Rosoni di Merletto. Lace Rose Windows. Trenta Rosoni di merletto della Arnaldo Caprai Thirty Lace Rose Windows

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Rosoni di Merletto. Lace Rose Windows. Trenta Rosoni di merletto della Arnaldo Caprai Thirty Lace Rose Windows"

Transcript

1 Rosoni di Merletto Lace Rose Windows Trenta della Arnaldo Caprai Thirty Lace Rose Windows

2 2014 Tutti i diritti spettano a Arnaldo Caprai Gruppo tessile Spa All trademarks, logos, rights are owned by Arnaldo Caprai Gruppo tessile Spa A cura di / Edited by Centro Studi e Ricerche Arnaldo Caprai / The Arnaldo Caprai Study and Research Centre Cura della mostra e del catalogo / Catalogue author Arch. Walter Capezzali / Architect Walter Capezzali Traduzioni / Translation Prof. Fausto Barbanera Coordinamento / Proof-reading Alessandra Olivanti Grafica e impaginazione / Graphic design Letizia Pignani - Keen Srl Fotografie / Photos Metalli Studio Foligno Duomo, cattedrale di San Feliciano Cathedral of San Feliciano

3 indice Index Rosoni di pietra Stone Rose Windows....7 Todi Duomo, cattedrale dell Assunta Venezia - VENICE San Marco, rosone del transetto Burgos Cattedrale Cathedral dell Assunta St. Mark s: transept rose window Cathedral...74 ROSONI DI MERLETTO ARNALDO CAPRAI Arnaldo Caprai Lace Rose Windows....8 Orvieto Duomo, cattedrale dell Assunta Milano - MILAN Duomo: rosone delle vetrate dell abside Valencia Cattedrale LA ARNALDO CAPRAI PER I COLLEZIONISTI The Arnaldo Caprai Group For Collectors Cathedral dell Assunta Spoleto Duomo, cattedrale dell Assunta Cathedral: rose window of the apse stained glass windows Bari Cattedrale dell Assunta, rosone della facciata meridionale Cathedral...76 Vienna Votivkirche Cathedral dell Assunta Cathedral dell Assunta, southern façade rose window Votivkirche...78 Assisi San Francesco - Basilica superiore Cascia San Francesco Erice Chiesa Matrice o dell Assunta Mosca - МоSCOW Cattedrale dell Immacolata Concezione St. Francis: Upper Basilica St. Francis Matrice or dell Assunta Church Cathedral of the Immaculate Conception Assisi San Francesco: basilica inferiore Norcia Campi: San Salvatore Troia Cattedrale York York Minster (cattedrale) St. Francis: Lower Basilica...14 Campi: San Salvatore Cathedral York Minster (Cathedral) Assisi San Rufino Gualdo Tadino Abbazia (poi cattedrale) di San Benedetto Parigi - PARIS Notre Dame, facciata sud est del transetto New York City Cattedrale di St. John the Divine San Rufino Saint Benedict Abbey (later Cathedral) Notre Dame, south eastern façade of the transept...66 Cathedral of Saint John the Divine Assisi Santa Chiara Gubbio San Francesco, facciata laterale Chartres Cattedrale di Notre Dame, facciata sud del transetto St. Clare St. Francis, side façade...36 Notre Dame Cathedral, southern façade of the transept PERUGIA Santa Giuliana Santa Giuliana...20 Firenze - Florence Santa Maria Novella, rosone laterale di destra Santa Maria Novella, right side rose window Strasburgo - Strasbourg Cattedrale, facciata principale Cathedral, main façade ESSERE ORGOGLIOSAMENTE MADE IN ITALY dal 1955 Proudly Made in Italy since Foligno Duomo, cattedrale di San Feliciano Cathedral of San Feliciano...22 Roma - ROME Sacro Cuore di Gesù in Prati Sacred Heart of Jesus in Prati Colonia - Cologne Duomo, facciata principale Cathedral, main façade LA CULTURA ALLA BASE DELLE NOSTRE CREAZIONI Culture is at the basis of our creations Arnaldo Caprai gruppo tessile 5

4 ROSONI DI PIETRA Stone Rose Windows Elemento formale emergente su una superficie piana (normalmente la facciata di una chiesa o di una cattedrale), il rosone ha finito per rappresentare, nella storia dell Arte e dell Architettura, l espressione massima della creatività e dell ingegno di artisti e grandi costruttori: un vero e proprio gioiello architettonico, spesso complesso e ai limiti delle capacità di resistenza dei materiali, ma con un impatto formale straordinario e destinato a suscitare stupore e meraviglia. Strutturalmente è essenzialmente un vuoto, sia pure riempito di ramificazioni interne, di forma circolare, piccolo o grandissimo (i più grandi, nelle cattedrali gotiche, arriveranno a toccare i 15 metri di diametro), che definisce un rapporto del tutto particolare tra interno ed esterno dello spazio sacro. Ed è un rapporto denso di significati: occhio di Dio, luce divina della conoscenza, rosa mistica, ruota del tempo, che segna il percorso dei giorni e delle stagioni Tipologicamente i rosoni italiani (quelli soprattutto del centro Italia, che sono i più antichi), pur fiorendo durante i periodi del Romanico e del Gotico, risentono ancora molto della tradizione classica: sono caratterizzati da motivi decorativi e strutturali a colonnine, capitelli ed archetti di collegamento. I grandi rosoni francesi delle cattedrali dell Ile de France, modelli, a loro volta, dei rosoni di quasi tutto il nord Europa, seguono, invece, dei sistemi lineari a nervature, rinunciando alla definizione di elementi architettonici classici messi in sequenza. La complessa ramificazione, che darà a queste strutture il nome di Gotico fiorito sarà quella che risulterà anche più adatta a sostenere la superficie di gigantesche e coloratissime vetrate. (2600 mq. di superficie vetrata previsti a Chartres). The rose window, a formal element that stands out on a flat surface (generally the façade of a church or cathedral), has ended up by representing, in the history of Art and Architecture, the highest expression of the creativity and intelligence of artists and great architects. It is a real architectural jewel, often so complex as to challenge the capacity of resistance of materials, but extraordinarily beautiful and destined to arouse astonishment and wonder. Under the architectural point of view a rose window is essentially a hole, even if it is filled with wonderful stone lace, a small or very big circular space (the largest ones, in Gothic cathedrals, may measure up to 15 metres in diameter) which creates a very special relationship between the exterior and the interior of the church. This relationship is full of meanings: the Eye of God, the divine light of knowledge, the mystical rose, the wheel of time that marks the days and seasons Italian rose windows (mainly the ones that can be found in central Italy and that are the most ancient) generally date back to the Romanesque and Gothic periods, but they still show traces of the classical tradition: they are characterized by decorative and structural motifs with small columns, capitals and small connecting arches. The big French rose windows to be found in the cathedrals of the Ile de France, widely imitated all over Northern Europe, on the contrary, are based on linear ribs rather than on classical elements arranged in sequence. The complex branched structure that gave the name of Flamboyant Gothic to these architectural jewels, was also the best suited to support the huge multi-coloured stained glass windows typical of big cathedrals (2600 square metres of glass surface in Chartres). Assisi San Francesco: Basilica superiore St. Francis: Upper Basilica 6 Arnaldo Caprai gruppo tessile 7

5 ROSONI DI MERLETTO ARNALDO CAPRAI Arnaldo Caprai Lace Rose Windows Perché rosoni Arnaldo Caprai? Perché il rosone architettonico è una delle forme più alte e perfette della storia decorativa dell occidente e perché, sia dal punto di vista strutturale che da quello formale, l accostamento tra rosone di pietra e merletto è assolutamente naturale. Come il rosone, anche il merletto nasce dall esigenza di riempire un vuoto: sottili linee strutturali e motivi decorativi collegano punti strategici del campo, costruendo quello che, a lavoro ultimato, appare come un raffinato lavoro di traforo, di preziosa leggerezza e bellezza compositiva. Per le Riedizioni d Arte Rosoni di Merletto della Arnaldo Caprai si è scelta una soluzione formale che individuasse correttamente le parti strutturali del rosone originale in pietra (riproposte in argento), collegandole ad altri elementi decorativi di base, necessari alla configurazione e alla tessitura del merletto (in sottile filo di cotone). Why Arnaldo Caprai rose windows? Because church rose windows are one of the highest and most perfect forms of decorative arts in the Western world, and because under the formal and structural points of view, it is perfectly natural to match stone windows with lace. Lace, just like rose windows, expresses the need to fill an empty space: thin structural lines and decorative motifs connect strategic points building up what in the end looks like a refined cutwork of great delicacy and beauty. In the Art Re-edition Lace Rose Windows by Arnaldo Caprai, we have very accurately tried to identify the structural parts of the original rose window (reproducing them in silver) connecting them to other basic decorative elements which are necessary for lace weaving (in thin cotton thread). 8 Arnaldo Caprai gruppo tessile 9

6 LA ARNALDO CAPRAI PER I COLLEZIONISTI The Arnaldo Caprai Group for Collectors Attualmente la collezione è costituita da trenta rosoni. Una cura particolare è stata riservata al packaging in modo da farne un oggetto esclusivo di grande valore culturale, adatto a presentarsi come dono di prestigio, oggetto raffinato di arredo o da prevedersi in serie di 6, 12, 18 pezzi da proporre come specialissimi sottopiatti per una tavola sontuosamente imbandita. Speciali cofanetti ed edizioni ad hoc, numerate, sono previsti per i collezionisti. I rosoni si avvalgono del marchio orgogliosamente made in Italy, come prodotto certificato, ideato ed eseguito interamente in Italia dalla Arnaldo Caprai Gruppo Tessile, con sede a Foligno. At present the collection counts about 30 rose windows. We have taken great care in selecting the packaging so as to make of it an exclusive object of great cultural value. The rose windows are ideal as prestigious gifts or refined linen decorations and come in series of 6, 12, 18 pieces to be used as very special underplates when setting a sumptuous table. Special boxes and ad hoc numbered editions will be produced for collectors. The rose windows will be marked with the wording proudly made in Italy as they are certified products, devised and totally made in Italy by the Arnaldo Caprai Textile Group, Foligno. Milano - Milan Duomo, rosone delle vetrate dell abside Cathedral: rose window of the apse stained glass windows 10 Arnaldo Caprai gruppo tessile 11

7 Assisi San Francesco: basilica superiore St. Francis: Upper Basilica Costruita sotto la direzione di frate Elia nella prima metà del 200, San Francesco ad Assisi è tra i maggiori templi della cristianità e simbolo della pace nel mondo. Il grande rosone in pietra di oltre 7,5 metri di diametro era, originariamente, interamente ricoperto di tessere di mosaico in blu, rosso e oro. È il rosone che illumina i celebri affreschi di Giotto sulla vita del Santo. The Basilica of St. Francis was built under the supervision of Friar Elias in the first half of the 13th century and is one of the most important Christian churches and a symbol of peace in the world. Its large stone rose window, with a diameter of over 7.5 metres, was originally entirely covered with a blue, red and gold mosaic. This rose window lights up the famous frescoes about the life of the Saint by Giotto. Assisi - Assisi Rosone mini diam. 17 cm Small-size rose windows diam. 17 cm 12 Arnaldo Caprai gruppo tessile 13

8 Assisi San Francesco: basilica inferiore St. Francis: Lower Basilica Di carattere più raccolto, più floreale rispetto al corrispettivo rosone della basilica superiore, è il rosone che introduce allo spazio sacro che porta alla tomba di San Francesco, vero centro della cristianità e della spiritualità francescana. All interno: affreschi di Pietro Lorenzetti, Simone Martini, Giotto e discepoli. The rose window, that leads into the sacred area next to the tomb of St. Francis, the real centre of Christianity and Franciscan spirituality, is more sober and floral compared to the one present on the façade of the Upper Basilica. Inside there are frescoes by Pietro Lorenzetti, Simone Martini, Giotto and his disciples. Assisi - Assisi Arnaldo Caprai gruppo tessile 15

9 Assisi San Rufino Capolavoro dell architettura romanica, su disegno di Giovanni da Gubbio, la cattedrale vanta uno dei rosoni più elaborati, con inserimento anche di motivi di arte islamica. Voluto a furor di popolo da tutta la cittadinanza di Assisi, il grande rosone fa da sfondo alla splendida piazza che, ancora oggi, è il centro di aggregazione civile della città. The Cathedral, designed by Giovanni da Gubbio, is a masterpiece of Romanesque architecture and boasts one of the most elaborate rose windows, featuring also Islamic motifs. This large rose window, requested by popular acclaim, forms the background of the wonderful square that, still today, is the centre of aggregation of the town. Assisi - Assisi Arnaldo Caprai gruppo tessile 17

10 Assisi Santa Chiara St. Clare È il secondo polo religioso di Assisi, opposto e complementare alla basilica di San Francesco. Anche il grande rosone è una ripresa diretta (semplificata) di quello di San Francesco (basilica superiore). Come a San Francesco, anche qui c era la presenza di tessere di mosaico (azzurre, in questo caso). Rispetto a quello di San Francesco, il rosone di Santa Chiara presenta una maggiore simmetria strutturale, che, dal centro, si irradia verso il grande, calmo bordo piatto di chiusura. Il motivo di archetti ad incrocio è di chiara derivazione islamica. It is the second religious pole in Assisi, opposite and complementary to the Basilica of St. Francis. Also the large rose window is a simplified version of the one present on the façade of St. Francis (Upper Basilica) and it was covered with a blue mosaic, too. Compared with St. Francis rose window, this one is characterized by a greater structural symmetry that radiates from the centre towards the flat border. The crossed arches clearly derive from Islamic art. Assisi - Assisi Arnaldo Caprai gruppo tessile 19

11 Perugia Santa Giuliana Rosone di grandi dimensioni che campeggia sull ampia, astratta superficie della facciata, tessuta a scacchiera, con quadrati rosati su una griglia omogenea di marmo bianco (stessi colori del rosone). Lo schema è costituito da due giri a ruota, attorno ad un perno centrale, mediante colonnine ed archetti di collegamento. Gli archetti acuti del primo giro si ammorbidiscono verso l esterno (diventano quasi a tutto sesto), dando un effetto di frenatura verso il grande fascione di chiusura. A very large rose window which stands out on an extensive, almost abstract, surface. The church façade is like a large chessboard with rosy squares which show up against a white marble grid (the same colours used for the rose window).the rose window features two wheels, around a central pivot with small columns and connecting arches. The arches of the inner row are more acutely pointed, while the outer ones are almost round and this contributes to slow down the centrifugal movement of the wheel towards the frieze. Perugia - Perugia Rosone mini diam. 17 cm Small-size rose windows diam. 17 cm 20 Arnaldo Caprai gruppo tessile 21

12 Foligno Duomo, cattedrale di San Feliciano Cathedral of San Feliciano Inserito in una delle più belle facciate duecentesche d Europa, il rosone è una realizzazione dei primi del 900 di Vincenzo Benvenuti ed illumina un particolarissimo baldacchino beniniano (lo stesso di San Pietro a Roma), qui ricostruito in scala di rapporto 0,556 per volontà del folignate Dionisio Roscioli, coppiere di papa Urbano VIII. E tra i rosoni che meglio trasmette il concetto di ruota: ruota della fortuna e ruota del tempo, con tanto di ghiere dentate ed alloggiamento del mozzo al centro. The church has one of the most beautiful 13th-century façades in Europe. The cathedral can boast a showy reproduction of Bernini s baldachin in St. Peter s Basilica in Rome, built for the benefit of Dionisio Roscioli from Foligno, cupbearer of Pope Urban VIII, and has an eye-catching rose window built in the early 20th century and designed by Vincenzo Benvenuti. It is certainly one of the rose windows which best conveys the idea of a wheel: the wheel of fortune or wheel of time similar to a cogwheel with a central hub. Foligno - Foligno Rosone mini diam. 17 cm Small-size rose windows diam. 17 cm 22 Arnaldo Caprai gruppo tessile 23

13 TODI Duomo, cattedrale dell Assunta Cathedral dell Assunta È tra i rosoni più belli ed affascinanti dell architettura italiana. Costruito nei primi 20 anni del 500, combinazione raffinatissima di motivi classici e della tradizione, termina con una grande corolla rinascimentale di foglie d acanto allungate ed effetti di grande chiaroscuro che sono tipici dell architettura del 500. It is one of the most beautiful and fascinating Italian rose windows. It was made in the early 16th century and features a combination of classical and traditional motifs. It ends with a frame decorated with Renaissance elongated acanthus leaves and chiaroscuro effects typical of 16th-century architecture. To d i - To d i Arnaldo Caprai gruppo tessile 25

14 Orvieto Duomo, cattedrale dell Assunta Cathedral dell Assunta Capolavoro di inizio 300 di Lorenzo Maitani (ma c è anche chi lo collega ad Andrea Orcagna, lo stesso della chiesa di Orsammichele a Firenze), il ricchissimo rosone è talmente parte integrante del complesso lavoro di decorazione della facciata (ricoperta di merletti scultorei e mosaici a fondo d oro) da rendere quasi impossibile la sua estrapolazione. E praticamente un unico campo decorativo, con motivi che vanno ugualmente in tutte le direzioni, rinunciando anche alla costruzione architettonica definita che è sempre presente nei rosoni gotici italiani. An early 14th-century masterpiece by Lorenzo Maitani (but some attribute it to Andrea Orcagna, the artist who made Orsammichele in Florence) this very rich rose window is an integral part of the complex decorative pattern of the façade (covered with stone lace and golden mosaics) so much so that it is difficult to see it as separate from the rest of the building. Everything is part of the same decorative pattern with motifs stretching towards all directions, lacking the realistic effects that always characterize Italian Gothic rose windows. Orvieto - Orvieto Arnaldo Caprai gruppo tessile 27

15 Spoleto Duomo, cattedrale dell Assunta Cathedral dell Assunta Sono ben otto i rosoni che decorano una magnifica facciata che, come a san Francesco ad Assisi, fa da sfondo ad un altrettanto splendida piazza degradante dall alto, e che illuminano, all interno, affreschi di Pinturicchio e di Filippo Lippi. Questo è il rosone centrale, caratterizzato dagli stessi motivi a spirale che ritroviamo all interno, sulla ricchissima pavimentazione a mosaico che ricopre praticamente tutto il pavimento della cattedrale. The wonderful façade that, as in the case of St. Francis Basilica in Assisi, forms the background of the beautiful square, has no less than 8 rose windows that light up the interior of the church with frescoes by Pinturicchio and Filippo Lippi. This is the central rose window, strongly characterized by the same spiral motifs that repeat outside the beautiful mosaic decorations that cover all the church floor. Spoleto - Spoleto Arnaldo Caprai gruppo tessile 29

16 Cascia San Francesco St. Francis Un raro rosone umbro del 1424, che riesce a fondere insieme elementi di rinnovato classicismo e un tardo gotico raffinato. Il complesso effetto dinamico di rotazione, del tutto nuovo rispetto alla precedente cultura medioevale, è determinato dal fatto che ruota esterna e ruota interna della struttura hanno andamenti contrapposti e non in asse tra loro. Citazioni classiche di motivi floreali a foglie d acanto sono un po ovunque: grandi sulla ghiera esterna, contornata da roselline; delicate ad avvolgere i capitelli dei pilastrini ottagonali; piccole e serrate intorno alla scultura centrale a tutto tondo della Madonna col Bambino. A rare Umbrian rose window dating back to 1424 that fuses neoclassic elements with a refined late Gothic style. The complex dynamic effect of rotation, completely new if compared with the previous medieval culture, is due to the fact that the outer wheel seems to move towards the centre, while the inner wheel has an outward centrifugal movement. Classic flowery patterns with acanthus leaves are everywhere: quite large on the border with delicate rose buds which twine around the capitals of octagonal balusters, small and close around the central sculpture of the Holy Virgin with Child. Cascia - Cascia Arnaldo Caprai gruppo tessile 31

17 Norcia/Campi San Salvatore È una chiesa persa tra le vallate umbre, particolarissima perché con struttura a capanna e a due sole navate interne e quindi due rosoni in facciata. Questo è il rosone più complesso, con quattro lobi al centro e una raffinatissima, grande fascia esterna, scolpita con tralci d acanto a spirale. This church nestles among the Umbrian hills and it is very peculiar thanks to its pitched roof, the two naves and the two rose windows on the façade. This is the most complex rose window, with four central lobes and a very refined large border featuring spiral acanthus sprays. Norcia/Campi - Norcia/Campi Arnaldo Caprai gruppo tessile 33

18 Gualdo Tadino Abbazia (poi cattedrale) di San Benedetto Saint Benedict Abbey (later Cathedral) Uno dei più eleganti rosoni dell Umbria, costruito con uno schema chiaro, solare: due grandi ordini di colonnine tortili (non esistevano prima di San Francesco ad Assisi) ed archetti acuti di collegamento, che girano attorno ad un nodo centrale, fatto di fogliame ad alto rilievo. La plasticità dell insieme è accentuata dalla grande fascia di bordatura terminale, fortemente aggettante verso il centro. Per ragioni di stabilità la ruota esterna è stata internamente tamponata con una muratura. This is one of the most elegant rose windows in Umbria and has a very neat radiant pattern: two large orders of spiral columns (they didn t exist before being employed at Saint Francis in Assisi) and little connecting pointed arches that rotate around a central pivot made of high relief foliage. The effect of rotation is emphasized by the wide border projecting towards the centre. For the stability of the structure the outer ring of small columns has been walled up. Gualdo Tadino - Гуальдо-Тадино Arnaldo Caprai gruppo tessile 35

19 Gubbio San Francesco, facciata laterale St. Francis, side façade È un piccolo gioiello di architettura del XIV secolo, con una raffinata ghiera centrale a fogliame, che include l agnello sacrificale, motivo del Buon Pastore. Dalla scultura a tutto tondo si diramano una serie di colonnine lisce e tortili alternate, collegate da archetti a tutto sesto e terminanti con un piccolo foro ad oculo. Riprende il motivo del rosone della facciata principale proveniente dalla chiesa di San Francesco di Foligno. It is a little architectural jewel dating back to the 14th century. It features a refined central ring with foliage and the sacrificial lamb, the Good Shepherd motif. A series of alternate smooth and spiral columns, connected by round arches and ending with a small hole, radiate from the full-relief sculpture. This rose window is inspired by the one present on the main façade of the church of St. Francis in Foligno. Gubbio - Губбио Arnaldo Caprai gruppo tessile 37

20 Todi Duomo, cattedrale dell Assunta Cathedral dell Assunta Assisi Santa Chiara St. Clare Arnaldo Caprai gruppo tessile 39

21 Assisi San Francesco: basilica inferiore St. Francis: Lower Basilica Foligno Duomo, cattedrale di San Feliciano Cathedral of San Feliciano A sinistra / On the left: Assisi San Francesco: basilica inferiore St. Francis: Lower Basilica Spoleto Duomo, cattedrale dell Assunta Cathedral dell Assunta Foligno Duomo, cattedrale di San Feliciano Cathedral of San Feliciano Arnaldo Caprai gruppo tessile 41

22 A sinistra e in questa pagina On the left - In this page Assisi Santa Chiara St. Clare Arnaldo Caprai gruppo tessile 43

23 Firenze - Florence Santa Maria Novella, rosone laterale di destra Santa Maria Novella, right side rose window Magnifico rosone di architettura disegnata, progetto di Leon Battista Alberti ( ) e specchio del Rinascimento fiorentino che prediligeva forme geometriche astratte. È un gioco molto serrato di marmi bianchi e verde scuro, secondo le nuove norme prospettiche che legavano L Alberti a Filippo Brunelleschi, responsabile della trasformazione rinascimentale della città. Wonderful rose window designed by Leon Battista Alberti ( ) typical of the Florentine Renaissance that was characterized by abstract geometric shapes and an alternation of white and dark green marble, according to the new perspective rules that Alberti shared with Filippo Brunelleschi, the artist who transformed the town in the Renaissance. Firenze - Florence Arnaldo Caprai gruppo tessile 45

24 Roma - Rome Sacro Cuore di Gesù in Prati Sacred Heart of Jesus in Prati La chiesa è un piccolo gioiello che si affaccia sul Tevere, progetto novecentesco di Giuseppe Gualandi (è aperta al pubblico nel 1917), una delle pochissime rarità in stile gotico della capitale. Rosone particolarissimo perché, alle influenze del gotico internazionale del nord Europa, si sommano motivi sinuosi tipici della sensibilità del Liberty e della Belle Epoque. The church, designed by Giuseppe Gualandi in the 20th century, is a little jewel overlooking the river Tiber. It was opened to the public in 1917 and is one of the very few churches in Gothic style in Rome. Its rose window is very peculiar because, apart from the influences of the international Gothic from Northern Europe it also features sinuous Art Nouveau and Belle Epoque motifs. Roma - Rome Arnaldo Caprai gruppo tessile 47

25 Venezia - Venice San Marco, rosone del transetto St. Mark s: transept rose window Come in tutti i trafori marmorei di Venezia (per la sua particolarità Venezia è una città costruita soprattutto di vuoti piuttosto che di pieni ), dominano i motivi orientaleggianti, con complessi incastri di archi gotici e aperture quadrilobate nelle parti piene. E un architettura sognante, destinata a riflettere il suo doppio nelle acque della laguna. All marble fretwork in Venice (a town built more on empty than on full spaces) features a large quantity of Oriental-style motifs with a complex play of Gothic arches and quatrefoil openings in the full spaces. It is a dreaming architecture destined to be reflected in the waters of the lagoon. Venezia - Venice Arnaldo Caprai gruppo tessile 49

26 Milano - MILAN Duomo: rosone delle vetrate dell abside Cathedral: rose window of the apse stained glass windows Quella che è una delle più grandi chiese gotiche del mondo (più di 500 anni per completarla) non ha rosoni in facciata, ma ce ne sono tre bellissimi inseriti nelle grandi vetrate dell abside. Quello più originale è un particolarissimo rosone di rotazione, in cui la sensazione di movimento è data dai motivi arcuati dei grandi petali del contorno, appena campiti da nervature sottili, che definiscono un disegno astratto e assolutamente nuovo. Probably one of the biggest churches in the world (more than 500 years to complete it), it has no rose windows on the façade but there are three beautiful ones in the very big stained glass windows of the apse. The most original of them is a very particular rose window that imparts a rotatory motion to the big arched petals set around it, slightly delineated by thin ribbings that create an abstract and totally new pattern. Milano - Мilan Arnaldo Caprai gruppo tessile 51

27 Bari Cattedrale dell Assunta, rosone della facciata meridionale Cathedral dell Assunta, southern façade rose window Costruita un po prima della vicina San Nicola, legata alla riconsegna alla città delle spoglie del Santo (il dispensatore di doni, a cui sarà legato poi il culto di Santa Claus e quindi di Babbo Natale), trafugate da alcuni marinai a Mira, in Licia nel 1087, è terminata, come San Nicola, verso la fine del XII secolo, dopo la distruzione della città del Lo splendido rosone della facciata meridionale è una perfetta esemplificazione del concetto di ruota del tempo: fitti balaustrini classici si irradiano dall elaboratissimo mozzo centrale verso la ghiera esterna, con terminazioni a cespi di foglie d acanto e teste di angeli nella parte superiore. Il motivo del rosone-ruota del tempo è ripetuto all interno, sul pavimento della basilica, in modo che, al solstizio d estate, rosone reale e rosone di luce possano coincidere. It was built some time before the nearby church of St. Nicholas, closely connected with the return of the Saint s remains to the town (St. Nicholas has become identified with Santa Claus or Father Christmas who distributes gifts to children on Christmas Eve) stolen by some sailors in 1087, in Myra, Lycia and completed around the end of the 12th century, just like St. Nicholas Church, after the destruction of the town in The wonderful rose window of the southern façade is inspired by the wheel of time: little balustrades radiate from the very elaborate centre towards the outer ring ending with groups of acanthus leaves and angel heads in the upper part. The rose window-wheel of time motif is repeated inside the church, on the floor of the Basilica, so that, at summer solstice, the real rose window and the rose window of light can coincide. Bari - Бари Arnaldo Caprai gruppo tessile 53

28 Erice Chiesa Matrice o dell Assunta Matrice or dell Assunta Church Per tutta la Sicilia Erice è la sua montagna incantata, sede di un antico e veneratissimo santuario pagano dedicato alla dea della fecondità: l Astarte dei Fenici, la Venere dei Romani; e poi ricostruita come chiesa e dedicata all Assunta, a partire dal Il grande rosone della facciata è un pregevolissimo lavoro ad intarsio, astratto, di chiara derivazione islamica e orientale. Il complesso intreccio esterno è ottenuto, in realtà, da archi a tutto sesto, che si intersecano però ben quattro volte prima di passare al successivo. All over Sicily Erice is considered the enchanted mountain, with its very ancient and venerated pagan shrine, dedicated to the goddess of fertility: the Phoenician Astarte, the Roman Venus and then transformed into a church and dedicated to the Assunta, starting from Particularly beautiful is the large rose window of the façade with its abstract exquisite inlaid work clearly inspired by Islamic art. The complex outer tangle of arches is actually formed by round arches that intersect no less than four times before crossing the following ones. Erice Arnaldo Caprai gruppo tessile 55

Castello di San Donato in Perano Matrimoni nel Chianti Weddings in Chianti

Castello di San Donato in Perano Matrimoni nel Chianti Weddings in Chianti Castello di San Donato in Perano Matrimoni nel Chianti Weddings in Chianti Sede di Rappresentanza: Castello di San Donato in Perano 53013 Gaiole in Chianti (Si) Tel. 0577-744121 Fax 0577-745024 www.castellosandonato.it

Dettagli

Il vostro sogno diventa realtà... Your dream comes true... Close to Volterra,portions for sale of "typical tuscan"

Il vostro sogno diventa realtà... Your dream comes true... Close to Volterra,portions for sale of typical tuscan Il vostro sogno diventa realtà... Vicinanze di Volterra vendita di porzione di fabbricato "tipico Toscano" realizzate da recupero di casolare in bellissima posizione panoramica. Your dream comes true...

Dettagli

Data Alignment and (Geo)Referencing (sometimes Registration process)

Data Alignment and (Geo)Referencing (sometimes Registration process) Data Alignment and (Geo)Referencing (sometimes Registration process) All data aquired from a scan position are refered to an intrinsic reference system (even if more than one scan has been performed) Data

Dettagli

Gi-Gi Art. 859 - User's Guide Istruzioni d'uso

Gi-Gi Art. 859 - User's Guide Istruzioni d'uso doc.4.12-06/03 Gi-Gi Art. 859 - User's Guide Istruzioni d'uso A belaying plate that can be used in many different conditions Una piastrina d'assicurazione che può essere utilizzata in condizioni diverse.

Dettagli

e-spare Parts User Manual Peg Perego Service Site Peg Perego [Dicembre 2011]

e-spare Parts User Manual Peg Perego Service Site Peg Perego [Dicembre 2011] Peg Perego Service Site Peg Perego [Dicembre 2011] 2 Esegui il login: ecco la nuova Home page per il portale servizi. Log in: welcome to the new Peg Perego Service site. Scegli il servizio selezionando

Dettagli

Informazioni su questo libro

Informazioni su questo libro Informazioni su questo libro Si tratta della copia digitale di un libro che per generazioni è stato conservata negli scaffali di una biblioteca prima di essere digitalizzato da Google nell ambito del progetto

Dettagli

Lavorazione artigianale Italiana Handmade in Italy. da noi ogni sapone è unico. Authentically Made in Italy Florence

Lavorazione artigianale Italiana Handmade in Italy. da noi ogni sapone è unico. Authentically Made in Italy Florence Lavorazione artigianale Italiana Handmade in Italy da noi ogni sapone è unico alveare soap gori 1919 soap factory lavorazione artigianale italiana Handmade in Italy I nostri saponi sono il frutto di un

Dettagli

il materiale e Le forme evocano direttamente il corpo celeste, lo riproducono in ogni venatura. Proprio come avere una piccola luna tutta per sé.

il materiale e Le forme evocano direttamente il corpo celeste, lo riproducono in ogni venatura. Proprio come avere una piccola luna tutta per sé. il materiale e Le forme evocano direttamente il corpo celeste, lo riproducono in ogni venatura. Proprio come avere una piccola luna tutta per sé. COLLECTION luna material and shapes evoke the celestial

Dettagli

Catalogo Trattamento dell Aria - Collezione 2009

Catalogo Trattamento dell Aria - Collezione 2009 Catalogo Trattamento dell Aria - Collezione 2009 SECCOTECH & S 8 SeccoTech & Secco Tecnologia al servizio della deumidificazione Technology at dehumidification's service Potenti ed armoniosi Seccotech

Dettagli

Present Perfect SCUOLA SECONDARIA I GRADO LORENZO GHIBERTI ISTITUTO COMPRENSIVO DI PELAGO CLASSI III C/D

Present Perfect SCUOLA SECONDARIA I GRADO LORENZO GHIBERTI ISTITUTO COMPRENSIVO DI PELAGO CLASSI III C/D SCUOLA SECONDARIA I GRADO LORENZO GHIBERTI ISTITUTO COMPRENSIVO DI PELAGO CLASSI III C/D Present Perfect Affirmative Forma intera I have played we have played you have played you have played he has played

Dettagli

SOL terra Marco Zanuso Jr, Christophe Mathieu 2014

SOL terra Marco Zanuso Jr, Christophe Mathieu 2014 SOL terra Marco Zanuso Jr, Christophe Mathieu 2014 MADE IN ITALY SOL - Marco Zanuso Jr, Christophe Mathieu 2013 Sol è un sistema basato interamente sull interpretazione di innovativi principi di calcolo

Dettagli

T H O R A F L Y. Sistemi di drenaggio toracico Thoracic drainage systems. Catalogo 2009 - Catalogue 2009 GRUPPO C GROUP C

T H O R A F L Y. Sistemi di drenaggio toracico Thoracic drainage systems. Catalogo 2009 - Catalogue 2009 GRUPPO C GROUP C T H O R A F L Y Sistemi di drenaggio toracico Thoracic drainage systems Catalogo 2009 - Catalogue 2009 GRUPPO C GROUP C SOMMARIO GRUPPO C (SUMMARY C GROUP) 1/C II SISTEMI DI DRENAGGIO TORACICO COMPLETI

Dettagli

La rappresentazione dello spazio nel mondo antico

La rappresentazione dello spazio nel mondo antico La rappresentazione dello spazio nel mondo antico L esigenza di creare uno spazio all interno del quale coordinare diversi elementi figurativi comincia a farsi sentire nella cultura egizia e in quella

Dettagli

Materia: INGLESE Data: 24/10/2004

Materia: INGLESE Data: 24/10/2004 ! VERBI CHE TERMINANO IN... COME COSTRUIRE IL SIMPLE PAST ESEMPIO e aggiungere -d live - lived date - dated consonante + y 1 vocale + 1 consonante (ma non w o y) cambiare y in i, poi aggiungere -ed raddoppiare

Dettagli

Eterna I DolceVita. puntale placcato oro con terminale in cristallo Swarovski DolceVita Samo --------- 23

Eterna I DolceVita. puntale placcato oro con terminale in cristallo Swarovski DolceVita Samo --------- 23 Eterna Eterna I BS9692AULR8, plated gold finishing profile AUL, satin glass with transparent serigraphy R8 profili placcato oro AUL, cristallo satinato con serigrafia trasparenter8 KDM01AUL, gold plated

Dettagli

PANNELLO FRONTALE: QUERCIA STYLE CANNELLA PROFILO: PINO NERO PIANO DI SERVIZIO E ZOCCOLO: AGGLOMERATO MEROPE

PANNELLO FRONTALE: QUERCIA STYLE CANNELLA PROFILO: PINO NERO PIANO DI SERVIZIO E ZOCCOLO: AGGLOMERATO MEROPE Una proposta dall estetica esclusiva, in cui tutti gli elementi compositivi sono ispirati dalla geometria più pura e dalla massima essenzialità del disegno per un progetto caratterizzato da semplicità

Dettagli

IL DIALOGO NELL ARTE - L ARTE DEL DIALOGO

IL DIALOGO NELL ARTE - L ARTE DEL DIALOGO IL DIALOGO NELL ARTE - L ARTE DEL DIALOGO P. F. Fumagalli, 31.10.2104 Il Dialogo è una componente essenziale dell essere umano nel mondo, in qualsiasi cultura alla quale si voglia fare riferimento: si

Dettagli

PRESENT SIMPLE. Indicativo Presente = Presente Abituale. Tom s everyday life

PRESENT SIMPLE. Indicativo Presente = Presente Abituale. Tom s everyday life PRESENT SIMPLE Indicativo Presente = Presente Abituale Prerequisiti: - Pronomi personali soggetto e complemento - Aggettivi possessivi - Esprimere l ora - Presente indicativo dei verbi essere ed avere

Dettagli

Ministero della Salute Direzione Generale della Ricerca Scientifica e Tecnologica Bando Giovani Ricercatori - 2007 FULL PROJECT FORM

Ministero della Salute Direzione Generale della Ricerca Scientifica e Tecnologica Bando Giovani Ricercatori - 2007 FULL PROJECT FORM ALLEGATO 2 FULL PROJECT FORM FORM 1 FORM 1 General information about the project PROJECT SCIENTIFIC COORDINATOR TITLE OF THE PROJECT (max 90 characters) TOTAL BUDGET OF THE PROJECT FUNDING REQUIRED TO

Dettagli

Per i primi tempi era davvero stridente la differenza tra una grande città affollata come Milano, e la

Per i primi tempi era davvero stridente la differenza tra una grande città affollata come Milano, e la Ci sono molti ricordi che rimangono impressi nella memoria, quegli eventi che rappresentano una parte importante della propria vita e di cui non ci si dimentica mai. Tra i miei c è questo viaggio, che

Dettagli

la storia Il luogo: Accademia Brera Castello Sforzesco Piazza alla Scala Duomo Palazzo di Giustizia Università Statale Chiostri Umanitaria

la storia Il luogo: Accademia Brera Castello Sforzesco Piazza alla Scala Duomo Palazzo di Giustizia Università Statale Chiostri Umanitaria Il luogo: la storia Castello Sforzesco Accademia Brera Montenapoleone Il complesso dei Chiostri dell Umanitaria nasce insieme all adiacente Chiesa di Santa Maria della Pace, voluta da Bianca di Visconti

Dettagli

PRESTIGIOUS VILLAS. 1201 beverly hills - los angeles

PRESTIGIOUS VILLAS. 1201 beverly hills - los angeles OLIVIERI Azienda dinamica giovane, orientata al design metropolitano, da più di 80 anni produce mobili per la zona giorno e notte con cura artigianale. Da sempre i progetti Olivieri nascono dalla volontà

Dettagli

Guida ai Parametri di negoziazione dei mercati regolamentati organizzati e gestiti da Borsa Italiana

Guida ai Parametri di negoziazione dei mercati regolamentati organizzati e gestiti da Borsa Italiana Guida ai Parametri di negoziazione dei mercati regolamentati organizzati e gestiti da Borsa Italiana Versione 04 1/28 INTRODUZIONE La Guida ai Parametri contiene la disciplina relativa ai limiti di variazione

Dettagli

Conjugate: prendere ammirare camminare entrare visitare sedersi divertirsi

Conjugate: prendere ammirare camminare entrare visitare sedersi divertirsi The IMPERFECT is used to express an action that took place in the past but whose duration cannot be specified. Its endings are identical in all three conjugations. io tu lui/lei noi voi loro -vo -vi -va

Dettagli

MODULO DI ISCRIZIONE - ENROLMENT FORM

MODULO DI ISCRIZIONE - ENROLMENT FORM Under the Patronage of Comune di Portofino Regione Liguria 1ST INTERNATIONAL OPERA SINGING COMPETITION OF PORTOFINO from 27th to 31st July 2015 MODULO DI ISCRIZIONE - ENROLMENT FORM Direzione artistica

Dettagli

Lezione 12: La visione robotica

Lezione 12: La visione robotica Robotica Robot Industriali e di Servizio Lezione 12: La visione robotica L'acquisizione dell'immagine L acquisizione dell immagine Sensori a tubo elettronico (Image-Orthicon, Plumbicon, Vidicon, ecc.)

Dettagli

Ragazzi vietnamiti: (VIET L ANIMA HCM USSH) CLASSE 5 C: (21 TORTELLINI) 1. Trần Yến Ngọc 2. Nguyễn Ngọc Bách Châu AUTORI PROGETTO:

Ragazzi vietnamiti: (VIET L ANIMA HCM USSH) CLASSE 5 C: (21 TORTELLINI) 1. Trần Yến Ngọc 2. Nguyễn Ngọc Bách Châu AUTORI PROGETTO: Due mondi, due culture, due storie che si incontrano per dare vita a qualcosa di unico: la scoperta di ciò che ci rende unici ma fratelli. Per andare insieme verso EXPO 2015 Tutt altra storia Il viaggio

Dettagli

FOCUS. Eberhard & Co. 125 anniversario di fondazione

FOCUS. Eberhard & Co. 125 anniversario di fondazione FOCUS Eberhard & Co. 125 anniversario di fondazione Versione in acciaio Extra-fort Roue à Colonnes Grande Date 125ème Anniversaire, cronografo automatico con scala tachimetrica. Steel version Extra-fort

Dettagli

wood 8.1 Una collezione racconta il mondo. Passioni, impulsi e sogni di chi la disegna, di chi la possiede. Alcune durano una stagione, altre una vita intera. Ma una collezione di arredi inventa uno stile,

Dettagli

TAL LIVELLO A2. Test scritto in 5 parti ( 50 minuti) Prova d ascolto (10 minuti) PARTE I: Comprensione del testo. PARTE II: Cloze test

TAL LIVELLO A2. Test scritto in 5 parti ( 50 minuti) Prova d ascolto (10 minuti) PARTE I: Comprensione del testo. PARTE II: Cloze test TAL LIVELLO A2 Test scritto in 5 parti ( 50 minuti) Prova d ascolto (10 minuti) PARTE I: Comprensione del testo PARTE II: Cloze test PARTE III: Grammatica PARTE IV: Scrittura guidata PARTE V: Scrittura

Dettagli

Presentazioni multimediali relative al senso del tatto DIMENSIONI LIVELLO INIZIALE LIVELLO INTERMEDIO LIVELLO AVANZATO

Presentazioni multimediali relative al senso del tatto DIMENSIONI LIVELLO INIZIALE LIVELLO INTERMEDIO LIVELLO AVANZATO PERCORSO DI INSEGNAMENTO/APPRENDIMENTO TIPO DI UdP: SEMPLICE (monodisciplinare) ARTICOLATO (pluridisciplinare) Progetto didattico N. 1 Titolo : Let s investigate the world with our touch! Durata: Annuale

Dettagli

group HIGH CURRENT MULTIPLEX NODE

group HIGH CURRENT MULTIPLEX NODE HIGH CURRENT MULTIPLEX NODE edizione/edition 04-2010 HIGH CURRENT MULTIPLEX NODE DESCRIZIONE GENERALE GENERAL DESCRIPTION L'unità di controllo COBO è una centralina elettronica Multiplex Slave ; la sua

Dettagli

COMINCIAMO A SENTIRCI UNA FAMIGLIA

COMINCIAMO A SENTIRCI UNA FAMIGLIA COMINCIAMO A SENTIRCI UNA FAMIGLIA IL PRIMO GIORNO CON LA FAMIGLIA OSPITANTE FIRST DAY WITH THE HOST FAMILY Questa serie di domande, a cui gli studenti risponderanno insieme alle loro famiglie, vuole aiutare

Dettagli

5 cabins (1 main deck+ 4 lower deck) Legno: essenza di rovere naturale Rigatino Wood: striped oak

5 cabins (1 main deck+ 4 lower deck) Legno: essenza di rovere naturale Rigatino Wood: striped oak Tipo: Type: 5 cabine (1 main deck+ 4 lower deck) 5 cabins (1 main deck+ 4 lower deck) Legno: essenza di rovere naturale Rigatino Wood: striped oak Tessuti: Dedar Fanfara, Paola Lenti Fabrics: Dedar Fanfara,

Dettagli

APPLICATION FORM 1. YOUR MOTIVATION/ LA TUA MOTIVAZIONE

APPLICATION FORM 1. YOUR MOTIVATION/ LA TUA MOTIVAZIONE APPLICATION FORM Thank you for your interest in our project. We would like to understand better your motivation in taking part in this specific project. So please, read carefully the form, answer the questions

Dettagli

Mario Sbriccoli, Ercole Sori. Alberto Grohmann, Giacomina Nenci, UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO CENTRO SAMMARINESE

Mario Sbriccoli, Ercole Sori. Alberto Grohmann, Giacomina Nenci, UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO CENTRO SAMMARINESE copertina univ. 21 11-04-2005 16:30 Pagina 1 A State and its history in the volumes 1-20 (1993-1999) of the San Marino Center for Historical Studies The San Marino Centre for Historical Studies came into

Dettagli

Gli altri Saloni. 9 / 30 settembre 2012

Gli altri Saloni. 9 / 30 settembre 2012 9 / 30 settembre 2012 Il progetto 2012 Il progetto 2012 di DimoreDesign, sulla scia del successo dell edizione 2011, ne riprende e amplia l obiettivo fondamentale di rendere fruibile il patrimonio artistico,

Dettagli

HI- MACS vous presente son nouveau mobilier contemporain

HI- MACS vous presente son nouveau mobilier contemporain Communiqué de presse Octobre 2013 HI- MACS vous presente son nouveau mobilier contemporain Minimal e asimmetrici, due tavoli firmati Mjiila in HI-MACS Il design, è l arte di progettare degli oggetti per

Dettagli

L OPPORTUNITÀ DEL RECUPERO DI EFFICIENZA OPERATIVA PUÒ NASCONDERSI NEI DATI DELLA TUA AZIENDA?

L OPPORTUNITÀ DEL RECUPERO DI EFFICIENZA OPERATIVA PUÒ NASCONDERSI NEI DATI DELLA TUA AZIENDA? OSSERVATORIO IT GOVERNANCE L OPPORTUNITÀ DEL RECUPERO DI EFFICIENZA OPERATIVA PUÒ NASCONDERSI NEI DATI DELLA TUA AZIENDA? A cura del Professor Marcello La Rosa, Direttore Accademico (corporate programs

Dettagli

40cm 4454 30cm 4453 25cm 4452 20cm 4252 14cm 4403

40cm 4454 30cm 4453 25cm 4452 20cm 4252 14cm 4403 8 enede San Benedetto La sua storia, l importanza nella religione Cattolica da cui deriva la forte richiesta del mercato, ci hanno portato a dedicare una sezione apposita al culto di questo Santo. Sintesi

Dettagli

I was not you were not he was not she was not it was not we were not you were not they were not. Was I not? Were you not? Was she not?

I was not you were not he was not she was not it was not we were not you were not they were not. Was I not? Were you not? Was she not? Il passato Grammar File 12 Past simple Il past simple inglese corrisponde al passato prossimo, al passato remoto e, in alcuni casi, all imperfetto italiano. Con l eccezione del verbo be, la forma del past

Dettagli

40 motivi per cui le puttane sono le mie eroine

40 motivi per cui le puttane sono le mie eroine 40 motivi per cui le puttane sono le mie eroine Le puttane sanno condividere le parti più private e delicate del corpo con perfetti sconosciuti. Le puttane hanno accesso a luoghi inaccessibili. Le puttane

Dettagli

PRESENT PERFECT CONTINUOS

PRESENT PERFECT CONTINUOS PRESENT PERFECT CONTINUOS 1. Si usa il Present Perfect Continuous per esprimere un'azione che è appena terminata, che si è prolungata per un certo tempo e la cui conseguenza è evidente in questo momento.

Dettagli

Teoria della misurazione e misurabilità di grandezze non fisiche

Teoria della misurazione e misurabilità di grandezze non fisiche Teoria della misurazione e misurabilità di grandezze non fisiche Versione 12.6.05 Teoria della misurazione e misurabilità di grandezze non fisiche 1 Il contesto del discorso (dalla lezione introduttiva)

Dettagli

Zeroshell come client OpenVPN

Zeroshell come client OpenVPN Zeroshell come client OpenVPN (di un server OpenVpn Linux) Le funzionalità di stabilire connessioni VPN di Zeroshell vede come scenario solito Zeroshell sia come client sia come server e per scelta architetturale,

Dettagli

STORIA DELL USO DELL ENERGIA IN ITALIA Cesare Silvi Presidente GSES

STORIA DELL USO DELL ENERGIA IN ITALIA Cesare Silvi Presidente GSES STORIA DELL USO DELL ENERGIA IN ITALIA Cesare Silvi Presidente GSES NEW LIGHT ON ROME, ROMA, MERCATI DI TRAIANO, 2000 ARTISTA PETER ERSKINE Gruppo per la storia dell'energia solare (GSES) www.gses.it

Dettagli

È uno Stato unitario dal 1861, una Repubblica dal 1948. Oggi l Italia ha una popolazione di circa 57 milioni. È un paese con 20 regioni.

È uno Stato unitario dal 1861, una Repubblica dal 1948. Oggi l Italia ha una popolazione di circa 57 milioni. È un paese con 20 regioni. È uno Stato unitario dal 1861, una Repubblica dal 1948. Oggi l Italia ha una popolazione di circa 57 milioni. È un paese con 20 regioni. 8 regioni settentrionali: il Piemonte (Torino), la Val d Aosta (Aosta),

Dettagli

Stud-EVO Designer Pino Montalti

Stud-EVO Designer Pino Montalti Designer Pino Montalti È l evoluzione di un prodotto che era già presente a catalogo. Un diffusore per arredo urbano realizzato in materiali pregiati e caratterizzato dal grado di protezione elevato e

Dettagli

Riapre a Milano, nella sua storica sede di via Verdi al civico 5, lo showroom Surcanapé.

Riapre a Milano, nella sua storica sede di via Verdi al civico 5, lo showroom Surcanapé. Riapre a Milano, nella sua storica sede di via Verdi al civico 5, lo showroom Surcanapé. Situato nel cuore della capitale italiana della moda e del design, lo showroom si affaccia sulla strada con due

Dettagli

Editoriale VALUTAZIONE PER L E.C.M.: ANALISI DEI QUESTIONARI DI GRADIMENTO

Editoriale VALUTAZIONE PER L E.C.M.: ANALISI DEI QUESTIONARI DI GRADIMENTO Lo Spallanzani (2007) 21: 5-10 C. Beggi e Al. Editoriale VALUTAZIONE PER L E.C.M.: ANALISI DEI QUESTIONARI DI GRADIMENTO IL GRADIMENTO DEI DISCENTI, INDICATORE DI SODDISFAZIONE DELLE ATTIVITÀ FORMATIVE

Dettagli

BOSCH EDC16/EDC16+/ME9

BOSCH EDC16/EDC16+/ME9 pag. 16 di 49 BOSCH EDC16/EDC16+/ME9 BOSCH EDC16/EDC16+/ME9 Identificare la zona dove sono poste le piazzole dove andremo a saldare il connettore. Le piazzole sono situate in tutte le centraline Bosch

Dettagli

Dalla lettura di una poesia del libro di testo. Un ponte tra i cuori

Dalla lettura di una poesia del libro di testo. Un ponte tra i cuori 1 Dalla lettura di una poesia del libro di testo Un ponte tra i cuori Manca un ponte tra i cuori, fra i cuori degli uomini lontani, fra i cuori vicini, fra i cuori delle genti, che vivono sui monti e sui

Dettagli

È un progetto di Project by Comune di Numana Ideazione

È un progetto di Project by Comune di Numana Ideazione LA CALETTA È proprio nell ambito del progetto NetCet che si è deciso di realizzare qui, in uno dei tratti di costa più belli della Riviera del Conero, un area di riabilitazione o pre-rilascio denominata

Dettagli

Classe V A a.s. 2012/2013 Liceo Classico Vitruvio Pollione

Classe V A a.s. 2012/2013 Liceo Classico Vitruvio Pollione Classe V A a.s. 2012/2013 Liceo Classico Vitruvio Pollione Algebra Geometria Il triangolo è una figura piana chiusa, delimitata da tre rette che si incontrano in tre vertici. I triangoli possono essere

Dettagli

Istruzione N. Versione. Ultima. modifica. Funzione. Data 18/12/2009. Firma. Approvato da: ASSEMBLAGGIO COLLAUDO TRAINING IMBALLO. service 07.

Istruzione N. Versione. Ultima. modifica. Funzione. Data 18/12/2009. Firma. Approvato da: ASSEMBLAGGIO COLLAUDO TRAINING IMBALLO. service 07. Istruzione N 62 Data creazione 18/ 12/2009 Versione N 00 Ultima modifica TIPO ISTRUZIONE ASSEMBLAGGIO COLLAUDO TRAINING MODIFICA TEST FUNZIONALE RIPARAZIONE/SOSTITUZIONE IMBALLO TITOLO DELL ISTRUZIONE

Dettagli

Come si prepara una presentazione

Come si prepara una presentazione Analisi Critica della Letteratura Scientifica 1 Come si prepara una presentazione Perché? 2 Esperienza: Si vedono spesso presentazioni di scarsa qualità Evidenza: Un lavoro ottimo, presentato in modo pessimo,

Dettagli

Shanghai tip - Antibodi

Shanghai tip - Antibodi Shanghai tip - Antibodi InternoShangai210x240:Fjord Malmo_01_risg1 12-02-2008 11:43 Pagina 1 Shanghai tip - Antibodi InternoShangai210x240:Fjord Malmo_01_risg1 12-02-2008 11:43 Pagina 2 InternoShangai210x240:Fjord

Dettagli

CatalogoItalianBuffalo210x245esec_Layout 1 24/04/15 17.55 Pagina 1

CatalogoItalianBuffalo210x245esec_Layout 1 24/04/15 17.55 Pagina 1 CatalogoItalianBuffalo210x245esec_Layout 1 24/04/15 17.55 Pagina 1 CatalogoItalianBuffalo210x245esec_Layout 1 24/04/15 17.55 Pagina 2 BUFALO MEDITERRANEO ITALIANO Mediterranean Italian Buffalo RICONOSCIUTO

Dettagli

Official Announcement Codice Italia Academy

Official Announcement Codice Italia Academy a c a d e m y Official Announcement Codice Italia Academy INITIATIVES FOR THE BIENNALE ARTE 2015 PROMOTED BY THE MIBACT DIREZIONE GENERALE ARTE E ARCHITETTURA CONTEMPORANEE E PERIFERIE URBANE cured by

Dettagli

Il campionato Catania nail design2014 unghie è suddiviso in specialità :

Il campionato Catania nail design2014 unghie è suddiviso in specialità : Il campionato Catania nail design2014 unghie è suddiviso in specialità : 1. Stiletto in gel ed in acrilico ; 2. Scultura/ Tip pink & white in Gel/acrilico Principianti ; 3. Scultura/ Tip pink & white in

Dettagli

CATENE E COMPONENTI DI GRADO 8-10-INOX, BRACHE DI POLIESTERE E ANCORAGGI, BRACHE DI FUNE

CATENE E COMPONENTI DI GRADO 8-10-INOX, BRACHE DI POLIESTERE E ANCORAGGI, BRACHE DI FUNE CATENE E COMPONENTI DI GRADO 8-10-INOX, BRACHE DI POLIESTERE E ANCORAGGI, BRACHE DI FUNE L esperienza e la passione per l ingegneria sono determinanti per la definizione della nostra politica di prodotto,

Dettagli

PerformAzioni International Workshop Festival 22nd February 3rd May 2013 LIV Performing Arts Centre Bologna, Italy APPLICATION FORM AND BANK DETAILS

PerformAzioni International Workshop Festival 22nd February 3rd May 2013 LIV Performing Arts Centre Bologna, Italy APPLICATION FORM AND BANK DETAILS PerformAzioni International Workshop Festival 22nd February 3rd May 2013 LIV Performing Arts Centre Bologna, Italy APPLICATION FORM AND BANK DETAILS La domanda di partecipazione deve essere compilata e

Dettagli

trovando in loro, veramente ma non pomposamente, le leggi principali della nostra natura:

trovando in loro, veramente ma non pomposamente, le leggi principali della nostra natura: From : The principal object - To : notions in simple and unelaborated expressions. The principal object, then, proposed in these Poems was to choose incidents L oggetto principale, poi, proposto in queste

Dettagli

WWW.TINYLOC.COM CUSTOMER SERVICE GPS/ RADIOTRACKING DOG COLLAR. T. (+34) 937 907 971 F. (+34) 937 571 329 sales@tinyloc.com

WWW.TINYLOC.COM CUSTOMER SERVICE GPS/ RADIOTRACKING DOG COLLAR. T. (+34) 937 907 971 F. (+34) 937 571 329 sales@tinyloc.com WWW.TINYLOC.COM CUSTOMER SERVICE T. (+34) 937 907 971 F. (+34) 937 571 329 sales@tinyloc.com GPS/ RADIOTRACKING DOG COLLAR MANUALE DI ISTRUZIONI ACCENSIONE / SPEGNERE DEL TAG HOUND Finder GPS Il TAG HOUND

Dettagli

ALPHA ORIENT DECORATIVI FINITURA DECORATIVA PER INTERNI CHE CONFERISCE L ASPETTO E IL TATTO DELLA SETA.

ALPHA ORIENT DECORATIVI FINITURA DECORATIVA PER INTERNI CHE CONFERISCE L ASPETTO E IL TATTO DELLA SETA. ALPHA ORIENT DECORATIVI FINITURA DECORATIVA PER INTERNI CHE CONFERISCE L ASPETTO E IL TATTO DELLA SETA. ALPHA ORIENT ALPHA ORIENT Il colore è ovunque, basta saperlo cercare. Finitura altamente decorativa

Dettagli

LA DIFFERENZA È NECTA

LA DIFFERENZA È NECTA LA DIFFERENZA È NECTA SOLUZIONI BREVETTATE PER UNA BEVANDA PERFETTA Gruppo Caffè Z4000 in versione singolo o doppio espresso Tecnologia Sigma per bevande fresh brew Dispositivo Dual Cup per scegliere il

Dettagli

CALDO SGUARDO GRECO PDF

CALDO SGUARDO GRECO PDF CALDO SGUARDO GRECO PDF ==> Download: CALDO SGUARDO GRECO PDF CALDO SGUARDO GRECO PDF - Are you searching for Caldo Sguardo Greco Books? Now, you will be happy that at this time Caldo Sguardo Greco PDF

Dettagli

Scuola fiorentina. Figura 1: Scuola del Cuoio nel 1950. Figura 3: Il corridoio della Scuola del Cuoio nel 1950 ed oggi

Scuola fiorentina. Figura 1: Scuola del Cuoio nel 1950. Figura 3: Il corridoio della Scuola del Cuoio nel 1950 ed oggi La Scuola del Cuoio è stata fondata dopo la Seconda Guerra Mondiale grazie alla collaborazione dei Frati Francescani Minori Conventuali della Basilica di Santa Croce e delle famiglie Gori e Casini, artigiani

Dettagli

Manuale BDM - TRUCK -

Manuale BDM - TRUCK - Manuale BDM - TRUCK - FG Technology 1/38 EOBD2 Indice Index Premessa / Premise............................................. 3 Il modulo EOBD2 / The EOBD2 module........................... 4 Pin dell interfaccia

Dettagli

Studio Immobiliare Regina srl Via Villa della Regina n 1 10131 Torino

Studio Immobiliare Regina srl Via Villa della Regina n 1 10131 Torino Cantiere Pastiglie Leone Rita Miccoli Cell. 335.80.22.975 r.miccoli@studioimmobiliareregina.it www.studioimmobiliareregina.it Studio Immobiliare Regina srl Via Villa della Regina n 1 10131 Torino RINASCE

Dettagli

Nota Informativa Relativa alla Circolare 2009/1

Nota Informativa Relativa alla Circolare 2009/1 Nota Informativa Relativa alla Circolare 2009/1 In merito alla nuova circolare del Sottosegretariato per il Commercio Estero del Primo Ministero della Repubblica di Turchia, la 2009/21, (pubblicata nella

Dettagli

Narrare i gruppi. Rivista semestrale pubblicata on-line dal 2006 Indirizzo web: www.narrareigruppi.it - Direttore responsabile: Giuseppe Licari

Narrare i gruppi. Rivista semestrale pubblicata on-line dal 2006 Indirizzo web: www.narrareigruppi.it - Direttore responsabile: Giuseppe Licari Narrare i gruppi Etnografia dell interazione quotidiana Prospettive cliniche e sociali ISSN: 2281-8960 Narrare i gruppi. Etnografia dell'interazione quotidiana. Prospettive cliniche e sociali è una Rivista

Dettagli

Natale del Signore: annuncio di unità e di pace su tutta la terra: tempo di buone opere e di intensa carità. Papa Giovanni XXIII (28 dicembre 1958)

Natale del Signore: annuncio di unità e di pace su tutta la terra: tempo di buone opere e di intensa carità. Papa Giovanni XXIII (28 dicembre 1958) NOTIZIARIO PARROCCHIALE Anno XC - N 8 dicembre 2012 - L Angelo in Famiglia Pubbl. mens. - Sped. abb. post. 50% Bergamo Natale del Signore: annuncio di unità e di pace su tutta la terra: tempo di buone

Dettagli

LEZIONE 4: PRESENT SIMPLE / PRESENT CONTINUOUS

LEZIONE 4: PRESENT SIMPLE / PRESENT CONTINUOUS LEZIONE 4: PRESENT SIMPLE / PRESENT CONTINUOUS TEMPO PRESENTE In italiano non vi sono differenze particolari tra le due frasi: MANGIO UNA MELA e STO MANGIANDO UNA MELA Entrambe le frasi si possono riferire

Dettagli

LICEO DELLE SCIENZE UMANE LICEO ECONOMICO SOCIALE. PROGRAMMA ESAMI INTEGRATIVI/IDONEITA' DI INGLESE (1, 2, 3 e 4 anno) CLASSE PRIMA

LICEO DELLE SCIENZE UMANE LICEO ECONOMICO SOCIALE. PROGRAMMA ESAMI INTEGRATIVI/IDONEITA' DI INGLESE (1, 2, 3 e 4 anno) CLASSE PRIMA (1, 2, 3 e 4 anno) CLASSE PRIMA Simple del verbo to be in tutte le sue forme Il Present Simple del verbo to have (got) in tutte le sue forme I pronomi soggetto e complemento Gli aggettivi e pronomi possessivi

Dettagli

Lezione 20: Strutture di controllo di robot. avanzati

Lezione 20: Strutture di controllo di robot. avanzati Robotica Mobile Lezione 20: Strutture di controllo di robot Come costruire un architettura BARCS L architettura BARCS Behavioural Architecture Robot Control System Strategie Strategie Obiettivi Obiettivi

Dettagli

S.p.a. 24050 ZANICA (BG) Italia Via Stezzano, 16 tel +39 035 671 013 fax +39 035 672 265 www.styl-comp.it infostylcomp@styl-comp.

S.p.a. 24050 ZANICA (BG) Italia Via Stezzano, 16 tel +39 035 671 013 fax +39 035 672 265 www.styl-comp.it infostylcomp@styl-comp. CATTANEO & Co. - BG SC_I 01/2005 S.p.a. 24050 ZANICA (BG) Italia Via Stezzano, 16 tel +39 035 671 013 fax +39 035 672 265 www.styl-comp.it infostylcomp@styl-comp.it Realizzare un connubio perfetto fra

Dettagli

IL CLASSICO NEL PENSIERO E NELLE FORME

IL CLASSICO NEL PENSIERO E NELLE FORME - CEREA, VERONA IL CLASSICO NEL PENSIERO E NELLE FORME DALL AGNELLO F.LLI & C. s.n.c. di Dall Agnello Luigi Via Muselle, 377-37050 ISOLA RIZZA (VR) Tel. +39 045 6970644 - +39 045 7135697 - Fax +39 045

Dettagli

Allegato IV simulazione della Terza Prova, TIP. B+C. del 27/05/2015

Allegato IV simulazione della Terza Prova, TIP. B+C. del 27/05/2015 Allegato IV simulazione della Terza Prova, TIP. B+C del 27/05/2015 Istituto d Istruzione Superiore Liceo Classico Statale G. Garibaldi Via Roma, 164 87012 Castrovillari ( CS ) Tel. e fax 0981.209049 Anno

Dettagli

Mod. VS/AM VALVOLE DI SFIORO E SICUREZZA RELIEF VALVES AND SAFETY DEVICES

Mod. VS/AM VALVOLE DI SFIORO E SICUREZZA RELIEF VALVES AND SAFETY DEVICES Mod VS/AM VALVOLE DI SFIORO E SICUREZZA RELIEF VALVES AND SAFETY DEVICES VALVOLE DI SFIORO E SICUREZZA RELIEF VALVES AND SAFETY DEVICES Mod VS/AM 65 1 2 VS/AM 65 STANDARD VS/AM 65 CON RACCORDI VS/AM 65

Dettagli

1. Che cos è. 2. A che cosa serve

1. Che cos è. 2. A che cosa serve 1. Che cos è Il Supplemento al diploma è una certificazione integrativa del titolo ufficiale conseguito al termine di un corso di studi in una università o in un istituto di istruzione superiore corrisponde

Dettagli

alberi PER I GIARDINI DEL FILARETE Atelier Castello

alberi PER I GIARDINI DEL FILARETE Atelier Castello alberi PER I GIARDINI DEL FILARETE novantanove Atelier Castello o- vata- ove alberi ABBIAMO RIDOTTO L AREA PEDONALE DELIMITANDO I BRACCI A FILO DELLE TORRI DEL CASTELLO. IN QUESTO MODO LA PIAZZA CON I

Dettagli

Sono secoli che viviamo del futuro

Sono secoli che viviamo del futuro Sono secoli che viviamo del futuro La Toscana a Expo Milano 2015 LA TOSCANA A EXPO 2015 (1-28 MAGGIO) "Sono secoli che viviamo nel futuro" è questo il claim scelto dalla Toscana per presentarsi ad Expo

Dettagli

UN BUON VIAGGIO INIZIA PRIMA DI PARTIRE 3 SERVIZI ALITALIA. SEMPRE DI PIÙ, PER TE.

UN BUON VIAGGIO INIZIA PRIMA DI PARTIRE 3 SERVIZI ALITALIA. SEMPRE DI PIÙ, PER TE. UN BUON VIAGGIO INIZIA PRIMA DI PARTIR 3 RVIZI ALITALIA. MPR DI PIÙ, PR T. FAT TRACK. DDICATO A CHI NON AMA PRDR TMPO. La pazienza è una grande virtù. Ma è anche vero che ogni minuto è prezioso. Per questo

Dettagli

Romite Ambrosiane Monastero di S. Maria del Monte sopra Varese

Romite Ambrosiane Monastero di S. Maria del Monte sopra Varese Romite Ambrosiane Monastero di S. Maria del Monte sopra Varese Celebriamo Colui che tu, o Vergine, hai portato a Elisabetta Sulla Visitazione della beata vergine Maria Festa del Signore Appunti dell incontro

Dettagli

La Ville Radieuse di Le Corbusier

La Ville Radieuse di Le Corbusier Modelli 8: la città funzionale La Ville Radieuse di Le Corbusier Riferimenti bibliografici: - Le Corbusier, Verso una architettura, a cura di P. Cerri e P. Nicolin, trad. it., Longanesi, Milano, 1987 -

Dettagli

ITALTRONIC SUPPORT ONE

ITALTRONIC SUPPORT ONE SUPPORT ONE 273 CARATTERISTICHE GENERALI Norme EN 6071 Materiale PA autoestinguente PVC autoestinguente Supporti modulari per schede elettroniche agganciabili su guide DIN (EN 6071) Materiale: Poliammide

Dettagli

DDS elettronica srl si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso /we reserves the right to make changes without notice

DDS elettronica srl si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso /we reserves the right to make changes without notice Maccarone Maccarone Maccarone integra 10 LED POWER TOP alta efficienza, in tecnologia FULL COLOR che permette di raggiungere colori e sfumature ad alta definizione. Ogni singolo led full color di Maccarone

Dettagli

ACCENDI UNA LUCE IN FAMIGLIA Preghiera nella comunità domestica in comunione con Papa Francesco

ACCENDI UNA LUCE IN FAMIGLIA Preghiera nella comunità domestica in comunione con Papa Francesco ACCENDI UNA LUCE IN FAMIGLIA Preghiera nella comunità domestica in comunione con Papa Francesco Sul far della sera la famiglia si riunisce in casa per la preghiera. Ove fosse possibile si suggerisce di

Dettagli

ALOIS RIEGL (1858-1905)

ALOIS RIEGL (1858-1905) ALOIS RIEGL (1858-1903 DER MODERNE DENKMALKULTUS : IL CULTO MODERNO DEI MONUMENTI ANTICHI... NEGLI ULTIMI ANNI SI E VERIFICATO UN PROFONDO CAMBIAMENTO NELLE NOSTRE CONCEZIONI SULLA NATURA E LE ESIGENZE

Dettagli

LA STORIA DEL VECCHIO F di Patrizia Toia

LA STORIA DEL VECCHIO F di Patrizia Toia Patrizia Toia Patrizia Toia (born on 17 March 1950 in Pogliano Milanese) is an Italian politician and Member of the European Parliament for North-West with the Margherita Party, part of the Alliance of

Dettagli

Oleggio, 25/12/2009. Natività- Dipinto del Ghirlandaio

Oleggio, 25/12/2009. Natività- Dipinto del Ghirlandaio 1 Oleggio, 25/12/2009 NATALE DEL SIGNORE Letture: Isaia 9, 1-6 Salmo 96 Tito 2, 11-14 Vangelo: Luca 2, 1-14 Cantori dell Amore Natività- Dipinto del Ghirlandaio Ci mettiamo alla Presenza del Signore, in

Dettagli

NOSTRO SIGNORE. Is 45, 1 7 Sal 146 (145) At 2, 29 36 Gv 21, 5 7

NOSTRO SIGNORE. Is 45, 1 7 Sal 146 (145) At 2, 29 36 Gv 21, 5 7 NOSTROSIGNORE Is45,1 7 Sal146(145) At2,29 36 Gv21,5 7 Tra gli elementi costitutivi dell'esistenza umana, la dipendenza dell'uomo daun'autoritàè unfattoincontrovertibile. L'aggettivosostantivatokyriossignifica:

Dettagli

24V DC ±10% 0.5... 1 W. Fluido Fluid. 15 Nl/min

24V DC ±10% 0.5... 1 W. Fluido Fluid. 15 Nl/min elettropiloti 0 mm 0 mm solenoids Elettropilota Solenoid valve 0 mm 00.44.0 ACCESSORI - ACCESSORIES 07.049.0 Connettore per elettropilota 0 mm con cavetto rosso/nero, lunghezza 400 mm - connector for 0

Dettagli

Applicazione del gel. Con lo spazzolino per unghie rimuovere dall unghia e dalla pelle circostante la polvere di limatura.

Applicazione del gel. Con lo spazzolino per unghie rimuovere dall unghia e dalla pelle circostante la polvere di limatura. Nelle figure seguenti illustriamo la tecnica di applicazione dei nostri gel con l'uso della tip. Da questa dimostrazione si può apprezzare come il Gel System sia semplice e veloce da usare, in quanto non

Dettagli

sull argomento scelto ( evidenziare il testo passandoci sopra con il tasto sinistro del mouse e copiare premendo i tasti Ctrl + C )

sull argomento scelto ( evidenziare il testo passandoci sopra con il tasto sinistro del mouse e copiare premendo i tasti Ctrl + C ) This work is licensed under the Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Unported License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/.

Dettagli

Proposition for a case-study identification process. 6/7 May 2008 Helsinki

Proposition for a case-study identification process. 6/7 May 2008 Helsinki Conférence des Régions Périphériques Maritimes d Europe Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe ANALYSIS PARTICIPATION TO THE FP THROUGH A TERRITORIAL AND REGIONAL PERSPECTIVE MEETING WITH

Dettagli

Catalogo Trattamento dell Aria - Collezione 2009

Catalogo Trattamento dell Aria - Collezione 2009 Catalogo Trattamento dell Aria - Collezione 2009 SECCOASCIUTT 16 SeccoAsciutto EL & SeccoAsciutto Thermo Piccolo e potente, deumidifica e asciuga Small and powerful, dehumidifies and dries Deumidificare

Dettagli

NATALE SARA. Come sempre Natale sarà una festa, una grande magia, per svegliare la tua fantasia giù dal cielo un bel sogno verrà.

NATALE SARA. Come sempre Natale sarà una festa, una grande magia, per svegliare la tua fantasia giù dal cielo un bel sogno verrà. NATALE SARA Su nel cielo che gran movimento, su tra gli angeli del firmamento: quelli addetti agli effetti speciali si rimboccano tutti le ali. C'è chi pensa ai fiocchetti di neve, chi compone una musica

Dettagli

" CI SON DUE COCCODRILLI... "

 CI SON DUE COCCODRILLI... PROGRAMMAZIONE ANNUALE DI RELIGIONE CATTOLICA ANNO SCOLASTICO 2014-2015 " CI SON DUE COCCODRILLI... " Le attività in ordine all'insegnamento della religione cattolica, per coloro che se ne avvalgono, offrono

Dettagli