Guida supplementare alla tassa d uso sugli autocarri pesanti per autisti e operatori

Transcript

1 Guida supplementare alla tassa d uso sugli autocarri pesanti per autisti e operatori Guida supplementare alla tassa d uso sugli autocarri pesanti per autisti e operatori 0415

2 CARATTERISTICHE DELLA TASSA SUGLI AUTOCARRI PESANTI 1. Che cos è la tassa sugli autocarri pesanti che percorrono le strade del Regno Unito? La tassa sugli autocarri pesanti è un imposizione fiscale a tempo applicata agli autocarri pesanti dal peso di 12,000kg o più che circolano sulle strade del Regno Unito Chi deve pagare la tassa? Per gli autocarri pesanti steri, la tassa può essere pagata dall operatore, dall autista o da un agente. 3. Che cosa viene classificata come autocarro pesante estero? Qualsiasi autocarro pesante non immatricolato nel Regno Unito. Questa categoria comprende anche gli autocarri pesanti immatricolati nell Isola di Man e nelle Isole della Manica. 4. Chi è tenuto a pagare la tassa sugli autocarri pesanti? Per gli autocarri pesanti non immatricolati del Regno Unito, sono tenuti a pagarla congiuntamente l autista e l operatore. La tassa debe essere pagata prima che il veicolo circoli sulle starde del Regno Unito. 1 Sussiste un numero limitato di eccezioni, tra cui i veicoli adibiti a spettacoli itineranti e quelli utilizzati dalle scuole guida.

3 5. Quando devo cominciare a pagare la tassa? La tassa si applicherà a partire dal 1º aprile 2014 a tutti gli autocarri pesanti dal peso di almeno 12 tonnellate circolanti sulle strade del Regno Unito. 6. A che punto del viaggio dovrei pagare la tassa? Dovete disporre di un attestato valido di pagamento della tassa per il vostro veicolo prima che questo circoli sulle strade del Regno Unito. È necessario disporre di un attestato valido di pagamento per tutti i giorni di circolazione del veicolo nel Regno Unito. Non è possibile pagare la tassa a posteriori (come avviene per la London Congestion Charge, il pedaggio per circolare nel centro di Londra). Guidare un autocarro pesante nel Regno Unito senza aver prima pagato la tassa compete prevista costituisce reato penale. 7. Devo pagare la tassa i miei giorni di riposo, quando saró parcheggiato? La tassa deve essere pagata per tutti i giorni che l autocarro pesante circola o è stazionato sulle strade del Regno Unito, sabato e domenica compresi. Non possiamo fornire informazione specifica sopra un posto di parcheggio specifico. Comunque, il principio guida è che s il veicolo è parcheggiato su una strada pubblica, si dovrà pagare la tassa. Per evitare il rischio di multa involontaria, è consigliabile acquistare la tassa per un periodo più lungo e beneficiarsi così di una tariffa ventaggiosa rispetto al pagamento di giorni singoli.

4 8. Come viene calcolato l inizio e la fine della giornata? La tassa consiste in una tariffa che deve essere pagata su base giornaliera o di più giorni (settimanale, mensile o annuale). Ai fini del pagamento, una giornata decorre dalla mezzanotte (00:00:00) fino a un secondo prima della mezzanotte (23:59:59) del giorno successivo. 9. La quota giornaliera che pago si riduce se il mio autocarro si reca spesso nel Regno Unito oppure se resta nel Regno Unito per un tempo superiore a qualche giorno? Se i vostri veicoli visitono regolarmente il Regno Unito, è possibile acquistare una tassa per un periodo più lungo (settimanale, mensile, annuale) e beneficiarsi di una tariffa scontata. Se Lei non acquista le tasse che comprendono un periodo più lungo (per esempio compra solo la tassa giornaliera), l importo della tassa é sempre uguale, a prescindere da quante volte acquisterebbe la tassa per un veicolo.

5 10. Come posso sapere qual è il modo più conveniente per pagare la tassa per il periodo di permanenza dichiarato? Il sistema di pagamento per operatori esteri individuerà automaticamente la tariffa più conveniente nell ambito della procedura di pagamento. 11. Quando vado in Regno Unito con il mio veicolo compro la Tassa sugli Autocarri Pesanti a base giornaliera. Rappresenta il prezzo della Tassa a base annuale l'importo massimo che devo pagare nel corso dell'anno, anche se compro Tasse a base giornaliera? Non c'è un limite dell'importo per Tasse che Lei può acquistare per un veicolo concreto a lungo dell'anno. Lo stesso vale per le Tasse a base mensile o settimanale. Se Lei decide di acquistare la Tassa a base giornaliera, non può trarre profitto dallo sconto per Tasse a base annuale, mensile o settimanale. Allo stesso modo, non esiste un limite dell'importo annuale per Tasse a base settimanale o mensile. 12. Se pago su basse annua, quando viene trasferito il denaro? Pagherà l importo totale in anticipo 2. 2 Alcuni modi di pagamento come il bonifico richiedono fino a 8 giorni prima dell ottenimento del benestare bancario.

6 13. La tassa si riferisce a una settimana, a un mese o a un anno di calendario? No, si applica a un periodo che va dalla mezzanotte del giorno d inizio della tassa fino a un secondo prima della mezzanotte del giorno di fine della tassa. 14. Come è calcolato l importo della tassa che paga il mio veicolo? La tassa é fissata in scaglioni che riflettono il tipo di autocarro pesante, il numero degli assi e la portata massima lorda del veicolo. 15. In quale scaglione si colloca il mio autocarro pesante e quale importo sono tenuto a pagare? É possibile verificare l importo dovuto online, consultando il portale per il pagamento all indirizzo

7 16. Il mio veicolo articolato di sei assi può portare più di 44 tonnellate altrove in Europa, in quale scaglione si colloca il veicolo e quanto sono tenuto a pagare? Per la maggior parte dei veicoli non immatricolati nel Regno Unito, si dovrebbe utilizzare la portata massima lorda dell unitá rigida o articolata - come indicato sull documento di immatricolazione - per sapere in quale scaglione appartiene l autocarro pesante. Se non si dispone di un documento di immatricolazione, consultare la targa del fabbricante. Comunque, per alcuni veicoli, come ad esempio un sei assi articolato, è anche neccesario tenere presente il pesso massimo consentito nel Regno Unito. Per un trattore a tre assi con semirimorchio a tre assi, in circolazione generale nel Regno Unito, il peso massimo consentito per cualsiasi veicolo é di 44 tonnellate. Tali veicoli pagheranno la tassa inclusa nello scaglione E. 17. Se il mio autocarro pesante non viene utilizatto nel Regno Unito per motivi commerciali, devo anche pagare la tassa? Se Suo veicolo è classificato come autocarro pesante commerciale dovrebbe ancora pagare la tassa. 18. Devo tenere in conto se gli assi sollevabili sono verso l alto o verso il basso per selezionare lo scaglione della tassa? No. La fascia della tassa dovrebbe essere basata sul numero totale di assi del veicolo.

8 19. Che succede se durante la permanenza nel Regno Unito il mio autocarro pesante viene agganciato a diversi rimorchi? Se, nel periodo di applicazione della tassa, il veicolo viene agganciato a diversi rimorchi, è importante che nel portale per il pagamento venga inserito il peso massimo che corrisponde alla combinazione più pesante. 20. Fa un non-uk registrato motrice di entrare nel paese senza la necessità semirimorchio a pagare il HGV Levy? Sì. Il prelievo deve essere pagato in base al peso placcato del trattore. Se che fornisce più opzioni Levy, ad esempio per un trattore 3 assi placcato a 38 tonnellate, un prelievo Band E può essere utilizzato. Se questo trattore rimorchia successivamente a 2 assi del semirimorchio, mentre nel Regno Unito una banda G Levy avrebbe bisogno di essere acquistato per viaggi che comportano la combinazione trattore / semirimorchio (ossia in base a quella combinazione 5 assi). 21. Alla tassa applica viene applicata l imposta sul valore aggiunto (IVA)? No, la tassa sugli autocarri pesanti è una tariffa di pedaggio e per tanto non è soggetta a nessuna imposta sul valore aggiunto. 22. Quale numero di targa devo inserire? La tassa si applica al numero di targa del singolo veicolo o della motrice. Invece, il numero di targa del rimorchio non viene preso in considerazione.

9 23. Viene rilasciata una ricevuta? Se paga attraverso il sito web, riceverà un di conferma oppure un messaggio di testo con un numero di riferimento univoco relativo al pagamento. Il messaggio verrà inviato al soggetto che paga la tassa. Qualora il pagamento venga effettuato presso un agente di riscossione, Le verrà rilasciata una ricevuta cartacea. 24. Posso ottenere altra copia della ricevuta o del numero di riferimento? È possibile creare resoconti di pagamento personalizzati se Lei ha un conto registrato. Non è possibile ottenere altre copie se paga senza registrarsi nel portale web. Ogni volta che Lei acquista la tassa, la banca dati pubblica s aggiorna in modo tale che, se il veicolo è fermato in un controllo stradale, l agente potrà sapere che Lei ha già acquisito la tassa. 25. Viene rilasciato un bollino da esporre sul parabrezza del veicolo? No, non si prevede il rilascio di alcun contrassegno che attesta il pagamento, come un bollino o un adesivo da esporre sul parabrezza. Il pagamento della tassa verrà registrato in una banca dati consultabile pubblicamente attraverso la sola identificazione del numero di targa del veicolo.

10 26. Come posso verificare se il veicolo è munito di un attestato valido di pagamento e se è stato pagato l importo corretto? Il numero di targa del veicolo, la relativa nazionalità, lo scaglione d imposta della tassa corrisposto, nonchè la corrispondente data d inizio e di fine potranno essere consultati nel registro pubblico online che, mediante l inserimento del numero di targa del veicolo, permetterà di verificare la situazione dei pagamenti effettuati.

11 PAGAMENTO DELLA TASSA SUGLI AUTOCARRI PESANTI 27. Come devo pagare la tassa? Accedendo al portale di pagamento è possibile creare un conto ed effettuare pagamenti per i veicoli su associati a tale conto tramite una carta di credito o di debito, un conto Paypal prepagato o alcune carte carburante. In alcuni casi, è anche possibile effettuare un pagamento tramite bonifico bancario. In alternativa, è possibile un pagamento Pay and Go, ovvero un pagamento effettuato presso, on-line. un punto di vendita, dove può usare carta di credito o debito, o contante, o carta carburante (alcuni punti di vendita respingono carte carburante, La preghiamo d informarsi prima di provare a comprare la tassa). Chiamando al Centro assistenza Clienti per la tassa sugli autocarri pesante, numero , dove può usare una carta di credito o debito. La modalità Pay and Go è più indicata in caso di viaggi occasionali nel Regno Unito. 28. C è un limite al numero d acquisti che posso fare con carta carburante? Come metodo di controllo di frode, alcuni fornitori di carte carburante hanno fissato un limite giornaliero d acquisti. Questo limite è diverso dipendendo del fornitore ad esempio un fornitore ha fissato un limite giornaliero di 1, Lei dovrebbe controllare con suo fornitore qual è il limite applicato a sua carta e si vuole fare multipli acquisti con una carta carburante unica.

12 29. Posso usare più di una carta carburante per acquistare le tasse? Se fa molti transazioni usando diverse carte carburante, aumenta il rischio di digitare un numero sbagliato c è la posibilità di che la carta verrà respinta si questo sucede. 30. Ci sono restrizioni al valore minimo delle transazioni quando voglio usare bonifici bancari per ricaricare il mio conto prefinanziato? Se vuole ricaricare il suo conto prefinanziato via bonifico bancario, c è un limite minimo di valore pari a 600. Se prova a fare un pagamento inferiore a 600 il sistema non potrà gestire il pagamento. 31. Ci sono importi adizionali relativi ai pagamenti via bonifico bancario? Quando fa un pagamento via bonifico bancario c è la posibilità di che la sua banca percepisca una commissione adizionale. Deve assicurarsi di che una quantità uguale è addizionata all importo della tassa che vuole pagare, oppure non riceverà l importo totale e forse la tassa non verrà attivata mentre non paga l ammanco.

13 32. Che vantaggi ottengo se apro un conto? Se dispone di un conto, può memorizzare nel sistema i dati principali dei suoi veicoli. Con lo sviluppo della sua attività, può gestire in modo da facilitare enormemente il processo di pagamento della tassa. Invece, se non dispone di un conto, ogni volta che effettua un pagamento Pay & Go deve reinserire tutti i dati relative ai veicoli ed ai pagamenti. Attraverso il vostro conto, Lei è in grado di: Acquistare una tassa per più di un mese. Registrare i veicoli al momento che vengono alla sua flotta e amministrare i veicoli già registrati. Una volta che ha registrato i dettagli dei veicoli nel sistema, può fare i pagamenti più agevolmente (Invece, se usa Pay & Go, dovrà reinserire i dettagli ogni volta che acquista una tassa). Può comprare le tasse per un anno (con uno sconto dal 72% rispetto al prezzo di 365 tasse giornaliere). Può consultare lo storico di tutte le tasse acquistate. Può registrare unicamente quelli veicoli che entreranno nel Regno Unito non la flotta intera - e non è necessario acquistare le tasse fino a la pianificazione del viaggio. È possibile ottenere un rimborso per interi mesi inutilizzati (questo non si può fare con Pay & Go ). Può cambiare la data d inizio della tassa, purchè lo fa prima delle 9pm GMT del giorno precedente. Può ricevere un sollecito nel caso che la tassa per un veicolo stia scadendo. 33. Chi può gestire un conto? Lei può creare livelli di sicurezza definiti dall utente, il che vuol dire che potrà scegliere se consentire il pagamento della tassa da parte dei suoi autisti. Se un autista viene autorizzato a pagare la tassa, il sistema non è in grado di verificare quale tassa viene pagata. Se invece associate a ciascun autista un codice di identificazione utente univoco, potete avere un quadro completo dell identità dei soggetti che hanno effettuato tutti i pagamenti.

14 34. Che tipo di informazioni posso avere circa la gestione del conto? Se dispone di un conto, può trovare tutti i dettagli sulla cronologia delle transazioni e dei pagamenti. 35. Che devo fare per acquistare una tassa annuale? Lei dovrà creare un conto registrato questo è l unico modo per pagare una tassa annuale. Lo può fare attraverso il portale di pagamento Per gli autocarri pesanti non registrati con noi, la durata massima della tassa è di un mese. 36. Cosa succede se inserisco un numero di targa sbagliato quando sto comprando la tassa? Se la tassa che ha comprato è per più di un mese, dovrà chiedere un rimborso per i mesi non usati, e acquisire una nuova tassa per il numero di targa corretto. Una volta acquisita, la tassa per gli autocarri pesanti non può essere cancellata, trasferita o rimborsata quando la durata restante della tassa sia di un mese o meno. Tuttavia, se lei paga in un Punto di Vendita o attraverso il call centre, dispone di 15 minuti dopo aver pagato la tassa per verificare e modificare eventuali dettagli. Purtroppo, dopo questo tempo, gli errori non possono essere modificati. Questo periodo di tempo non è disponibile per i pagamenti fatti online.

15 37. Cosa succede se la data di arrivo del mio camion è rinviata una volta pagata la tassa? Se la tassa è stata acquisita attraverso un conto registrato, è possibile cambiare la data di arrivo fino alle 2100 GMT del giorno prima dell inizio della tassa. Lei ha 15 minuti per cambiare la data di inizio della tassa se paga in un Punto di Vendita o attraverso il Call Centre. Se l informazione sbagliata è inserita mentre si acquisisce una tassa online, no è possibile cambiare I dati. 38. Posso avere un rimborso se non dispongo un conto registrato? No, potete ottenere un rimborso solo se disponete di un conto registrato, in quanto la persona che ha pagato personalmente la tassa deve necessariamente avere la traccia completa dei pagamenti effettuati. 39. Se ho pagato la tassa su base annua e vendo il mio autocarro pesante, oppure se è fuori servizio fuori del Regno Unito, posso ottenere un rimborso? Sì, se avete acquisito una tassa su base annua nell'ambito di un conto e successivamente il vostro autocarro pesante resta fuori servizio o viene venduto, potete richiedere un rimborso.

16 40. Come è calcolato un rimborso? Il rimborso viene calcolato in base alla formula seguente: (tassa annua/10) x i mesi di utilizzo (mesi interi o parziali). Ad esempio, se avete acquisito la tassa annuale per un autocarro pesante da 40 tonnellate al prezzo di e lo avete utilizzato per 6 mesi prima di venderlo, il rimborso sarà di Posso trasferire una tassa tra veicoli? No, non si può trasferire una tassa tra veicoli. Se Lei sostituisce un veicolo, dovrà chiedere un rimborso per i mesi rimasti della tassa del veicolo originale, e acquisire una nuova tassa per il veicolo di sostituzione. 42. Posso comprare due tasse simultanee di diverse categorie per lo stesso veicolo? Si. Questa opzione La pùò aitutare solo se: Ha un veicolo articolato con unità motrice a tre assi che circola nel Regno Unito con un semirimorchio a tre assi (e pertanto Lei acquisisce una tassa di categoria E), ma occasionalmente diventa un unità motrice con un semirimorchio di 2 assi, acquistando una tassa di categoria G per i giorni nei quali la combinazione più alta è utilizzata. Lei acquisisce una tassa per un mese o meno per un importo minore a quello riquiesto, e vuole comprarne una per l importo corretto. Sebbene non può avere un rimborso per la tassa sbagliata, Lei può comprare la adeguata per il suo veicolo.

17 43. Che funzioni di gestione sono disponibili se ho un conto registrato? Lei può aggiungere o cancellare i dettagli dei Suoi veicoli, stabilire autorizzazioni per gestire i pagamenti e specificare il modo di pagamento che desidera usare. Se decide vendere o scartare un veicolo, dovrebbe cancellare il suo registro della database, per evitare la possibilità di duplicazioni per le quali rischia di continuare a pagare. 44. Dove sono i Punti di Vendita se il mio camion entra in UK dall Europa continentale? Ci sarà un numero limitato di punti fermata per i camion dove si potranno effettuare pagamenti. I punti di vendita esistono pure in alcuni tragetti che attraversano la Manica. 45. Che strutture sono disponibili per che possa pagare la tassa nel Regno Unito? Deve acquisire la tassa prima di entrare nel Regno Unito. Ci sarà un numero limitato di punti di vendita nel Regno Unito dove poter comprare la tassa per il Suo prossimo viaggio oppure aumentare una tassa attuale se resterà nel Regno Unito per più tempo di quello previsto originariamente.

18 46. Il portale di pagamento memorizza i dati del mio veicolo se ho pagato la tassa in precedenza? Se registra un conto nel portale di pagamento, il Sistema conserverà informazione basica sul veicolo, come il numero di targa, la categoria della tassa o il paese di origine. Ma se acquisisce una tassa senza un conto registrato, dovrà ripetere il processo ancora che la nuova tassa sia una ampliamento di una già esistente (per esemplio se il Suo viaggio nel Regno Unito è inaspattatamente prorogato). 47. C è un limite del numero di volte che una carta di credito può essere usata per il pagamento delle tasse in una settimana? No, a differenza della Eurovignette non c è un limite. 48. In caso di guasto meccanico del mio veicolo nel Regno Unito, devo ancora pagare la tassa se il veicolo è fermo? La tassa deve essere acquisita per tutti i giorni che il veicolo oper nel Regno Unito.

19 49. Sono obbligato a pagare la tassa se il veicolo rimane nel Regno Unito per più tempo del previsto originariamente? La tassa deve essere pagata per ogni giorno supplementare del veicolo nel Regno Unito. Se l autista è in dubbio che il veicolo sia coperto per I giorni supplementari, può verificare sul Registro Pubblico. Se fosse necessari giorni supplementari, l autista o l operatore possono comprare la tassa online o telefonicamente. C è un piccolo numero di punti di vendita nel Regno Unito dove l autista può prorogare la tassa. 50. Che succede se non ho accesso a internet e/o un cellular della mia compagnia? Dovrà usare un telefono personale o pubblico, o un internet point. 51. C è un call centre al che possa chiamare per fare un pagamento o prorogare una tassa? Si. Il numero del call centre è , ed è disponibile dalle 6 del mattino alle 6 di sera, GMT, 7 giorni alla settimana. 52. Devo pagare la Tassa di Congestione del Traffico, il pedaggio della M6 ed altri pedaggi nel Regno Unito se ho pagato la tassa? Si, questi pedaggi e tasse dovranno essere pagati con indipendenza della tassa per gli autocarri pesanti.

20 APPLICAZIONE DELLA TASSA 53. Come sapranno le autorità stradali se non ho pagato la tassa? Tutte le autorità stradali saranno automaticamente allertate se un camion entra nel Regno Unito senza aver pagato la tassa. Gli autocarri pesanti saranno fermati e multati 300 su strada. 54. Cosa succede se pago una tassa inferiore a quella che dovrei pagare, basata nel peso totale della combinazione? Il Suo veicolo figurerà come di interesse per le autorità e verrà fermato se è rilevato nelle strade del Regno Unito, e penalizzato con una multa di Potranno sapere gli operatori sappiano se alcuno dei suoi camion non ha pagato la tassa? No. È responsabilità dell operatore e dell autista assicurare che la tassa sia stata pagata. 56. Cosa succede se non ho pagato la tassa e non ho intenzioni di pagare la multa di 300? Il Suo camion sarà immobilizzato e trattenuto fino a che la multa non sarà pagata. I costi adizionali dell immobilizzazione e del deposito verranno pure addebitati.

21 57. Sono obbligato a pagare la tassa nonché la multa? Se paga la multa, ma non paga la tassa per quell giorno, rischia di essere fermato e multato un altra volta. 58. Posso presentare un ricorso avverso la multa? Si. I dettagli del processo di ricorso sono sul retro della multa.