Profilo Aziendale PRESENTAZIONE

Transcript

1

2

3 Profilo Aziendale PRESENTAZIONE Arredamenti Cignini da oltre Settant anni con la passione artigianale di un azienda familiare si occupa dalla progettazione alla realizzazione di una collezione d arredamento interamente MADE IN ITALY. Lo stato produttivo parte dalla lavorazione delle materie prime (ferro e legno), passa dalla verniciatura fino al montaggio permettendo così un maggior controllo di qualità in ogni fase di lavorazione. Un prodotto personalizzabile che aderisce alle norme di sicurezza ed ergonomia, nell assoluto rispetto della natura e che risponde pienamente alle normative europee. Attualmente Arredamenti Cignini offre due linee di mercato: Edi Design Living e Contract che riguarda la produzione di sedie e tavoli per il settore del contract e del privato e, Community, School and Office che riguarda la produzione di arredamenti completi per le scuole, uffici e comunità. Presente in oltre 30 paesi del mondo con professionalità soddisfa tutte le esigenze funzionali esaltandone il gusto estetico. Arredamenti Cignini dove armonia,modernità e sicurezza si fondono, dove la purezza delle linee si unisce alla praticità associando alla bellezza artistica la necessaria funzionalità. EDI DESIGN LIVING AND CONTRACT Il Design diventa protagonista della collezione. Design dove la bellezza della linea si unisce alla funzionalità, inserendosi armoniosamente in ogni ambiente dove architetti e designer possono personalizzare i prodotti. Sedie, sgabelli e tavoli dai telai verniciati, cromo, cromo satinati ed acciaio inox, proposti in varie tipologie. Sedili e schienali dalle diverse forme. Scocche in molteplici varianti di materiali: cuoio, stoffa, laminato, plastica, per soddisfare tutti i gusti. COMMUNITY SCHOOL AND OFFICE Collezione di tavoli, sedie, banchi e armadi per le scuole, uffici e spazi collettivi. Sedie di diverse misure e tipologie. Sedie e banchi regolabili per accompagnare il percorso scolastico dalla scuola dell infanzia all università. Inoltre, armadi personalizzabili e banchi inclinabili che scrupolosamente si attengono alle normative e che vengono sottoposti a numerosi test di qualità.

4 Gaudì Design by Edi Perini 600 scocca rivestita in cuoio cucito sewing leather coated shell coque couché en cuir coudre

5 Gaudì Design by Edi Perini 600 scocca in faggio con fori beech shell with halls coque en hêtre avec fissures 600 scocca in faggio con fori e braccioli beech shell with halls and arm rests coque en hêtre avec fissures et accourdoirs 600 scocca in faggio con fori, sedile e schienale imbottiti beech shell with halls, padded seat and back coque en hêtre avec fissures, assise et dossier fourrés 129 tavolo con piedi conici table with conical feet table avec pieds conique

6 Gaudì Design by Edi perini 600 scocca in laminato color alluminio,sedile imbottito laminated color aluminium shell, padded seat coque stratifié couleur aluminium, assise rembourré 600 scocca in laminato color alluminio laminated color aluminium shell coque stratifié couleur aluminium

7

8 Mali 11 Il design MALI presenta una serie di confortevoli sedie e sgabelli caratterizzati da sedili e schienali rivestibili a scelta tra cuoio e stoffa e finiture per la base verniciate o cromate. MALI s design presents the series of chairs and stools comfortable characterized of seats and backs coated, by choice, with leather or fabric and finishes for the base that could be painted or chromed. Le design MALI présente une série de confortables chaises et tabourets caractérisés des sièges et des dossiers rhabilleables, au choix, en cuir ou tissu et des finitions pour la base vernis ou chromés.

9 Mali sedia fissa con sedile e schienale rivestiti in cuoio fixed chair seat and back upholstered in leather chaise fixe avec siège et dossier rembourrés en cuir 914 sedia fissa con sedile e schienale rivestiti in cuoio fixed chair seat and back upholstered in leather chaise fixe avec siège et dossier rembourrés en cuir 912 sgabello girevole swivel stool tabouret pivotant

10 Mali 465 tavolo Ø 120cm table Ø 120cm table Ø 120cm 914 Sedia Chair 912 sgabello girevole swivel stool tabouret pivotant 912 sgabello regolabile schienale imbottito in cuoio stool adjustable with leather padded back tabouret régable avec dossier rembourré en cuir

11 Rose Design Perini 11 Il design ROSE e l estrosità del suo telaio in tondino saldato,disponibile saldato e cromo, regalano all ambiente una nuova personalità. Un originale versione con sedile in legno e schienale imbottito che può essere abbinata anche a basi più tradizionali senza mai perdere l unicità che caratterizza questo modello. ROSE s design with the creativity of its frame made of welded reinforcing iron rod and available painted or chromed, give to the ambient a new personality. An original version with wooden seat and stuffed back that could be combined also to bases more traditional without losing the oneness that characterizes this model. Le design ROSE et le caractère fantaisiste de son métier en fer rond soudé (disponible verni ou chromé) donne au milieu une nouvelle personnalité. Une originale version avec la siège de bois et le dossier rembourré que peut être uni même aux bases plus traditionnelles sans jamais perdre l unicité que caractérise ce model. 901 sedile e schienale imbottiti in tessuto fabric padded seat and back assise et dossier rembourrés en tissu 901 telaio in tondino, sedile imbottito rod frame, seat padded rod structure, assise rembourré

12 Rose Design Perini sedile e schienale imbottiti in tessuto fabric padded seat and back assise et dossier rembourré en tissu 908 sgabello regolabile stool adjustable tabouret régable 901 telaio in tondino, sedile imbottito rod frame, seat padded rod structure, assise rembourré

13 Lia Design Perini 11 Il design LIA, inconfondibile rappresentazione di bellezza ed eleganza. La struttura lineare ma decisa è disponibile verniciata, cromata, cromata satinata e acciaio inox. Questa, accostata al sedile e schienale imbottiti a scelta tra cuoio e stoffa dona allo spazio collettivo ad a quello domestico una naturale leggerezza, rendendo l ambiente più luminoso. LIA s design, unique representation of beauty and of elegance. The linear but cleaned structure is available: painted, chromed, satin chromed and stainless steel. This structure combined to the padded seat and to the padded back, that you can choose out of leather or fabric, gives to the collective space and to the domestic one the natural lightness making more luminous the ambient. Le design LIA, incomparable exemple de beauté et d élégance. La structure linéaire mais décidée est disponible vernie, chromée et acier inox. Ça accostée à l assise et au dossier que sont rembourrés, au choix, entre cuir ou tissu, donne au espace collectif et à quel domestique une naturelle légèreté en rendant le milieu plus lumineux.

14 Lia Design Perini 803 sedile e schienale rivestiti in cuoio leather padded seat and back assise et dossier fourrés en cuir 803 sedile e schienale rivestita in tessuto con braccioli fabric padded seat and back with armrests assise et dossier fourrée en étoffe avec accourdoirs 804 sgabello con sedile e schienale rivestiti in cuoio stool avec leather padded seat and back tabouret avec assise et dossier fourrés en cuir 474 tavolo h110cm table h110cm table h110cm

15 Lia wood Design Perini 802 sedile imbottito in cuoio e schienale in noce leather padded seat and walnut back assise rembourrée en cuir et dossier en noyer 802 sedile imbottito in cuoio e schienale in rovere leather padded seat and oak back assise rembourré en cuir et dossier en chêne 805 sedile imbottito e schienale in plastica trasparente/opaca padded seat and plastic bright/opaque back assise rembourré et dossier en plastique transparente/opaque

16 Mia wood 791 sedile e schienale in faggio beech seat and back assise et dossier en hêtre 790 sedile imbottito e schienale in rovere wengé padded seat and back in oak wengé assise rembourrée et dossier en chêne wengé 790 sedile imbottito e schienale in faggio padded seat and beech back assise rembourrée et dossier en hêtre

17 Ellen 11 Il design ELLEN, raffinato e stravagante. L essenzialità della struttura, offerta sia nella versione a quattro piedi sia nella versione a slitta, contrasta con la ricercatezza dell imbottitura del sedile, disponibile in cuoio e stoffa. Inoltre, lo schienale in legno ( a scelta tra diverse essenze) rafforza il carattere della sedia rendendola un elemento inconfondibile. ELLEN s design, sophisticated and eccentric. The essentiality of the structure, presented into the four leg or a sledge version, contrasts with the refinement of the back s stuff, available of leather or fabric. Also, the wooden back (by choice between different species) consolidates the nature of the chair making it an unmistakable element. Le design ELLEN, raffiné et bizarre. L essentiel de la structure, offre soit dans la version quatre pieds soit dans la version à glissière, contraire avec la recherche du rembourrage du siège, qu est disponible en cuir or étoffe. De plus, le dossier de bois (à choix entre différentes essences) renforce le caractère de la chaise en rendent un élément incomparable. 710 sedile imbottito in stoffa e schienale in frassino fabric padded seat and ash back assise fourrée en étoffe et dossier en frêne 710 sedile imbottito in stoffa e schienale rovere wengé fabric padded seat and oak wengé back assise fourrée en étoffe et dossier en chêne wengé 430 tavolo con piano in vetro table with glass top table avec plateau en verre

18 Ellen slide sedile imbottito in cuoio e schienale in noce leather padded seat and walnut back assise fourrée en cuir et dossier en noyer 716 sedile imbottito in stoffa e schienale rovere fabric padded seat and back assise fourrée en étoffe et dossier en chêne 430 tavolo con piano in vetro table with glass top table avec plateau en verre

19 Zen

20 Zen

21 Zen

22 Brenda 11 Design Perini Il design BRENDA dalle forme sinuose e confortevoli propone una scocca ergonomia disponibile in varie finiture di legno. La struttura disponibile verniciata, cromo o cromo satinata dolcemente accompagna la scocca, regalando comodità a noi e un atmosfera più accogliente all ambiente. Sinuousness and comfortable shapes characterize BRENDA s design. It proposes an ergonomic shell, available in different wood s finishes. The structure (painted, chromed, satin chromed) with sweetness follows the shell, giving us comfort and an atmosphere more comfortable. Le design BRENDA, avec les lignes sineuses et confortables, propose une coque ergonomique et disponible en nombreuses finitions de bois. La structure (vernie, chromée, satine chromé) deuceument accompagne le coque en donnent nous l aise et une atmosphère plus accueillant au milieu.

23 Brenda Design Perini 850 scocca in noce con sedile imbottito walnut shell with padded seat coque en noyer avec l assise fourrée 127 tavola top in laminato lamined table top table top stratifiée

24 Brenda Design Perini 850 scocca in faggio wengé wengé beech shell coque en hêtre wengé 850 scocca in noce con sedile imbottito walnut shell with padded seat coque en noyer avec l assise fourrée 850 scocca in faggio speciale special beech shell coque en hêtre spécial 469 tavolo top in laminato elittico eliptic lamined top table table top stratifié elliptique

25 Nadia La serie NADIA, disponibile con scocca in legno ( varie essenze naturali oppure laccate/tinteggiate) e telaio verniciato, cromo, cromo satinato è caratterizzato dal taglio sullo schienale che conferisce alla sedia carattere e determinazione. NADIA s series, available with wooden shell (natural essences or painted, enamelled) and painted frame, chromed, satin chromed. It s characterized by same cuts on the beck, these ones give to the chair character and determination. La série NADIA, disponible avec la coque en bois (essences naturels ou laqués/tentés) et métier verni, chromé, satin chromé. Ça est caractérisé des coupes sur le dossier, qui donnent à chaise caractère et détermination. 615 scocca in rovere oak shell coque en rouvre 615 scocca in rovere wengè Oak shell tinted wengè coque en rouvre wengè

26 Mirò collection La collezione Mirò propone oltre venti tipi di telai combinabili con oltre un centinaio di scocche presentate in molteplici tipologie: cuoio, plastico e legno in tutte le sue essenze e finiture. Scocche prodotte in diverse forme e con la possibilità di originali tagli sullo schienale. Una vasta gamma che riesce a soddisfare tutti i gusti e si adatta pienamente ad ogni ambiente, dallo spazio collettivo (sale ristorante, bar, scuole, centro anziani e uffici), a quello privato. MIRò s collection proposes more than twenty kinds of frames that can be combined with un hundred of shells that are presented in a lot of typologies: leather, plastic and wood (in every essence and finish). Shells that are products.in different shapes and with the possibility of original cuts on the back A wide assortment that can satisfy every taste and that totally adapts herself at every ambient, from collective spaces (restaurants, bars, schools, elderly space and offices) to privates ones. Le design MIRò propose plus de vingt types de métiers que peuvent être combinés avec une centaine de coques présentés dans nombreuses typologies : cuir, plastique et bois (dans ses essences et finitions). Sièges qui sont produises dans différentes formes et avec la possibilité d originales coupes sur le dossier. Un grand assortiment que peut satisfaire chaque plaisir et que s adapte à chaque milieu, des espaces collectives (restaurants bars, écoles, espaces des âgés et bureaux) auxquelles privés.

27 Mirò leather

28 Mirò leather 620 scocca in cuoio imitazione coccodrillo leather shell like crocodile coque en cuir que semble crocodile 620 scocca in cuoio imitazione coccodrillo leather shell like crocodile coque en cuir que semble crocodile 620 scocca in cuoio imitazione coccodrillo leather shell like crocodile coque en cuir que semble crocodile

29 Mirò leather scocca in cuoio imitazione struzzo leather shell like ostrich lame en cuir que semble autruche 620 scocca in cuoio imitazione coccodrillo leather shell like crocodile coque en cuir que semble crocodile

30 626 scocca in cuoio nero black leather shell coque en cuir noir Mirò leather 620 Scocca in cuoio di struzzo Leather shell ostrich

31 Mirò leather sgabello h82 cm con scocca in cuoio nero stool h82 cm with black leather shell tabouret h82cm avec coque en noir cuir 620 scocca in cuoio rosso red leather shell coque en cuir rouge 620 scocca in cuoio bianco white leather shell coque en cuir blanc 430 tavolo table table

32 Mirò leather Scocca in cuoio leather shell coque en cuir 621 sgabello h82 cm con scocca in cuoio nero stool h82 cm with black leather shell tabouret h82cm avec coque en noir cuir 620 Scocca in cuoio Leather shell 430 Tavolo Table

33 Mirò cow stocca cavallino bianco e nero white and black cow covered shell coque recouverte en poulain blanc et noir

34 Mirò cow stocca cavallino bianco e nero white and black cow covered shell coque recouverte en poulain blanc et noir 626 stocca cavallino bianco, nero e marrone white, black and brown cow covered shell coque recouverte en poulain blanc, noir et marron 627 stocca cavallino bianco e nero white and black cow covered shell coque recouverte en poulain blanc et noir

35 Mirò sewn leather 620 scocca in cuoio su legno e fessura sullo schienale leather sewn on wood shell and fissure on the back coque en cuir sur bois et fente sur le bois 620 scocca in cuoio su legno e fessura sullo schienale leather sewn on wood shell and fissure on the back coque en cuir sur bois et fente sur le bois

36 Mirò padded Scocca imbottita in cuoio 4cm Padded leather shell 4cm 626 Scocca imbottita in cuoio 4cm Padded leather shell 4cm

37 Mirò padded 2 cm scocca imbottita in cuoio leather padded shell coque fourrée en cuir 620 scocca imbottita in cuoio con braccioli leather padded shell with armrests coque fourée en cuir avec accordoirs 623 scocca imbottita in cuoio leather padded shell coque fourrée en cuir

38 Mirò padded 2 cm scocca imbottita, girevole, regolabile a gas padded shell, swirel, adjustable with gas system coque fourrée, pivotant, systeme a gas 625 scocca imbottita padded shell coque fourrée

39 Mirò padded 2 cm 616 scocca imbottita padded shell coque fourrée 616 scocca imbottita con braccioli padded shell with armrests coque fourrée avec accourdoirs 616 scocca imbottita padded shell coque fourrée

40 Mirò wood collection

41 Mirò zebrano wood scocca in zebrano ebano whita zebra wood shell coque en zebra wood blanc 620 scocca in zebrano ebano ebony zebra wood shell coque en zebra wood ébénier 620 scocca in ebano giallo yellow zebra wood shell coque en zebra wood jaune 620 scocca in zebrano nero black zebra wood shell black zebra wood shell 468 tavolo top in zebrano nero black zebra wood table top table top en zebra wood black

42 Mirò wood 620 scocca in rovere e bracciolo oak shell with arm rests coque en chêne avec accourdoirs 620 scocca misto faggio-noce oak shell with arm rests coque en hêtre-noyer 620 scocca in rovere wengé oak shell tinted wengé coque en chêne teinte wengé 430 tavolo top in laminato rovere wengé oak laminated top table tinted wengé table top stratisfié en chêne teinte wengé

43 Mirò wood scocca in faggio wengè con gancio e cuscino beech tinted wengé shell with union system and cushion hêtre coque teinte wengé avec crochet d union et coussin 620 scocca in frassino ash shell coque en frêne 620 scocca in faggio, impilabili beech shell, stackables coque en hêtre,empilables

44 Mirò modular wood

45 Mirò laminate

46 Mirò laminate 620 scocca in laminato speciale special laminated shell coque en spécial stratifié 620 scocca in laminato speciale special laminated shell coque en spécial stratifié 620 scocca in laminato speciale special laminated shell coque en spécial stratifié

47 Mirò laminate 616 scocca in laminato laminated shell coque stratifié 616 scocca in laminato, impilabili laminate shell, stackables coque stratifié, empilables 616 scocca in laminato laminate shell coque stratifié 473 tavolo top in laminato laminate table top table top stratifié

48 Mirò slide 703 scocca in laminato giallo yellow laminated shell coque stratifié jaune 703 scocca in rovere con cuscino sul sedile oak shell with cushion on the seat coque un rouvre avec coussin sur l assise

49 Mirò plastic

50 Mirò plastic scocca in plastica acrilica trasparente (rosso) bright acrylic plastic shell (red) coque en plastique acrylique transparente (rouge) 620 scocca in plastica acrilica trasparente (arancione) bright acrylic plastic shell (orange) coque en plastique acrylique transparente (orange) 620 scocca in plastica acrilica opaca dull acrylic plastic shell coque en plastique acrylique opaque

51 Mirò plastic

52

53 Mirò air scocca laccato blu, fessure sullo schienale blue laquered shell, fissures on the back coque bleu laqué, fentes sur le dossier 624 scocca laccato bianco e fessure sullo schienale white laquered shell and fissures on the back coque blanc laqué et fentes sur le dossier 620 scocca laccato e fessure sullo schienale blu laquered shell and fissures on the back lame bleu laqué et fentes sur le dossier

54 Mirò maly 624 scocca in faggio tinteggiata anilina e fessure sullo schienale beech shell tinted aniline and fissures on the back coque en hêtre teinte aniline et fentes sur le dossier 624 scocca in faggio tinteggiata anilina e fessure sullo schienale beech shell tinted aniline and fissures on the back coque en hêtre teinte aniline et fentes sur le dossier 624 scocca in faggio tinteggiata wengè e fessure sullo schienale beech shell tinted wengè and fissures on the back coque en hêtre teinte wengè et fentes sur le dossier

55 Mirò stool 619 scocca in faggio wengè beech shell painted wengè coque en hêtre tinte wengè 619 scocca in faggio wengè beech shell painted wengè coque en hêtre tinte wengè 621 Scocca laccato rosso red laquered shell coque rouge laqué

56 Mirò stool 619 scocca in faggio wengè beech shell painted wengè coque en hêtre tinte wengè 619 scocca in faggio wengè beech shell painted wengè coque en hêtre tinte wengè 619 scocca in faggio wengè beech shell painted wengè coque en hêtre tinte wengè 619 scocca in faggio wengè beech shell painted wengè coque en hêtre tinte wengè

57

58 Mirò telai-frames-cadre 627 tubo 20x20mm tube 20x20mm tube 20x20mm 626 tubo 20x20mm tube 20x20mm tube 20x20mm 629 tubo 15x15mm tube 15x15mm tube 15x15mm 620 tubo 20x20mm tube 20x20mm tube 20x20mm 620 tubo 20x20mm con braccioli tube 20x20mm with armrest tube 20x20mm with armrest 628 tondino diametro 11mm tube 15x15 tube 15x15

59

60 Miky Il design MIKY caratterizzato dalle diverse forme della scocca presenta un semplice telaio in tubo rotondo disponibile verniciato e cromo. Ciò che da carattere alla sedia è lo schienale. Una particolare linearità che rende inconfondibile lo stile. La disponibilità di molteplici finiture in legno (naturale, laccato, tinteggiato) e la possibilità di tagli sullo schienale dà carattere artistico e una luce nuova alla collezione. MIKY s design is characterized by different shapes of the shell and it presents a simple frame of round tube available painted or chromed, and is the back that gives to the chair its personality. This particular linearity makes the style unique. We can find the availability of several wooden finishes (natural, enamelled, tinted) and we have the possibility of cuts on the beck with a new artistic character and a new light into the chair. Le design MIKY, caractérisé par différentes formes de la lame, présente un simple métier en ronde tube, disponible verni ou chromé. L élément qui donne le particulier caractère à la chaise est le dossier. Une particulière linéarité qui rente unique le style. La disponibilité de nombreuses finitions de bois (naturel, laqué, teint) et la possibilité d avoir des coups sur le dossier donnent un caractère artistique et une nouvelle lumière à la chaise. 743 sgabello 82cm con scocca in rovere stool 82cm with oak shell tabouret 82cm avec coque en rouvre

61 Miky scocca in plastica blu blu plastic shell coque en plastique bleu 740 scocca in rovere con braccioli oak shell with arm rest coque en rouvre avec accordoirs 740 scocca in rovere con sedile e schienale imbottiti oak shell with padded seat and back coque en rouvre avec assise et dossier fourrés 128 tavolo table table

62 Miky scocca in faggio tinta noce beech walnut color shell hêtre couleur noyer 740 scocca in faggio beech shell coque en hêtre 740 scocca in faggio laccato beech lacquered shell coque en rouvre laqué

63 Miky scocca in betulla con fessura sullo schienale birch shell avec fissure on the back coque en bouleau avec fente sur le dossier 742 scocca tinteggiata rosso tinted red shell coque tinte en rouge 742 scocca tinteggiata anilina tinted aniline shell coque tinte en aniline

64 Elegance Il design ELEGANCE è l esempio della perfezione. Semplice e lineare adatta ad ogni situazione. La struttura in metallo e la scelta del cuoio rigenerato con cui rivestire la sedia danno nuova personalità all ambiente. ELEGANCE s design is the example of the perfection. It s simple and linear suitable to every situation. The metal structure and the choice of regenerated leather that covers the chair, give to the ambient the new personality. Le design ELEGANCE est l exemple de la perfection. Simple et linéaire adapte à chaque situation. La structure de métal et la choix du cuir régénéré avec lequel rhabiller la chaise donnent une nouvelle personnalité au milieu. 757 scocca rivestita in cuoio rigenerato giallo yellow regenerate leather covered shell coque rhabillée en cuir régénéré jaune 757 scocca rivestita in cuoio rigenerato giallo yellow regenerate leather covered shell coque rhabillée en cuir régénéré jaune 757 scocca rivestita in cuoio rigenerato nero black regenerate leather covered shell coque rhabillée en cuir régénéré noir

65 Toto l design TOTO presenta un telaio caratterizzato da una rigida linearità che contrasta con l originale rivestimento del sedile ( disponibile in varie tipologie di pelle e cuoio). Un connubio di stili che danno identità allo sgabello. TOTO s design presents a frame characterized by a rigid linearity that contrasts with the original coating of the steal (available in different typologies of leather and fabric). A union of styles that gives to the stool an identity. Le design TOTO présente un métier caractérisé d une rigide linéarité que contraste avec l original revêtement du siège (disponible en nombreuses typologies de cuir et peau). Une union de styles qui donnent une identité au tabouret.

66 Toto sedile imbottito in cuoio leather padded 720 sgabello con sedile in cuoio stoll with wood avec assise en bois 723 panca imbottito in cuoio leather padded back banc fourré en cuir 431 tavolo table table

67 Toto sedile e schienale imbottiti in cuoio leather padded seat and back assise et dossier en cuir 721 sgabello 82 cm con sedile in legno stoll 82 cm with wood seat tabouret 82 cm avec omise en bois

68 Inca collection Design Perini 11 Il design INCA è l esempio di come il tratto lineare, leggero e pulito possa rappresentare l eleganza uscendo dagli schemi classici. Il telaio è disponibile verniciato, cromo, cromo satinato, acciaio inox, mentre le finiture per la coppia sedile/schienale possono essere in cuoio, plastica e legno oppure interamente in metallo. INCA s design is the example of a linear, light and clean line that becomes elegance, going out of classic plan and making more original the ambient. The frame is available painted, chromed, satin chrome, steel and stainless stell. INCA design est l exemple de le trait linéaire, léger et net que peut devenir l élégance en sortent des classiques plans en faisant le milieu plus original. Le métier est disponible verni, chromé, satine chromé et acier inox, pendant les finitures pour la couple siège/ dossier peutent être en cuir, plastique et bois ou entièrement en fer.

69 Inca 97 Design Perini 753 Sedile imbottito padded seat assise fourré 753 sedile e schienale in plastica plastic seat and back assise et dossier en plastique 753 sedile in plastica plastic shell coque en plastique

70 Inca leather Design Perini 754 sedile e schienale in cuoio leather seat and back assise et dossier en cuir 435 tavolo top in laminato laminated table top table top stratifié

71 Inca wood Design Perini 680 sedile e schienale in faggio wengè beech wengè seat and back assise et dossier wengè 754 sedile imbottito e schienale in faggio padded seat and beech back assise fourré et dossier en hêtre 754 sedile e schienale in faggio beech seat and back assise et dossier en hêtre

72 Inca metal Design Perini 754 sedile e schienale in metallo metal seat and back assise et dossier en métal 754 sedile e schienale in metallo metal seat and back assise et dossier en métal 754 sedile e schienale in metallo metal seat and back assise et dossier en métal 436 Tavolo chiudibile Table folding

73 Fast Design Perini Il design FAST con sedile e schienale in laminato è la risposta giusta per uno spazio dinamico e fresco. La rotondità del telaio e l originalità dello schienale conferiscono allo stile una modernità adattabile a tutti gli ambienti. FAST s design with rolled seat and rolled back is the good answer four the space that could be dynamic and cool. The frame s roundness and the original back give to the style the modernity that could be adaptable at every ambient. Le design FAST avec la siège et le dossier en stratifié est la juste réponse à un espace dynamique et frais. La rotondité du métier et l originalité du dossier donnent au style une modernité qui peut être adapté à chaque milieu. 853 sedile e schienale in laminato laminated seat and back assise et dossier stratifié 852 sgabello 62 cm sedile e schienale in laminato stool 62 cm laminated seat and back tabouret 62 cm assise et dossier stratifié 125 Giò tavolo top in laminato laminated Giò top table Giò table top stratifié 853 sedile e schienale in laminato laminated seat and back assise et dossier stratifié

74 Simona La sedia SIMONA, con telaio in metallo verniciato e sedile in legno è la rappresentazione di classicità ed eleganza. La sinuosità del tratto dello schienale e la linearità del sedile conferiscono alla sedia originalità. SIMONA s chair, with his frame in painted metal and wooden seat is the representation of the classicism and harmony. The line s sinuosity of the back and the linearity of the seat make the chair more original. La chaise SIMONA avec le métier verni et l assise de bois, est la représentation du classicisme et de l élégance. La sinuosité du trait du dossier et la linéarité du assise donnent à la chaise une particulière originalité. 926 sedile in faggio beech seat assise en hêtre 926 sedile in faggio wegè wengè beech seat assise en hêtre wengè 920 sedile in faggio beech seat assise en hêtre

75 Maya Design Perini La sedia MAYA, essenziale la linea del telaio in metallo che può essere realizzato in vari colori. Risponde a tutte le esigenze e si adatta ad ogni spazio. MAYA s chair. The line of the metal frame is essential and could be realize in lots of colours. It answers to every demand and adapts itself to every space. La chaise MAYA.La ligne du métier en métal est essentiel et peut être réalisé en nombreux couleurs. Ça réponse à chaque demande et s adapte à tous les milieux. 680 sedile e schienale in faggio beech seat and back assise et dossier en hêtre 680 sedile e schienale in faggio wengè beech wengè seat and back assise et dossier wengè

76 Chateaux 11 Il design CHATEAUX, caratterizzato dalla vigorosa linearità del telaio e dalla scocca personalizzabile è la risposta ai grandi eventi. Sedia di design adatta per lo stoccaggio risponde all esigenza di ospitare più persone regalando all ambiente un aspetto più ordinato ed originale. CHTEAUX s design is characterized by robust linearity of the frame and the personalized shell. It s the solution for events. Chair of design adapted for the storage represents the answer to demand giving hospitality to lot of people, making the ambient more orderly and original. Le design CHATEAUX est caractérisé d une rigide linéarité de matière et de coque personnalisable. Ça est la solution pour les évents. Une siège de design adapte pour être empilé. Ça est la réponse pour donner hospitalité à beaucoup de personnes, en rendant l espace plus ordonné et originel. 920 scocca imbottita padded shell coque fourré 920 sedie impilabili stackables chairs chaises empilables

77 Chateaux

78

79

80 ARREDAMENTI CIGNINI snc via Urbignacco, Buja (ud) Italy tel fax arredamenti@cignini.it