Installazione, specifiche e impostazioni. Monitor LCD/ tastiera/ mouse in rack

Transcript

1 Installazione, specifiche e impostazioni Monitor LCD/ tastiera/ mouse in rack

2 This manual is available in English on the enclosed CD. Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar. Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto. Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus. Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato. 本 マニュアルの 日 本 語 版 は 同 梱 の CD-ROM からご 覧 になれます Instrukcja Obsługi w jezyku polskim jest dostepna na CD. O manual em Português está disponível no CD-ROM em anexo. Данное руководство на русском языке имеется на прилагаемом компакт-диске. Bu kullanim kilavuzunun Türkçe'sä, äläxäkte gönderälen CD äçeräsände mevcuttur. 您 可 以 从 包 含 的 CD 上 获 得 本 手 册 的 中 文 版 本

3 Sommario Informazioni generali... 1 Informazioni sulla sicurezza Informazioni generali Prima dell'installazione Strumento necessario (non incluso) Riciclare Declinazione di responsabilità Ricezione e controllo Contenuto Contenuto Installazione e rimozione... 5 Collegare il braccio con anelli passacavo Installare il cavo di alimentazione e il cavo di comunicazione Installare le guide Installazione con fori quadrati Installazione con fori tondi o filettati Installazione del monitor LCD Collegare il braccio con anelli passacavo alla guida Rimozione del monitor LCD Visualizzazione OSD Identificazione dei componenti Utilizzo dell OSD Menu principale Sottomenu Image Adjust Installazione dell'unità monitor LCD/tastiera/mouse in rack i

4 Sottomenu Colors Sottomenu Languages Sottomenu Advanced Risoluzione dei problemi...17 Informazioni sul prodotto...18 Specifiche - AP5015, AP Manutenzione Manutenzione del monitor Garanzia di fabbricazione limitata APC...20 Termini della garanzia Garanzia non trasferibile Esclusioni Richiesta di indennizzo in base alla garanzia Informativa sulle apparecchiature di supporto vitale Note generali Esempi di apparecchiature di supporto vitale Interferenze radio USA FCC Canada ICES Japan VCCI ii Installazione dell'unità monitor LCD/tastiera/mouse in rack

5 Informazioni generali Informazioni sulla sicurezza Warning Avvertenza Montare l'unità monitor LCD/tastiera/mouse in rack di APC nell'armadietto in modo tale da evitare eventuali pericoli derivanti da un carico meccanico non bilanciato. Caution Attenzione Se il monitor LCD viene installato in un rack per le comunicazioni chiuso, è consigliabile che la temperatura massima dell'ambiente non superi i 45 C. Caution Attenzione Installare il monitor LCD in un rack in modo tale da garantire il flusso d aria necessario per il funzionamento sicuro. Non utilizzare il monitor LCD come mensola e non collocare alcun oggetto sopra il monitor. Caution Attenzione Electrical elettriche e/o Hazard Rischio di scosse folgorazione Quando si collega il monitor LCD al circuito di alimentazione, considerare l effetto che il sovraccarico dei circuiti potrebbe avere sulla protezione da sovracorrenti e sul cablaggio dell alimentazione. Fare riferimento ai valori nominali riportati sulla targhetta del monitor LCD. Garantire una messa a terra affidabile al monitor LCD. Prestare particolare attenzione ai collegamenti dell alimentazione diversi dai collegamenti diretti al circuito derivato (ad esempio se si utilizzano unità di distribuzione dell alimentazione). Nota Nota Verificare che il cavo di alimentazione del monitor LCD sia lungo a sufficienza per raggiungere senza difficoltà la presa elettrica. Selezionare un cavo per l'alimentazione dotato di un connettore IEC 320 in una delle sue estremità e di una presa collegamento con messa a terra nell'altra estremità che sia idonea all'uso nel paese di applicazione. Il cavo dell'alimentazione deve essere almeno del tipo HO3 VV-F o HO3 VVH2-F con 2 conduttori e una messa a terra e una sezione trasversale non inferiore a 0,75 mm 2. Installazione di monitor LCD/tastiera/mouse in rack 1

6 Informazioni generali L'unità monitor LCD/tastiera/mouse in rack è stata progettata per essere utilizzata con rack e armadietti conformi agli standard del settore. Il monitor LCD utilizza soltanto una unità di spazio del rack e, mediante guide regolabili, può essere installato a una profondità variabile tra i 660 mm e i 812 mm. Le dimensioni del dispositivo consentono di montare uno switch KVM (analogico) per rack APC sulla sua parte posteriore. L alimentazione è di tipo universale e supporta una tensione compresa tra V e frequenze tra Hz. ns Installazione di monitor LCD/tastiera/mouse in rack

7 Prima dell'installazione Strumento necessario (non incluso) Cacciavite a stella n. 2 Riciclare L imballaggio utilizzato per la spedizione è riciclabile. Conservarlo per utilizzi successivi o smaltirlo in modo appropriato. Declinazione di responsabilità American Power Conversion non è responsabile per eventuali danni verificatisi durante una nuova spedizione del prodotto. Ricezione e controllo Controllare che l'imballaggio e il relativo contenuto non abbiano riportato danni durante la spedizione. Comunicare immediatamente all'agente di spedizione eventuali danni. Segnalare immediatamente ad APC o al rivenditore APC i pezzi mancanti, i danni subiti dal prodotto o altri problemi. Contenuto Dopo aver aperto l'imballaggio, verificare di essere in possesso di tutti i componenti e le parti necessarie per il montaggio. Per l elenco dei componenti, consultare Contenuto a pag. 4. Installazione di monitor LCD/tastiera/mouse in rack 3

8 Contenuto Unità monitor LCD/tastiera/mouse Braccio con anelli passacavo Guide Adattatori per montaggio destro e sinistro con fori filettati e non filettati Cavo di alimentazione Cavo di comunicazione Vite a stella Viti M6 x 12 mm 4 Installazione di monitor LCD/tastiera/mouse in rack

9 Installazione e rimozione Collegare il braccio con anelli passacavo ns0533a ns0525a Installazione di monitor LCD/tastiera/mouse in rack 5

10 Installare il cavo di alimentazione e il cavo di comunicazione Collegare il monitor LCD mediante il cavo di comunicazione (in dotazione). 1. Inserire il cavo dell'alimentazione nello schermo LCD e farlo passare attraverso i fermagli superiori del braccio con anelli passacavo. 2. Collegare il cavo di comunicazione alla porta corretta dello schermo LCD e farlo scorrere attraverso i fermagli inferiori del braccio con anelli passacavo. ns0548 ns Installazione di monitor LCD/tastiera/mouse in rack

11 Installare le guide Installazione con fori quadrati ns0555 ns0556 Installazione di monitor LCD/tastiera/mouse in rack 7

12 ns0557 Installazione con fori tondi o filettati Per rack provvisti di fori tondi o filettati: Adattatori per montaggio con fori filettati sinistro e destro Adattatori per montaggio con fori non filettati sinistro e destro 1. Rimuovere due viti a croce da ogni adattatore di montaggio usando un cacciavite a stella. 2. Rimuovere l adattatore di montaggio per fori quadrati dall estremità delle guide esterne. 3. Applicare gli adattatori appropriati utilizzando le viti precedentemente rimosse. ns0598a 8 Installazione di monitor LCD/tastiera/mouse in rack

13 Installazione del monitor LCD Nota Nel corso dell'installazione del monitor LCD utilizzare un supporto per il braccio con anelli passacavo. 1. Inserire il monitor LCD nell'apposito rack mediante le guide collegate al monitor e quelle già installate nel rack. 2. Spingere il monitor LCD nel rack finché non si ferma. Tirare i pulsanti di rilascio (posizionati nella parte esterna di ogni guida per LCD) e contemporaneamente spingere il monitor LCD fino alla posizione corretta. ns0560 ns Inserire e rimuovere il monitor LCD nel rack più volte, per verificare che sia installato correttamente nelle guide corrispondenti. Installazione di monitor LCD/tastiera/mouse in rack 9

14 Collegare il braccio con anelli passacavo alla guida Fissare il braccio alla guida per mezzo di una vite a testa ad alette scanalata. ns0546 Fare attenzione a non stringere troppo la vite se si utilizza un cacciavite! Caution Atenzione 10 Installazione di monitor LCD/tastiera/mouse in rack

15 Rimozione del monitor LCD Tirare il monitor LCD finché non si ferma. 1. Scollegare il cavo di alimentazione e il cavo di comunicazione. ns Smontare la vite a testa ad alette scanalata e rimuovere il braccio con anelli passacavo dalle guide. 3. Spingere delicatamente le linguette verso la parte anteriore dello schermo LCD e allo stesso tempo tirare il monitor verso l esterno per estrarlo dal rack. Installazione di monitor LCD/tastiera/mouse in rack 11

16 Visualizzazione OSD Identificazione dei componenti Tasto Exit (esci) LED Bloc Maiusc Tasto freccia sinistra LED Bloc Scorr Tasto freccia destra LED alimentazione Tasto Menu Touch pad Tasto Auto Setup (impostazione automatica) Tasti destro e sinistro del mouse LED Bloc Num 12 Installazione di monitor LCD/tastiera/mouse in rack

17 Utilizzo dell OSD Per regolare lo schermo LCD, utilizzare i cinque tasti di controllo posti sopra la tastiera. Exit Menu Auto 1. Premere il tasto Menu per visualizzare il menu principale. 2. Utilizzare i tasti freccia sinistra e destra per muoversi all interno del menu. Premere il tasto Menu per selezionare una funzione. 3. Utilizzare i tasti freccia sinistra o destra per apportare modifiche alle funzioni o per accedere ai sottomenu. a. Per modificare una funzione quando non sono presenti sottomenu, premere una volta il tasto Menu dopo aver completato le modifiche. Utilizzare i tasti freccia per accedere a un altra funzione. b. Per modificare una funzione all interno di un sottomenu, accedere al sottomenu, premere il tasto Menu, spostarsi sulla funzione utilizzando i tasti freccia e premere nuovamente il tasto Menu. Per modificare la funzione, utilizzare i tasti freccia destra o sinistra e premere il tasto Menu per confermare le modifiche. Successivamente spostarsi sulla funzione Back (indietro) e premere il tasto Menu per tornare al menu principale. Scorrere fino a un altra funzione utilizzando i tasti freccia. 4. È possibile premere in qualsiasi momento il tasto Exit per uscire completamente dal menu. 5. Premere il tasto Auto in qualsiasi momento per regolare automaticamente la posizione, il colore e la qualità di immagine dello schermo. Menu principale Icona Funzione Descrizione Contrast (contrasto) Regola la differenza di colore fra i colori in primo piano e quelli dello sfondo. Brightness (luminosità) Regola il livello di luminosità dello schermo. Image Adjust (regolazione immagine) Consente l accesso al sottomenu Image Adjust. Colors (colore) Consente l accesso al sottomenu Colors. Installazione di monitor LCD/tastiera/mouse in rack 13

18 Icona Funzione Descrizione Languages (lingue) Consente l accesso al sottomenu Languages. Advanced (avanzati) Consente l accesso al sottomenu Advanced. Exit (uscita) Consente di uscire dall OSD. Sottomenu Image Adjust Icona Funzione Descrizione Clock Regola le impostazioni del clock dello schermo, in modo da evitare la visualizzazione di bande verticali scure. Phase (fase) Regola le impostazioni della fase dello schermo, in modo da evitare la visualizzazione di bande orizzontali scure. H Position (posizione orizzontale) Regola la posizione dello schermo in orizzontale. V Position (posizione verticale) Regola la posizione dello schermo in verticale. Edge Enhance Type (tipo di nitidezza) Seleziona il tipo di nitidezza dello schermo. Enhance Level (livello di nitidezza) Regola il livello di nitidezza dello schermo. 14 Installazione di monitor LCD/tastiera/mouse in rack

19 Icona Funzione Descrizione Autosetup (impostazioni automatiche) Imposta automaticamente la centratura e la nitidezza e regola le impostazioni del clock e della fase dello schermo. Ripristina le impostazioni predefinite dello schermo LCD. Back (indietro) Torna al menu principale. Sottomenu Colors Icona Funzione Descrizione Autolevel (regolazione automatica del colore) Regola automaticamente il livello dei colori dello schermo. Color Mode (modalità del colore) Modifica la modalità nella quale i colori sono visualizzati sullo schermo. Le modalità disponibili sono Manual (manuale), Native (nativa), srgb e TV. Gamma Imposta il livello della correzione di gamma (visualizzazione su schermo dei livelli di grigio fra bianco e nero). Disponibile unicamente in modalità manuale e TV Color. White Temperature (temperatura del bianco) Regola il livello del bilanciamento del colore della luce bianca visualizzata sullo schermo. Hue (tonalità) Regola il livello di tonalità dello schermo. Saturation (saturazione) Regola il livello di saturazione dello schermo. Color Warp (deformazione del colore) Regola il livello di ogni colore visualizzato sullo schermo. Disponibile unicamente in modalità manuale. Back (indietro) Torna al menu principale. Installazione di monitor LCD/tastiera/mouse in rack 15

20 Sottomenu Languages Icona Funzione Descrizione English (inglese) Imposta l inglese come lingua dell OSD. French (francese) Imposta il francese come lingua dell OSD. Sottomenu Advanced Icona Funzione Descrizione OSD Position (posizione OSD) Colloca l OSD in uno dei quattro angoli dello schermo o al centro di esso. Half Tone (mezzitoni) Attiva o disattiva uno sfondo semitrasparente. OSD Timeout (timeout OSD) Imposta il numero di secondi di inattività allo scadere dei quali l OSD si spegne automaticamente. Information (informazioni) Fornisce informazioni sull unità monitor LCD/tastiera/mouse. Test Pattern (elemento di prova) Visualizza diversi elementi di prova per verificare il corretto funzionamento del monitor. Back (indietro) Torna al menu principale. 16 Installazione di monitor LCD/tastiera/mouse in rack

21 Risoluzione dei problemi Se si riscontrano problemi durante la configurazione del monitor, utilizzare la seguente guida alla risoluzione dei problemi prima di contattare il servizio clienti APC al numero di telefono riportato alla fine del presente manuale. Cosa si vede Cosa fare Riferimento Lo schermo è vuoto e l indicatore dell alimentazione è spento Nessun collegamento, controllare il cavo di segnale Modalità video non supportata L immagine è troppo chiara o troppo scura Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente e che il monitor sia acceso. Assicurarsi che il cavo di segnale sia collegato correttamente al sistema o al video. Assicurarsi che l'interruttore del sistema sia su ON. Verificare la risoluzione massima e la frequenza della porta video del sistema. Confrontare questi valori con quelli riportati nella sezione relativa alla risoluzione display della tabella delle specifiche del pannello LCD. Regolare luminosità e contrasto. Specifiche - AP5015, AP5017 a pag. 18 Menu principale a pag. 13 Le barre verticali sfarfallano Regolare la frequenza e quindi la fase. Menu principale a pag. 13 Lo schermo è vuoto e l indicatore dell alimentazione lampeggia ogni 0,5-1 secondi. L immagine è instabile e vibra. L immagine non è centrata nello schermo Il monitor è in modalità risparmio energia. Muovere il mouse del sistema o premere un tasto sulla tastiera. Verificare che la risoluzione e la frequenza del display impostate sul sistema siano disponibili per il monitor. Regolare la posizione orizzontale e verticale. Specifiche - AP5015, AP5017 a pag. 18 Menu principale a pag. 13 Installazione di monitor LCD/tastiera/mouse in rack 17

22 Informazioni sul prodotto Specifiche - AP5015, AP5017 Caratteristiche elettriche AP5015 AP5017 Alimentazione V c.a., 1 Amp V c.a., 1 Amp Frequenza in ingresso 50/60 Hz 50/60 Hz Caratteristiche fisiche Dimensioni (A L P) Dimensioni con imballaggio (A L P) mm (1,73 17,50 29,25 pollici) mm (9,50 23,75 32,50 pollici) mm (1,73 17,50 29,25 pollici) mm (9,50 23,75 32,50 pollici) Peso 14,32 kg (31,50 lb) 14,77 kg (32,50 lb) Prodotto imballato 19,32 kg (42,50 lb) 19,77 kg (43,50 lb) Pannello LCD Dimensione Diagonale da 15 pollici Diagonale da 17 pollici Dimensione del display 304,1 (orizzontale) 228,1 (verticale) mm 304,1 (orizzontale) 228,1 (verticale) mm Tipo a-si TFT a matrice attiva a-si TFT a matrice attiva Dimensione pixel 0,297 (orizzontale) 0,297 (verticale) mm 0,297 (orizzontale) 0,297 (verticale) mm Risoluzione display Modalità massima a 60 Hz a 60 Hz a 75 Hz Numero colori 16,2 milioni di colori 16,2milioni di colori Caratteristiche ambientali Temperatura di funzionamento Immagazzinaggio Umidità di funzionamento Immagazzinaggio Certificazioni Da 0 a 45 C (da 32 a 113 F) Da -25 a 65 C (da -13 a 149 F) 5-95% RH, senza condensa 5-95% RH, senza condensa Da 0 a 45 C (da 32 a 113 F) Da -25 a 65 C (da -13 a 149 F) 5-95 % RH, senza condensa 5-95 % RH, senza condensa Sicurezza del prodotto EMC Certificato UL/cUL UL VDE, EN 60950, IEC 60950, GOST (MEK 60950), CCC (GB-4943, GB-9254) FCC Parte 15, ICES-003, VCCI, AS/NZS CISPR 22 Classe A, EN 55024, EN , EN , CCC (GB ), GOST ( ) La periferica è idonea alla connessione ai sistemi di alimentazione delle apparecchiature informatiche con una tensione concatenata massima pari a 240 V rms. 18 Installazione di monitor LCD/tastiera/mouse in rack Certificato UL/cUL UL VDE, EN 60950, IEC 60950, GOST (MEK 60950), CCC (GB-4943, GB-9254) FCC Parte 15, ICES-003, VCCI, AS/NZS CISPR 22 Classe A, EN 55024, EN , EN , CCC (GB ), GOST ( )

23 Manutenzione Manutenzione del monitor Warning Avvertenza Onde evitare il rischio di shock elettrici, non smontare il cabinet del monitor. Gli utenti non sono autorizzati a riparare il monitor. La manutenzione realizzata dall utente è limitata alla pulizia, come indicato sotto. Scollegare il monitor dalla rete elettrica prima di iniziare la pulizia. Per pulire il monitor usare un panno morbido leggermente inumidito con acqua o detergente delicato. Utilizzare se possibile un apposito panno di pulizia o una soluzione idonea per il rivestimento antistatico. Per pulire il cabinet del monitor usare un panno leggermente inumidito con un detergente delicato. Non usare mai detergenti infiammabili per pulire il monitor o altre apparecchiature elettriche. Installazione di monitor LCD/tastiera/mouse in rack 19

24 Garanzia di fabbricazione limitata APC La garanzia limitata fornita da American Power Conversion (APC ) nella presente dichiarazione di garanzia di fabbricazione limitata vale solo per i prodotti acquistati ad uso commerciale o industriale per il normale svolgimento dell attività dell acquirente. Termini della garanzia American Power Conversion garantisce che i propri prodotti sono esenti da difetti nei materiali e nella lavorazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto. I suoi obblighi ai sensi di questa garanzia si limitano alla riparazione o sostituzione, a propria discrezione, di tali prodotti difettosi. Questa garanzia non si applica ad attrezzatura che ha subito danneggiamenti in seguito a incidenti, negligenza, uso erroneo, alterazioni o modifiche effettuate con qualsiasi mezzo. La riparazione o sostituzione di un prodotto difettoso o parte di esso non estende il periodo di garanzia originale. Tutti i pezzi forniti a norma della presente garanzia possono essere nuovi o ricondizionati in fabbrica. Garanzia non trasferibile La presente garanzia ha validità soltanto per l acquirente originario, che deve aver registrato correttamente il prodotto. La registrazione del prodotto può essere effettuata sul sito Web Esclusioni In base alla presente garanzia, APC non potrà essere ritenuta responsabile se alla verifica e all esame del prodotto verrà rilevato che il supposto difetto del prodotto non esiste o è stato causato da uso non corretto, negligenza, installazione o verifica impropria da parte dell acquirente o di terzi. APC declina inoltre ogni responsabilità in caso di riparazione o modifica non autorizzate di tensione o di collegamento elettrico inadeguati o errati, condizioni operative on site non appropriate, presenza di elementi corrosivi, riparazione, installazione o avvio da parte di personale non autorizzato da APC, modifica della collocazione o dell impiego, esposizione ad agenti atmosferici, calamità naturali, incendi, furto o installazione contraria a raccomandazioni e specifiche fornite da APC o in ogni caso nel quale il numero di serie APC sia stato alterato, rovinato o rimosso e per qualunque altra causa che non rientri nell utilizzo preposto. NON ESISTONO GARANZIE, IMPLICITE O ESPLICITE, RELATIVE AL PRODOTTO VENDUTO, REVISIONATO O ALLESTITO AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO. APC DECLINA OGNI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, SODDISFAZIONE O IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO. LE GARANZIE ESPRESSE DI APC NON VERRANNO AUMENTATE, DIMINUITE O INTACCATE E NESSUN OBBLIGO O RESPONSABILITÀ SCATURIRÀ DALLA PRESTAZIONE DI ASSISTENZA TECNICA DA PARTE DI APC IN RELAZIONE AI PRODOTTI. I SUDDETTI RIMEDI E GARANZIE SONO ESCLUSIVI E SOSTITUISCONO TUTTI GLI ALTRI RIMEDI E GARANZIE. LE GARANZIE SUINDICATE COSTITUISCONO L UNICA RESPONSABILITÀ DI APC E IL RIMEDIO ESCLUSIVO DELL ACQUIRENTE PER QUALUNQUE VIOLAZIONE DI TALI GARANZIE. LE GARANZIE APC SONO RIVOLTE ESCLUSIVAMENTE ALL ACQUIRENTE E NON SONO ESTENDIBILI A TERZI. 20 Installazione di monitor LCD/tastiera/mouse in rack

25 IN NESSUNA CIRCOSTANZA APC O SUOI FUNZIONARI, DIRIGENTI, AFFILIATI O IMPIEGATI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO DI NATURA INDIRETTA, SPECIALE, CONSEQUENZIALE O PUNITIVA RISULTANTE DALL USO, ASSISTENZA O INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI, SIA CHE TALI DANNI ABBIANO ORIGINE DA ATTO LECITO O ILLECITO, INDIPENDENTEMENTE DA NEGLIGENZA O RESPONSABILITÀ, SIA CHE APC SIA STATA AVVISATA IN ANTICIPO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. NELLA FATTISPECIE, APC DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI COSTI, QUALI MANCATI UTILI O RICAVI, PERDITA DI APPARECCHIATURE, MANCATO UTILIZZO DELLE APPARECCHIATURE, PERDITA DI SOFTWARE E DI DATI, SPESE DI SOSTITUZIONE, RICHIESTE DI RISARCIMENTO DA PARTE DI TERZI O ALTRO. LA PRESENTE GARANZIA NON PUÒ ESSERE MODIFICATA O ESTESA DA RIVENDITORI, RAPPRESENTANTI O DIPENDENTI DI APC. SE SI VERIFICA LA NECESSITÀ DI MODIFICARE I TERMINI DELLA GARANZIA, CIÒ PUÒ AVVENIRE UNICAMENTE PER ISCRITTO, CON LA FIRMA DI UN FUNZIONARIO APC E DEI RAPPRESENTANTI LEGALI. Richiesta di indennizzo in base alla garanzia I clienti che intendono fare richiesta di indennizzo in base alla garanzia possono servirsi della rete mondiale di assistenza clienti APC, visitando il sito Web Selezionare il proprio paese dall apposito menu a discesa. Accedere alla scheda Assistenza sulla parte superiore della pagina Web per ottenere informazioni su come contattare il servizio di assistenza clienti per la propria zona. Installazione di monitor LCD/tastiera/mouse in rack 21

26 Informativa sulle apparecchiature di supporto vitale Note generali American Power Conversion (APC) non consiglia l'utilizzo dei propri prodotti nelle seguenti situazioni: Nelle applicazioni di supporto vitale dove un guasto o un malfunzionamento del prodotto APC potrebbe provocare un guasto al dispositivo di supporto vitale o influire in modo significativo sulla sua sicurezza e affidabilità. Con applicazioni per la cura diretta del paziente. APC non autorizza l'utilizzo dei propri prodotti con tali applicazioni a meno che non riceva e approvi una dichiarazione scritta in cui si afferma che (a) il rischio di lesioni o danni è minimo, (b) il cliente si assume tutti i rischi e (c) in tali circostanze la responsabilità dell'american Power Conversion è adeguatamente garantita. Esempi di apparecchiature di supporto vitale La definizione apparecchiatura di supporto vitale include ma non si limita agli analizzatori di ossigeno per neonati, stimolatori nervosi (utilizzati sia in anestesia sia in terapia antalgica o altri scopi), dispositivi per le trasfusioni, pompe per il sangue, defibrillatori, monitor per le aritmie, pacemaker, sistemi di emodialisi, sistemi per la dialisi peritoneale, incubatrici neonatali con ventilatori, ventilatori (per adulti e neonati), ventilatori per l'anestesia, pompe di infusione e altri dispositivi ritenuti critici dalla U.S. FDA. Apparecchiature per impianti di grado ospedaliero e per la protezione contro le dispersioni di corrente possono essere ordinate a parte per molti sistemi UPS APC. APC non dichiara che le unità con queste modifiche siano certificate o elencate come appartenenti al grado ospedaliero da APC o altre organizzazioni. Pertanto tali unità non possiedono i requisiti necessari per essere utilizzate nella cura diretta del paziente. 22 Installazione di monitor LCD/tastiera/mouse in rack

27 Interferenze radio Attenzione! Qualsiasi modifica apportata all'unità non espressamente approvata dal personale preposto al controllo della conformità potrebbe rendere nulla l'autorizzazione all'uso dell'apparecchio concessa all'utente. USA FCC This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with this user manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference. The user will bear sole responsibility for correcting such interference. Canada ICES This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Japan VCCI This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). If this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance may occur, in which case, the user may be required to take corrective actions. この 装 置 は 情 報 処 理 装 置 等 電 波 障 害 自 主 規 制 協 議 会 (VCCI)の 基 準 に 基 づくクラス A 情 報 技 術 装 置 です この 装 置 を 家 庭 環 境 で 使 用 すると 電 波 妨 害 を 引 き 起 こすことがあります この 場 合 に は 使 用 者 が 適 切 な 対 策 を 講 ずるように 要 求 されることがあります a

28 Assistenza clienti APC nel mondo L Assistenza clienti per questo ed altri prodotti APC è disponibile gratuitamente tramite una delle modalità descritte di seguito. Visitando il sito Web di APC per trovare le risposte alle domande più frequenti (FAQ), per accedere ai documenti nell'apc Knowledge Base e per chiedere assistenza. (sede principale della società) Collegarsi alle pagine Web APC dei paesi specifici, ciascuna delle quali contiene le informazioni relative all assistenza ai clienti. Supporto generale con FAQ, Knowledge Base e-assistenza. Contattare un Centro assistenza clienti APC via telefono o . Centri regionali: InfraStruXure Linea diretta assistenza clienti Sede principale APC Stati Uniti, Canada America Latina Europa, Medio Oriente, Africa (1)(877) (numero verde) (1)(800) (numero verde) (1)(401) (Stati Uniti) (353)(91) (Irlanda) Giappone (0) Australia, Nuova Zelanda, area del Sud Pacifico (61) (2) (Australia) Centri locali e nazionali: visitare il sito per informazioni. Contattare il rappresentante APC o altri distributori da cui si è acquistato il prodotto APC per informazioni sull assistenza clienti locale. Copyright su tutti i contenuti 2006 American Power Conversion Corporation. Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione totale o parziale senza autorizzazione. APC, il logo APC, InfraStruXure e NetShelter sono marchi di American Power Conversion Corporation. Tutti gli altri marchi, nomi dei prodotti e nomi aziendali appartengono ai rispettivi proprietari e sono utilizzati a soli scopi informativi B-017 * B-017* 11/2006