A, il Calibratore di livello sonoro tipo 4231 con Accoppiatore DP-0888 oppure altro calibratore Elettrica: usando un segnale elettrico generato internamente combinato con il valore digitato della sensibilità del microfono Cronologia calibrazione: fino a 20 delle ultime calibrazioni fatte sono elencate e possono essere visualizzate dallo strumento Verifica: la verifica dell indice d intensità dei residui di pressione può essere fatta usando il Calibratore intensimetrico tipo L indice d intensità dei residui di pressione viene memorizzato con la calibrazione e su ogni misura per scopi di documentazione e per il calcolo della capacità dinamica Controllo campo: si può eseguire un controllo del campo dell intensità misurata con la sonda in posizione normale o inversa MISURA Spettri: misura simultanea della pressione e dell intensità medie CONTROLLO MISURA Manuale o semi-automatica: le misure vengono avviate manualmente e l utente è guidato attraverso la misura di ogni segmento. Dopo la memorizzazione della misura di un segmento, l analizzatore è pronto per misurare il segmento successivo. Sono disponibili 16 sequenze diverse Controllo manuale: Azzera, Avvia, Pausa, Cancella indietro, Continua e Memorizza le misure manualmente Cancella indietro: cancellazione a ritroso fino all ultima pausa Riscontro audio: segnale sonoro periodico inviato agli auricolari per l assistenza nel processo di misura MONITORAGGIO SEGNALE Uscita auricolari: impostato per inviare il segnale di pressione medio, il riscontro audio o entrambi agli auricolari/cuffie per il monitoraggio Regolazione guadagno: da 60 db a + 60 db DEFINIZIONE SUPERFICIE E PROGETTO Regolazioni e misure per una data sessione di misura sono memorizzate in un progetto Una superficie viene definita come un piano con un numero di segmenti di uguale dimensione organizzati in un rettangolo Ogni segmento può contenere una misura Le dimensioni dell altezza e della larghezza possono essere impostati sia per i segmenti che per l intera superficie Le dimensioni possono essere impostate in unità SI o US/UK Un progetto può contenere una superficie con un massimo di 15 x 15 segmenti Le definizioni della superficie e dei segmenti possono essere modificate in ogni momento (prima, durante e dopo la misura) Le misure possono essere memorizzate in segmenti precedentemente misurati, sovrascrivendo i dati esistenti (verrà visualizzata un avvertenza) I singoli segmenti possono essere cancellati I dati misurati di un segmento possono essere copiati in un altra posizione IMMAGINI Come sfondo della superficie si può selezionare un annotazione immagine La parte selezionata dell immagine può essere corretta per coincidere con la superficie L immagine viene visualizzata sullo schermo insieme alla griglia e alle letture e può essere resa più scura o più chiara CALCOLI La potenza sonora può essere calcolata sia per ogni segmento che per la superficie totale Le bande di frequenza o i segmenti possono essere inclusi o esclusi dai calcoli manualmente Le seguenti informazioni sullo stato sono disponili sia per ogni segmento che per ogni banda di frequenza: Dati esclusi, Capacità dinamica non corretta, Sovraccarico Gli indicatori di qualità basati sulle informazioni dello stato sono visualizzati nei display di misura La Capacità dinamica può essere verificata con grado tecnico o di stima Display di misura SPETTRO I display di uno o due spettri più i totali calcolati ponderati Z o A. Gli indicatori di qualità sono indicati in basso ad ogni banda di frequenza Spettri disponibili: Pressione sonora (ponderata Z o A), Intensità sonora (ponderata Z o A), Indice p-i, Capacità dinamica Asse Y: Gamma: 5, 10, 20, 40, 60, 80, 100, 120, 140 o 160 db. Zoom automatico o scala automatica disponibili Cursore: lettura della banda selezionata e indicatore di qualità per ogni banda di frequenza TABELLA SPETTRO Uno o due spettri possono essere visualizzati in forma tabulare SUPERFICIE Per la visualizzazione di tutti i segmenti organizzati in un rettangolo. I segmenti sono visualizzati con rapporto altezza/larghezza corretto Una griglia può essere sovrapposta sulla superficie I segmenti sono colorati in accordo allo stato di misura: La posizione corrente è verde quando la misura è in corso e gialla quando in pausa e non salvata. Tutti i segmenti con i dati salvati sono colorati in blu I valori della banda di frequenza selezionabile sono visualizzati insieme agli indicatori di qualità La superficie può essere sovrapposta su un immagine VALORI TOTALI I valori singoli visualizzati come numeri: Pressione sonora, Intensità sonora, Indice p-i (tutti ponderati Z o A) COMPASS Per la visualizzazione della direzione dell energia sonora incidente nei pressi della sonda Display risultati SPETTRO I display di uno o due spettri più i totali calcolati ponderati Z o A. Gli indicatori di qualità sono indicati in basso ad ogni banda di frequenza Spettri disponibili: Pressione sonora (ponderata Z o A), Intensità sonora (ponderata Z o A), Indice p-i, Capacità dinamica, Potenza sonora (ponderata Z o A), Potenza sonora totale (ponderata Z o A) Asse Y: Gamma: 5, 10, 20, 40, 60, 80, 100, 120, 140 o 160 db. Zoom automatico o scala automatica disponibili Cursore: lettura della banda selezionata e indicatore di qualità per ogni banda di frequenza TABELLA SPETTRO Uno o due spettri possono essere visualizzati in forma tabulare SUPERFICIE Per la visualizzazione di tutti i segmenti organizzati in un rettangolo. I segmenti sono visualizzati con rapporto altezza/larghezza corretto Una griglia può essere sovrapposta sulla superficie I valori della banda di frequenza selezionabile sono visualizzati insieme agli indicatori di qualità La superficie può essere sovrapposta su un immagine VALORI TOTALI I valori singoli visualizzati come numeri: Pressione sonora, Intensità sonora, Indice p-i, Potenza sonora, Potenza sonora totale (tutti ponderati Z o A) Specifiche generali TASTIERA Tasti: 11 tasti con retroilluminazione, ottimizzati per il controllo della misura e la navigazione dello schermo 9

10 PULSANTE ACCESO/SPENTO Funzione: premere per 1 s per accendere. Quando acceso: premere per 1 s per inserire lo standby o per più di 5 s per spegnere INDICATORI DELLO STATO Tipo semaforo : LED rosso, giallo e verde mostrano lo stato della misura e il sovraccarico istantaneo come segue: LED giallo intermittente ogni 5 s = in arresto, pronto per la misura LED verde intermittente ogni secondo = in attesa del segnale di calibrazione LED verde acceso stabile = misura in corso LED giallo intermittente lento = in pausa, misura non memorizzata LED rosso intermittente veloce = sovraccarico intermittente, calibrazione non corretta DISPLAY Tipo: schermo a colori antiriflesso retroilluminato tipo touch-screen con matrice di punti Configurazione di colore: cinque ottimizzati per diversi tipi di condizione (diurna, notturna, ecc.) Retroilluminazione: livello regolabile ed a tempo INTERFACCIA UTENTE Controllo della misura: usando i tasti sulla tastiera Regolazione e display dei risultati: usando lo stilo sullo schermo touchscreen o i tasti sulla tastiera Blocco: la tastiera e lo schermo possono essere bloccati e sbloccati ANNOTAZIONI VOCALI Le annotazioni vocali possono essere allegate alle misure in modo che possano essere memorizzate insieme alla misura Riascolto: le annotazioni vocali possono essere riascoltate in cuffia collegata alla presa auricolari Regolazione guadagno: da 60 db a 0 db ANNOTAZIONI SCRITTE Le annotazioni scritte possono essere allegate alle misure in modo che possano essere memorizzate insieme alla misura ANNOTAZIONI IMMAGINE Le annotazioni immagine possono essere allegate alle misure in modo che possano essere memorizzate insieme alla misura METADATA Possono essere impostate fino a 10 annotazioni di metadata per progetto (testo dalla tastiera o testo da elenco, numero dalla tastiera o numero auto generato) GESTIONE DATI Template del progetto: definisce il display e le regolazioni della misura. I setup possono essere bloccati e protetti da password Progetto: i dati di misura memorizzati con il template del progetto Lavoro: i progetti sono organizzati in lavori Funzioni di Explorer per una semplice organizzazione dei dati (copia, taglia, incolla, cancella, rinomina, visualizza, apri progetto, crea progetto, imposta nome predefinito del progetto) INTERFACCIA USB Presa mini B USB 1.1 OTG INTERFACCIA MODEM GSM compatibile Hayes o modem analogico standard inserito nello scomparto Compact Flash Connessione a Internet attraverso modem GPRS/EDGE/HSPA collegato nello scomparto Compact Flash Supporta DynDNS per aggiornamento automatico dell indirizzo IP del nome host PRESA COMPACT FLASH Per collegamento scheda di memoria CF, modem CF, interfaccia CF LAN o interfaccia CF WLAN PRESA INTERFACCIA LAN Connettore: RJ 45 Velocità: 10 Mbps Protocollo: TCP/IP DUE PRESE INGRESSO Connettore: triassiale LEMO Impedenza ingresso: 1 M Ingresso diretto: tensione max ingresso: ± V picco Ingresso CCLD: tensione max ingresso: ± 7.07 V picco Tensione/corrente CCLD: 4 ma/25 V PRESA TRIGGER Connettore: triassiale LEMO Tensione max ingresso: ± 20 V picco Impedenza ingresso: > 47 k Precisione: ± 0.1 V PRESA USCITA Connettore: triassiale LEMO Livello max uscita picco: ± 4.46 V Impedenza uscita: 50 PRESA AURICOLARI Connettore: presa stereo minijack da 3.5 mm Livello max uscita picco: ± 1.4 V Impedenza uscita: 32 in ciascun canale MICROFONO ESTERNO PER COMMENTI Microfono che utilizza il controllo automatico del guadagno (AGC) ed è incorporato nella parte posteriore laterale dello strumento. Usato per inserire annotazioni vocali da allegare alle misure FOTOCAMERA Fotocamera con fuoco fisso e esposizione automatica incorporata nella parte inferiore dello strumento. Usata per creare annotazioni immagine da allegare alle misure Dimensione immagini: pixel Dimensione trova immagine: pixel Formato: jpg con inform. exif SISTEMA DI MEMORIA Flash-RAM interno (non-volatile): 20 Mbyte per i setup utente e dati di misura Scheda di memoria esterna Secure Digital (schede SD e SDHC): per memorizzazione/richiamo dei dati di misura Scheda di memoria esterna Compact Flash (scheda CF): per memorizzazione/richiamo dei dati di misura REQUISITI PER L ALIMENTAZIONE ESTERNA DC Usata per ricaricare le batterie inserite nello strumento Tensione: 8 24 V DC, tensione di modulazione < 20 mv Requisiti corrente: min. 1.5 A Consumo potenza: < 2.5 W, senza batteria in carica, < 10 W, se in carica Presa: LEMO tipo FFA.00, pin centrale positivo ALIMENTAZIONE PRINCIPALE Tensione alimentazione: / V AC; Hz Connettore: IEC320 da 2-pin PACCHETTO BATTERIE Parte nr.: QB-0061, batteria ricaricabile agli ioni di litio Tensione: 3.7 V Capacità: 4800 mah nominale Durata di funzionamento tipica: > 8 ore Ciclo di durata: > 500 cicli completi di caricamento/scaricamento Indicatore batteria: la capacità residua della batteria e il tempo previsto di funzionamento possono essere letti in % e durata Indicatore di livello batteria: la batteria è dotata di un indicatore di livello incorporato che misura continuamente e memorizza la capacità reale della batteria Tempo di carica: nello strumento, solitamente 10 ore, alla temperatura ambientale inferiore a 30 C. Per proteggere la batteria, a temperature superiori a 40 C, il caricamento verrà terminato. A temperature tra i 30 e 40 C, il tempo di caricamento sarà più lungo. Con caricabatterie esterno, ZG-0444 (accessorio opzionale), di norma 5 ore Nota: si raccomanda di non ricaricare la batteria a temperature inferiore a 0 C o sopra i 50 C, altrimenti si abbrevierà la vita della batteria. OROLOGIO Orologio alimentato da batteria interna. Ritardo < 0.45 s su 24 ore TEMPO DI ASSESTAMENTO Dall accensione: < 2 minuti Dallo standby: < 10 secondi per microfoni prepolarizzati TEMPERATURA IEC & IEC : collaudo ambientale. Freddo e caldo secco. 10

11 Temperatura di funzionamento: < 0.1 db, da 10 a + 50 C Temperatura di stoccaggio: da 25 a +70 C UMIDITÀ IEC : caldo umido: 90% RH (a 40 C non condensante). Effetto dell umidità: < 0.1 db per 0% < RH < 90% (a 40 C e 1 khz) RESISTENZA A SOLLECITAZIONI MECCANICHE Protezione ambientale: IP44 Non funzionante: IEC : Vibrazione: 0.3 mm, 20 m/s 2, Hz IEC : Urto: 1000 m/s 2 IEC : Scossa: 4000 scosse a 400 m/s 2 PESO E DIMENSIONI 650 g compreso le batterie ricaricabili mm incluso il microfono ed il preamplificatore UTENTI Concetto di multiutenza con blocco di accesso (login). Gli utenti possono avere le proprie impostazioni con i lavori ed i progetti in totale indipendenza da altri possibili utenti. PREFERENZE I formati di data e ora e numerici possono essere specificati dall utente LINGUA Interfaccia utente disponibile in catalano, cinese (Repubblica popolare cinese), cinese (Taiwan), croato, ceco, danese, fiammingo, francese, giapponese, inglese, italiano, polacco, portoghese, rumeno, serbo, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco, turco e ungherese SUPPORTO IN LINEA Conciso Help on-line di contesto disponibile in catalano, cinese (Repubblica popolare cinese), cinese (Taiwan), francese, inglese, italiano, giapponese, polacco, portoghese, rumeno, serbo, sloveno, spagnolo e tedesco AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE Aggiornamento a qualsiasi versione usando il software d utilità BZ-5503 attraverso USB o aggiornamento con le ultime versioni (dal pacchetto nr. 21) attraverso Internet SITO WEB Si collega allo strumento usando un Browser Internet che supporti Java script. La connessione è protetta da password Due livelli di protezione: Livello ospite: per sola visualizzazione Livello amministratore: per la visualizzazione e il pieno controllo dello strumento Caratteristiche tecniche Software d utilità per analizzatori portatili BZ-5503 Il BZ 5503 è in dotazione con il 2270 per facilitare la sincronizzazione delle regolazioni e dei dati tra un PC ed il Il BZ 5503 viene fornito su DVD BZ 5298 DISPLAY ON-LINE DEI DATI DEL 2270 Le misure rilevate dal 2270 possono essere controllate da un PC e visualizzate on-line sullo schermo del computer, usando la stessa interfaccia utente di entrambi gli strumenti. GESTIONE DEI DATI Explorer: per facilitare la gestione di Strumenti, Utenti, Lavori e Progetti e Template di progetto (copia, taglia, incolla, cancella, rinomina e crea) Visore dati: visualizzazione dei dati di misura (potenza sonora totale). Sincronizzazione: i template di progetto ed i progetti di un particolare utente possono essere sincronizzati tra il PC ed il 2270 UTENTI Si possono creare e cancellare diversi Utenti del 2270 FUNZIONI DI EXPORT Excel/XLM: i progetti (o parti specificate dall utente) possono essere esportate su Microsoft Excel o XLM Tipo 7752: i progetti possono essere esportati a PULSE Noise Source Identification tipo 7752 per la mappatura del rumore e il calcolo della potenza sonora AGGIORNAMENTI E LICENZE DEI SOFTWARE PER IL 2270 Il software d utilità controlla gli aggiornamenti dei software e le licenze delle varie applicazioni per il 2270 INTERFACCIA CON IL 2270 USB ver. 1.1 o GSM compatibile Hayes o modem standard analogico TRASFERIMENTO DELLE LICENZE Per trasferire una licenza da un analizzatore all altro, usare il software BZ-5503, insieme al Licence Mover VP-0647 REQUISITI DEL PC Sistema operativo: Windows 7, Vista o XP (tutte le versioni in 32-bit o 64-bit), Microsoft.NET 3.5 PC raccomandati: processore Pentium III (o equivalente), 2048 Mbyte RAM, display/adattatore grafico SVGA, scheda sonora, drive DVD, mouse, USB, Windows 7 11

12 Informazioni per l ordine Tipo 2270-G Tipo 2270-G-001 Tipo 2270-G-002 BZ BZ BZ Analizzatore portatile tipo 2270 con software Fonometro BZ-7222 e software Intensità sonora BZ-7233 Sistema intensimetrico palmare che comprende il tipo 2270-G e l Unità microfonica per intensimetria tipo 3654 Sistema intensimetrico palmare che comprende il tipo 2270-G, l Unità microfonica per intensimetria tipo 3654, il Calibratore intensimetrico tipo 4297 e PULSE Noise Source Identification tipo 7752 Unità intensimetrica per il 2270 che include il software Intensità sonora BZ 7233 e l Unità microfonica per intensimetria tipo 3654 Unità intensimetrica per il 2270 che include il software Intensità sonora BZ 7233, l Unità microfonica per intensimetria tipo 3654, il Calibratore intensimetrico tipo 4297 e PULSE Noise Source Identification tipo 7752 Unità intensimetrica per il 2270 che include il software Intensità sonora BZ 7233 e PULSE Noise Source Identification tipo 7752 COMPONENTI INCLUSI CON IL TIPO 2270-G BZ-7233: Software Intensità sonora BZ-7222: Software Fonometro Tipo 4189: Microfono prepolarizzato per campo libero da ½ ZC-0032: Preamplificatore microfono AO-1476: Cavo interfaccia da USB Standard A a USB Mini B, 1.8 m BZ-5298: Software ambientale, che include il software d utilità per analizzatori portatili BZ-5503 UA-1650: Schermo antivento con autorilevamento da 90 mm UA-1651: Estensione treppiede per analizzatore portatile UA-1673: Adattatore per montaggio su treppiede standard DH-0696: Cinturino da polso KE-0440: Valigetta da trasporto KE-0441: Copertura protettiva FB-0669: Coperchio incernierato dei connettori per il 2270 HT-0015: Auricolari UA-1654: 5 extra stilo AO-1449: Cavo interfaccia LAN QB-0061: Pacchetto batterie ZG-0426: Alimentazione alla rete COMPONENTI INCLUSI CON IL TIPO 3654 Tipo 4197: Coppia microfoni intensimetrici Tipo 2683: Preamplificatore doppio UA-1439: Asta estensione UA-1440: Impugnatura con cavo integrale UA-0781: Schermo antivento ellissoidale DP-0888: Adattatore intensimetrico per il tipo 4231 HT-0015: Auricolari QA-0236: Rotella metrica KE-0548: Valigetta da trasporto per il 2270 e l unità per intensimetria ACCESSORI E COMPONENTI DISPONIBILI SEPARATAMENTE Calibrazione Tipo 4231 Tipo CVI 2270-CVF 3654-CAI 3654-CAF 4297-CAI 4297-CAF 4197-CAF Calibratore di livello sonoro ((alloggiato nella valigetta KE-0440) Calibratore intensimetrico Verifica Indice Intensità dei residui di pressione dei tipi 2270-G e 3654 Verifica Indice Intensità dei residui di pressione tipi 2270-G e 3654 Unità microfonica per intensimetria, Calibrazione iniziale accreditata Unità microfonica per intensimetria, Calibrazione accreditata Calibrazione iniziale accreditata del calibratore intensimetrico Calibrazione accreditata del calibratore intensimetrico Coppia microfono da ½ per Intensità sonora, Calibrazione accreditata Misura BZ-7233 Software Intensità sonora per 2270 Tipo 3654 Unità microfonica per intensimetria AO-0440-D-015 Cavo segnale, da LEMO a BNC, 1.5 m AO-0646 Cavo sonoro, da LEMO a Minijack, 1.5 m AO Cavo estensione microfono, LEMO da 10-pin, 3 m AO Cavo estensione microfono, LEMO da 10-pin, 10 m UA-0587 Treppiede UA-0801 Treppiede piccolo UL-1009 Scheda di memoria SD per analizzatori portatili UL-1013 Scheda di memoria CF per analizzatori portatili Interfaccia Tipo 7752 M N MARCHI REGISTRATI Microsoft, Windows, Vista e Excel sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o negli altri Paesi Pentium è un marchio registrato di Intel Corporation o delle sue sussidiarie negli Stati Uniti e/o negli altri Paesi PULSE Noise Source Identification (software di mappatura) Manutenzione annuale software e contratto di service per PULSE Noise Source Identification tipo 7752 PRODOTTI DI SERVICE 2270-UPG Aggiornamento dalla versione 1.XX all ultima versione 2270-EW1 Garanzia estesa, estensione di 1 anno 2270-MW1 Garanzia di 5 anni, con incluso la calibrazione accreditata annuale pagamento annuale 2270-MW5 Garanzia di 5 anni con incluso la calibrazione accreditata annuale Per informazioni su altri accessori, riferirsi alla scheda dati tecnici BP 2199 Brüel & Kjær si riserva il diritto di poter apportare modifiche ai dati tecnici ed agli accessori sopra descritti, senza nessun tipo di preavviso. Brüel & Kjær. Tutti i diritti sono riservati. ËBP ÊÎ BP HEADQUARTERS: Brüel & Kjær Sound & Vibration Measurement A/S DK-2850 Nærum Denmark Telephone: Fax: info@bksv.com Local representatives and service organisations worldwide