MANUALE OPERATIVO PER LO STRUMENTO MAX5

Transcript

1 Questo manuale contiene importanti informazioni relative alla sicurezza per l installazione e il funzionamento dell apparecchio. Attenersi scrupolosamente a queste informazioni per evitare di arrecare danni a persone e cose. L uso di questa apparecchiatura con materiale chimico radioattivo è severamente vietato! MANUALE OPERATIVO PER LO STRUMENTO MAX5 Leggere con attenzione! Edizione ITALIANA R

2 Conformità alle norme CE Lo strumento mod. MAX5 è conforme alle seguenti normative europee: EN : 1995, EN55014, EN /2, EN /2, EN6055-2, EN60555,3 Direttiva CEE 73/23 c 93/68 (DBT Low voltage directive) e direttiva 89/336/CEE (EMC Electromagnetic Compatibility) Informazioni generali per la sicurezza Durante un emergenza di qualsiasi natura all interno dell ambiente dove è installato lo strumento è necessario togliere immediatamente corrente all impianto e disconnettere lo strumento dalla presa di corrente! Se si utilizzano materiali chimici particolarmente aggressivi è necessario seguire scrupolosamente le normative circa l uso e l immagazzinamento di queste sostanze! Se si installa lo strumento fuori della Comunità Europea attenersi alle normative locali sulla sicurezza! Il produttore dello strumento non può essere ritenuto responsabile per danni a persone o cose causate da cattiva installazione o uso errato! Installare lo strumento in modo che sia facilmente accessibile tutte le volte che sia richiesto un intervento di manutenzione! Non ostruire mai il luogo dove si trova lo strumento! Lo strumento deve essere asservito ad un sistema di controllo esterno. In caso di mancanza di acqua, il dosaggio deve essere bloccato. L assistenza e la manutenzione dello strumento e di tutti i suoi accessori deve essere effettuate sempre da personale qualificato! Svuotare e lavare sempre con attenzione i tubi che sono stati utilizzati con materiali chimici particolamente aggressivi! Indossare i dispositivi di sicurezza più idonei per la procedura di manutenzione! Tutte le operazioni di installazione devono essere effettuate con lo strumento scollegato dalla rete elettrica! 2

3 Presentazione. Il MAX5 è uno strumento digitale a misura multipla in grado di controllare simultaneamente fino a 5 canali programmabili per la regolazione del ph - Redox (ORP) - Cloro - Torbidità - Temperatura. Lo strumento dispone di 6 uscite setpoints, 6 uscite proporzionali, 6 uscita ma, 1 uscita per pulizia sonda e 5 ingressi per livello taniche prodotto. Il MAX5 può essere connesso ad un PC, anche in modo remoto, per il telecontrollo dell impianto tramite porta USB, RS485, MODEM GSM. Le scale di lavoro dello strumento sono: ph : da 0 a 14pH Redox (ORP): da 0 a 1000mv Cloro: da 0 a 10 mg/l Torbidità: da 0 a 30 NTU Temperatura: da 0 a 200 C Tutte le informazioni sono visualizzate attraverso un display LCD di ampio formato (240x64). Inoltre un innovativo sistema di controllo a rotazione consente di operare facilmente sulle funzioni dello strumento. Il MAX5 è alloggiato in un contenitore plastico in standard IP65 le cui misure d ingombro sono: L325 x A235 x P125 mm (inclusa la manopola ed i connettori). La manopola. Nella parte superiore destra del MAX5 si trova la manopola per la navigazione e la programmazione dello strumento. La manoopla può essere ruotata in entrambe le direzioni per effettuare il movimento del cursore attraverso i menù e la selezione. La conferma della funzione avviene tramite la propria pressione. NOTA: Quando le modifiche sono state effettuate premere la ruota su OK per salvare ed uscire dal sottomenù. Selezionare ESC e premere la manopola per uscire senza salvare. Nel menù principale ruotare la manopola per scorrere le varie opzioni. Rotazione oraria: setpoint --> Calibration --> Option --> Manual -->Exit oppure inversa. Premere la manopola per attivare il sottomenù relativo alla voce evidenziata. 3

4 Connessioni alla scheda madre. Prima di effettuare un intervento sulla morsettiera dello strumento è fatto obbligo che esso sia disconnesso dalla rete elettrica. Per facilitare le connessioni la scheda madre è stata suddivisa in due blocchi: connessioni elettriche e connessioni I/O. Per effettuare la connessione delle sonde ECLx e NTU fare riferimento all Appendice A di pag. 30. La numerazione dei morsetti è relativa al blocco su cui si sta operando! L F1 F2 E E E E E E E N N N N N N N N ] Connessioni Elettriche ] Connessioni I/O Connessioni elettriche: F1: Fusibile di protezione circuito (3.15AT) F2: Fusibile di protezione generale (6.3AT) Alimentazione principale (da 115VAC a 240VAC): L (Fase), E (Terra), N(Neutro) Uscite Setpoints (da 115VAC a 240VAC): 1 - E - N (protezione fusibile sul relativo relè) 2 - E - N (protezione fusibile sul relativo relè) 3 - E - N (protezione fusibile sul relativo relè) 4 - E - N (protezione fusibile sul relativo relè) 5 - E - N (protezione fusibile sul relativo relè) 6 - E - N (protezione fusibile sul relativo relè) Uscita per pulizia sonda: 7(N.C.), 8(C), 9(N.O.) Uscita allarme generale: 10(N.C.), 11(C), 12(N.O.) 4 Attenzione: le connessioni devono essere effettuate da personale qualificato

5 Connessioni I/O: Uscite per pompa proporzionale mod. IS (a segnale digitale): 1(-) ; 2(+): Uscita P1 3(-) ; 4(+): Uscita P2 5(-) ; 6(+): Uscita P3 7(-) ; 8(+): Uscita P4 9(-) ; 10(+): Uscita P5 11(-) ; 12(+): Uscita P6 ma outputs: 13: comune 14: Uscita ma n. 1 15: Uscita ma n. 2 16: Uscita ma n. 3 17: Uscita ma n. 4 18: Uscita ma n. 5 19: Uscita ma n. 6 RS485: 20: GND 21: - Segnale : + Segnale : n/c Ingressi livello serbatoio: 24 (-) ; 25 (+) Serbatoio 1 26 (-) ; 27 (+) Serbatoio 2 28 (-) ; 29 (+) Serbatoio 3 30 (-) ; 31 (+) Serbatoio 4 32 (-) ; 33 (+) Serbatoio 5 Ingresso sensore di prossimità mod. SEPR : 34(+ Marrone) ; 35(Nero) ; 36(- Blu)* *ponticellare con morsetto n.32 Per altri utilizzi impostare flow option dal menù opzioni 34(+12VDC) ; 36(-12VDC) Ingresso per sonda di temperatura mod. PT100 : 40(giallo) ; 41(marrone) ; 42(bianco) ; 43(verde) Ingresso segnale Standby : 44(+) ; 45(-) Attenzione: le connessioni devono essere effettuate da personale qualificato 5

6 Schermata principale. Dalla schermata principale di fig.1 è possibile accedere a tutte le funzioni di programmazione e controllo dello strumento. E sufficiente ruotare la manopola sull icona desiderata localizzata in basso a destra dello schermo e premere sulla manopola stessa. fig. 1 Status control. Premere la manopola per: Visualizzazione alternativa Situazione degli ingressi / uscite / allarme Registro eventi Menù di impostazioni Area d accesso protetta da password. Menù spegnimento / accensione strumento. Premere la manopola per accendere / spegnere. Menù allarme. Premere la manopola per fermare gli allarmi. 6

7 Passcode (password). Dal menù principale posizionare il cursore su e premere sulla manopola. Nota: Quest area è protetta da password. Per accedere a questo menù, sarà richiesto un codice. fig. 2 Se è la prima volta che si accede a questo menù la password pre-impostata è quella di default : 0000 sia per l Amministratore che per l Utente. Quindi muovere il cursore sullo 0 e premere sulla manopola 4 volte, quindi muovere il cursore su OK e premere nuovamente la manopola. Altrimenti, spostare il cursore su ESC e premere la manopola per uscire dal menù e tornare alla schermata principale. Setup. Dalla schermata principale di fig.1 muovere il cursore su e premere la manopola. Quindi inserire la password come descritto nel precedente paragrafo ed accedere al menù principale di Setup. fig. 3 Ruotare la manopola per scorrere tutte le opzioni. Premere la manopola per accedere ai vari sottomenù. Setpoint. Questo menù consente di definire il funzionamento principale dello strumento, la configurazione delle uscite, le condizioni di allarme, le uscite ma. Calibration option. Questo menù consente di calibrare i valori di lettura dello strumento (ph, Cloro Redox, Torbidità e Temperatura). Option. Questo menù configura le opzioni di TAU, ritardo attivazione uscite, rilevamento flusso, regolazione orologio, attività pulizia sonde, reset, regolazione RS485, allarme, registro eventi ed impostazione password. Manual. Questo menù consente la configurazione manuale temporanea delle uscite (Relay, pulse, ma, livello). Exit. Evidenziare questa voce e premere la manopola per tornare alla schermata principale. 7

8 Setpoint. Dal menù di fig.3 selezionare, ruotatando la manopola, la voce Setpoint, quindi premere sulla manopola per confermare. Ruotare nuovamente la manopola per scegliere quale unità di misura impostare tra ph - Cl 2 -mv - NTU. Premere nuovamente la manopola per selezionare. fig. 4 Nel sottomenù dell unità di misura 1, è possibile impostare i seguenti parametri: [DxA] 2 setpoint output A (uscita setpoint A) configurabile in modalità on/off, PWM o PID. Impostabile su un canale 3 tra 1 e 6. [DxB] setpoint output B (uscita setpoint B) configurabile in modalità on/off, PWM o PID. Impostabile su un canale 3 tra 1 e 6. [PxA] proportional pump output A (uscita A per pompa proporzionale). Impostabile su un canale 3 compreso tra 1 e 6. [PxB] proportional pump output B (uscita B per pompa proporzionale). Impostabile su un canale 3 compreso tra 1 e 6. [MAx] ma output (uscita in corrente ma). Impostabile su un canale 3 compreso tra 1 e 6. [AxA] general alarm A uscita allarme generale A per valori di lettura fuori scala. [AxB] general alarm B uscita allarme generale B per valori di lettura fuori scala. [ADx] general alarm uscita allarme generale per raggiunto massimo tempo dosaggio. [ARx] general alarm uscita allarme generale per problema sonda (stesso valore di lettura per un periodo di tempo impostabile) Nota: Il numero complessivo dei canali disponibili / configurabili è di 6. Questo numero diminuisce ogni qualvolta un canale è assegnato ad una funzione durante questa procedura di configurazione. In caso di indisponibilità di tutti i canali, lo strumento fornirà solo un valore di lettura della sonda. DxA e DxB. DxA e/o DxB controllano lo stato delle uscite setpoint e livello in funzione di alcuni parametri. Fare riferimento ai morsetti di pagina 4 e 5 per trovare queste uscite sulla scheda madre. Se la funzione DxA o DxB è abilitata (muovere la manopola su DISABLE, premere, ruotare fino ad impostare ENABLE, premere nuovamente per uscire) è possibile operare sui seguenti parametri: MODE (ON/OFF - PWM - PID), RL, LEV e STOP. 1 Setpoint ph o Cl2 o mv o NTU. 2 x è il numero relativo alla misura. Per il ph è il setpoint 1, per Cl 2 è 2, per mv è 3 e per NTU è 4. Esempio: P2A è l uscita proporzionale per il Cloro. 3 Il termine canale indica l uscita presente sui morsetti della scheda madre. 8

9 MODALITA DI LAVORO DxA e DxB. Modalità ON/OFF. La modalità On/Off consente di far lavorare lo strumento con due valori di lettura che abilitano o disabilitano i relativi setpoints. I parametri da impostare sono: ON: attivare RL e LEV spostandosi sul valore unitario (ad es.: ph) OFF: disattivare RL e LEV spostandosi sul valore unitario (ad es.: ph) RL: Scegliere tra le uscite setopoints disponibili sulla scheda madre. (Se un uscita è già impegnata, non sarà visualizzata) LEV: Scegliere tra gli ingressi livello serbatoio disponibili sulla scheda madre. (Se un uscita è già impegnata, non sarà visualizzata) STOP: ON : quando il prodotto nel serbatoio sta terminando, la relativa uscita si spegnerà e comparirà un messaggio di allarme. OFF : quando il prodotto nel serbatoio sta terminando, la relativa uscita rimarrà attiva ma comparirà un messaggio di allarme. MODALITA ON/OFF PER VALORI DI LETTURA CHE TENDONO A SALIRE Impostare il valore ph a 7.00 ON e 6.90 OFF. Lo strumento manterrà attiva l uscita relativa fino a che il valore letto non sarà pari a 7.00pH. A 7.00pH l uscita sarà disabilitata fino a che il valore sarà inferiore a 6.90pH. ON OFF MODALITA ON/OFF PER VALORI DI LETTURA CHE TENDONO A SCENDERE Impostare il valore ph a 7.00 ON e 7.10 OFF. Lo strumento manterrà attiva l uscita relativa fino a che il valore letto non scenderà al di sotto di 7.00pH A 7.00pH l uscita sarà disabilitata fino a che il valore sarà superiore a 7.10pH. OFF ON fig. 5 9

10 Modalità PWM (Pulse-width modulation) Modulazione di larghezza di impulso. La modulazione di larghezza di impulso, dall inglese Pulse-width modulation o PWM, è un tipo di modulazione digitale in cui l informazione è codificata sotto forma di durata nel tempo di ciascun impulso di un segnale. La durata di ciascun impulso può essere espressa in rapporto al periodo tra due impulsi successivi, implicando il concetto di duty cycle o ciclo di lavoro. Un ciclo di lavoro pari a 0% indica un impulso di durata nulla, in pratica assenza di segnale, mentre un valore del 100% indica che l impulso termina nel momento in cui inizia il successivo. Questa modalità lavora in base ad un tempo impostabile (da 0 a 100 secondi) di attivazione o disattivazione dell uscita selezionata. Il tempo di campionamento è di 5 secondi, o passi (ogni 5 secondi si campiona lo status dello strumento). Durante il tempo prestabilito se il valore di lettura tenderà a muoversi verso il valore impostato (On o Off), il PWM regolerà l uscita in maniera temporizzata. Una volta raggiunto il valore impostato, il PWM manterrà l uscita nello stato di On oppure Off. Per i valori inferiori a 5% o superiori a 95%, lo strumento approssimerà rispettivamente a 0 e a 100%. I parametri da impostare sono: Unità di misura + %: tempo di attività rispetto al valore impostato. Es.: 0% significa 0 secondi RL: Scegliere tra le uscite setopoints disponibili sulla scheda madre. (Se un uscita è già impegnata, non sarà visualizzata) LEV: Scegliere tra gli ingressi livello serbatoio disponibili sulla scheda madre. (Se un uscita è già impegnata, non sarà visualizzata) STOP: ON : quando il prodotto nel serbatoio starà per terminare, la relativa uscita si spegnerà e comparirà un messaggio di allarme. OFF : quando il prodotto nel serbatoio starà per terminare, la relativa uscita rimarrà attiva ma comparirà un messaggio di allarme. ESEMPIO: Impostare il primo valore ph a = 100%, il secondo valore ph a 5.0 = 0%. Se il valore di lettura è lo stato dell uscita è ON. Se il valore di lettura è 5.0 lo stato dell uscita è OFF. Se il valore di lettura è 9.50 l uscita sarà OFF per 10 secondi, ON per 90 secondi. Se il valore scende a 8.00, lo stato dell uscita sarà 20 secondi OFF e 80 secondi ON. fig. 5 10

11 Modalità PID. Il controllo Proporzionale-Integrativo-Derivativo (controllo PID) è un comune sistema in retroazione negativa impiegato nei sistemi di controllo. Il controllore acquisisce in ingresso un valore da un processo industriale e lo confronta con un valore di riferimento. La differenza (o segnale di errore ) viene quindi utilizzata per assestare alcuni dati in ingresso al processo per giungere alla sua stabilizzazione e ritorno al punto di lavoro desiderato. Diversamente da un semplice controllore, il PID può assestare l uscita del sistema basandosi non solo sul segnale di errore, ma anche grazie alla sua storia (ovvero agendo con l azione integrale del PID). Il tuning dei parametri avviene regolando i 3 guadagni del PID. fig. 6 (K p ) : costante proporzionale del gain (K i ) costante integrale del gain (K d ) costante derivata del gain (e): errore (t): tempo processato che contribuisce alla risposta dell integrale I parametri da impostare sono: RL: Scegliere tra le uscite setopoints disponibili sulla scheda madre. (Se un uscita è già impegnata, non sarà visualizzata) LEV: Scegliere tra gli ingressi livello serbatoio disponibili sulla scheda madre. (Se un uscita è già impegnata, non sarà visualizzata) STOP: ON : quando il prodotto nel serbatoio starà per terminare, la relativa uscita si spegnerà e comparirà un messaggio di allarme. OFF : quando il prodotto nel serbatoio starà per terminare, la relativa uscita rimarrà attiva ma comparirà un messaggio di allarme. ON: Attiva RL e LEV su scostamenti proporzionali tendenti al valore impostato (per es.: ph) OFF: Disattiva RL e LEV su scostamenti proporzionali tendenti al valore impostato (per es.: ph) I: tempo integrale (da 0s a 59m:59s) D: tempo derivata (da 0s a 59m:59s) 11

12 PxA e PxB. Usando PxA e/o PxB è possibile controllare lo status delle Uscite per pompa proporzionale basate su alcuni parametri. Localizzare queste uscite sulla scheda madre a pag. 5 ( Connessioni I/O ). Abilitare la funzione PxA o PxB (spostare il cursore su DISABLE ruotando la manopola, premere, ruotare fino a impostare ENABLE, premere per confermare ed uscire). I parametri principali sono OUTOPTO, LEV, STOP e ph - PM. fig. 6 OUTOPTO: Outopto fa riferimento alle Uscite per pompa proporzionale presenti sulla scheda madre ( Connessioni I/O ). Impostare questo valore sulle uscite disponibili. Se un uscita è già impegnata, non sarà visualizzata. LEV: Scegliere tra gli ingressi livello serbatoio disponibili sulla scheda madre. (Se un uscita è già impegnata, non sarà visualizzata) STOP: ON : quando il prodotto nel serbatoio starà per terminare, la relativa uscita si spegnerà e comparirà un messaggio di allarme. OFF : quando il prodotto nel serbatoio starà per terminare, la relativa uscita rimarrà attiva ma comparirà un messaggio di allarme. ph - PM: Questi campi richiedono l impostazione di due valori di ph con PM (impulsi/minuto) per una modalità di lavoro proporzionale. In questa modalità lo strumento modula gli impulsi in uscita proporzionalmente al valore letto. Gli impulsi/minuto sono impostabili da 0 a 250. ESEMPIO: Impostare il primo valore ph a con 150 PM (impulsi/minuto). Impostare il secondo ph a 7.00 con 0 PM (impulsi/minuto). Se il valore letto è ph 10.00, 150 PM (impulsi/minuto) saranno trasmessi all uscita relativa. Se il valore letto è ph 7.00, nessun PM (impulsi/minuto) sarà trasmesso all uscita relativa. Se il valore letto è ph 8.50, 75 PM (impulsi/minuto) saranno trasmessi all uscita relativa. 12

13 ma1. Usando ma1 è possibile controllare lo status delle Uscite ma basate su alcuni parametri. Localizzare queste uscite sulla scheda madre a pag. 5 ( Connessioni I/O ). Abilitare la funzione ma1 (spostare il cursore su DISABLE ruotando la manopola, premere, ruotare fino a impostare ENABLE, premere per confermare ed uscire). I parametri principali sono OUTmA, LEV, STOP e ph - ma. fig. 7 OUTmA: OutmA fa riferimento alle Uscite ma sulla scheda madre ( Connessioni I/O). Impostare questo valore sulle uscite disponibili. Se un uscita è già impegnata, non verrà visualizzata. LEV: Scegliere tra gli ingressi livello serbatoio disponibili sulla scheda madre. (Se un uscita è già impegnata, non sarà visualizzata) STOP: ON : quando il prodotto nel serbatoio starà per terminare, la relativa uscita si spegnerà e comparirà un messaggio di allarme. OFF : quando il prodotto nel serbatoio starà per terminare, la relativa uscita rimarrà attiva ma comparirà un messaggio di allarme. ph - ma: Questi campi richiedono l impostazione di due valori di ph con ma per una modalità di lavoro proporzionale. In questa modalità lo strumento modula i ma in uscita proporzionalmente al valore letto. Scala di lavoro: da 0 a 20mA. ESEMPIO: Impostare il primo valore ph a con 15mA. Impostare il secondo ph a 7.00 con 0mA. Se il valore letto è ph 10.00, 15mA saranno trasmessi all uscita relativa. Se il valore letto è 7.00, nessun ma sarà trasmesso all uscita relativa. Se il valore letto è 8.5, 7.5mA saranno trasmessi all uscita relativa 13

14 A1a e A1b Usando A1a e/o A1b è possibile impostare un allarme visivo con delay (ritardo) per valori o al valore impostato. Abilitare la funzione A1a o A1b (spostare il cursore su DISABLE ruotando la manopola, premere, ruotare fino a impostare ENABLE, premere per confermare ed uscire). I parametri principali sono ALARM e DELAY. fig. 8 ALARM. L allarme è impostabile su ON o OFF e per valori o al valore di ph impostato. Al raggiungimento di tale valore, verrà visualizzato un messaggio di errore. DELAY. E possibile impostare un ritardo (da 0 a 99 minuti) prima che lo strumento generi l allarme. AD1 Usando AD1 è possibile impostare un allarme di massimo dosaggio. Questo allarme evita, alle pompe dosatrici collegate, di proseguire il dosaggio se è stato raggiunto il tempo impostato (da 1 minuto a 9 ore e 59 minuti). Al verificarsi della condizione di allarme impostata con AD1, la relativa uscita setpoint sarà disabilitata. fig. 9 14

15 AR1 Usando AR1 è possibile impostare un allarme visivo nella condizione in cui il valore letto dalla sonda rimane invariato per il tempo impostato (da 1 minuto a 9 ore e 59 minuti). L uso di tale funzione può essere utile in caso la sonda si guasti e rimanga bloccata su un valore di lettura. fig

16 Calibrazione. Dal menù delle impostazioni (fig.3) ruotare la manopola fino ad evidenziare Calibration, premere. Ruotare ancora per impostare le misure di calibrazione (ph - Cl2 - mv - NTU e Temperatura). fig. 11 Calibrazione ph (ph Calibration). La calibrazione del ph si effettua su due punti. Sono necessarie perciò due soluzioni tampone. Le soluzioni tampone impostate di default sono a ph 7.00 (primo punto) e ph 4.00 (secondo punto). Il valore letto dal ph può essere anche compensato in temperatura automaticamente. fig. 12 Questa procedura presuppone che lo strumento sia correttamente configurato e che la sonda di ph connessa sia funzionante. Altrimenti i risultati ottenuti potrebbero non essere attendibili. Nell esempio successivo lo strumento sarà calibrato usando i valori di default delle soluzioni tampone. Calibrazione del primo punto (Calib 1st Point). Dopo aver selezionato Calibration ph, ruotare la manopola su Calib 1st Pt e premere per entrare nel primo punto da calibrare. Preparare una soluzione tampone a ph 7.00 ed immergervi la punta della sonda. Attendere che il valore letto si sia stabilizzato. Ruotare la manopola fino a che il valore impostato nel campo ph default sia uguale al valore letto nel campo ph Probe (il valore di default è 7.00 ph). Terminare la procedura selezionando OK e premere per passare alla fase successiva. Note: il valore della soluzione tampone è soggetta a variazione se la temperatura è diversa da 20 C. Per maggiori informazioni leggere l etichetta della soluzione tampone. Variare il valore ph default compatibilmente a quanto riportato sull etichetta. 16

17 Calibrazione del secondo punto (Calib 2nd Point). Ruotare la manopola su Calib 2nd Pt e premere per entrare nel secondo punto da calibrare. Preparare una soluzione tampone a ph 4.00 ed immergervi il sensore della sonda. Attendere che il valore letto si sia stabilizzato. Ruotare la manopola fino a che il valore impostato nel campo ph default sia uguale al valore letto nel campo ph Probe (il valore di default è 4.00 ph). Terminare la procedura selezionando OK e premere per passare alla fase successiva. Note: il valore della soluzione tampone è soggetta a variazione se la temperatura è diversa da 20 C. Per maggiori informazioni leggere l etichetta della soluzione tampone. Variare il valore ph default compatibilmente a quanto riportato sull etichetta. Compensazione automatica della temperatura (Comp Auto / Select Temp.) Ruotare la manopola su Comp Auto, premere per entrare. Per abilitare la compensazione automatica della temperatura premere su, to DISABLE e ruotare fino a visualizzare ENABLE. Altrimenti uscire da questo menù, selezionare Select Temp e inserire la temperatura richiesta sulla base della tabella seguente. Con questa procedura la compensazione della temperatura sarà manuale. fig. 13 Terminare la fase di calibrazione del ph selezionando Exit dal menu. Se, durante la fase di calibrazione, si verificasse un errore, lo strumento mostrerà un messaggio di errore e richiederà di uscire ed effettuare di nuovo la procedura di calibrazione oppure ripristinare i valori di default. 17

18 Calibrazione del Cloro (Cl Calibration). Per la calibrazione del cloro occorre selezionare la sonda, calibrare lo Zero ed il secondo punto. fig. 14 Questa procedura presuppone che lo strumento sia correttamente configurato e che la sonda di ph connessa sia funzionante. Altrimenti i risultati ottenuti potrebbero non essere attendibili. Selezione sonda (Select Probe). Nel menù Calibration Cl evidenziare Select Probe, premere per entrare nella lista delle sonde. Scegliere la sonda da configurare e premere la manopola per confermare. Sonda ECL 1/2 ECL 1/5 ECL 1/20 ECL 1/200 ECL 2/2 ECL 2/20 ECL 3/2 ECL 3/10 ECL4,5,6,7 ECL 8/2 ECL 8/20 ECL 9/200 ECL9/2000 ECL10/1 ECL 10/10 ECL11/200 ECL11/2000 ECL 13 ECL 17/10 ECL 18/10 Scala (mg/l) 2.000mg/l Cl2 5.00mg/l Cl mg/l Cl mg/l Cl mg/l Cl mg/l Cl mg/l Cl mg/l Cl mg/l Cl2 o Br mg/l Cl2Tot mg/l Cl2Tot 200.0mg/l H2O2 2000mg/l H2O2 0.5mg/l O mg/l O mg/l H2O2 2000mg/l H2O mg/l Cl mg/l Cl mg/l Cl2Tot 18

19 Calibrazione dello Zero (Calib Zero). Nel menù Calibration Cl, evidenziare Calib Zero e premere la manopola. La modalità corretta di calibrazione prevede le seguenti fasi: - installare un filtro a carboni attivi nel porta-sonde (vedi fig. a lato). - far scorrere acqua nel porta-sonde per 30 minuti. - premere la manopola (il cursore deve essere posizionato su OK ). - rimuovere il filtro a carboni attivi. Sistema filtro a carboni attivi. Calibrazione del secondo punto (Calib 2nd Point). Ruotare la manopola su Calib 2nd Pt e premere per entrare nel secondo punto da calibrare. Per una corretta calibrazione usare un Fotometro (vedi fig. a lato) o un dispositivo DPD per leggere il valore di cloro. Inserire il valore e premere su OK per confermare. Fotometro Terminare la fase di calibrazione del Cloro selezionando Exit dal menu. Se, durante la fase di calibrazione, si verificasse un errore, lo strumento mostrerà un messaggio di errore e richiederà di uscire ed effettuare di nuovo la procedura di calibrazione o ripristinare i valori di default. 19

20 Calibrazione mv (mv Calibration). La calibrazione del potenziale Redox (ORP) si effettua su un punto e richiede una soluzione tampone. La soluzione tampone impostata di default dal costruttore è 650mV. fig. 15 Questa procedura presuppone che lo strumento sia correttamente configurato e che la sonda di ph connessa sia funzionante. Altrimenti i risultati ottenuti potrebbero non essere attendibili. Dopo aver selezionato Calibration mv, ruotare la manopola su Calibration e premere per entrare nel punto da calibrare. Preparare una soluzione tampone a 650 mv ed immergervi la punta della sonda. Attendere che il valore letto si sia stabilizzato. Ruotare la manopola fino a che il valore impostato nel campo mv default sia uguale al valore letto nel campo mv Probe (il valore di default è 650 mv). Terminare la procedura selezionando OK e premere per passare alla fase successiva. Note: il valore della soluzione tampone è soggetta a variazione se la temperatura è diversa da 20 C. Per maggiori informazioni leggere l etichetta della soluzione tampone. Variare il valore mv default compatibilmente a quanto riportato sull etichetta. Terminare la fase di calibrazione del Redox selezionando Exit dal menu. Se, durante la fase di calibrazione, si verificasse un errore, lo strumento mostrerà un messaggio di errore e richiederà di uscire ed effettuare di nuovo la procedura di calibrazione o ripristinare i valori di default. 20

21 Calibrazione NTU (NTU Calibration). Per la calibrazione della torbidità (NTU) occorre calibrare lo zero ed il secondo punto. Sono necessarie, perciò, due soluzioni tampone: una soluzione a zero NTU ed una con valore prossimo alla scala di lavoro NTU. fig. 16 Questa procedura presuppone che lo strumento sia correttamente configurato e che la sonda di ph connessa sia funzionante. Altrimenti i risultati ottenuti potrebbero non essere attendibili. Nel campo Range si può visualizzare la scala della sonda,che non è modificabile (impostata di default su NTU). Dopo aver selezionato Calibration NTU, ruotare la manopola su Calib Zero. Preparare una soluzione tampone a zero NTU. Svitare le viti e rimuovere il coperchio (fig. A). Inserire la soluzione tampone (fig. B) e posizionare il coperchio per la calibrazione (fig. C). Procedere con la calibrazione selezionando sullo strumento il campo Calib Zero. Premere la manopola e attendere che il valore letto si sia stabilizzato. Quindi premere di nuovo la manopola per terminare la procedura di calibrazione. Inserire la seconda soluzione tampone per calibrare il secondo punto. Selezionare sullo strumento il campo Calib 2nd pt. Premere la manopola e attendere che il valore letto si sia stabilizzato. Quindi premere di nuovo la manopola per terminare la procedura di calibrazione. Rimuovere il coperchio di calibrazione e la soluzione tampone. Riposizionare il coperchio della sonda e avvitare le viti di fissaggio. Terminare la fase di calibrazione della torbidità selezionando Exit dal menu. Se, durante la fase di calibrazione, si verificasse un errore, lo strumento mostrerà un messaggio di errore e richiederà di uscire ed effettuare di nuovo la procedura di calibrazione o ripristinare i valori di default. Viti di fissaggio del coperchio Soluzione tampone Coperchio di calibrazione 21

22 Calibrazione della temperatura (Temp Calibration). Per la calibrazione della temperatura occorre un termometro per il controllo del valore letto dalla sonda. fig. 17 Questa procedura presuppone che lo strumento sia correttamente configurato e che la sonda di ph connessa sia funzionante. Altrimenti i risultati ottenuti potrebbero non essere attendibili. Dopo aver selezionato Calibration Temp, ruotare la manopola su Calibration e premere per inserire il valore di temperatura letto con il termometro. Premere la manopola per confermare, spostare il cursore su OK e premere la manopola. Terminare la fase di calibrazione della temperatura selezionando Exit dal menu. Se, durante la fase di calibrazione, si verificasse un errore, lo strumento mostrerà un messaggio di errore e richiederà di uscire ed effettuare di nuovo la procedura di calibrazione o ripristinare i valori di default. 22

23 Opzioni (Options). Dal menù di Setup (fig.3) evidenziare Options e premere la manopola. Le voci di questo menù sono: TAU, Delay output, Flow detect, Clock setup, Probe clean, EEprom reset, RS485 setup, GSM modem, Alarm setup, Log setup, Passcode, Exit. fig. 18 TAU Indica il periodo temporale su cui lo strumento effettua una media dei valori letti dalla sonda. Può essere variato da 0 a 30 secondi. Quanto più questo valore è impostato vicino a 0, tanto più rapidamente il valore sul display cambierà. Rapidi cambiamenti del valore visualizzato indicano una lettura instabile. fig. 19 DELAY OUTPUT (RITARDO ATTIVAZIONE USCITE) Indica il ritardo di attivazione delle uscite della pompa (o delle pompe). Può essere impostato da 0 a 10 minuti. Questo conteggio comincia all accensione dello strumento, dopo una condizione di stand-by (stato di attesa) e dopo un allarme di livello ( Flow Alarm ). fig

24 FLOW DETECT (SENSORE DI FLUSSO) Scegliere l ingresso del sensore di flusso: - Direct attiva il sensore di flusso standard (sensore di prossimità mod. SEPR). - Reverse inverte la logica di funzionamento del sensore di flusso. - Disable disabilita il sensore di flusso. fig. 21 CLOCK SETUP (IMPOSTAZIONE OROLOGIO) In questo campo impostare la data e l ora locali secondo il formato prescelto (GG/MM/AA, MM/GG/AA oppure AA/MM/GG). Ruotare la manopola e premere per impostare la configurazione desiderata. fig. 22 PROBE CLEAN (PULIZIA SONDA) Selezionare Probe Clean. Per abilitare la pulizia della sonda, evidenziare DISABLE, premere la manopola e ruotare per evidenziare ENABLE. Premere per confermare. fig

25 Le opzioni disponibili sono: CYCLE: tempo che intercorre tra una pulizia e la successiva. HH (ore) e MM (minuti). CYCLE T: durata della pulizia della sonda. MM (minuti) e SS (secondi). RESTORE T: tempo di inattività dopo la fase di pulizia della sonda. MM (minuti). CLEANA: impostare su ON per effettuare la pulizia della sonda dopo che si è verificato un allarme sul setpoint. Nota: durante la pulizia e il Restore Time tutte le uscite sono disabilitate. EEPROM RESET (CANCELLAZIONE DEI DATI IMPOSTATI) Per cancellare tutti i dati impostati e ripristinare i valori di default dello strumento selezionare LOAD e attendere ( Busy ) che il display visualizzi Reset OK. Questa funzione è abilitata solo se è stato effettuato l accesso al menù tramite un passcode di amministratore. fig. 24 RS485 SETUP Nella configurazione della rete 485 è necessario assegnare un indirizzo ID unico allo strumento. Impostare l ID (da 1 a 30) ruotando la manopola e premere per selezionare. Attendere che il display visualizzi il messaggio ID OK. Confermare l impostazione selezionando OK. Se più strumenti sono collegati l ID già in uso non sarà più disponibile. fig

26 MAX5 GSM MODEM (MODEM GSM) MAX5 può generare dei messaggi SMS verso un massimo di 3 numeri di telefono nella versione con modem. Le opzioni configurabili sono: SMS1 / SMS2 /SMS3. Usare la manopola per inserire i numeri di cellulare che riceveranno i messaggi SMS di allarme e log. La registrazione degli eventi (log) e la frequenza di allarmi SMS devono essere impostate nel menù Log setup (vedere paragrafo LOG SETUP ) I numeri di SMS devono essere impostati secondo il formato locale. Per esempio: Gli spazi vuoti ( - - ) non sono considerati. fig Per evitare MESSAGGI INDESIDERATI impostare attentamente il LOG SETUP- ATTENZIONE: L INVIO DI SMS POTREBBE NON ESSERE GRATUITO. IL TRAFFICO DI DATI VIA SMS, REGOLATO DAL CONTRATTO CON IL GESTORE DI RETE, POTREBBE ESSERE A PAGAMENTO Il modem può essere usato per il controllo remoto dello strumento tramite un software di comunicazione. Per la corretta configurazione fare riferimento al manuale MAX5 PC Communication Software GSM SIGNAL STATUS (COPERTURA SEGNALE GSM) Prima di configurare i numeri SMS verificare che il modem GSM del MAX5 abbia sufficiente copertura di segnale. Dal menù principale, premere 2 volte la potenza del segnale: e verificare MAX5 GSM MODEM (MODEM GSM) Se sul display compare una busta fissa, il MAX5 ha inviato un messaggio ai numeri impostati (SMS1 e/o SMS2 e/o SMS3). Se sul display compare una busta lampeggiante, il MAX5 sta tentando di inviare un messaggio ai numeri impostati (SMS1 e/o SMS2 e/o SMS3). 0 o 1 tacche (-113dBm a -103dBm) nessun segnale o segnale molto debole ri-orientare l antenna 1 o 2 tache(-103dbm a -95dBm) segnale debole instabile 2 o 3 tacche(-95dbm a -85dBm) segnale sufficiente ok 3 o 4 tacche (-85dBm a -51dBm o oltre) segnale ottimo ok Se questa condizione permane per un tempo superiore ad 1 minuto, potrebbe segnalare un errore nella fase di invio del messaggio. Verificare la copertura del segnale GSM o le condizioni dello strumento. Il messaggio non sarà più inviato. 26

27 ALARM SETUP (IMPOSTAZIONE ALLARME) In questa area è possibile impostare due modalità di risoluzione quando si verifica una condizione di allarme: CONTINUOUS (continuo): la condizione di allarme permane finchè non viene premuto il tasto ESC. TIMERED (a tempo): la condizione di allarme termina dopo il tempo impostato (max 59 minuti e 59 secondi). fig. 27 LOG SETUP (IMPOSTAZIONE LOG) Questa funzione, se abilitata, permette di registrare le attività dello strumento quando si verifica un allarme (flusso, livello, generale) o dopo un periodo impostato (EVERY) a partire da una determinata ora (TIME). fig. 28 Evidenziare DISABLE, ruotare la manopola e selezionare ENABLE. Impostare: TIME: l orario di inizio della registrazione (log) degli eventi (formato 23h e 59min) EVERY: frequenza di registrazione (log) degli eventi (formato 23h e 59min) DATA FILTER: filtro che permette di evitare la ripetizione dello stesso allarme (max 59 minuti). Se uno stesso allarme si ripete nel tempo impostato in quest area, lo strumento NON invia alcun SMS. Questo filtro evita di riempire la memoria con lo stesso allarme. PRINT: se impostato su ON abilita la stampa della registrazione degli eventi. Esempio di registrazione (log) di un evento: 001 on 10/09/05 15:36 ph12.06 Cl02.00 D1a=on P1a=150 D1b=off P1b=075 D2=off P2=150 LP1a=Hi LP1b=Hi LP2=Hi AMD1=OFF AMD2=OFF FLOW=ON STBY=OFF CLEAN=OFF Liter=

28 Manual (Manuale). Le uscite possono essere abilitate manualmente a scopo di verifica. fig. 30 Manual Relay attiva le uscite setpoints (vedere connessioni pagina 4). Uscendo dalla modalità Manuale le uscite ritorneranno alle loro precedenti impostazioni. fig. 31 Manual Pulse attiva le Uscite per pompa proporzionale (vedere connessioni pagina 5) con gli impulsi impostabili da 0 a 150 per ciascuna uscita. Uscendo dalla modalità Manuale le uscite ritorneranno alle loro precedenti impostazioni. fig

29 Manual ma attiva le uscite ma (vedere connessioni a pagina 5) con impulsi impostabili da 0 a 20mA per ogni uscita. Uscendo dalla modalità Manuale le uscite ritorneranno alle loro precedenti impostazioni. fig. 33 Manual Level attiva ingresso livello serbatoio (vedere connessioni pagina 5). Uscendo dalla modalità Manuale gli ingressi ritorneranno alle loro precedenti impostazioni. PASSCODE (PASSWORD) Modificare la password di default ( ) ruotando la manopola. Selezionare OK per confermare o ESC per uscire senza salvare. L amministratore può impostare anche la password dell utente ( User ), ma non viceversa. L utente User ha un accesso limitato: non può resettare lo strumento e non può impostare i ma sui setpoints. fig

30 Appendice A - Connessioni delle sonde. Nella parte superiore della scheda madre, vi sono 4 connettori per l installazione dei moduli delle sonde. Su richiesta, questi moduli sono installati dal costruttore. Per una corretta installazione delle sonde controllare i moduli installati ed effettuare le connessioni richieste MDCL-1 MDCL-6 MDTORB-40 Modulo per le sonde: ECL1 ECL2 ECL3 ECL8 ECL9 ECL10 ECL11 ECL13 ECL17 ECL18 Connessione sonda: Morsetto n.1 : filo marrone (+) Morsetto n.2 : filo bianco (-) Morsetto n.3 : filo verde (IN) Morsetto n.4 : filo giallo (GND) Modulo per le sonde: ECL4 ECL5 ECL6 ECL7 Connessione sonda: Morsetto n.1 : filo nero (-) Morsetto n.2 : filo rosso (+) Modulo per la sonda: ETORB/40 Connessione sonda: Cavo trasmettitore (2 fili) Morsetto n.1 : filo blu (-) Morsetto n.2 : filo marrone(+) Cavo ricevitore (3 fili) Morsetto n.3 : filo nero (GND) Morsetto n.4 : filo bianco (IN) Morsetto n.5 : filo marrone (+) 30

31 INDICE INTRODUZIONE... 3 LA MANOPOLA... 3 CONNESSIONI ALLA SCHEDA MADRE... 4 CONNESSIONI ELETTRICHE... 4 CONNESSIONI I/O... 5 SCHERMATA PRINCIPALE... 6 PASSCODE (PASSWORD)... 7 SETUP... 7 SETPOINT... 8 DxA e DxB... 8 MODALITÀ DI LAVORO DxA e DxB... 9 Modalità ON/OFF... 9 Modalità PWM Modalità PID PxA e PxB ma A1a e A1b AD AR CALIBRAZIONE CALIBRAZIONE ph CALIBRAZIONE DEL CLORO CALIBRAZIONE mv CALIBRAZIONE NTU CALIBRAZIONE DELLA TEMPERATURA OPZIONI (OPTIONS) TAU DELAY OUTPUT (RITARDO ATTIVAZIONE USCITE) FLOW DETECT (SENSORE DI FLUSSO) CLOCK SETUP (IMPOSTAZIONE OROLOGIO) PROBE CLEAN (PULIZIA SONDA) EEPROM RESET (CANCELLAZIONE DEI DATI IMPOSTATI) RS485 SETUP MAX5 GSM MODEM ALARM SETUP (IMPOSTAZIONE ALLARME) LOG SETUP (IMPOSTAZIONE LOG) PASSCODE (PASSWORD) MANUAL (MANUALE) APPENDICE A. CONNESSIONE DELLE SONDE

32 32 When dismantling this instrument please separate material types and send them according to local recycling disposal requirements. We appreciate your efforts in supporting your local Recycle Environmental Program. Working together we ll form an active union to assure the world s invaluable resources are conserved.