Rosoni di Merletto. Lace Rose Windows. Trenta Rosoni di merletto della Arnaldo Caprai Thirty Lace Rose Windows

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Rosoni di Merletto. Lace Rose Windows. Trenta Rosoni di merletto della Arnaldo Caprai Thirty Lace Rose Windows"

Transcript

1 Rosoni di Merletto Lace Rose Windows Trenta della Arnaldo Caprai Thirty Lace Rose Windows

2 2014 Tutti i diritti spettano a Arnaldo Caprai Gruppo tessile Spa All trademarks, logos, rights are owned by Arnaldo Caprai Gruppo tessile Spa A cura di / Edited by Centro Studi e Ricerche Arnaldo Caprai / The Arnaldo Caprai Study and Research Centre Cura della mostra e del catalogo / Catalogue author Arch. Walter Capezzali / Architect Walter Capezzali Traduzioni / Translation Prof. Fausto Barbanera Coordinamento / Proof-reading Alessandra Olivanti Grafica e impaginazione / Graphic design Letizia Pignani - Keen Srl Fotografie / Photos Metalli Studio Foligno Duomo, cattedrale di San Feliciano Cathedral of San Feliciano

3 indice Index Rosoni di pietra Stone Rose Windows....7 Todi Duomo, cattedrale dell Assunta Venezia - VENICE San Marco, rosone del transetto Burgos Cattedrale Cathedral dell Assunta St. Mark s: transept rose window Cathedral...74 ROSONI DI MERLETTO ARNALDO CAPRAI Arnaldo Caprai Lace Rose Windows....8 Orvieto Duomo, cattedrale dell Assunta Milano - MILAN Duomo: rosone delle vetrate dell abside Valencia Cattedrale LA ARNALDO CAPRAI PER I COLLEZIONISTI The Arnaldo Caprai Group For Collectors Cathedral dell Assunta Spoleto Duomo, cattedrale dell Assunta Cathedral: rose window of the apse stained glass windows Bari Cattedrale dell Assunta, rosone della facciata meridionale Cathedral...76 Vienna Votivkirche Cathedral dell Assunta Cathedral dell Assunta, southern façade rose window Votivkirche...78 Assisi San Francesco - Basilica superiore Cascia San Francesco Erice Chiesa Matrice o dell Assunta Mosca - МоSCOW Cattedrale dell Immacolata Concezione St. Francis: Upper Basilica St. Francis Matrice or dell Assunta Church Cathedral of the Immaculate Conception Assisi San Francesco: basilica inferiore Norcia Campi: San Salvatore Troia Cattedrale York York Minster (cattedrale) St. Francis: Lower Basilica...14 Campi: San Salvatore Cathedral York Minster (Cathedral) Assisi San Rufino Gualdo Tadino Abbazia (poi cattedrale) di San Benedetto Parigi - PARIS Notre Dame, facciata sud est del transetto New York City Cattedrale di St. John the Divine San Rufino Saint Benedict Abbey (later Cathedral) Notre Dame, south eastern façade of the transept...66 Cathedral of Saint John the Divine Assisi Santa Chiara Gubbio San Francesco, facciata laterale Chartres Cattedrale di Notre Dame, facciata sud del transetto St. Clare St. Francis, side façade...36 Notre Dame Cathedral, southern façade of the transept PERUGIA Santa Giuliana Santa Giuliana...20 Firenze - Florence Santa Maria Novella, rosone laterale di destra Santa Maria Novella, right side rose window Strasburgo - Strasbourg Cattedrale, facciata principale Cathedral, main façade ESSERE ORGOGLIOSAMENTE MADE IN ITALY dal 1955 Proudly Made in Italy since Foligno Duomo, cattedrale di San Feliciano Cathedral of San Feliciano...22 Roma - ROME Sacro Cuore di Gesù in Prati Sacred Heart of Jesus in Prati Colonia - Cologne Duomo, facciata principale Cathedral, main façade LA CULTURA ALLA BASE DELLE NOSTRE CREAZIONI Culture is at the basis of our creations Arnaldo Caprai gruppo tessile 5

4 ROSONI DI PIETRA Stone Rose Windows Elemento formale emergente su una superficie piana (normalmente la facciata di una chiesa o di una cattedrale), il rosone ha finito per rappresentare, nella storia dell Arte e dell Architettura, l espressione massima della creatività e dell ingegno di artisti e grandi costruttori: un vero e proprio gioiello architettonico, spesso complesso e ai limiti delle capacità di resistenza dei materiali, ma con un impatto formale straordinario e destinato a suscitare stupore e meraviglia. Strutturalmente è essenzialmente un vuoto, sia pure riempito di ramificazioni interne, di forma circolare, piccolo o grandissimo (i più grandi, nelle cattedrali gotiche, arriveranno a toccare i 15 metri di diametro), che definisce un rapporto del tutto particolare tra interno ed esterno dello spazio sacro. Ed è un rapporto denso di significati: occhio di Dio, luce divina della conoscenza, rosa mistica, ruota del tempo, che segna il percorso dei giorni e delle stagioni Tipologicamente i rosoni italiani (quelli soprattutto del centro Italia, che sono i più antichi), pur fiorendo durante i periodi del Romanico e del Gotico, risentono ancora molto della tradizione classica: sono caratterizzati da motivi decorativi e strutturali a colonnine, capitelli ed archetti di collegamento. I grandi rosoni francesi delle cattedrali dell Ile de France, modelli, a loro volta, dei rosoni di quasi tutto il nord Europa, seguono, invece, dei sistemi lineari a nervature, rinunciando alla definizione di elementi architettonici classici messi in sequenza. La complessa ramificazione, che darà a queste strutture il nome di Gotico fiorito sarà quella che risulterà anche più adatta a sostenere la superficie di gigantesche e coloratissime vetrate. (2600 mq. di superficie vetrata previsti a Chartres). The rose window, a formal element that stands out on a flat surface (generally the façade of a church or cathedral), has ended up by representing, in the history of Art and Architecture, the highest expression of the creativity and intelligence of artists and great architects. It is a real architectural jewel, often so complex as to challenge the capacity of resistance of materials, but extraordinarily beautiful and destined to arouse astonishment and wonder. Under the architectural point of view a rose window is essentially a hole, even if it is filled with wonderful stone lace, a small or very big circular space (the largest ones, in Gothic cathedrals, may measure up to 15 metres in diameter) which creates a very special relationship between the exterior and the interior of the church. This relationship is full of meanings: the Eye of God, the divine light of knowledge, the mystical rose, the wheel of time that marks the days and seasons Italian rose windows (mainly the ones that can be found in central Italy and that are the most ancient) generally date back to the Romanesque and Gothic periods, but they still show traces of the classical tradition: they are characterized by decorative and structural motifs with small columns, capitals and small connecting arches. The big French rose windows to be found in the cathedrals of the Ile de France, widely imitated all over Northern Europe, on the contrary, are based on linear ribs rather than on classical elements arranged in sequence. The complex branched structure that gave the name of Flamboyant Gothic to these architectural jewels, was also the best suited to support the huge multi-coloured stained glass windows typical of big cathedrals (2600 square metres of glass surface in Chartres). Assisi San Francesco: Basilica superiore St. Francis: Upper Basilica 6 Arnaldo Caprai gruppo tessile 7

5 ROSONI DI MERLETTO ARNALDO CAPRAI Arnaldo Caprai Lace Rose Windows Perché rosoni Arnaldo Caprai? Perché il rosone architettonico è una delle forme più alte e perfette della storia decorativa dell occidente e perché, sia dal punto di vista strutturale che da quello formale, l accostamento tra rosone di pietra e merletto è assolutamente naturale. Come il rosone, anche il merletto nasce dall esigenza di riempire un vuoto: sottili linee strutturali e motivi decorativi collegano punti strategici del campo, costruendo quello che, a lavoro ultimato, appare come un raffinato lavoro di traforo, di preziosa leggerezza e bellezza compositiva. Per le Riedizioni d Arte Rosoni di Merletto della Arnaldo Caprai si è scelta una soluzione formale che individuasse correttamente le parti strutturali del rosone originale in pietra (riproposte in argento), collegandole ad altri elementi decorativi di base, necessari alla configurazione e alla tessitura del merletto (in sottile filo di cotone). Why Arnaldo Caprai rose windows? Because church rose windows are one of the highest and most perfect forms of decorative arts in the Western world, and because under the formal and structural points of view, it is perfectly natural to match stone windows with lace. Lace, just like rose windows, expresses the need to fill an empty space: thin structural lines and decorative motifs connect strategic points building up what in the end looks like a refined cutwork of great delicacy and beauty. In the Art Re-edition Lace Rose Windows by Arnaldo Caprai, we have very accurately tried to identify the structural parts of the original rose window (reproducing them in silver) connecting them to other basic decorative elements which are necessary for lace weaving (in thin cotton thread). 8 Arnaldo Caprai gruppo tessile 9

6 LA ARNALDO CAPRAI PER I COLLEZIONISTI The Arnaldo Caprai Group for Collectors Attualmente la collezione è costituita da trenta rosoni. Una cura particolare è stata riservata al packaging in modo da farne un oggetto esclusivo di grande valore culturale, adatto a presentarsi come dono di prestigio, oggetto raffinato di arredo o da prevedersi in serie di 6, 12, 18 pezzi da proporre come specialissimi sottopiatti per una tavola sontuosamente imbandita. Speciali cofanetti ed edizioni ad hoc, numerate, sono previsti per i collezionisti. I rosoni si avvalgono del marchio orgogliosamente made in Italy, come prodotto certificato, ideato ed eseguito interamente in Italia dalla Arnaldo Caprai Gruppo Tessile, con sede a Foligno. At present the collection counts about 30 rose windows. We have taken great care in selecting the packaging so as to make of it an exclusive object of great cultural value. The rose windows are ideal as prestigious gifts or refined linen decorations and come in series of 6, 12, 18 pieces to be used as very special underplates when setting a sumptuous table. Special boxes and ad hoc numbered editions will be produced for collectors. The rose windows will be marked with the wording proudly made in Italy as they are certified products, devised and totally made in Italy by the Arnaldo Caprai Textile Group, Foligno. Milano - Milan Duomo, rosone delle vetrate dell abside Cathedral: rose window of the apse stained glass windows 10 Arnaldo Caprai gruppo tessile 11

7 Assisi San Francesco: basilica superiore St. Francis: Upper Basilica Costruita sotto la direzione di frate Elia nella prima metà del 200, San Francesco ad Assisi è tra i maggiori templi della cristianità e simbolo della pace nel mondo. Il grande rosone in pietra di oltre 7,5 metri di diametro era, originariamente, interamente ricoperto di tessere di mosaico in blu, rosso e oro. È il rosone che illumina i celebri affreschi di Giotto sulla vita del Santo. The Basilica of St. Francis was built under the supervision of Friar Elias in the first half of the 13th century and is one of the most important Christian churches and a symbol of peace in the world. Its large stone rose window, with a diameter of over 7.5 metres, was originally entirely covered with a blue, red and gold mosaic. This rose window lights up the famous frescoes about the life of the Saint by Giotto. Assisi - Assisi Rosone mini diam. 17 cm Small-size rose windows diam. 17 cm 12 Arnaldo Caprai gruppo tessile 13

8 Assisi San Francesco: basilica inferiore St. Francis: Lower Basilica Di carattere più raccolto, più floreale rispetto al corrispettivo rosone della basilica superiore, è il rosone che introduce allo spazio sacro che porta alla tomba di San Francesco, vero centro della cristianità e della spiritualità francescana. All interno: affreschi di Pietro Lorenzetti, Simone Martini, Giotto e discepoli. The rose window, that leads into the sacred area next to the tomb of St. Francis, the real centre of Christianity and Franciscan spirituality, is more sober and floral compared to the one present on the façade of the Upper Basilica. Inside there are frescoes by Pietro Lorenzetti, Simone Martini, Giotto and his disciples. Assisi - Assisi Arnaldo Caprai gruppo tessile 15

9 Assisi San Rufino Capolavoro dell architettura romanica, su disegno di Giovanni da Gubbio, la cattedrale vanta uno dei rosoni più elaborati, con inserimento anche di motivi di arte islamica. Voluto a furor di popolo da tutta la cittadinanza di Assisi, il grande rosone fa da sfondo alla splendida piazza che, ancora oggi, è il centro di aggregazione civile della città. The Cathedral, designed by Giovanni da Gubbio, is a masterpiece of Romanesque architecture and boasts one of the most elaborate rose windows, featuring also Islamic motifs. This large rose window, requested by popular acclaim, forms the background of the wonderful square that, still today, is the centre of aggregation of the town. Assisi - Assisi Arnaldo Caprai gruppo tessile 17

10 Assisi Santa Chiara St. Clare È il secondo polo religioso di Assisi, opposto e complementare alla basilica di San Francesco. Anche il grande rosone è una ripresa diretta (semplificata) di quello di San Francesco (basilica superiore). Come a San Francesco, anche qui c era la presenza di tessere di mosaico (azzurre, in questo caso). Rispetto a quello di San Francesco, il rosone di Santa Chiara presenta una maggiore simmetria strutturale, che, dal centro, si irradia verso il grande, calmo bordo piatto di chiusura. Il motivo di archetti ad incrocio è di chiara derivazione islamica. It is the second religious pole in Assisi, opposite and complementary to the Basilica of St. Francis. Also the large rose window is a simplified version of the one present on the façade of St. Francis (Upper Basilica) and it was covered with a blue mosaic, too. Compared with St. Francis rose window, this one is characterized by a greater structural symmetry that radiates from the centre towards the flat border. The crossed arches clearly derive from Islamic art. Assisi - Assisi Arnaldo Caprai gruppo tessile 19

11 Perugia Santa Giuliana Rosone di grandi dimensioni che campeggia sull ampia, astratta superficie della facciata, tessuta a scacchiera, con quadrati rosati su una griglia omogenea di marmo bianco (stessi colori del rosone). Lo schema è costituito da due giri a ruota, attorno ad un perno centrale, mediante colonnine ed archetti di collegamento. Gli archetti acuti del primo giro si ammorbidiscono verso l esterno (diventano quasi a tutto sesto), dando un effetto di frenatura verso il grande fascione di chiusura. A very large rose window which stands out on an extensive, almost abstract, surface. The church façade is like a large chessboard with rosy squares which show up against a white marble grid (the same colours used for the rose window).the rose window features two wheels, around a central pivot with small columns and connecting arches. The arches of the inner row are more acutely pointed, while the outer ones are almost round and this contributes to slow down the centrifugal movement of the wheel towards the frieze. Perugia - Perugia Rosone mini diam. 17 cm Small-size rose windows diam. 17 cm 20 Arnaldo Caprai gruppo tessile 21

12 Foligno Duomo, cattedrale di San Feliciano Cathedral of San Feliciano Inserito in una delle più belle facciate duecentesche d Europa, il rosone è una realizzazione dei primi del 900 di Vincenzo Benvenuti ed illumina un particolarissimo baldacchino beniniano (lo stesso di San Pietro a Roma), qui ricostruito in scala di rapporto 0,556 per volontà del folignate Dionisio Roscioli, coppiere di papa Urbano VIII. E tra i rosoni che meglio trasmette il concetto di ruota: ruota della fortuna e ruota del tempo, con tanto di ghiere dentate ed alloggiamento del mozzo al centro. The church has one of the most beautiful 13th-century façades in Europe. The cathedral can boast a showy reproduction of Bernini s baldachin in St. Peter s Basilica in Rome, built for the benefit of Dionisio Roscioli from Foligno, cupbearer of Pope Urban VIII, and has an eye-catching rose window built in the early 20th century and designed by Vincenzo Benvenuti. It is certainly one of the rose windows which best conveys the idea of a wheel: the wheel of fortune or wheel of time similar to a cogwheel with a central hub. Foligno - Foligno Rosone mini diam. 17 cm Small-size rose windows diam. 17 cm 22 Arnaldo Caprai gruppo tessile 23

13 TODI Duomo, cattedrale dell Assunta Cathedral dell Assunta È tra i rosoni più belli ed affascinanti dell architettura italiana. Costruito nei primi 20 anni del 500, combinazione raffinatissima di motivi classici e della tradizione, termina con una grande corolla rinascimentale di foglie d acanto allungate ed effetti di grande chiaroscuro che sono tipici dell architettura del 500. It is one of the most beautiful and fascinating Italian rose windows. It was made in the early 16th century and features a combination of classical and traditional motifs. It ends with a frame decorated with Renaissance elongated acanthus leaves and chiaroscuro effects typical of 16th-century architecture. To d i - To d i Arnaldo Caprai gruppo tessile 25

14 Orvieto Duomo, cattedrale dell Assunta Cathedral dell Assunta Capolavoro di inizio 300 di Lorenzo Maitani (ma c è anche chi lo collega ad Andrea Orcagna, lo stesso della chiesa di Orsammichele a Firenze), il ricchissimo rosone è talmente parte integrante del complesso lavoro di decorazione della facciata (ricoperta di merletti scultorei e mosaici a fondo d oro) da rendere quasi impossibile la sua estrapolazione. E praticamente un unico campo decorativo, con motivi che vanno ugualmente in tutte le direzioni, rinunciando anche alla costruzione architettonica definita che è sempre presente nei rosoni gotici italiani. An early 14th-century masterpiece by Lorenzo Maitani (but some attribute it to Andrea Orcagna, the artist who made Orsammichele in Florence) this very rich rose window is an integral part of the complex decorative pattern of the façade (covered with stone lace and golden mosaics) so much so that it is difficult to see it as separate from the rest of the building. Everything is part of the same decorative pattern with motifs stretching towards all directions, lacking the realistic effects that always characterize Italian Gothic rose windows. Orvieto - Orvieto Arnaldo Caprai gruppo tessile 27

15 Spoleto Duomo, cattedrale dell Assunta Cathedral dell Assunta Sono ben otto i rosoni che decorano una magnifica facciata che, come a san Francesco ad Assisi, fa da sfondo ad un altrettanto splendida piazza degradante dall alto, e che illuminano, all interno, affreschi di Pinturicchio e di Filippo Lippi. Questo è il rosone centrale, caratterizzato dagli stessi motivi a spirale che ritroviamo all interno, sulla ricchissima pavimentazione a mosaico che ricopre praticamente tutto il pavimento della cattedrale. The wonderful façade that, as in the case of St. Francis Basilica in Assisi, forms the background of the beautiful square, has no less than 8 rose windows that light up the interior of the church with frescoes by Pinturicchio and Filippo Lippi. This is the central rose window, strongly characterized by the same spiral motifs that repeat outside the beautiful mosaic decorations that cover all the church floor. Spoleto - Spoleto Arnaldo Caprai gruppo tessile 29

16 Cascia San Francesco St. Francis Un raro rosone umbro del 1424, che riesce a fondere insieme elementi di rinnovato classicismo e un tardo gotico raffinato. Il complesso effetto dinamico di rotazione, del tutto nuovo rispetto alla precedente cultura medioevale, è determinato dal fatto che ruota esterna e ruota interna della struttura hanno andamenti contrapposti e non in asse tra loro. Citazioni classiche di motivi floreali a foglie d acanto sono un po ovunque: grandi sulla ghiera esterna, contornata da roselline; delicate ad avvolgere i capitelli dei pilastrini ottagonali; piccole e serrate intorno alla scultura centrale a tutto tondo della Madonna col Bambino. A rare Umbrian rose window dating back to 1424 that fuses neoclassic elements with a refined late Gothic style. The complex dynamic effect of rotation, completely new if compared with the previous medieval culture, is due to the fact that the outer wheel seems to move towards the centre, while the inner wheel has an outward centrifugal movement. Classic flowery patterns with acanthus leaves are everywhere: quite large on the border with delicate rose buds which twine around the capitals of octagonal balusters, small and close around the central sculpture of the Holy Virgin with Child. Cascia - Cascia Arnaldo Caprai gruppo tessile 31

17 Norcia/Campi San Salvatore È una chiesa persa tra le vallate umbre, particolarissima perché con struttura a capanna e a due sole navate interne e quindi due rosoni in facciata. Questo è il rosone più complesso, con quattro lobi al centro e una raffinatissima, grande fascia esterna, scolpita con tralci d acanto a spirale. This church nestles among the Umbrian hills and it is very peculiar thanks to its pitched roof, the two naves and the two rose windows on the façade. This is the most complex rose window, with four central lobes and a very refined large border featuring spiral acanthus sprays. Norcia/Campi - Norcia/Campi Arnaldo Caprai gruppo tessile 33

18 Gualdo Tadino Abbazia (poi cattedrale) di San Benedetto Saint Benedict Abbey (later Cathedral) Uno dei più eleganti rosoni dell Umbria, costruito con uno schema chiaro, solare: due grandi ordini di colonnine tortili (non esistevano prima di San Francesco ad Assisi) ed archetti acuti di collegamento, che girano attorno ad un nodo centrale, fatto di fogliame ad alto rilievo. La plasticità dell insieme è accentuata dalla grande fascia di bordatura terminale, fortemente aggettante verso il centro. Per ragioni di stabilità la ruota esterna è stata internamente tamponata con una muratura. This is one of the most elegant rose windows in Umbria and has a very neat radiant pattern: two large orders of spiral columns (they didn t exist before being employed at Saint Francis in Assisi) and little connecting pointed arches that rotate around a central pivot made of high relief foliage. The effect of rotation is emphasized by the wide border projecting towards the centre. For the stability of the structure the outer ring of small columns has been walled up. Gualdo Tadino - Гуальдо-Тадино Arnaldo Caprai gruppo tessile 35

19 Gubbio San Francesco, facciata laterale St. Francis, side façade È un piccolo gioiello di architettura del XIV secolo, con una raffinata ghiera centrale a fogliame, che include l agnello sacrificale, motivo del Buon Pastore. Dalla scultura a tutto tondo si diramano una serie di colonnine lisce e tortili alternate, collegate da archetti a tutto sesto e terminanti con un piccolo foro ad oculo. Riprende il motivo del rosone della facciata principale proveniente dalla chiesa di San Francesco di Foligno. It is a little architectural jewel dating back to the 14th century. It features a refined central ring with foliage and the sacrificial lamb, the Good Shepherd motif. A series of alternate smooth and spiral columns, connected by round arches and ending with a small hole, radiate from the full-relief sculpture. This rose window is inspired by the one present on the main façade of the church of St. Francis in Foligno. Gubbio - Губбио Arnaldo Caprai gruppo tessile 37

20 Todi Duomo, cattedrale dell Assunta Cathedral dell Assunta Assisi Santa Chiara St. Clare Arnaldo Caprai gruppo tessile 39

21 Assisi San Francesco: basilica inferiore St. Francis: Lower Basilica Foligno Duomo, cattedrale di San Feliciano Cathedral of San Feliciano A sinistra / On the left: Assisi San Francesco: basilica inferiore St. Francis: Lower Basilica Spoleto Duomo, cattedrale dell Assunta Cathedral dell Assunta Foligno Duomo, cattedrale di San Feliciano Cathedral of San Feliciano Arnaldo Caprai gruppo tessile 41

22 A sinistra e in questa pagina On the left - In this page Assisi Santa Chiara St. Clare Arnaldo Caprai gruppo tessile 43

23 Firenze - Florence Santa Maria Novella, rosone laterale di destra Santa Maria Novella, right side rose window Magnifico rosone di architettura disegnata, progetto di Leon Battista Alberti ( ) e specchio del Rinascimento fiorentino che prediligeva forme geometriche astratte. È un gioco molto serrato di marmi bianchi e verde scuro, secondo le nuove norme prospettiche che legavano L Alberti a Filippo Brunelleschi, responsabile della trasformazione rinascimentale della città. Wonderful rose window designed by Leon Battista Alberti ( ) typical of the Florentine Renaissance that was characterized by abstract geometric shapes and an alternation of white and dark green marble, according to the new perspective rules that Alberti shared with Filippo Brunelleschi, the artist who transformed the town in the Renaissance. Firenze - Florence Arnaldo Caprai gruppo tessile 45

24 Roma - Rome Sacro Cuore di Gesù in Prati Sacred Heart of Jesus in Prati La chiesa è un piccolo gioiello che si affaccia sul Tevere, progetto novecentesco di Giuseppe Gualandi (è aperta al pubblico nel 1917), una delle pochissime rarità in stile gotico della capitale. Rosone particolarissimo perché, alle influenze del gotico internazionale del nord Europa, si sommano motivi sinuosi tipici della sensibilità del Liberty e della Belle Epoque. The church, designed by Giuseppe Gualandi in the 20th century, is a little jewel overlooking the river Tiber. It was opened to the public in 1917 and is one of the very few churches in Gothic style in Rome. Its rose window is very peculiar because, apart from the influences of the international Gothic from Northern Europe it also features sinuous Art Nouveau and Belle Epoque motifs. Roma - Rome Arnaldo Caprai gruppo tessile 47

25 Venezia - Venice San Marco, rosone del transetto St. Mark s: transept rose window Come in tutti i trafori marmorei di Venezia (per la sua particolarità Venezia è una città costruita soprattutto di vuoti piuttosto che di pieni ), dominano i motivi orientaleggianti, con complessi incastri di archi gotici e aperture quadrilobate nelle parti piene. E un architettura sognante, destinata a riflettere il suo doppio nelle acque della laguna. All marble fretwork in Venice (a town built more on empty than on full spaces) features a large quantity of Oriental-style motifs with a complex play of Gothic arches and quatrefoil openings in the full spaces. It is a dreaming architecture destined to be reflected in the waters of the lagoon. Venezia - Venice Arnaldo Caprai gruppo tessile 49

26 Milano - MILAN Duomo: rosone delle vetrate dell abside Cathedral: rose window of the apse stained glass windows Quella che è una delle più grandi chiese gotiche del mondo (più di 500 anni per completarla) non ha rosoni in facciata, ma ce ne sono tre bellissimi inseriti nelle grandi vetrate dell abside. Quello più originale è un particolarissimo rosone di rotazione, in cui la sensazione di movimento è data dai motivi arcuati dei grandi petali del contorno, appena campiti da nervature sottili, che definiscono un disegno astratto e assolutamente nuovo. Probably one of the biggest churches in the world (more than 500 years to complete it), it has no rose windows on the façade but there are three beautiful ones in the very big stained glass windows of the apse. The most original of them is a very particular rose window that imparts a rotatory motion to the big arched petals set around it, slightly delineated by thin ribbings that create an abstract and totally new pattern. Milano - Мilan Arnaldo Caprai gruppo tessile 51

27 Bari Cattedrale dell Assunta, rosone della facciata meridionale Cathedral dell Assunta, southern façade rose window Costruita un po prima della vicina San Nicola, legata alla riconsegna alla città delle spoglie del Santo (il dispensatore di doni, a cui sarà legato poi il culto di Santa Claus e quindi di Babbo Natale), trafugate da alcuni marinai a Mira, in Licia nel 1087, è terminata, come San Nicola, verso la fine del XII secolo, dopo la distruzione della città del Lo splendido rosone della facciata meridionale è una perfetta esemplificazione del concetto di ruota del tempo: fitti balaustrini classici si irradiano dall elaboratissimo mozzo centrale verso la ghiera esterna, con terminazioni a cespi di foglie d acanto e teste di angeli nella parte superiore. Il motivo del rosone-ruota del tempo è ripetuto all interno, sul pavimento della basilica, in modo che, al solstizio d estate, rosone reale e rosone di luce possano coincidere. It was built some time before the nearby church of St. Nicholas, closely connected with the return of the Saint s remains to the town (St. Nicholas has become identified with Santa Claus or Father Christmas who distributes gifts to children on Christmas Eve) stolen by some sailors in 1087, in Myra, Lycia and completed around the end of the 12th century, just like St. Nicholas Church, after the destruction of the town in The wonderful rose window of the southern façade is inspired by the wheel of time: little balustrades radiate from the very elaborate centre towards the outer ring ending with groups of acanthus leaves and angel heads in the upper part. The rose window-wheel of time motif is repeated inside the church, on the floor of the Basilica, so that, at summer solstice, the real rose window and the rose window of light can coincide. Bari - Бари Arnaldo Caprai gruppo tessile 53

28 Erice Chiesa Matrice o dell Assunta Matrice or dell Assunta Church Per tutta la Sicilia Erice è la sua montagna incantata, sede di un antico e veneratissimo santuario pagano dedicato alla dea della fecondità: l Astarte dei Fenici, la Venere dei Romani; e poi ricostruita come chiesa e dedicata all Assunta, a partire dal Il grande rosone della facciata è un pregevolissimo lavoro ad intarsio, astratto, di chiara derivazione islamica e orientale. Il complesso intreccio esterno è ottenuto, in realtà, da archi a tutto sesto, che si intersecano però ben quattro volte prima di passare al successivo. All over Sicily Erice is considered the enchanted mountain, with its very ancient and venerated pagan shrine, dedicated to the goddess of fertility: the Phoenician Astarte, the Roman Venus and then transformed into a church and dedicated to the Assunta, starting from Particularly beautiful is the large rose window of the façade with its abstract exquisite inlaid work clearly inspired by Islamic art. The complex outer tangle of arches is actually formed by round arches that intersect no less than four times before crossing the following ones. Erice Arnaldo Caprai gruppo tessile 55

Scritto da DEApress Lunedì 14 Aprile 2014 12:03 - Ultimo aggiornamento Martedì 26 Maggio 2015 09:34

Scritto da DEApress Lunedì 14 Aprile 2014 12:03 - Ultimo aggiornamento Martedì 26 Maggio 2015 09:34 This week I have been walking round San Marco and surrounding areas to find things that catch my eye to take pictures of. These pictures were of various things but majority included people. The reason

Dettagli

L ARCHITETTURA GOTICA

L ARCHITETTURA GOTICA L ARCHITETTURA GOTICA LE ORIGINI DEL GOTICO Per architettura gotica si intende quell architettura nata in Francia, poi sviluppatasi in Germania e diffusasi in tutto il continente europeo, a partire dal

Dettagli

Dichotomy Works nasce nel 2015 a Milano come collaborazione creativa tra l architetto Adolfo Martinez e l artista grafica Ivana Serizier Moleiro.

Dichotomy Works nasce nel 2015 a Milano come collaborazione creativa tra l architetto Adolfo Martinez e l artista grafica Ivana Serizier Moleiro. -1- SCHEDA DI PRESENTAZIONE Nome e cognome / Nome del gruppo Adolfo Martinez, Ivana Serizier Moleiro / Dichotomy Works Città Milano Provincia MI Biografia Dichotomy Works nasce nel 2015 a Milano come collaborazione

Dettagli

Re-evolution r e a l e s t a t e

Re-evolution r e a l e s t a t e c a _ A N N E L I S E v e n e z i a c a _ A N N E L I S E v e n e z i a S p a z i _ d i _ P r e s t i g i o Re-evolution r e a l e s t a t e Re-evolution S.r.l. via delle Macchine, 2-30175 Marghera (VE)

Dettagli

Painting with the palette knife

Painting with the palette knife T h e O r i g i n a l P a i n t i n g K n i v e s Dipingere con la spatola Painting with the palette knife Made in Italy I t a l i a n M a n u f a c t u r e r La ditta RGM prende il nome dal fondatore

Dettagli

CHI SIAMO. italy. emirates. india. vietnam

CHI SIAMO. italy. emirates. india. vietnam italy emirates CHI SIAMO india vietnam ITALY S TOUCH e una società con sede in Italia che offre servizi di consulenza, progettazione e realizzazione di opere edili complete di decori e arredi, totalmente

Dettagli

The Abbey was part of a Benedictine monastery. The building,

The Abbey was part of a Benedictine monastery. The building, Abbazia Santa Maria di Ronzano L Abbazia apparteneva ad un complesso monastico benedettino. Si ritiene che la costruzione risalga alla fine del 1100, all interno il catino absidale contiene meravigliosi

Dettagli

Sezione 1 / Section 1. Elementi d identità: il marchio Elements of identity: the logo

Sezione 1 / Section 1. Elementi d identità: il marchio Elements of identity: the logo Sezione 1 / Section 1 2 Elementi d identità: il marchio Elements of identity: the logo Elements of identity: the logo Indice 2.01 Elementi d identità 2.02 Versioni declinabili 2.03 Versioni A e A1, a colori

Dettagli

collection Giò Pagani wallpaper collection Life! collection Think Tank collection Big Brand

collection Giò Pagani wallpaper collection Life! collection Think Tank collection Big Brand collection 12 collection Life! collection Giò Pagani wallpaper collection Think Tank collection Big Brand Wall&Decò is a creative project in continuous ferment able to express styles, trends and evocative

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Quindici

U Corso di italiano, Lezione Quindici 1 U Corso di italiano, Lezione Quindici U Buongiorno, anche in questa lezione iniziamo con qualche dialogo formale M Good morning, in this lesson as well, let s start with some formal dialogues U Buongiorno,

Dettagli

Castello di San Donato in Perano Matrimoni nel Chianti Weddings in Chianti

Castello di San Donato in Perano Matrimoni nel Chianti Weddings in Chianti Castello di San Donato in Perano Matrimoni nel Chianti Weddings in Chianti Sede di Rappresentanza: Castello di San Donato in Perano 53013 Gaiole in Chianti (Si) Tel. 0577-744121 Fax 0577-745024 www.castellosandonato.it

Dettagli

NUOVA APERTURA PER GIORGETTI STUDIO

NUOVA APERTURA PER GIORGETTI STUDIO SHOWROOM NUOVA APERTURA PER GIORGETTI STUDIO NEW OPENING FOR GIORGETTI STUDIO a cura di Valentina Dalla Costa Quando si dice un azienda che guarda al futuro. Giorgetti è un eccellenza storica del Made

Dettagli

Jewellery in silver sterling 925 Made in Italy

Jewellery in silver sterling 925 Made in Italy Jewellery in silver sterling 925 Made in Italy I gioielli Cavaliere si distinguono per l artigianalità della produzione. Ideazione, progettazione e prototipazione di ogni singola creazione avvengono all

Dettagli

Prova finale di Ingegneria del software

Prova finale di Ingegneria del software Prova finale di Ingegneria del software Scaglione: Prof. San Pietro Andrea Romanoni: Francesco Visin: andrea.romanoni@polimi.it francesco.visin@polimi.it Italiano 2 Scaglioni di voto Scaglioni di voto

Dettagli

STONE AGE SIMPLICITY IS NOT OVER. Semplicità. L Età della Pietra non è mai finita.

STONE AGE SIMPLICITY IS NOT OVER. Semplicità. L Età della Pietra non è mai finita. STONE AGE IS NOT OVER. L Età della Pietra non è mai finita. SIMPLICITY Semplicità La storia dell'uomo è da sempre legata alla pietra: dai megaliti, affascinanti enigmi di un passato millenario, ai grattacieli

Dettagli

Visite Guidate alla scoperta dei tesori nascosti dell'umbria /Guided Tours in search of the hidden gems of Umbria. Sensational Perugia

Visite Guidate alla scoperta dei tesori nascosti dell'umbria /Guided Tours in search of the hidden gems of Umbria. Sensational Perugia Sensational Perugia Visita guidata alla mostra Sensational Umbria e a Perugia sulle orme di Steve McCurry Costo: 8 - Bambini sotto i 12 anni gratis Durata: 1 - ½ ore I biglietti di ingresso in mostra non

Dettagli

COMUNICATO STAMPA. Conversano, 10 luglio 2014. Prosegue Windows of the World, la rubrica di Master ideata per

COMUNICATO STAMPA. Conversano, 10 luglio 2014. Prosegue Windows of the World, la rubrica di Master ideata per COMUNICATO STAMPA Conversano, 10 luglio 2014 Dott. Pietro D Onghia Ufficio Stampa Master m. 328 4259547 t 080 4959823 f 080 4959030 www.masteritaly.com ufficiostampa@masteritaly.com Master s.r.l. Master

Dettagli

VINTAGE C O L L E C T I O N A L L P I E C E S A R E U N I Q U E S

VINTAGE C O L L E C T I O N A L L P I E C E S A R E U N I Q U E S VINTAGE C O L L E C T I O N A L L P I E C E S A R E U N I Q U E S Dalla collezione Vintage nasce Sospiri. Qui il tappeto oltre ad avere perso qualunque reminiscenza classica ed assunto colori moderni ha

Dettagli

palazzo Falier - Venezia -

palazzo Falier - Venezia - palazzo Falier - Venezia - Palazzo Falier Palazzo Falier è una costruzione gotica, probabilmente della prima metà del XV secolo, che ha subito numerose modifiche in tempi diversi: caratteristiche uniche

Dettagli

CI PRENDIAMO C URA DEI TUOI SOGNI.

CI PRENDIAMO C URA DEI TUOI SOGNI. CI PRENDIAMO C URA DEI TUOI SOGNI. We take care of your dreams. Il cuore della nostra attività è la progettazione: per dare vita ai tuoi desideri, formuliamo varie proposte di arredamento su disegni 3D

Dettagli

The Elves Save Th. Il gioco del Villaggio segreto di Babbo Natale

The Elves Save Th. Il gioco del Villaggio segreto di Babbo Natale The Elves Save Th Il gioco del Villaggio segreto di Babbo Natale Bianca Bonnie e and Nico Bud had avevano been working lavorato really hard con making molto impegno per a inventare new board game un nuovo

Dettagli

We take care of your buildings

We take care of your buildings We take care of your buildings Che cos è il Building Management Il Building Management è una disciplina di derivazione anglosassone, che individua un edificio come un entità che necessita di un insieme

Dettagli

1 1 0 /2 0 1 4. 0 n news

1 1 0 /2 0 1 4. 0 n news news n. 04 10/2011 VICO MAGISTRETTI KITCHEN ISPIRATION VIVO MAGIsTReTTI KITCHen IsPIRATIOn news Il nostro rapporto con il "Vico" è durato per più di quarant anni. era iniziato verso la metà degli anni

Dettagli

Il Laboratorio Artistico

Il Laboratorio Artistico Il Paolo, Manuele Marmo, la e nostra Cristiano Costa Vita Storia La Paolo Costa & C. è un azienda che opera nel rinomato comparto lapideo di Carrara e vanta un esperienza di tre generazioni nel campo della

Dettagli

HOTEL SPADARI AL DUOMO via Spadari, 11 20123 Milano Tel: +39.02.72002371 Fax: +39.02.861184 e.mail: reservation@spadarihotel.com

HOTEL SPADARI AL DUOMO via Spadari, 11 20123 Milano Tel: +39.02.72002371 Fax: +39.02.861184 e.mail: reservation@spadarihotel.com HOTEL SPADARI AL DUOMO via Spadari, 11 20123 Milano Tel: +39.02.72002371 Fax: +39.02.861184 e.mail: reservation@spadarihotel.com It all began with a small building in the heart of Milan that was in need

Dettagli

Donati. Sansepolcro Italy

Donati. Sansepolcro Italy T U S C A N Y Sansepolcro Italy T U S C A N Y 4 5 donati: una storia italiana Tre generazioni di passione, competenza e professionalità hanno fatto della nostra azienda un punto di riferimento nel settore

Dettagli

UMBRIA. Viaggio d Istruzione. Salve Umbria verde. e TU del puro fonte nume Clitumno!

UMBRIA. Viaggio d Istruzione. Salve Umbria verde. e TU del puro fonte nume Clitumno! UMBRIA Viaggio d Istruzione Salve Umbria verde e TU del puro fonte nume Clitumno! Sento in cuor l antica patria e aleggiarmi su l accesa fronte gl itali iddii. (Giosuè Carducci) Dal 14 al 16 maggio 2014

Dettagli

design Massimiliano Raggi

design Massimiliano Raggi design Massimiliano Raggi sinfonia Ispirazione, ricerca e creatività guidano le traiettorie di un disegno unico e irripetibile. La tradizione di ImolArte, brand della storica Sezione Artistica di Cooperativa

Dettagli

Tutte le fotografie presenti in catalogo hanno valore cromatico puramente indicativo. Essenze e formati possono variare. All the pictures of this

Tutte le fotografie presenti in catalogo hanno valore cromatico puramente indicativo. Essenze e formati possono variare. All the pictures of this T E C N O L O G I A L A S E R L A S E R T E C H N O L O G Y Tutte le fotografie presenti in catalogo hanno valore cromatico puramente indicativo. Essenze e formati possono variare. All the pictures of

Dettagli

Orgogliosamente made in Italy dal 1955. Collezione Rosoni. The Rose Window Collection. www.museocaprai.it

Orgogliosamente made in Italy dal 1955. Collezione Rosoni. The Rose Window Collection. www.museocaprai.it Collezione Rosoni The Rose Window Collection www.museocaprai.it pag. 8 San Francesco - Basilica superiore San Francesco - upper basilica pag. 10 San Francesco - Basilica inferiore San Francesco - lower

Dettagli

-1- SCHEDA DI PRESENTAZIONE

-1- SCHEDA DI PRESENTAZIONE -1- SCHEDA DI PRESENTAZIONE Nome e cognome / Nome del gruppo Alessandra Meacci Città Abano Terme Provincia Padova Biografia Mi sono laureata in Architettura a Venezia nel 2005, e dal febbraio 2006 collaboro

Dettagli

INTERIOR DESIGN INTERNI

INTERIOR DESIGN INTERNI INTERNI CREDITO COOPERATIVO BANK BANCA DI CREDITO COOPERATIVO Date: Completed on 2005 Site: San Giovanni Valdarno, Italy Client: Credito Cooperativo Bank Cost: 3 525 000 Architectural, Structural and

Dettagli

true Le linee essenziali della leggerezza. [hebe] The essential lightness. design made in italy

true Le linee essenziali della leggerezza. [hebe] The essential lightness. design made in italy Le linee essenziali della leggerezza. The essential lightness. true design made in italy true design made in italy design made in italy Divano caratterizzato da linee essenziali e rigorose per una pulizia

Dettagli

Easter 2008 Gallery Benucci Rome. October 2008 Taormina Chiesa del Carmine, group picture and Gallery Benucci. December 2008 Benucci Gallery, Rome.

Easter 2008 Gallery Benucci Rome. October 2008 Taormina Chiesa del Carmine, group picture and Gallery Benucci. December 2008 Benucci Gallery, Rome. Nino Ucchino nasce in Sicilia nel 1952. Dall età di otto anni lavora come allievo nello studio del pittore Silvio Timpanaro. Da 14 a 21 anni studia all Istituto Statale d arte di Messina e poi per alcuni

Dettagli

STARFISH REAL ESTATE MALINDI KENYA

STARFISH REAL ESTATE MALINDI KENYA STARFISH REAL ESTATE MALINDI KENYA Nella lussureggiante area residenziale a sud di Malindi denominata Marine Park, a poche centinaia di metri dalla splendida spiaggia punto di partenza per escursioni marine,

Dettagli

Il figlio di Giovanni, Simone entra giovanissimo in fornace ed è oggi tra i più affermati e richiesti maestri vetrai muranesi.

Il figlio di Giovanni, Simone entra giovanissimo in fornace ed è oggi tra i più affermati e richiesti maestri vetrai muranesi. L azienda nasce negli anni 70 nell isola di Murano a Venezia, fondata da Giovanni Cenedese che, grazie al suo ricco bagaglio di esperienza tecnica e artistica, porta presto l azienda a distinguersi per

Dettagli

" Goccia è un prodotto assolutamente nuovo e ricco di contenuti tecnologici, racchiusi in un design affascinante e moderno. Le cover intercambiabili

 Goccia è un prodotto assolutamente nuovo e ricco di contenuti tecnologici, racchiusi in un design affascinante e moderno. Le cover intercambiabili " Goccia è un prodotto assolutamente nuovo e ricco di contenuti tecnologici, racchiusi in un design affascinante e moderno. Le cover intercambiabili la rendono sempre abbinabile ad ogni outfit, la luce

Dettagli

Infinite transformations are possible for marble, adapting itself to places of relaxation, beauty, adding elegance to modern settings.

Infinite transformations are possible for marble, adapting itself to places of relaxation, beauty, adding elegance to modern settings. Fin dal 1964 operiamo nel settore della lavorazione dei marmi e dei graniti, aggiornando e potenziando continuamente i nostri macchinari e la nostra struttura. La nostra organizzazione produttiva ci permette

Dettagli

Show Room Elena Kihlman Via Urbana, 101-00184 Roma. Italia Tel/Fax +39 0647824542 www.elenakihlman.com e-mail: design@elenakihlman.

Show Room Elena Kihlman Via Urbana, 101-00184 Roma. Italia Tel/Fax +39 0647824542 www.elenakihlman.com e-mail: design@elenakihlman. Felted textile collection S A T U Show Room Elena Kihlman Via Urbana, 101-00184 Roma. Italia Tel/Fax +39 0647824542 www.elenakihlman.com e-mail: design@elenakihlman.com Elena Kihlman disegna e produce

Dettagli

THINKING DIGITAL SYNCHRONIZING WITH THE FUTURE PENSIERO DIGITALE: SINCRONIZZARSI COL FUTURO

THINKING DIGITAL SYNCHRONIZING WITH THE FUTURE PENSIERO DIGITALE: SINCRONIZZARSI COL FUTURO THINKING DIGITAL SYNCHRONIZING WITH THE FUTURE PENSIERO DIGITALE: SINCRONIZZARSI COL FUTURO A STEP FORWARD IN THE EVOLUTION Projecta Engineering developed in Sassuolo, in constant contact with the most

Dettagli

EVENTI (PRIVATE DINNER) F A B R I Z I O

EVENTI (PRIVATE DINNER) F A B R I Z I O F A B R I Z I O F A B R I Z I O La famiglia Pratesi produce vino nella zona di Carmignano da cinque generazioni. Fu Pietro Pratesi a comprare nel 1875 la proprietà Lolocco nel cuore di Carmignano dove

Dettagli

andrea branzi for Andrea Branzi, architetto e designer, nato a Firenze nel 1938, dove si è laureato nel 1966, vive e lavora a Milano dal 1973. Dal 1964 al 1974 ha fatto parte del gruppo Archizoom Associati,

Dettagli

Storia. Soul Fashion Srl

Storia. Soul Fashion Srl Storia SF L azienda ed il primo marchio Sonia Fortuna nascono per amore e passione dell eclettica Sonia Gonnelli, che nel 1985 costituì l omonima ditta individuale Sonia Fortuna, dando sfogo al suo estro

Dettagli

le mostre che arrivarono in Europa ci furono Twelve Contemporary American Painters and Sculptors (1953), Modern Art in the USA

le mostre che arrivarono in Europa ci furono Twelve Contemporary American Painters and Sculptors (1953), Modern Art in the USA 1 MoMA E GLI AMERICANI MoMA AND AMERICANS Sin dall inizio il MoMA (Museo d Arte Moderna) di New York era considerato, da tutti gli appassionati d arte specialmente in America, un museo quasi interamente

Dettagli

Gabbiani lighting projects

Gabbiani lighting projects Gabbiani lighting projects Nell evoluzione della secolare tradizione vetraria veneziana, Gabbiani svolge da più di trent anni un entusiasmante opera di ricerca tecnica e stilistica, proponendo con incessante

Dettagli

Patrimonio dell' Umanità dell'unesco SOFIA SILVIA ZAIN TIZIANO

Patrimonio dell' Umanità dell'unesco SOFIA SILVIA ZAIN TIZIANO Patrimonio dell' Umanità dell'unesco SOFIA SILVIA ZAIN TIZIANO Patrimonio dell' Unesco quando e perché Firenze è la città artistica per eccellenza, patria di molti personaggi che hanno fatto la storia

Dettagli

-1- SCHEDA DI PRESENTAZIONE

-1- SCHEDA DI PRESENTAZIONE -1- SCHEDA DI PRESENTAZIONE Nome e cognome / Nome del gruppo Paolo Boatti - Manuela Verga / boattiverga studio Città Milano Provincia Milano Biografia Paolo Boatti Milano, 1976. Si laurea in architettura

Dettagli

Tailored coats and precious accessories with attention to detail up to an obsessive search for perfection.

Tailored coats and precious accessories with attention to detail up to an obsessive search for perfection. After university degree in languages for Laura and architecture for Simona, and after the first part of our professional lives in separate spheres, we created ri_creazione. Ri_creAzione is the sharing

Dettagli

up date basic medium plus UPDATE

up date basic medium plus UPDATE up date basic medium plus UPDATE Se si potesse racchiudere il senso del XXI secolo in una parola, questa sarebbe AGGIORNAMENTO, continuo, costante, veloce. Con UpDate abbiamo connesso questa parola all

Dettagli

Nella nuova collezione Dolce Vita la Turri coniuga la sua filosofia e tradizione di esclusività e pregio ad un nuovo Lifestyle affidato all espressione delle essenze naturali ed al design di Giannella

Dettagli

La sabbia si disponeva infatti in corrispondenza delle zone in cui la forma d onda risultante aveva uno zero (linee nodali).

La sabbia si disponeva infatti in corrispondenza delle zone in cui la forma d onda risultante aveva uno zero (linee nodali). Lucia Simonetto Marta Iannello La forma del suono Introduzione Questa esperienza vuole essere una riproduzione degli sperimenti effettuati dal fisico tedesco Ernst Chladni (Wittemberg 1756 Berlino 1824)

Dettagli

europa tyrol dalla Belle ÉpoQue alla ContemporaneitÀ

europa tyrol dalla Belle ÉpoQue alla ContemporaneitÀ dalla Belle ÉpoQue alla ContemporaneitÀ Molto suggestiva e originale la rilettura degli interni del grand hotel Europa Tyrol di Innsbruck, da parte di Raniero Botti e dello studio Sycamore. Un interpretazione

Dettagli

GOLRAN CARPET COLLECTION

GOLRAN CARPET COLLECTION GOLRAN 1898 CARPET COLLECTION Intro Nel cuore dell Oriente. Qui, a fine Ottocento, ha inizio la nostra storia. Dall antica Persia ai più illustri e moderni mercati europei, competenza e prestigio sono

Dettagli

La splendida cittadina di Barga, terra di adozione di Giovanni Pascoli, è un borgo medievale di rara bellezza, riconosciuto Uno dei Borghi più belli

La splendida cittadina di Barga, terra di adozione di Giovanni Pascoli, è un borgo medievale di rara bellezza, riconosciuto Uno dei Borghi più belli La splendida cittadina di Barga, terra di adozione di Giovanni Pascoli, è un borgo medievale di rara bellezza, riconosciuto Uno dei Borghi più belli d Italia a due passi da Lucca. Barga è sorta sul Colle

Dettagli

WITTUR SPA LIST OF POSSIBLE CONFIGURATIONS FOR REFURBISHMENTS ELENCO DELLE CONFIGURAZIONI DISPONIBILI PER LE MODERNIZZAZIONI / / / / / / / / / / / / /

WITTUR SPA LIST OF POSSIBLE CONFIGURATIONS FOR REFURBISHMENTS ELENCO DELLE CONFIGURAZIONI DISPONIBILI PER LE MODERNIZZAZIONI / / / / / / / / / / / / / LIST OF POSSIBLE CONFIGURATIONS FOR REFURBISHMENTS ELENCO DELLE CONFIGURAZIONI DISPONIBILI PER LE MODERNIZZAZIONI Landing entrances replaceable parts Porte di piano parti sostituibili Car doors replaceable

Dettagli

formati > formats Esagono 15 15x17 (6 x6.7 ) Esagono 5 5x5,7 (2 x2.2 ) Optical Mod. A 15x17 (6 x6.7 ) Optical Mod. B 15x17 (6 x6.

formati > formats Esagono 15 15x17 (6 x6.7 ) Esagono 5 5x5,7 (2 x2.2 ) Optical Mod. A 15x17 (6 x6.7 ) Optical Mod. B 15x17 (6 x6. Catalogo Catalogue >2 Assecondando l evoluzione della piastrella diamantata a rivestimento, è giunto il momento per ETRURIA design di pensare anche al pavimento. La prima idea è quella di portare il diamantato

Dettagli

Le Porcellane della Manifattura d Arte Tiche

Le Porcellane della Manifattura d Arte Tiche Le Porcellane della Manifattura d Arte Tiche 1 Marking the centenary of the performances at the Arena di Verona (1913-2013), TICHE Art Porcelain Manufacturers dedicates to all enthusiasts and customers

Dettagli

true Design minimale per un impatto massimale. [eos] Minimal design for maximum impact. design made in italy

true Design minimale per un impatto massimale. [eos] Minimal design for maximum impact. design made in italy Design minimale per un impatto massimale. Minimal design for maximum impact. true design made in italy true design made in italy design made in italy Sistema di divani imbottiti e poltrona da attesa basato

Dettagli

LA TRADIZIONE ITALIANA DELL AZIENDA SI RISPECCHIA NEI SUOI INSUPERATI DISEGNI CLASSICI ASSOLUTAMENTE PERFETTI IN ATMOSFERE ELEGANTI E SOFISTICATE.

LA TRADIZIONE ITALIANA DELL AZIENDA SI RISPECCHIA NEI SUOI INSUPERATI DISEGNI CLASSICI ASSOLUTAMENTE PERFETTI IN ATMOSFERE ELEGANTI E SOFISTICATE. dining with style RIVOLTA CARMIGNANI È RINOMATA IN TUTTO IL MONDO PER LA QUALITÀ DELLA TOVAGLIERIA E PER IL SUO ATELIER DI DESIGN DEDICATO AL MONDO DELLA RISTORAZIONE E DELL OSPITALITÀ. SIN DAL 1867, ANNO

Dettagli

TABLELAMPS COLLECTION

TABLELAMPS COLLECTION TABLELAMPS COLLECTION 2011 Ufo led lampada da esterni in pietra bianca impianto a led IP 67 diametro cm 50x18 h diametro cm 40x16 h diametro cm 30x10 h outdoor lamp hand-carved white stone with led fitting

Dettagli

ART & FRAME. BUBOLA e NAIBO. The Italian Frame

ART & FRAME. BUBOLA e NAIBO. The Italian Frame ART & FRAME BUBOLA e NAIBO The Italian Frame ART & FRAME ART & FRAME BUBOLAeNAIBO Art&Frame è una brochure studiata appositamente per i negozianti e le mostre d arredamento al fine di essere loro d aiuto

Dettagli

GrAPHicA. GrAPHicA Alalda design

GrAPHicA. GrAPHicA Alalda design oggetti objects GrAPHicA Alalda design GrAPHicA Alalda design GrAPHicA dall accostamento di singoli elementi in metallo dalla forma semplice e stilizzata, nasce un sistema modulare di pareti divisorie

Dettagli

Dopo tutto un opera d arte non si realizza con le idee ma con le mani Pablo Picasso

Dopo tutto un opera d arte non si realizza con le idee ma con le mani Pablo Picasso TTCALZOLAIO Dopo tutto un opera d arte non si realizza con le idee ma con le mani After all a work of art is made by hand not by ideas Pablo Picasso L arte del cucire scarpe a mano. Una dedizione che Tiziano

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Dodici

U Corso di italiano, Lezione Dodici 1 U Corso di italiano, Lezione Dodici U Al telefono M On the phone U Al telefono D Pronto, Hotel Roma, buongiorno. F Hello, Hotel Roma, Good morning D Pronto, Hotel Roma, buongiorno. U Pronto, buongiorno,

Dettagli

kubica design Motus lab

kubica design Motus lab librerie bookcases kubica design Motus lab 12 13 KUbicA design Motus lab KUbicA Si sviluppa come un sistema infinito di contenitori polifunzionali ideale per la realizzazione di originali soluzioni di

Dettagli

La Chiesa Dei Santi Tommaso E Benedetto Bosco Chiesanuova

La Chiesa Dei Santi Tommaso E Benedetto Bosco Chiesanuova La Chiesa Dei Santi Tommaso E Benedetto Bosco Chiesanuova Salienti pietra Facciata Campanile Pietra bianca Bifore vetro Rosone Pietra bianca e vetro Contrafforti pietra rossa chiara Lunetta affresco Portale

Dettagli

wooden floor industry

wooden floor industry wooden floor industry prefiniti massicci / prefinished solid floors E con grande piacere che il Parchettificio Garbelotto vi presenta un esclusivo e nuovo prodotto completamente realizzato senza l utilizzo

Dettagli

Il vostro sogno diventa realtà... Your dream comes true... Close to Volterra,portions for sale of "typical tuscan"

Il vostro sogno diventa realtà... Your dream comes true... Close to Volterra,portions for sale of typical tuscan Il vostro sogno diventa realtà... Vicinanze di Volterra vendita di porzione di fabbricato "tipico Toscano" realizzate da recupero di casolare in bellissima posizione panoramica. Your dream comes true...

Dettagli

NEW DESIGN MATTEO PICCHIO

NEW DESIGN MATTEO PICCHIO NEW DESIGN Matteo Picchio La prossima primavera verrà varato il rimorchiatore d epoca lungo 24 metri di cui l architetto milanese Matteo Picchio ha curato la riconversione in yacht da diporto; il refitting

Dettagli

Istruzioni per lo smontaggio delle Lancette; smontaggio quadrante e la regolazione della lancetta dei minuti.

Istruzioni per lo smontaggio delle Lancette; smontaggio quadrante e la regolazione della lancetta dei minuti. Istruzioni per lo smontaggio delle Lancette; smontaggio quadrante e la regolazione della lancetta dei minuti. Instructions to remove hands, remove dial and adjust the minute hand. 2 I. Removing hands.

Dettagli

PRECIOUS FIBERS 1 NABUCCO MACBETH TOSCA AIDA FAUST OBERON

PRECIOUS FIBERS 1 NABUCCO MACBETH TOSCA AIDA FAUST OBERON La collezione Armani/Casa Exclusive Wallcoverings Collection, propone un ampia gamma di rivestimenti murali, caratterizzati da disegni raffinati dal sapore orientale, ispirati alla natura e alle pietre,

Dettagli

AURA. AURA cm. 180x53x76 h cm. 240x53x76 h

AURA. AURA cm. 180x53x76 h cm. 240x53x76 h AURA SC & Partners Design: Il design è una vera vocazione per AntonelloItalia; con la madia contenitore Aura propone la leggerezza della forma semplice e rigorosa, ma con un suo preciso carattere che si

Dettagli

User Guide Guglielmo SmartClient

User Guide Guglielmo SmartClient User Guide Guglielmo SmartClient User Guide - Guglielmo SmartClient Version: 1.0 Guglielmo All rights reserved. All trademarks and logos referenced herein belong to their respective companies. -2- 1. Introduction

Dettagli

Le cellule staminali dell embrione: cosa possono fare Embryonic stem cells are exciting because they can make all the different types of cell in the

Le cellule staminali dell embrione: cosa possono fare Embryonic stem cells are exciting because they can make all the different types of cell in the 1 2 3 Le cellule staminali dell embrione: cosa possono fare Embryonic stem cells are exciting because they can make all the different types of cell in the body scientists say these cells are pluripotent.

Dettagli

Santa Caterina. Amalfi

Santa Caterina. Amalfi Santa Caterina H o t e l Amalfi Quintessenza del paesaggio. The quintessence of the classical classico e mediterraneo, la costiera amalfitana è bellezza capace di farsi emozione. Al centro di una vasta

Dettagli

magazine BAGNO E ACCESSORI APRILE MAGGIO 2009 IL SOLE 24 ORE BUSINESS MEDIA SRL - ISSN 0392-2723 Contiene I.P. e I.R.

magazine BAGNO E ACCESSORI APRILE MAGGIO 2009 IL SOLE 24 ORE BUSINESS MEDIA SRL - ISSN 0392-2723 Contiene I.P. e I.R. 235 BAGNO E ACCESSORI Il Sole 24 ORE Business Media Srl Sede operativa Via Granarolo 175/3 48018 Faenza (Ra) Anno XXXV 235 Aprile - Maggio 2009 Bimestrale 6.20 ISSN 0392-2723 APRILE MAGGIO 2009 IL SOLE

Dettagli

ALCE - Study Italian in Bologna. Eight study tour. Italian on the road

ALCE - Study Italian in Bologna. Eight study tour. Italian on the road ALCE - Study Italian in Bologna Eight study tour Eight study tour This truly unique and exclusive program combines the opportunity to see some of the most beautiful cities of Italy combined with daily

Dettagli

Superfici senza limiti Surfaces without limits. Tribute to Giorgio Morandi. 50th. Anniversary

Superfici senza limiti Surfaces without limits. Tribute to Giorgio Morandi. 50th. Anniversary 14oraitaliana.com materials with contents Superfici senza limiti Surfaces without limits Tribute to Giorgio Morandi 50th Anniversary Segni incisi... che raccontano il presente e lo spazio vitale, intimo

Dettagli

MADE IN ITALY TESSUTI D ARREDO PROFESSIONE NTERIOR DESIGNER TEXINTECH

MADE IN ITALY TESSUTI D ARREDO PROFESSIONE NTERIOR DESIGNER TEXINTECH Tessuti e decorazione d interni Furnishing fabrics and interior decoration MADE IN ITALY TESSUTI D ARREDO PROFESSIONE NTERIOR DESIGNER TEXINTECH.FOTJMF "OOP O TFUUFNCSF t International Edition oste Italiane

Dettagli

The Empire of Light 02 USA 2013. Il mondo che non vedo 78

The Empire of Light 02 USA 2013. Il mondo che non vedo 78 Il mondo che non vedo è il progetto a cui lavoro dal 2007 che si concentra sull estetica e sulla misteriosa bellezza di alcuni luoghi abbandonati. L obiettivo prefissato non è stato quello della denuncia

Dettagli

La Torta Il pasticcere progetterà insieme a Voi l immancabile torta nuziale personalizzata in tutti i dettagli, preparata secondo i Vostri gusti.

La Torta Il pasticcere progetterà insieme a Voi l immancabile torta nuziale personalizzata in tutti i dettagli, preparata secondo i Vostri gusti. Wedding Splendido convento del 1600, situato tra piazza del Popolo e Piazza di Spagna, raffinata location dalla particolare bellezza e dall armonica regalità degli interni, adornati con sculture e opere

Dettagli

... Beyond the mirror

... Beyond the mirror LUXURY MIRROR... Beyond the mirror LUXURY MIRROR by Alb atros S.R.L. Via Industria 1, Z.I. 30031 CAMPONOGARA (VENEZIA) Tel. 041.5158215 Fax 041.5151805 www.albatrosglass.com info@albatrosglass.com Oltre

Dettagli

Combinazioni serie IL-MIL + MOT

Combinazioni serie IL-MIL + MOT Combinazioni tra riduttori serie IL-MIL e MOT Combined series IL-MIL + MOT reduction units Combinazioni serie IL-MIL + MOT Sono disponibili varie combinazioni tra riduttori a vite senza fine con limitatore

Dettagli

Cufflinks Collections

Cufflinks Collections 2014 Cufflinks Collections 2 Gemelli Montegrappa Collezione 1912 Ispirato al fondello della penna NeroUno, questo modello è disponibile in acciaio ed acciaio con finiture oro rosa oppure canna di fucile.

Dettagli

ITALTRONIC CBOX CBOX

ITALTRONIC CBOX CBOX 61 Contenitori per la Building Automation Materiale: PC/ABS autoestinguente Colore: Grigio scuro È un nuovo sistema PER L EQUIPAGGIAMENTO DI APPARECCHIATURE ELETTRONICHE su scatole elettriche a parete

Dettagli

Antoni Gaudí nacque il 25 giugno 1852 e mori il 10 giugno 1926. È sepolto nella cripta della Sagrada Família. Luca Bugionovi 2 A/C.A.T. a.s.

Antoni Gaudí nacque il 25 giugno 1852 e mori il 10 giugno 1926. È sepolto nella cripta della Sagrada Família. Luca Bugionovi 2 A/C.A.T. a.s. Antoni Gaudí nacque il 25 giugno 1852 e mori il 10 giugno 1926. È sepolto nella cripta della Sagrada Família. Luca Bugionovi 2 A/C.A.T a.s. 2012/13 Antoni Gaudí nacque il provincia di Tarragona, nella

Dettagli

Data Alignment and (Geo)Referencing (sometimes Registration process)

Data Alignment and (Geo)Referencing (sometimes Registration process) Data Alignment and (Geo)Referencing (sometimes Registration process) All data aquired from a scan position are refered to an intrinsic reference system (even if more than one scan has been performed) Data

Dettagli

Compatibilità del Portale Piaggio con Internet Explorer 10 e 11. Internet Explorer 10

Compatibilità del Portale Piaggio con Internet Explorer 10 e 11. Internet Explorer 10 Italiano: Explorer 10 pagina 1, Explorer 11 pagina 2 English: Explorer 10 page 3 and 4, Explorer 11 page 5. Compatibilità del Portale Piaggio con Internet Explorer 10 e 11 Internet Explorer 10 Con l introduzione

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Diciotto

U Corso di italiano, Lezione Diciotto 1 U Corso di italiano, Lezione Diciotto U Scusi, a che ora aprono i negozi a Bologna? M Excuse-me, what time do shops open in Bologna? U Scusi, a che ora aprono i negozi a Bologna? D Aprono alle nove F

Dettagli

COMMERCIAL TIGNÉ POINT SHOPPING CENTRE CENTRO COMMERCIALE TIGNÉ POINT

COMMERCIAL TIGNÉ POINT SHOPPING CENTRE CENTRO COMMERCIALE TIGNÉ POINT TIGNÉ POINT SHOPPING CENTRE CENTRO E TIGNÉ POINT The project is related to a roofed area of 50,000 m², with approximately 100,000 m³ of retail space, a supermarket, a football court on the roof terrace

Dettagli

Ino-x. design Romano Adolini

Ino-x. design Romano Adolini Ino-x design Romano Adolini Nuovo programma placche Ino-x design Romano Adolini OLI, importante azienda nel panorama nella produzione di cassette di risciacquamento, apre al mondo del Design. Dalla collaborazione

Dettagli

HOTEL BERNINI BRISTOL ROMA

HOTEL BERNINI BRISTOL ROMA HOTEL BERNINI BRISTOL ROMA Nel cuore della Città Eterna all inizio di Via Veneto, a pochi passi da Piazza di Spagna, Fontana di Trevi, Villa Borghese e dalle strade più eleganti dello shopping,

Dettagli

Uno stile che viene dalla tradizione. A style coming from tradition.

Uno stile che viene dalla tradizione. A style coming from tradition. Uno stile che viene dalla tradizione. A style coming from tradition. Since 1975 Nata nel 1975 dalla passione della famiglia Pasi per l arredamento d alta tradizione italiana, la Francesco Pasi Srl fa della

Dettagli

ipavimentiinresina.it

ipavimentiinresina.it ipavimentiinresina.it La nostra è un azienda all avanguardia presente nel settore edilizio da ben 10 anni e si distingue tra le altre per metodi innovativi sempre al passo coi tempi. La resina è una delle

Dettagli

Gioielli in Argento 925

Gioielli in Argento 925 R Gioielli in Argento 925 Hopee Italia è stata fondata con lo scopo di produrre oggettistica da regalo in argento 925 interamente ideata e prodotta in Italia con utilizzo di materiali Italiani mirando

Dettagli

DIVA DIVA. Arredo 3 s.r.l. Via Moglianese, 23-30037 Scorzè (Venezia) telefono 041.5899111 - fax 041.5899130 www.arredo3.com e-mail: arredo3@arredo3.

DIVA DIVA. Arredo 3 s.r.l. Via Moglianese, 23-30037 Scorzè (Venezia) telefono 041.5899111 - fax 041.5899130 www.arredo3.com e-mail: arredo3@arredo3. DIVA DIVA Arredo 3 s.r.l. Via Moglianese, 23-30037 Scorzè (Venezia) telefono 041.5899111 - fax 041.5899130 www.arredo3.com e-mail: arredo3@arredo3.it DIVA DIVA, CUCINA DALL ESTETICA SEMPLICE E LINEARE

Dettagli

BERNINI. www.oraacciaio.com

BERNINI. www.oraacciaio.com BERNINI www.oraacciaio.com Uffici e showroom Via XX Settembre, 122/b 00187 Roma Tel. +39 06 487561 r.a. Fax +39 06 48756201 commercialeit@oraacciaio.com Stabilimento e showroom Via Pontina km. 27,500 00040

Dettagli

CORSO DI CUCINA A CASA!

CORSO DI CUCINA A CASA! Tour N.12 CORSO DI CUCINA A CASA La classe a lavoro Un fantastico modo per imparare a cucinare le più tipiche pietanze Toscane, senza muoversi da casa vostra Il nostro chef arriverà direttamente nella

Dettagli

Unbounce Optimization

Unbounce Optimization Unbounce Optimization Alberto Mucignat Milano, 01 dicembre 2015 Doralab - Experience Design Company User Intelligence User Experience Design Business value 2 3 Full stack UX design Architettura dell informazione

Dettagli