** Nuovo - New - Nouveau - Neu

Transcript

1

2 1a ** Trasmissione 773 Gearbox Boîte de vitesse Getriebe Trasmissione 721 Gearbox Boîte de vitesse Getriebe 04/ Vite 6 x 16 Bolt Boulon Schraube Vite 6.3 x 13 Screw Vis Schraube Staffa cart.copririnvio Bracket Plaque couvercle transmission Platte 04/ Staffa cart.copririnvio Bracket Plaque couvercle transmission Platte Dado M 6 Nut Ecrou Mutter Staffa fiss.rinvio Gearbox bracket Palier Ring Chiavetta 2,5x3,7 Key Clavette Scheibenfeder Anello el.est.d.12 Ring Anneau Seeger D12 Ring Vite 4.9 x 12.7 Bolt Boulon Schraube Linguetta 4 X 6,5 Key Clavette Keil Mozzo portalama Adaptor Moyeu de lame Messerkupplung X B.B.C. 772 Clutch Embrayage Kupplung Rondella per lama Blade washer Rondelle Beilagscheibe Vite 3/8 x 3.1/2" Screw Vis Schraube A Lama cm.55 Blade cm.55 Lame cm.55 Messer cm Rosetta dent. 10 Washer Rondelle Scheibe A ** Chiusura posteriore Cover Couvercle transmission Getriebeabdeckung A Carterino copririnvio Gearbox cover Couvercle transmission Getriebeabdeckung 04/ Puleggia trasm. Pulley Poulie transmission Riemenscheibe Grano 8x10 Pin Clavette Imbusschraube Cinghia TEM 576 Belt Courroie Tem 576 Keilriemen Vite 10 x 35 Screw Vis Schraube A Flangia sottomot. h 32 Engine spacer Anneau moteur Distanzring Tirante fiss. Motore Screw Vis Schraube Bussola nylon Spacer Anneau Distanzhülse Dado M 10 Nut Ecrou Mutter Vite 10 x 100 Screw Vis Schraube Dado M8 flang. Nut Ecrou Mutter Bronzina Bushing Rondelle en bronze Lagerbuchse Braccio galoppino Idler arm Bras Spannhebel Perno galoppino Pin Axe Stift Rondella piana 8/30/4 Washer Rondelle Scheibe Dado autobl. M 8 Self locking nut Ecrou Mutter Distanz.6,3/10x13,5 Spacer Anneau Distanzhülse Cavo var.l Variable speed cable Câble du variateur Variomatikzug Dado autobl. M 6 Self locking nut Ecrou Mutter Cuscinetto RS Ball bearing Roulement à billes Lager Cavo var.l Variable speed cable Câble du variateur Variomatikzug Perno Pin Axe Stift Molla BBC Spring Ressort Feder

3 Gancio per molla BBC Spring hook Crochet Federhalterung Rondella piana 6/30/4 Washer Rondelle Scheibe Cavo BBC Cable Càble Bremszugs Rosetta piana 6/18 Washer Rondelle Beilagscheibe Dist.int.galoppino Spacer Anneau Distanzhülse Vite 5 x 12 Screw Vis Schraube Rondella 5/15 Washer Rondelle Beilagscheibe Puleggia doppio var. Pulley Poulie Riemenscheibe 51 KIT.TRA.773 ** KIT trasmissione 773

4

5 1 AS Ruota post. Alluminio Wheel Roue Rad Corona dentata Wheel gear Couronne Zahnrad Rondella 10,2x18x1,2 Washer Rondelle Beilagscheibe Vite 6 x 16 Bold Boulon Schraube Tondo flap Flap pin Pivot Stange Copiglia 1.8 x 20 Cotter pin Goupille Splint Staffa fiss.pias.ruota Wheel plate ass.bracket Palier fixat.plaq.roue Halter A Flap Flap Flap Schürze Dado autobl.6 Nut Ecrou Mutter Piastra ruota post. dx Axle arm right Plaque roue droite Radaufhängung Forcella piastra ruota Screw Fourque plaque roue Schraube Ruota ant. Alluminio Wheel Roue avant Rad Leva soll.ruota Wheel lever adjust. Levier soulevement roue Radverstellungshebel Molla a tazza Spring washer Ressort Federscheibe Vite 10 x 50 Screw Vis Schraube Piastra ruota dx Axle arm right Plaque-roue droite Radaufhängung Rechts Rosetta piana 10/30/2,5 Washer Rondelle Scheibe Dado autobl. M 10 Self locking nut Ecrou Mutter F Carter Verde Housing Chassis vert Gehäuse Piastra ruota sx Axle arm left Plaque-roue gauche Radaufhängung Links Distanziale piastra ruota Ø 10 Spacer Anneau Distanzhülse A Carterino copric. Belt cover Couvercle Abdeckung Vite 6.3 x 12.7 Screw Vis Schraube Piastra ruota post. sx Axle arm left Plaque roue gauche Achsehendel Dado autobl. M 8 Self locking nut Ecrou Mutter Rosetta piana 8 Washer Rondelle Beilagscheibe Vite 8 X 25 Bold Boulon Schraube A Deflettore 304 Deflector Deflecteur Deflektor Molla deflettore Spring Ressort Feder Tirante manubrio Handle rod Tirant guidon Befestigungsstange Parapolvere Dust cover Anneau de protection Staubkappe Piastrina fiss.ruota Plate Plaque Griff A Impugnatura leva Cuscinetto 6000 RS Ball bearing Roulement à billes Lager Bussola 39 AS A Riparo esterno 40 AS Riparo interno carter A Riparo anteriore Vite 6 x 20 Screw Vis Schraube Dado M6 x rond. Nut Ecrou Mutter A Coprimozzo Wheel cover Couvercle Kappe

6

7 A Maniglia semovenza Handle driving Poignée Hendel A Manubrio sup. Upper handle Mancheron sup. Holm. Oberteil A Maniglia BBC Handle Poignée Büegergriff Staffa agg. maniglia Bracket Palier Platte Cavo semovenza G.M. Cable Câble Gaszug Vite 6 x 50 Screw Vis Schraube Vite 6 x 30 Bolt Boulon Schraube Starlock aperto 6 Starlock Starlock Buchse Cavo BBC Cable Càble Bremszugs Dado autobl. M 6 Self locking nut Ecrou Mutter Staffa fiss. Cavi Bracket Palier Platte Rosetta piana 8 Washer Rondelle Beilagscheibe Dado autobl. M 8 Self locking nut Ecrou Mutter Guida per zone start Zone start upper handle Mancheron zone start Bremsekontrolle Cavo comando gas Throttle assy Accélérateur Gasbowdenzug A Guaina a spirale Clip Clip Clip Cavo var.l Variable speed cable Câble du variateur Variomatikzug Cavo var.l Variable speed cable Câble du variateur Variomatikzug Cavo var.completo Variable speed cable Câble du variateur Variomatikzug Staffa com.variatore Bracket Palier Platte Vite TTQ 8 X 40 Bolt Boulon Schraube Perno sgancio man. Pin Axe Stift A Leva sgancio man. Lever Levier Hebel Rondella piana 8/30/4 Washer Rondelle Scheibe Dado autobl. M 10 Self locking nut Ecrou Mutter Vite 8 X 25 Bold Boulon Schraube A Manubrio inf. Lower handle Mancheron inf. Bügelunterteil Vite 5 x 16 Screw Vis Schraube Piastra fiss.rete Plate Plaquette fixation grille Platte Dado M 5 Nut Ecrou Mutter A Telaio cestello Frame Support de bac Rahmen A Rete cestello Grille Grille pour bac Gitter A Tegolo Grille spoon Plaque métallique Leitblech A Tela cestello nero Fabric catcher Toile de bac Fangsack Rosetta piana 5 Washer Rondelle Beilagscheibe Z Cestello tela compl. Fabric carcher Bac en toile Komplete Fangsack 40 TNM Leva di sicurezza TNM Lever Levier Hebel Impugnatura TNM 42 TNM Molla TNM Spring Ressort Feder 43 TNM Piastra compl. TNM Bracket Palier Platte Anello seeger RS 7 Seeger ring Circlip Seegerring