TEST DI CONOSCENZA DELLA LINGUA ITALIANA PER IL RILASCIO DEL. (D. M. 4 Giugno 2010) Quaderno d esame del candidato

Transcript

1 MINISTERO DELL ISTRUZIONE, DELL UNIVERSITA E DELLA RICERCA UFFICIO SCOLASTICO REGIONALE PER IL LAZIO ISTITUTO COMPRENSIVO G. GARIBALDI- VIA TODINI SCUOLA MATERNA ELEMENTARE E MEDIA XIII CENTRO TERRITORIALE PERMANENTE PER L ISTRUZIONE E LA FORMAZIONE IN ETA ADULTA Via Todini, Setteville di Guidonia - Roma - Distretto 33 Tel rmic8ah005@istruzione.it RMIC8AH005-RMCT CF TEST DI CONOSCENZA DELLA LINGUA ITALIANA PER IL RILASCIO DEL PERMESSO DI SOGGIORNO CE PER SOGGIORNANTI DI LUNGO PERIODO (D. M. 4 Giugno 2010) Quaderno d esame del candidato Sessione 5 Luglio 2013

2 DATI IDENTIFICATIVI DEL CANDIDATO Nome Cognome Luogo e data di nascita Nazionalità M - F Permesso di soggiorno N Passaporto N Altro Residente a in Via Telefono per reperibilità

3 Cognome Data 05/07/2013 PROVA D ASCOLTO N 1 Ascolta questo dialogo tra due amici, Paolo e Anna, che parlano di una festa, poi rispondi alle domande mettendo una X su una delle due possibilità, come nell ESEMPIO che vedi 0. Chi è Paolo? a) l amico di Anna b) il fratello di Anna 1. Di quale festa parlano i due amici? 2. Perché Anna non è andata alla festa? a) della festa di Giorgio b) della festa di Anna a) perché era stanca b) perché era ad un concerto 3. Chi ha conosciuto Paolo alla festa? a) un amica di Catia b) il nuovo ragazzo di Catia 4. Come si chiama il nuovo ragazzo di Catia? a) Luis b) Giorgio 5. Che cosa fa il nuovo ragazzo di Catia? a) lavora da poco b) studia ancora

4 Cognome Data 05/ PROVA D ASCOLTO N 2 Ora ascolta il dialogo tra due amici d infanzia, Gianni e Carla, che parlano delle vacanze, e poi metti una X su Vero o Falso nelle seguenti frasi, come nell ESEMPIO che vedi 0- Carla parla con Marco V - F 1- Gianni e Carla parlano delle vacanze V - F 2- Carla pensa di accettare l invito di sua cugina V - F 3- Gianni invece farà un viaggio in America V - F 4- Carla è andata in barca a vela solo una volta V - F 5- Gianni da bambino andava sempre in montagna V - F

5 Cognome Data 05/07/2013 Prova di comprensione scritta n 1 LEGGI CON ATTENZIONE IL SEGUENTE TESTO: IL MATRIMONIO DI ALBERTO E SONIA Alberto, nel giorno del suo matrimonio mentre aspetta davanti alla chiesa Sonia, la sua promessa sposa, pensa: Questa è una giornata molto importante ed io sono molto nervoso E il giorno del mio matrimonio ed è già un bel po di tempo che sono qui davanti alla chiesa! Da cinque mesi non fumo più e ho deciso che non voglio più fumare per tutta la vita, perché è troppo pericoloso e fa molto male alla salute! Da quando avevo 15 anni fumo trenta sigarette al giorno e quindi oggi è meglio che non fumo! Oggi però è una giornata particolare, sto per sposare la donna che amo, Sonia Ma quando arriva Sonia? Oggi è il giorno più importante della nostra vita, stiamo per coronare il nostro sogno d amore E la cerimonia inizia fra dieci minuti! Gli invitati sono tutti in chiesa e aspettano da più di mezz ora! Ma dov è Sonia? E vero che la sposa deve farsi attendere ma perché non arriva? Forse ha cambiato idea? Per favore chi mi dà una sigaretta? Voglio fumare!!!

6 Cognome Data 05/07/2013 Ora metti una croce (x) sulla risposta giusta come nell ESEMPIO che vedi: 0. Nella lettura si parla di a) matrimonio b) compleanno 1. Mentre aspetta Sonia, Alberto è a) molto nervoso b) molto calmo 2. Da cinque mesi Alberto a) fuma sempre b) non fuma più 3. Alberto a 15 anni a) già fumava b) non fumava 4. Alberto e Sonia devono... a) sposarsi b) partire 5. La cerimonia sta per iniziare e Sonia a) è già arrivata b) non è ancora arrivata

7 Cognome Data 05/07/2013 Prova di comprensione scritta n 2 Leggi con attenzione il seguente testo: Le vacanze in Italia Ogni anno nel mese di agosto gli italiani si organizzano per andare in vacanza: così dai primi giorni di agosto nelle strade e autostrade si formano file lunghissime di macchine! Milioni di italiani infatti prendono le auto e vanno via dalle città Per chi preferisce il mare ci sono molte belle isole come Ischia, Capri, Ponza oppure la Sicilia e la Sardegna e ci sono anche le bellissime spiagge del mar Adriatico, del mar Tirreno e del mar Ionio. Molti italiani amano anche andare in vacanza in montagna, sugli Appennini o sulle Alpi dove ci sono bellissimi parchi nazionali e incantevoli rifugi di montagna: qui è possibile fare bellissime passeggiate in mezzo alla natura, respirando l aria pura e non inquinata delle città! Per vacanze più tranquille e rilassanti gli italiani scelgono la campagna: in molte regioni italiane, prime fra tutte l Umbria e la Toscana, è possibile prenotare una settimana in qualche bell agriturismo, dove riposarsi, mangiare cibi più sani e vivere come i contadini di una volta. Inoltre anche i grandi laghi come il lago di Garda e il lago Maggiore sono importanti località turistiche, dove molti italiani passano le loro vacanze: qui come al mare, i turisti prendono il sole, fanno lunghe nuotate e anche sport acquatici come lo sci d acqua, e di sera cenano nei ristoranti e vanno a ballare nelle discoteche. Una piccola parte di italiani invece preferisce rimanere in città, perché ci sono molti spettacoli e feste notturne all aperto: la città in agosto è più tranquilla, non c è molto traffico e in serata offre molte possibilità di divertimento! Le vacanze estive, al mare, in montagna o in città servono a riposarsi, a fare quello che ci piace di più e a tornare al nostro lavoro con più energia e meno stress BUONE VACANZE A TUTTI!

8 Cognome Data 05/07/2013 Ora metti una X su VERO (V) o FALSO (F) nelle seguenti frasi come nell ESEMPIO che vedi Esempio 0. Nella lettura si parla di cinema V - F 1. Milioni di italiani vanno in vacanza a luglio V - F 2. Molti italiani vanno in vacanza al mare e in montagna V - F 3. Anche i grandi laghi sono località turistiche importanti V - F 4. Nessun italiano rimane in città per le vacanze V - F 5. In città in estate ci sono spettacoli e feste notturne V - F

9 Cognome Data 05/07/2013 Prova di interazione scritta SCRIVI cosa serve, come si prepara e quando prepari la ricetta italiana di un piatto tipico che fra tutti quelli che conosci, ti piace di più RICETTA COSA SERVE COME SI FA QUANDO LA FAI

10 Cognome Data 05/07/2013 RISULTATO DELL ESAME PROVA DI ASCOLTO p. / 30 PROVA DI COMPRENSIONE SCRITTA p. / 35 PROVA DI INTERAZIONE SCRITTA p. / 35 PUNTEGGIO COMPLESSIVO p. / 100 PROVA SUPERATA SI / NO RILASCIATO CREDITO PER: ASCOLTO COMPRENSIONE SCRITTA INTERAZIONE SCRITTA La commissione Stefano Simboli M. Antonietta Compagnoni Carla Innocenti AVVISATO DEI CREDITI TEL. IN DATA RITIRATO ATTESTATO CREDITI IN DATA FIRMA

11 TRASCRIZIONE PROVE DI ASCOLTO TEST A2 del 5 LUGLIO 2013 Prova d'ascolto numero 1 Ascolta questo dialogo tra due amici, Paolo e Anna, che parlano di una festa, poi rispondi alle domande mettendo una X su una delle due possibilità, come nell ESEMPIO che vedi Paolo Allora Anna, perché non sei venuta alla festa di Giorgio? Anna Non ce l ho fatta Paolo ti avevo detto che andavo ad un concerto vero? Il concerto purtroppo è cominciato tardi ed è finito a mezzanotte e mezza. Paolo Beh peccato! E stata una bella festa. Ho pure conosciuto il nuovo ragazzo di Catia è uno spagnolo. Anna Ah, e com è? Carino? Paolo Molto, assomiglia un po a Pedro, l insegnante di spagnolo. Anna Però! E che tipo è? Paolo Beh mi è sembrato un tipo interessante, aperto, divertente forse un po vanitoso pensa che tutte le ragazze lo guardavano! Anna Insomma, tutto il contrario di Giorgio! Paolo Perché dici così? Giorgio è simpatico, certo è un po timido, però è una brava persona, molto intelligente e sa anche suonare la chitarra Anna Sì, però è noioso e pure bruttino a me non piace e non mi è nemmeno simpatico con quel suo modo di fare da professore che sa tutto! Paolo Ma dai non è per niente brutto, forse è solo un pochino grasso! Anna Va be lasciamo stare Giorgio, dai Paolo parlami un po di questo ragazzo spagnolo dimmi che cosa fa e come si chiama? Paolo Si chiama Luis è venuto in Italia per fare un master all università, però adesso ha finito. Anna Allora adesso torna in Spagna? E Catia cosa pensa di fare? Paolo No no, rimane qui in Italia, perché Catia gli ha trovato un lavoro Luis mi ha detto che ha cominciato a lavorare da poco in uno studio di pubblicità.

12 Prova d'ascolto numero 2 Ora ascolta il dialogo tra due amici d infanzia, Gianni e Carla, che parlano delle vacanze, e poi metti una X su Vero o Falso nelle seguenti frasi, come nell ESEMPIO che vedi Gianni Carla, dove vai in vacanza quest estate? Carla Pensavo di accettare l invito di mia cugina che ha una casa al mare in Toscana quest anno non voglio andare troppo lontano Gianni Io invece farò un viaggio in barca a vela in Sardegna, con tutta la mia famiglia. Carla In barca a vela che bello! Io sono andata in barca a vela solo una volta ed è stata una bella esperienza. Gianni Da quando ho scoperto la barca a vela non mi piace più fare le vacanze come prima mi piace troppo il mare e posso visitare tanti luoghi senza fare lunghi viaggi in macchina. Carla Gianni, quando eri bambino dove andavi in vacanza? Gianni Veramente posso dire che con la mia famiglia non andavamo in vacanza, perché non avevamo bisogno di partire per andare al mare Carla Non ho capito bene che cosa facevate? Gianni E semplice i miei genitori prendevano una cabina al mare e tutte le mattine prendevamo la macchina, andavamo in spiaggia e restavamo lì tutto il giorno io mi divertivo molto perché c erano tutti i miei amici giocavo con loro tutto il giorno. Carla E non hai mai fatto una vacanza diversa? Gianni Solo una volta, quando avevo 13 anni e siamo andati una settimana in montagna sulle Dolomiti, a trovare degli amici di mio padre: sì, è stata veramente la mia prima vacanza! Carla Eh sì, hai ragione ma molti anni fa le persone avevano un idea diversa delle vacanze per loro andare in vacanza non significava andare lontano... Gianni Sì è vero, l importante a quei tempi era riposarsi e stare insieme alla propria famiglia oggi invece vogliamo anche visitare posti nuovi e conoscere realtà diverse!

13 GRIGLIE DI CORREZIONE Comprensione scritta n 1 Comprensione scritta n 2 1 a 1 F 2 b 2 V 3 a 3 V 4 a 4 F 5 b 5 V Interazione scritta: MAX 35 p. MIN 28 p. (valutazione commissione) Comprensione orale n 1 Comprensione orale n 2 1 a 1 V 2 b 2 V 3 b 3 F 4 a 4 V 5 a 5 F

14 Protocollo di Accoglienza per il TEST A2 sessione 05/07/13 1. Accoglienza dei candidati nell aula della I C al primo piano per le formalità del riconoscimento e controllo dell identità (tramite esibizione di passaporto e permesso di soggiorno). Verrà chiesto ai candidati se hanno bisogno dell attestato di partecipazione al test per motivi di lavoro, che sarà rilasciato eventualmente a prova conclusa (elenco dei richiedenti). 2. Terminato il controllo verranno date le istruzioni generali, in maniera chiara e dettagliata, sulle fasi di somministrazione del Test e chiarite alcune regole da rispettare (es. obbligo di scrivere a penna, consultazione non consentita di manuali e vocabolari, divieto di copiare e disturbare i candidati vicini ecc.). Per i candidati, in condizione di analfabetismo funzionale, è previsto un colloquio orale, come alternativa della prova di Interazione Scritta, 3. Verranno quindi consegnati i fascicoli ai candidati e date esaurienti spiegazioni su come sono strutturate le prove del test, soprattutto in merito alle consegne, e sul tempo a disposizione per ognuna di esse (tempo netto 60 minuti, ripartito in ). I candidati verranno invitati in questa fase a porre domande, al fine di verificare la comprensione di tutti ed evitare richieste di spiegazioni durante l esecuzione del test. 4. Le prove saranno nell ordine: comprensione scritta, interazione scritta e comprensione orale. All inizio di ogni prova verrà ribadita più volte la consegna da eseguire. Su ogni foglio del fascicolo verrà scritto il nome e cognome, a cura del candidato. 5. Alla fine del test verrà fatto l ultimo controllo per verificare che sul fascicolo ci siano tutti i dati ma soprattutto il n di telefono per la reperibilità in caso di crediti. 6. Dopo aver ritirato i fascicoli, si avviseranno i candidati che l esito del test verrà comunicato loro dalla Prefettura, mentre il nostro Centro comunicherà soltanto l eventuale credito in caso di esito parziale, credito che verrà certificato ai fini di una nuova sessione d esame. 7. La commissione procederà alla correzione delle prove tenendo presente che la prova di comprensione totalizza un punteggio max di 35 (minimo 28), l interazione scritta di 35 (minimo 28) e la prova di ascolto di 30 (minimo 24). Ogni prova è superata con un punteggio minimo pari all 80% che consente l acquisizione di un credito (di una o due prove). 8. Al termine della correzione verrà compilato il modello con gli esiti del test, che l assistente amministrativa del nostro CTP provvederà ad inviare tempestivamente alla Prefettura di Roma.