INFORMAZIONI PERSONALI. Claudia Provenzano. Nome. Indirizzo. ESPERIENZE PROFESSIONALI

Transcript

1 INFORMAZIONI PERSONALI Nome Indirizzo Claudia Provenzano Via Penegal 23/A Bolzano Telefono Nazionalità Italiana Data di nascita ESPERIENZE PROFESSIONALI Insegnamento nelle scuole della provincia di Bolzano docente ricercatrice presso l Istituto Pedagogico di ricerca per la scuola in lingua italiana di Bolzano Area: Formazione e aggiornamento delle risorse umane insegnante di ruolo per la classe di concorso 92/A (1983/2006): materia d insegnamento: italiano L2 nella scuola superiore di lingua tedesca insegnante incaricata (1980/83): materia d insegnamento: italiano L2 nella scuola superiore di lingua tedesca insegnante supplente: materia d insegnamento: italiano L2 nella scuola media inferiore e superiore di lingua tedesca Insegnamento presso la Facoltà di Scienze della Formazione della Libera Università di Bolzano 2006/ / /2009 Docente a contratto di Italiano L2 Zweite Sprache presso la Facoltà di Scienze della formazione primaria, sezione tedesca( ore) Docente a contratto di Italiano L2 Zweite Sprache presso la Facoltà di Scienze della formazione primaria per insegnanti in servizio, sezione tedesca ( ore) Insegnamento e collaborazione presso il Centro linguistico della Libera Università di Bolzano Docente di italiano L2 e LS nei corsi di lingua obbligatori e intensivi Membro della commissione esaminatrice per l accertamento della lingua italiana Membro del Gruppo di lavoro Unitandem Membro della Commissione esaminatrice certificazioni CELI Tutor nell ambito del Master di I livello in didattica dell italiano L2 organizzato dal Centro Linguistico, dalla Facoltà di Scienze della formazione della Libera Università di Bolzano e dall Istituto Pedagogico italiano di ricerca 1

2 ISTRUZIONE E FORMAZIONE 1973 Diploma di maturità classica (votazione: 60/60) conseguito presso il Liceo Classico G. Carducci di Bolzano 1980 Laurea in Lettere, (votazione: 110 su 110) conseguita presso l Università degli studi di Padova Abilitazione all insegnamento (votazione: 80/80) per la classe di concorso 92/A conseguita presso l Intendenza scolastica per la scuola in lingua tedesca di Bolzano 1991 Diploma del corso biennale di formazione per insegnanti di lingua Diversi e simili (1990/91) conseguito presso l Ufficio educazione permanente e ufficio bilinguismo della provincia di Bolzano 2001 Diploma del Corso triennale di formazione per insegnanti tutor (agosto agosto 2001) conseguito presso l Istituto pedagogico per la scuola in lingua tedesca di Bolzano 2006 Diploma del Corso di formazione per tutor online e insegnanti in rete OLE conseguito presso il Centro linguistico dell Università degli Studi di Siena (settembre-dicembre 2006) 2007 Nomina di Cultore della materia in italiano L2 per il Master di I livello in didattica dell italiano L2, Libera Università di Bolzano 2007/2008 Frequenza ai seminari in presenza del Master di I livello in didattica dell italiano L2, Libera Università di Bolzano 2007/2009 Frequenza a seminari e convegni della Società di pedagogia della scrittura Graphein e della Libera Università di Anghiari CAPACITA E COMPETENZE PERSONALI Madrelingua Italiano Altre lingue Tedesco: attestato di bilinguismo A - livello C1 CEFR Autovalutazione Inglese: B1 (lettura); Livello Europeo Francese: B1 (lettura) e competenze sociali organizzative di lavorare in gruppo maturata nel contesto professionale e in molteplici situazioni in cui era necessaria la collaborazione tra figure diverse e con modalità varie (gruppi di progetto, corsi di formazione, organi scolastici e istituzionali, ricerche); buone capacità di comunicazione, capacità di adeguamento ad ambienti multiculturali di coordinare gruppi (di studenti e di insegnanti); senso dell organizzazione; buona attitudine alla gestione di progetti, di corsi di 2

3 formazione, di convegni (maturate attraverso corsi di formazione e nel contesto professionale) tecniche informatiche artistiche Produzione di materiali didattici per l insegnamento dell italiano L1 e L2/LS maturata nel contesto professionale Buona conoscenza dei programmi Office (Word, Exel, Power Point) e di piattaforme interattive (Moodle, Scholion) e buona capacità di navigare in Internet (corsi e contesto professionale) Scrittura creativa e autobiografica INFORMAZIONI COMPLEMENTARI PUBBLICAZIONI Volumi Pretesti per leggere e scrivere (testo per l insegnamento dell italiano L2 nei bienni delle scuole superiori di lingua tedesca), Praxis 3, Bolzano 1991 Avventure di carta (antologia di narrativa italiana contemporanea dal 1979 al 1993), Alpha&Beta, Bolzano 1994 Il libro della scrittura (in coll. con C. Siviero e E. Lugarini), manuale di scrittura per il biennio delle scuole superiori nell ambito del Progetto IT della Casa editrice Nuova Italia, La Nuova Italia, Milano 2003 Il libro della sintesi (in coll. con C. Siviero), manuale di scrittura online, La Nuova Italia, Milano 2004 Italiano in ospedale (in coll. con S. Montali), Corso d italiano per infermiere/i Livello A1 A2, Progetto Leonardo: Healthy Languages, Alpha&Beta Verlag, Merano 2005 Leggere Comprendere Sintetizzare, (in coll. con S.Montali, M.Natale, M.T.Munini), materiali per l insegnamento dell italiano L2, lettura e scrittura di sintesi, livello A2-B2, Bozen-Bolzano University Press, Bolzano 2006 Saggi e contributi Voci di donne nel panorama letterario italiano in AAVV, Didattica dell italiano a stranieri, atti del Seminario di perfezionamento in didattica dell italiano a stranieri, Trento 1997, ITC-Progetto C.I.E.L.I., Trento 1998 Il testo letterario: così lontano, così vicino in ASILS (Associazione scuole di italiano come lingua seconda), atti del IV seminario di aggiornamento insegnanti di italiano L2, Roma, anno 2001 (2001) Come sintetizzare un testo giornalistico in Testo a testo - La scrittura di sintesi in italiano L2, Pädagogisches Institut, Bolzano, 2003 Definizione di un profilo medio per la scrittura in Sapere i saperi - Profili 3

4 in italiano L2 in uscita dal biennio, Pädagogisches Institut, Bolzano, 2004 Compresenza L2-L2 e classi aperte; Compresenza nell insegnamento L1- L2 in Potenziare l italiano L2, Pädagogisches Institut, Bolzano, 2004 Mehr als eine Sprache, in Info, Deutsches Schulamt und Pädagogisches Institut Bozen, April 2006 Un esperienza di formazione e valorizzazione di insegnanti competenti, in AAVV, Rassegna, periodico dell Istituto Pedagogico, anno XIV, n. 31, dicembre 2006 Italiano in ospedale, (in collaborazione con Sandra Montali) in AAVV, Qual è il ruolo dei centri linguistici d ateneo nella didattica dei linguaggi specialistici?, Atti del 10 seminario AICLU, Bozen-Bolzano University Press, Bolzano, 2006 Ein Katzensprung. Ein Jahr in der Schule der anderen Sprachgruppe, in Info, Deutsches Schulamt und Pädagogisches Institut Bozen, März ATTIVITA DI FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO DI INSEGNANTI Interventi in qualità di formatrice: Corsi di formazione e aggiornamento per insegnanti di italiano L2 della provincia di Bolzano, per insegnanti di italiano LS in Italia, in Austria e in Spagna, per insegnanti di italiano e tedesco L2 nell ambito di progetti di gemellaggio, riguardanti le seguenti tematiche: - didattica dell italiano L2/LS - linguistica testuale - didattica della letteratura - didattica dei linguaggi specialistici - scrittura creativa - scrittura specialistica (per il personale dell Università di Bolzano) - pedagogia dello scambio e didattica tandem - letteratura femminile contemporanea Tutorato di insegnanti di italiano L2 durante l anno di prova Organizzazione e coordinamento di corsi e seminari: - numerosi corsi e seminari di didattica della lingua e della letteratura italiana L2, laboratori di scrittura creativa, corsi di letteratura comparata, di storia e storia dell arte; - seminari e progetti di intercultura Coordinatrice di insegnanti di italiano L2 nelle scuole superiori di lingua tedesca di Bolzano (G.O.B. Max Valier e Hum. Gym. Walther von der Vogelweide ) Formatrice iscritta all albo dell Ufficio educazione permanente della Provincia di Bolzano (didattica della lingua e della letteratura italiana, 4

5 scrittura creativa) ATTIVITA DI FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO PERSONALE numerosissimi corsi di aggiornamento, seminari, convegni relativi alla didattica della lingua e della letteratura italiana L2/ LS e L1, alle abilità della scrittura, della lettura e dell ascolto, alla pedagogia, alla psicologia, alla linguistica acquisizionale, alla storia e alla storia dell arte (Bolzano e provincia, Trento, Roma, Bologna, Torino, Venezia, Forte dei Marmi, Bergamo, Perugia, Siena); - corsi, seminari e convegni di intercultura (progetti europei: Bolzano, Glasgow, Amsterdam) - Laboratorio di scrittura: la scrittura di sintesi in italiano L2 organizzato dall Istituto pedagogico in lingua tedesca (autunno dicembre 2001): progetto-ricerca sulla scrittura di sintesi in L2 con conseguente produzione di materiale - Gruppo di lavoro Saperi essenziali organizzato dall Istituto Pedagogico in lingua tedesca (autunno 2000-dicembre 2002); ricerca sui nuovi curricoli di italiano L2 e stesura di profili in Italiano L2 - Progetto Leonardo: progetto europeo volto alla produzione di materiale per l insegnamento dell italiano L2 e del linguaggio specialistico per personale paramedico straniero ( ) (progetto coordinato da Alpha&Beta Bolzano) - diversi corsi di informatica - Online Language Education, Università di Siena (settembre-dicembre 2006): corso di formazione per docente tutor ondine (piattaforma Moodle) PROGETTI E AMBITI DI RICERCA - Progetto Un anno in L2 - Mobilità di studenti tra scuole di lingua italiana, tedesca e ladina, Liceo Walther von der Vogelweide, Istituto pedagogico di ricerca per la scuola italiana, Pädagogisches Istitut, Istitut Pedagogich ladin, Intendenza scolastica italiana, Deutsches Schulamt, Intendenza Ladina della provincia di Bolzano: tutoraggio e accompagnamento di studenti, monitoraggio, formazione di insegnanti, ricerca sociolinguistica ( ) - Progetto FORMA-AZIONE: ricerca sulla professionalità docente, laboratori di scrittura autobiografica e professionale di documentazione, convegno Professione insegnante e Corso di formazione sull trasversali del docente Istituto Pedagogico italiano della Provincia di Bolzano, LUB, FSE ( ) - Indagine sulla formazione e sull aggiornamento in servizio degli insegnanti della scuola italiana della provincia di Bolzano, Intendenza scolastica italiana (giugno 2008) - Progetto C.O.O.P.E.R.A.R.E (autovalutazione di istituto), Istituto pedagogico di ricerca per la scuola italiana della Provincia di Bolzano, (settembre 2006-giugno 2007) 5

6 - Progetto Unitandem, Centro Linguistico Libera Università di Bolzano, ( ) - Progetto Tag der Sprachen und Kulturen, Hum. Gym. W. von der Vogelweide Bozen, ( ) - Calibrazione di produzioni orali secondo criteri del quadro comune europeo di riferimento, progetto di formazione per esaminatori CELI dell Università degli studi di Perugia, (dicembre 2005) - Progetti di promozione della lettura: Zainetto dei libri per il biennio delle scuole superiori di lingua tedesca in collaborazione con Istituto Pedagogico tedesco; Zainetto libri e cinema per il triennio delle scuole superiori tedesche in collaborazione con Istituto Pedagogico tedesco; No words in collaborazione con Istituto Pedagogico italiano ( ) - Progetto Sillabus, Centro linguistico della Libera Università di Bolzano, elaborazione di un sillabus di italiano per studenti del centro linguistico ( ) - Progetto interculturale europeo Comenius Parat, M.P.I., Intendenze scolastiche, Unione Europea ( ) (Italia, Norvegia, Scozia) - Progetto gemellaggi tra classi: formazione di insegnanti e organizzazione di scambi (in Italia e all estero) (dal 1995 al 2000) - Progetto interdirezionale L educazione linguistica nel biennio della scuola superiore ( Ministero della Pubblica Istruzione, I.R.R.S.A.E. Puglie) (1992) COLLABORAZIONI - Istituto Pedagogico per la scuola in lingua tedesca della Provincia di Bolzano - Istituto Pedagogico per la scuola ladina della Provincia di Bolzano - Ministero della Pubblica Istruzione - Scuola di lingue Alpha & Beta di Bolzano - Ufficio Bilinguismo e lingue straniere della Provincia di Bolzano Liberatoria: autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del D.lgs. 196 del 30 giugno Bolzano, 12 dicembre