INDICHIAMO ALLA PIOGGIA LA VIA DA SEGUIRE. Prodotti tecnologicamente avanzati per la raccolta, il trattamento e la dispersione delle acque meteoriche

Transcript

1 INDUSTRIALe URBANISTICA AQUA sport INDICHIAMO ALLA PIOGGIA LA VIA DA SEGUIRE Prodotti tecnologicamente avanzati per la raccolta, il trattamento e la dispersione delle acque meteoriche

2 Inventare è la nostra passione. BENVENUTO IN HAURATON La nostra tecnologia all avanguardia fornisce in tutto il mondo una soluzione di drenaggio dell acqua piovana molto efficente per assicurare che le strutture rimangano protette. Come impresa familiare di media dimensione, per oltre cinquant anni, abbiamo sviluppato e creato sistemi di drenaggio innovativi ottenendo un enorme successo in tutto il mondo. HAURATON offre a tutti i clienti soluzioni individuali e su misura - da canalette con elevate prestazioni per aeroporti, autostrade e stazioni container, a sistemi adatti a tetti e terrazze. Questo metodo particolare riflette la solidità di un azienda familiare che è in grado di effettuare un processo decisionale altamente efficente e concretizzare la sua posizione nel mercato.

3 Le filiali dell'hauraton Bulgaria Sofia Germania Casa Madre Rastatt Francia Strasburgo Gran Bretagna Dunstable Italia Osimo Croazia Zagabria Lituania Vilnius Olanda Losser Norvegia Randaberg Austria Vienna Polonia Posen Romania Bucarest Russia Mosca Serbia Belgrado Slovacchia Bratislava Slovenia Ljubljana Spagna Vilanova i la Geltrú Repubblica Ceca Praga Turchia Istanbul Ucraina Kiev Ungheria Budapest Casa Madre Rastatt HAURATON nel mondo Egitto Nord America Arabia Saudita Messico Brasile Argentina Dubai Sud Africa Hong Kong Australia Nuova Zelanda

4 STORIA DELL HAURATON LA STORIA DELL HAURATON É RICCA DI PRODOTTI INNOVATIVI. ANCORA OGGI, HAURATON CONTINUA A DOMINARE IN UN MERCATO SEMPRE PIÚ COMPETITIVO Rastatt Dobbiamo cogliere le opportunità. Anche se ci vuole uno sforzo in più. Nel 96, Karl Hauger ha sentito parlare di un calcestruzzo in Italia con una stabilità straordinaria. Si diceva che aveva una resistenza incomparabile. Prese subito la sua auto, una DKW Meisterklasse, e iniziò il suo viaggio verso Livorno per comprarne un pò. Sfortunatamente la sua auto non riuscì a fare il lungo tragitto in Italia e si fermò per strada con danni irreparabili al motore. A tutt oggi, grazie a questo viaggio avventuroso, questa caratteristica è alla base dei prodotti in calcestruzzo dell HAURATON dandogli una qualità impareggiabile. Ed è per questo che la moto italiana ha ancora un posto d onore nel Centro Servizi Clienti dell HAURATON. Ma nonostante questo, Karl Hauger non si è arreso. Visto che nessun meccanico era in grado di aggiustare la sua auto, con solo 0 Marchi a disposizione, Karl Hauger acquistò una Moto Guzzi Cardellino ed un pieno di benzina. In tre giorni, attraversando il passo del Gottardo ritornò a Rastatt con 5 kg di calcestruzzo. Questo calcestruzzo rivoluzionario è stato utilizzato per creare la prima linea FASERFIX.

5 HAURATON OGGI I SISTEMI PER IL DRENAGGIO, INFILTRAZIONE E TRATTAMENTO DELLE ACQUE PIOVANE CHE VENGONO FORNITI DALL HAURATON SONO innovativi, EFFICACI, AFFIDABILI E IMPORTANTI PER UN FUTURO ECOLOGICO. I HAURATON PE R UN FUTURO ECO LOGICO S I STE M "Molte persone contribuiscono alla creazione dei prodotti. Vengono utilizzate risorse interne ed esterne per trovare la soluzione ottimale." Marcus Reuter Direttore Generale dell'hauraton Illuminazione interna adeguata secondo l intensità della luca del giorno HAURATON ha applicato i principi ecologici anche all illuminazione interna: l intensità dell illuminazione artificiale viene regolata secondo l intensità della luce del giorno. Questa combinazione tra luce naturale e luce artificiale crea le migliori condizioni lavorative. Questo sistema permette notevoli risparmi di costi e di energia e, quindi, contribuisce notevolmente alla protezione dell ambiente. Efficienza nel trasporto Nel 005, l intero parco dei carrelli elevatori è stato sostituito con carrelli elettrici. Questo ci permette di offrire un miglior servizio ai nostri clienti perché si risparmia tempo per caricare i prodotti. Si risparmiano 0 tonnellate di emissioni di CO all anno e quindi riusciamo a contribuire meglio alla protezione dell ambiente. Produrre il calcestruzzo con l acqua piovana Un altro principio ecologico è stato applicato in modo sistematico utilizzando l acqua piovana per la produzione di calcestruzzo. Inoltre, i test hanno dimostrato che la qualità di calcestruzzo realizzata con l acqua piovana dolce è migliore. 5

6 HAURATON SU INTERNET INNOVAZIONI ONLINE SEMPRE AGGIORNATI E FACILI DA CONSULTARE, DI TUTTE LE GAMME DEI PRODOTTI Troverai sempre documenti dell HAURATON aggiornati. Informazioni dettagliate dei prodotti con immagini disponibili ore al giorno. Si possono trovare tante referenze interessanti. Puoi creare il tuo Catalogo Personalizzato! Possono essere scaricati i consigli di posa, le brochure ed il listino prezzi. Contatta HAURATON velocemente: compila il modulo online per la richiesta d informazione! CLASSI DI CARICO SECONDO LA NORMATIVA DIN EN CONSULTA IL NOSTRO SITO per TUTTI I dettagli CLASSE A 5, CARICO 5 KN Per aree di circolazione esclusivamente pedonabili o ciclabili, o per aree simili ad esempio, spazi verdi. CLASSE B 5, CARICO 5 KN Marciapiedi e zone pedonabili, aree di stazionamento, parcheggi di auto e terrazze. CLASSE C 50, CARICO 50 KN Si applica ai bordi delle strade e aree non esposte a traffico pesante e nei parcheggi. CLASSE D 00, CARICO 00 KN Strade (anche pedonabili), aree di sosta e superfici comparabili ai parcheggi sulle autostrade. CLASSE E 600, CARICO 600 KN Aree di circolazione con carichi particolarmente elevati, ad esempio strade vicino alle industrie. CLASSE F 900, CARICO 900 KN Aree speciali come zone di circolazione negli aeroporti e zone portuarie. IN CASO DI DUBBIO DOVRA ESSERE SCELTA LA CATEGORIA PIU ALTA. GRIGLIE CON RIVESTIMENTO IN KTL Telaio in acciaio zincato o ino Il rivestimento KTL (verniciatura in cataforesi) è un trattamento di verniciatura in grado di attribuire ad elementi in acciaio una notevole resistenza alla corrosione ed una maggiore protezione dalla ruggine. QUALITÁ DI ACCIAIO INOX La qualità dell acciaio ino utilizzato per tutti i prodotti è AISI 0 (CNS.0). 6

7 INVENTARE É LA NOSTRA PASSIONE Ciò che è iniziato 56 anni fa con un tipo innovativo di calcestruzzo, è continuato fino ad oggi con i nostri prodotti di successo. Immagini: Canaletta RECYFIX PRO con griglia a fessure FIBRETEC (d) Canaletta FASERFIX Standard con telaio ad L e griglia a maglia (s) ieri (956): solo canalette in calcestruzzo oggi (00): canalette in calcestruzzo e in polietilene-polipropilene INNOVAZIONI DELL HAURATON Lo spirito d innovazione ai massimi livelli tecnici La storia dell HAURATON è una storia di innovazioni. Dalla produzione della prima canaletta di drenaggio nel 958, i prodotti HAURATON sono stati dei punti di riferimento in tutto il mondo. L esperienza in questi anni nella Ricerca&Sviluppo ha portato alla creazione di prodotti altamente tecnologici ed innovativi come: la prima canaletta con il telaio in acciaio (970), l introduzione del calcestruzzo di alta qualità rinforzato con fibre di vetro (97), l ideazione delle canalette DACHFIX (98) e RECYFIX (995) e l invenzione del primo sistema di chiusura rapida SIDE-LOCK (998). Grazie al know-how dell azienda, oggi HAURATON é titolare di numerosi brevetti e modelli di utilità, che sono rilasciati da uffici brevetti internazionali: Sistema di chiusura rapida SIDE-LOCK FASERFIX BIG SL RECYFIX HICAP F RECYFIX HICAP G DACHFIX RECYFIX GREEN Grigliato erboso Canaletta TOP DRAINFIX BLOC DRAINFIX TWIN SPORTFIX Canalette FIBRETEC Griglia a fessure in PA-GF G-TEC Griglia a fessure in ghisa rivestita in KTL Calcestruzzo di alta qualita rinforzato con fibre di vetro Per molto tempo i sistemi di drenaggio venivano fabbricati con calcestruzzo tradizionale. Dall inizio degli anni 70, HAURATON realizza le canalette in cemento armato in fibra di vetro dandole una maggiore stabilità laterale, con lo spessore delle pareti ridotto. Così i prodotti sono più leggeri da trasportare e più semplici da installare. Sviluppiamo i nostri prodotti ascoltando le richieste dei nostri clienti. Ci hanno chiesto di risolvere una volta per tutte il tema della corrosione con metodi innovativi. Ecco perchè siamo sempre alla ricerca di nuove idee. PREMIATO PER IL DESIGN AL FOCUS OPEN 00 Toni Principi Direttore HAURATON ITALIA SRL Immagini: HAURATON FIBRETEC 7

8 rappresentato dai firmatari, dichiara che Via: Werkstraße Località: 767 Rastatt Nazione: Germania Materiale costitutivo delle coperture: Ghisa Norma armonizzata applicata: EN : 9/005 conformità secondo il: System l Istituto per l Edilizia muraria e la Tecnologia dei Materiali Edilizi dell Università di Karlsruhe N di autorizzazione: 075 sito presso l Istituto per l Edilizia muraria e la PRODOTTI CON DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ LA NOSTRA PRODUZIONE è CONFORME ALLA NORMATIVA EUROPEA EN :008 E LE CANALETTE SONO MUNITE DI DICHIARAZIONE DI CONFORMITà. NON SI VEDE MA... Dichiarazione di Conformità Declaration de Conformite Declaration of Conformity Dichiarazione di Conformità Il fabbricante Nome: Hauraton GmbH & Co. KG FASERFIX SUPER 50 è conforme a tutti i requisiti contenuti nella Direttiva 89/06/EEC relativa ai prodotti da costruzione. Descrizione del prodotto: Canaletta di drenaggio tipo M per la raccolta e il convogliamento delle acque di superficie nelle aree soggette al passaggio di pedoni e/o veicoli Capacità di carico: Classe di carico da A 5 fino a F 900, in ottemperanza alle istruzioni di installazione Materiale costitutivo della canaletta: Calcestruzzo rinforzato con fibre di vetro Dimensioni: Lungh. = 500/000 mm; Largh. = 0 mm; Alt. = mm Presunzione di conformità ai requisiti normativa integrale, appendice ZA previsti dalla: appendice D Procedura di valutazione della Organismo notificato: Dipartimento per la verifica dei materiali (MPA), sito presso Organismo di controllo terzo: Dipartimento per la verifica dei materiali (MPA), Rastatt, lì 6 Marzo 007. Tecnologia dei Materiali Edilizi dell Università di Karlsruhe Fabian Reuter Peter Pollinger Direttore Generale Direttore Tecnico CERTIFICAZIONE DI QUALITA SECONDO LA DIRETTIVA DIN EN ISO 900:008 Dal 99, HAURATON, come prima azienda nell industria dell edilizia, ha il certificato di qualità secondo la normativa DIN EN ISO 900. Le normative di qualità vengono costantemente aggiornate e regolarmente certificate. Oltre ai prodotti, la normativa DIN EN ISO 900 include lo sviluppo, la costruzione, la produzione, l installazione ed il servizio alla clientela. HAURATON offre così ai clienti e ai partners la massima qualità secondo la DIN EN ISO 900. Le seguenti canalette hanno il certificato di riconoscimento dei controlli generali per la costruzione: SUPER KS 00 e canalette FASERFIX SUPER n. Z canalette FASERFIX BIG SL n. Z canalette FASERFIX BIG BL n. Z SMALTIMENTO DEI RIFIUTI Socio per lo Smaltimento dei Rifiuti e dei Materiali d Imballaggio HAURATON collabora con i seguenti partner per lo smaltimento dei rifiuti e dei materiali utilizzati per l imballaggio: Vfw AG, No. di Contratto D EVA GmbH (Wien), No. di Contratto LE ILLUSTRAZIONI COSI COME LE INFORMAZIONI RELATIVE ALLE MISURE ED AL PESO PRESENTI IN QUESTA BROCHURE NON SONO VINCOLANTI! CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI APPORTARE MODIFICHE TECNICHE PER MIGLIORARE I PRODOTTI.

9 Circuito Yas Marina, Abu Dhabi Drenato con canalette Recyfi HICAP Basilica St. Stefano, Budapest Drenata con canalette RECYFIX PLUS Das Auge ( L Occhio"), Darmstadt Drenato con DRAINFIX BLOC Stadio easycredit, Norimberga Drenato con canalette SPORTFIX INDUSTRIALE URBANISTICA Circuito di Formula ad Abu Dhabi RECYFIX HICAP Tipo G sul circuito La Basilica di St. Stefano, Ungheria attrazione turistica con le canalette RECYFIX PLUS La bandiera dello starter è scesa per la prima volta alla fine del 009 nel futuristico circuito di formula Yas Marina di Abu Dhabi. Una sfida per architetti, progettisti e materiali da costruzione. HAURATON ha fornito più di 0 km di canali di drenaggio per l area di 70 ettari. È stato usato per il drenaggio superficiale il canale RECYFIX HiCap tipo G, estremamente resistente, dal momento che tali canali devono sopportare una velocità dei veicoli fino a 0 km/h e quindi una forza indescrivibile. AQUA Das Auge ( l'occhio") a Darmstadt, Germania architettura moderna con il DRAINFIX BLOC C è spazio per persone nella famosa Basilica di Santo Stefano. Dalla sua inaugurazione nel 905, è la chiesa più grande di Budapest e una delle principali attrazioni turistiche, con un numero elevato di visitatori. All esterno della Basilica, i canali di drenaggio HAURATON mantengono i piedi dei visitatori sempre asciutti. Per la storica Piazza Santo Stefano, le autorità comunali hanno deciso di utilizzare i canali RECYFIX PLUS con griglia GUGI a maglia in ghisa. SPORT Lo stadio easycredit, Norimberga, Germania ristrutturato velocemente con le canalette SPORTFIX C è un edificio amministrativo architettonicamente interessante nel centro tecnologico Rhein-Main a Darmstadt. Il nome del progetto, l Occhio, riflette la forma dell edificio, la cui struttura è basata su un occhio umano. Una moderna architettura come questa richiede concetti di drenaggio contemporanei ed ecologici e proprio questi sono i motivi per cui è stato utilizzato il sistema di infiltrazione estremamente compatto DRAINFIX BLOC dell HAURATON. L acqua piovana viene dispersa nelle acque sotterranee, in questo modo si allevia la pressione esercitata sul sistema fognario. La ristrutturazione di questa moderna arena sportiva ne ha aumentato la capacità: con lo scopo di aumentare lo spazio per i tifosi, la tribuna dello stadio easycredit è stata sollevata ed estesa e l interno è stato abbassato a,0 metri. Dal momento che lo stadio non è utilizzato soltanto per le partite di calcio ma anche per l atletica, sono stati scelti i canali HAURATON SPORTFIX per il drenaggio. Questo significa che lo stadio può essere velocemente e flessibilmente trasformato da stadio di calcio a stadio di atletica. Basta rimuovere e sostituire le coperture in plastica, un gioco per bambini! 9

10 INDUSTRIALE URBANISTICA AQUA SPORT SISTEMA DI CHIUSURA RAPIDA side-lock LO SPIRITO DELL INNOVAZIONE AI MASSIMI LIVELLI TECNICI. LA RIVOLUZIONE NEL RISPARMIARE TEMPO CHIUDENDO SENZA AVVITARE SIDE-LOCK è un sistema unico per bloccare le griglie senza l utilizzo di ulteriori accessori. Basta appoggiare la griglia di copertura sulla canaletta e bloccarla premendo con il piede. Quando si sente il click, la griglia è in posizione fornendo una completa sicurezza. Per pulire la canaletta, si può sollevare la griglia di copertura aiutandosi con un cacciavite o un piede di porco. Il sistema SIDE-LOCK vi farà risparmiare il 90% di tempo per installare e togliere la griglia di copertura, evitando così anche costi eccessivi. SIDE-LOCK è stato svilupato da HAURATON ed è protetto da brevetti. INSTALLAZIONE. POSIZIONARE IL SIDE-LOCK UNA TECNICA CONVINCENTE Lo spazio sotto la griglia resta libera e l acqua può scorrere senza impedimenti. SIDE-LOCK blocca simultaneamente la griglia di copertura in senso longitudinale. Questo tipo di bloccaggio impedisce alla griglia di ondeggiare sulla canaletta, dandole stabilità. POLIVALENZA GRAZIE AD UN TELAIO MULTIFUNZIONE IN ACCIAIO Con il bloccaggio SIDE-LOCK si può circolare tranquillamente sopra le griglie di coperture fino ad una classe di carico E 600. In caso di carichi superiori, nelle zone con traffico pesante o per una maggiore sicurezza, queste griglie di copertura possono essere ulteriormente rinforzate con l aggiunta di viti. Nessun altro sistema di canalizzazione offre questa flessibilità.. BLOCCARE clic É PRONTO! sbloccare la griglia side-lock Sbloccare con un cacciavite grande. Le griglie in ghisa possono essere sbloccate anche con un piede di porco. 0

11 INVENTATO DALL HAURATON E BREVETTATO LA MASSIMA EFFICIENZA E OTTENUTA CON IL SISTEMA DI CHIUSURA RAPIDA SIDE-LOCk, SVILUPPATO DA HAURATON Un test dimostra il vantaggio del sistema SIDE-LOCK rispetto ai sistemi di bloccaggio tradizionali. Nella prova è stata simulata una normale manutenzione di una linea di drenaggio per vedere quanto tempo ci vuole per sollevare una griglia, posarla accanto al canale, raccoglierla e bloccarla di nuovo. Il sistema di chiusura ad incastro SIDE-LOCK è stato testato nei confronti di un sistema convenzionale con 8 bulloni di fissaggio per metro lineare. I risultati parlano da soli: con il sistema di chiusura SIDE-LOCK, il processo descritto impiega,8 secondi (= 0,5 minuti). Il tempo registrato, effettuando lo stesso processo ma fissando la griglia con 8 viti, è stato di minuti e,6 secondi (=, minuti). Questo si traduce in un risparmio di tempo di minuti e 0,8 secondi per metro lineare quando si utilizza SIDE-LOCK. Il diagramma mostra questa differenza enorme, che diventa ancora più evidente se si moltiplica il fattore tempo con una tariffa oraria di euro 0,00. Conclusione: gli utenti risparmiano tempo e denaro con SIDE-LOCK! Costi Costi con il fissaggio di 8 viti Costi con SIDE-LOCK.05,50 877,09 70,66 56,5 50,8 75,,5 70,6,09,6 66,5 88, 0, 8,8 0,,50 0 m 0 m 50 m 00 m 50 m 00 m 50 m 00 m Lunghezza della linea di drenaggio

12 INDUSTRIALE URBANISTICA AQUA SPORT faserfi KS E faserfi SUPER Sistemi di drenaggio in calcestruzzo di alta qualità, sabbia di quarzo e fibre di vetro - robusti e versatili Per tutte le aree con classe di carico fino la F 900. Canalette in calcestruzzo fibrorinforzato secondo DIN V 9580/EN, marcatura CE, con giunto di sicurezza, telaio in acciaio, sistema di chiusura rapida SIDE-LOCK, incastro maschiofemmina per facilitare l installazione Numerose griglie disponibili, ad es. griglia GUGI a maglia in ghisa Pozzetto di scarico con la possibilità di effettuare collegamenti ai tubi, con scarico DN 00 e cestello estraibile Testate con o senza scarichi in BreVe Estremamente robuste Sistema di chiusura SIDE-LOCK brevettato Disponibile con pendenza incorporata Con giunto di sicurezza per una facile sigillatura Conforme alla normativa EN Griglia GUGI a maglia in ghisa * Griglia a fessure in acciaio * Griglia cieca in acciaio * Griglia a barre longitudinale in acciaio * Griglia GUGI a maglia in PA-GF * Griglia a fessure in ghisa * Griglia a maglia in acciaio * Griglia FIBRETEC in PA-GF * Griglia a fori in acciaio * Griglia cieca in ghisa * Griglia a barre longitudinale in ghisa * Classe di carico KS SUPER KS SUPER KS SUPER KS KS KS SUPER KS A 5 00 (acciaio) B 5 00 (PA-GF) C (acciaio o ghisa), 50, 00 D 00 00, 50, 00, 00 E , 50, 00, 00 50, 00, 00, 00 F , 50, 00 * le misure rappresentano luce netta 00 00, 50, 00 00, 00, , 50 50, 00, , 00, 00, 00, , 00 00, 50, , (ghisa) (ghisa), 00, (ghisa)

13 Aeroporto Internazionale d Abruzzo, Pescara FASERFIX KS 00 FASERFIX KS 50 FASERFIX KS 00 FASERFIX KS cm (tipo 0), cm (tipo 00), cm (tipo 05), 7 cm (tipo 05), 06 cm (tipo 00) canali bassi: cm (tipo 80F), 5 cm (tipo 00F) canali in pendenza: da 9 cm a 0 cm 85 cm (tipo 0), 5 cm (tipo 00), cm (tipo 00) canali bassi: 7 cm (tipo 0F), cm (tipo 50F), 08 cm (tipo 00F) canali in pendenza: da 86 cm a 5 cm 9 cm (tipo 0), 09 cm (tipo 00), 509 cm (tipo 00) canali bassi: 89 cm (tipo 0F), 8 cm (tipo 50F), 6 cm (tipo 00F) canali in pendenza: da cm a cm 6 cm (tipo 0 mm) canali bassi: 86 cm (tipo 0F), 66 cm (tipo 00F), 5 cm (tipo 50F) FASERFIX SUPER 00 FASERFIX SUPER 50 FASERFIX SUPER 00 FASERFIX SUPER cm (tipo 0), 5 cm (tipo 00), 75 cm (tipo 00) cm (tipo 0), 89 cm (tipo 00), 8 cm (tipo 00) canali rettangolari: cm (tipo 0E), 0 cm (tipo 00E), 87 cm (tipo 00E) 6 cm (tipo 0), 7 cm (tipo 00), 55 cm (tipo 00) canali rettangolari: 86 cm (tipo 0E), 7 cm (tipo 00E), 568 cm (tipo 00E) 80 cm (tipo 0), 98 cm (tipo 00), 088 cm (tipo 00), 0 cm (tipo 0H) canali rettangolari: 900 cm (tipo 0E) FASERFIX SUPER 00 FASERFIX SUPER cm (tipo 0), 758 cm (tipo 0H) cm (tipo 0)

14 INDUSTRIALE recyfi PLUS X Un drenaggio stabile Con bordi protetti e di alto design. URBANISTICA AQUA SPORT Canalette in PE-PP, con telaio in acciaio, secondo DIN EN, marcatura CE, con incastro maschiofemmina per facilitare l installazione Numerose griglie disponibili, per esempio griglie GUGI a maglia in ghisa Pozzetto di scarico con la possibilità di effettuare raccordi ai tubi Testata con scarico 5 Testata 5 Griglia GUGI a maglia in ghisa * Griglia a fessure in ghisa * in BreVe Classe di carico D 00 Luce netta da 00mm a 00mm Leggero e robusto Installazione facile e veloce Conforme alla normativa EN Classe di carico A 5 B 5 C 50 D 00 00, 50, 00 00, 00 E 600 F 900 * le misure rappresentano luce netta RECYFIX PLUS X 00 RECYFIX PLUS X 50 RECYFIX PLUS X 00 RECYFIX PLUS X cm (tipo 60), 55 cm (tipo 80), 9 cm (tipo 0), cm (tipo 00) 5 cm (ti po 0) 90 cm (tipo 00), 66 cm (tipo 00) 70 cm (tipo 0)

15 faserfi BIG Un drenaggio affidabile - facile da installare Per aree industriali e con carichi pesanti. Canalette monolitiche in calcestruzzo C 5/5 XF fibrorinforzato secondo EN, marcatura CE, con giunto di sicurezza, telaio in acciaio e sistema di chiusura rapida SIDE-LOCK diverse lunghezze per un installazione economica Numerose griglie disponibili, per esempio griglie GUGI a maglia in ghisa Pozzetto con scarico DN 50 e cestello in acciaio zincato Testata con o senza scarico Griglia GUGI a maglia in ghisa * Griglia a fessure in ghisa * in BreVe Canalette su misura con un elevata resistenza laterale Utilizzabili in zone con carichi elevatissimi In conformità con la EN Facili da sigillare Classe di carico A 5 B 5 C 50 D 00 50, 00 E , 00 F , 00 * le misure rappresentano luce netta FASERFIX BIG BL 50 FASERFIX BIG BL cm (tipo 00) 55 cm (tipo 00) 5

16 INDUSTRIALE URBANISTICA AQUA SPORT RECYfi HICAP F / G Un drenaggio efficace - alte prestazioni idrauliche Sistema di drenaggio e di ritenzione per aree vaste Canaletta RECYFIX HICAP 00 in PE-PP con cono d entrata in PE-PP o ghisa e griglia in ghisa Aggiungendo l elemento di collegamento si può effettuare un raccordo ad una canaletta con una larghezza interna maggiore. Raccordo a T 5 Canaletta RECYFIX HICAP 00 in PE-PP con cono d entrata e griglia in ghisa 6 Canaletta RECYFIX HICAP 00 in PE-PP con cono d entrata e griglia in ghisa 7 Canaletta RECYFIX HICAP 680 in PE-PP con cono d entrata e griglia in ghisa 8 Testata 00 9 Testata 680 con possibilità di effettuare raccordo Canaletta RECYFIX HICAP 50 in PE-PP con cono d entrata e griglia in ghisa Griglia antitacco in ghisa sferoidale GGG-50 * Griglia traffico in ghisa sferoidale EN- GJS * TIPO F Griglia industriale in ghisa sferoidale EN- GJS * Griglia fessure mm in ghisa sferoidale EN- GJS * TIPO G Griglia fessure mm in ghisa sferoidale EN- GJS * Classe di carico A 5 B 5 C 50 D 00 E 600 F , 50, 00, 00, , 50, 00, 00, , 50, 00, 00, , 50, 00, 00, , 50, 00, 00 * le misure rappresentano luce netta 6

17 Circuito di Formula Uno Yas Marina, Abu Dhabi hicap F 00 (ALT. 65) 6/ /00 6, hicap F 00 (ALT. 65) / /665 in BREVE Alte prestazioni idrauliche Adatte per le aree con elevatissimi carichi pesanti Facile da manovrare ed installare La fessura ha un design unico 8 cm 8 cm hicap F /00 579/679 hicap F 00 hicap F 00 hicap F / / /00 98/ / /60 60 cm 790 cm 7 cm 50 cm hicap G 00 hicap G 50 hicap G 00 hicap G 00 8 cm 60 cm 790 cm 7 cm 7

18 INDUSTRIALE RECYfi PRo Un sistema di drenaggio innovativo Con design accattivante. URBANISTICA AQUA SPORT Canalette in PE-PP, con profilo in PE-PP, secondo la DIN V 9580 / EN, conforme alla normativa, con incastro maschio-femmina per facilitare l installazione Numerose griglie disponibili, per esempio griglie GUGI a maglia in PA-GF Pozzetto con scarico con possibilità di effettuare raccordi ai tubi Testate con o senza scarico in BREVE Canaletta in PE-PP e griglia in PA-GF (poliammide con fibre di vetro) di alta qualità Leggera, robusta e facile da installare Un sistema di drenaggio secondo la norma EN Griglia GUGI a maglia in PA-GF * Griglia FIBRETEC in PA-GF * Griglia G-TEC in ghisa rivestita KTL* Classe di carico A 5 B , 00 C D E 600 F 900 * le misure rappresentano luce netta RECYFIX PRO 00 RECYFIX PRO 50 RECYFIX PRO cm (tipo 75), 55 cm (tipo 95), 9 cm (tipo 0), cm (tipo 00) 6 cm (tipo 5), 0 cm (tipo 0) 50 cm (tipo 5), 90 cm (tipo 00) 8

19 RECYfi PLUS Un sistema di drenaggio stabile Con profilo di protezione Canalette in PE-PP, con profilo in acciaio, secondo la DIN V 9580 / EN, conforme alla normativa, con incastro maschio-femmina per facilitare l installazione Sono disponibili una varietà di griglie, come per esempio la griglia GUGI a maglia in ghisa Pozzetto con scarico con possibilità di effettuare raccordi ai tubi Testate con o senza scarico in BREVE Per aree commerciali fino alla classe di carico C 50 secondo la normativa EN Più robusto grazie al profilo in acciaio zincato / acciaio ino Esteticamente gradevole Griglia GUGI a maglia in ghisa * Griglia a fessure in ghisa * Griglia a fessure in acciaio * Griglia a maglia in acciaio * Griglia a fori in acciaio * Classe di carico A B 5 00 C 50 00, 50, 00, 00 00, 50, 00 00, 50, 00 D 00 E 600 F 900 * le misure rappresentano luce netta RECYFIX PLUS 00 RECYFIX PLUS 50 RECYFIX PLUS 00 RECYFIX PLUS cm (tipo 60), 55 cm (tipo 80), 9 cm (tipo 0), cm (tipo 00) 6 cm (tipo 00), 5 cm (tipo 0) 7 cm (tipo 00), 90 cm (tipo 00), 66 cm (tipo 00) 70 cm (tipo 0) 9

20 INDUSTRIALE RECYfi STANDARD La canaletta che rispetta l ambiente Per installazioni nelle aree private e nelle aree pedonali. URBANISTICA AqUA SpoRT Canalette in PE-PP, secondo DIN V 9580 / EN, conforme alla normativa CE, con incastro maschio-femmina per facilitare l installazione Una varietà di griglie disponibili, come per esempio la griglia GUGI a maglia in ghisa Pozzetto di scarico con la possibilità di effettuare collegamenti a tubi Testate con o senza scarico in BREVE Installazione facile e veloce Per uso privato fino la classe di carico C 50 Funzionalità e robustezza secondo la normativa EN Griglia GUGI a maglia in ghisa * Griglia a fessure in ghisa * Griglia a fessure in acciaio * Griglia a maglia in acciaio * Griglia a fori in acciaio * Griglia cieca in acciaio * Classe di carico A 5 00, 50, 00 50, B , 50, C 50 00, 50, 00, 00 00, 50, 00 D 00 E 600 F 900 * le misure rappresentano luce netta RECYFIX STANDARD 00 RECYFIX STANDARD 50 RECYFIX STANDARD 00 RECYFIX STANDARD cm (tipo 60), 55 cm (tipo 80), 9 cm (tipo 0), cm (tipo 00) 6 cm (tipo 00), 5 cm (tipo 0) 50, cm (tipo 00), 90 cm (tipo 00), 66 cm (tipo 00) 70 cm (tipo 0), 857 cm (tipo 00) 0

21 faserfi STANDARD Un drenaggio rapido ed affidabile Per abitazioni private, cortili, giardini e paesaggi Canalette realizzate in calcestruzzo di alta qualità fibrorinforzate, secondo DIN V 9580 / EN, marcatura CE, con incastro maschio-femmina e giunto di sicurezza Sono disponibili varie griglie, per esempio la griglia GUGI a maglia in ghisa Pozzetto di scarico con possibilità di effettuare raccordi, con cestello estraibile Testate con o senza scarico Griglia GUGI a maglia in ghisa * Griglia a fessure in acciaio * Griglia a maglia in acciaio* in BREVE Canalette FASERFIX STANDARD E 00 secondo la normativa EN Facilmente installabili Per aree private e commerciali fino la classe di carico C50 Con o senza pendenza Resistente al gelo ed ai sali sciogli ghiaccio Classe di carico carrabile 00 A 5 50 B 5 00, 50 C D 00 E 600 F 900 * le misure rappresentano luce netta FASERFIX STANDARD E 00 FASERFIX STANDARD cm (tipo 0), cm (tipo 00) canali in pendenza: da 89 cm a cm 85 cm (tipo 0)

22 INDUSTRIALE URBANISTICA AqUA SpoRT GRiGLiE CON fessura prodotti esteticamente gradevoli con elevate capacità di drenaggio Utilizzate nelle aree pedonali dove l estetica è molto importante. Canalettein PE-PP oppure in calcestruzzo di alta qualità fibrorinforzato con luce netta 00 e 50 mm, con incastro maschio-femmina per facilitare l installazione Coperture simmetriche e asimmetriche realizzate in acciaio zincato oppure in acciaio ino Pozzetto di scarico con la possibilità di effettuare raccordi, con elemento d ispezione Testate con o senza scarico in BREVE Ampia gamma di soluzioni di drenaggio con canalette in calcestruzzo di alta qualità fibro-rinforzate oppure in PE-PP riciclato, con luce netta 00mm e 50mm Ottimo effetto visivo La canaletta è facilmente accessibile tramite l elemento d ispezione Fessure simmetriche o asimmetriche RECYFIX STANDARD 00 RECYFIX STANDARD 50 FASERFIX STANDARD 50 FASERFIX STANDARD E 00 RECYFIX PRO 00, 50 Classe di carico A 5 C 50 D 00 simmetrica = fessura centrale asimmetrica = fessura laterale

23 RECYfi GREEN RECYFIX GREEN STANDARD RECYFIX picchetto di ancoraggio RECYFIX tappi Leggero, facile e veloce da installare Il 90% della superficie è ricoperta da tappetto erboso Resistente ai cambiamenti climatici Protetto contro l erosione Capacità portante - carico esaminato per unità di superficie: ma,000 kn/m Size, dimensioni (lungh. largh. altez.): circa 87 8 mm Copertura: circa 5.9 pezzi per m Size, dimensioni (lungh. largh. altez.): circa mm Copertura: circa.8 pezzi per m RECYFIX GREEN SUPER Può essere riempito con vari materiali Facilmente installabile Resistente agli agenti atmosferici Più leggero dei sistemi in calcestruzzo Capacità portante - carico esaminato per unità di superficie: ma,000 kn/m Dimensioni (lungh. largh. altez.): mm Numero pezzi al m : pezzi al m, inclusi i giunti posizionamento SICURo NEL TERRENo I grigliati RECYFIX GREEN SUPER sono dotati di picchetti che garantiscono il posizionamento sicuro nel terreno. Laddove i grigliati vengono installati sui terreni in pendenza o scarpate, è possibile fissarli ulteriormente con i picchetti.

24 Industriale URBANIstica aqua sport drainfi BLOC Blocchi drenanti per infiltrazione con elevata capacità di accumulo Elemento drenante leggero e modulabile Necessità di uno scavo minimo Ideale in presenza di superfici basse Capacità di carico fino SLW 60, installazione possibile al di sotto di superfici destinate al traffico pesante drainfi twin Robusto e stabile resistente al traffico automobilistico elevato volume di raccolta la superficie sovrastante può essere riutilizzata Facilmente installabile elementi leggerissimi semplice da installare modulabile diverse possbiilità di installazione grazie alle varie combinazioni

25 aquafi SEPARAtORI AqUAFIX SEPARAtORI IN CEMENtO Cemento RcK 5/5 - C50/60 Spessore parete 5 cm n - strati di resina epossidica n deflettore (ingresso acque) in PE n filtro a coalescenza in schiuma di poliuretano n valvola di otturazione con galleggiante in PE e/o PP n soletta di copertura in cemento con chiusino in ghisa classe D00 Monoblocco Disponibili con e/o senza raccolta fanghi integrata Portate variabili da a 00 l/s Vantaggi: elevata resistenza ad agenti chimici, rapida e facile manutenzione ed installazione. AqUAFIX SEPARAtORI IN POLIEtILENE Spessore parete 0 mm n deflettore (ingresso acque) in PE n filtro a coalescenza in schiuma di poliuretano n valvola di otturazione con galleggiante in PE Monoblocco rotostampato Disponibili con e/o senza raccolta fanghi integrata Disponibili con by-pass interno integrato Portate variabili da,5 a 5 l/s Vantaggi: dotati di innesto maschio-femmina, modulari permettono di aumentare il volume della raccolta fanghi, altezza e larghezza fissa, altezza ridotta 00 mm, resistenti agli agenti chimici AqUAFIX SEPARAtORI IN ACCIAIO Spessore parete 6 mm n deflettore (ingresso acque) in acciaio n filtro a pacco lamellare nero in PVC n valvola di otturazione con galleggiante in acciaio ino Monoblocco Con raccolta fanghi integrata Disponibili con by-pass esterno integrato Portate variabili da 5 a 50 l/s Vantaggi: sezione di scavo ridotta, robusti, facili da installare, movimentare e pulire. AqUAFIX SEPARAtORI IN POLIPROPILENE Spessore parete mm n deflettore (ingresso acque) in PP n filtro a pacco lamellare nero in PVC n valvola di otturazione con galleggiante in PP Monoblocco Con raccolta fanghi integrata Disponibili con by-pass interno integrato Portate variabili da 5 a 50 l/s Vantaggi: resistenti agli agenti chimici e ambienti salini senza bisogno di ulteriori trattamenti protettivi, molto robusti, facili da installare, movimentare e pulire. 5

26 ALTRI PRODOTTI ILLUMINA LA VIA luci LED installati nelle griglie drena e illumina contemporaneamente per tutte le classi di carico sono disponibili tutti i colori dello spettro RGB design versatile DESIGN ACCIAIO INOX canale grigliato o a fessura completamente in acciaio ino con o senza pendenza incorporata é garantita la tenuta stagna al 00% estremamente robusto e resistente alle sostanze aggressive DACHFIX Elimina la ritenzione dell acqua dalle facciate Costruzione robusta Molteplici e semplici regolazioni Numerose varianti di griglie di copertura SPORTFIX Una gamma completa per gli impianti sportivi Diverse soluzioni per drenare superfici e piste d atletica I prodotti rispettano le normative internazionali 6

27 FASERFIX TRAM elevata portata di evacuazione lavori di ristrutturazione o di posa senza interrompere il traffico stabile, carichi ammessi fino alla classe E 600 FASERFIX CONDOTTO accesso facile ed immediato durante l ispezione per facilitare il passaggio di cavi realizzato in calcestruzzo di alta qualità rinforzato con fibre di vetro LINEFIX BORDURA semplice e veloce da installare rendono possibili le bordure dalle linee curve esteticamente gradevoli disponibili in plastica, in acciaio zincato e ino FASERFIX TRAFFIC GUGI-BLOC estremamente robusto e resistente all usura raccoglie grandi quantità di acqua grazie alla struttura della griglia manutenzione facilitata grazie al foro d ispezione 7

28 HAURATON-INDICE PRODOTTI IN BREVE: TROVA IL SISTEMA ADATTO ALLE TUE ESIGENZE. ESIGENZA NOME PRODOTTO LUCE NETTA/CARICO CATALOGO PEDONALE/ DISABILI FASERFIX POINT STANDARD - URBANISTICA DACHFIX - URBANISTICA RECYFIX GREEN 000 kn/m URBANISTICA LINEFIX - URBANISTICA SPORTFIX - SPORT CARRABILE FASERFIX STANDARD 00 URBANISTICA RECYFIX POINT - URBANISTICA FASERFIX POINT STANDARD - URBANISTICA DRAINFIX TWIN secondo l installazione AQUA SLW 0 TRAFFICO PESANTE DRAINFIX BLOC secondo l installazione SLW 60 AQUA CATEGORIA A 5, CLASSE DI CARICO 5 kn Aree di circolazione esclusivamente pedonabili o ciclabili. CATEGORIA B 5, CLASSE DI CARICO 5 kn Marciapiedi e zone pedonabili, aree di stazionamento, parcheggi di auto e terrazze. CATEGORIA C 50, CLASSE DI CARICO 50 kn Applicabile in zone pedonali che hanno regolarmente traffico pesante. CATEGORIA D 00, CLASSE DI CARICO 00 kn Strade, aree di sosta per tutti i tipi di veicoli e superfici comparabili ai parcheggi sulle autostrade. CATEGORIA E 600, CLASSE DI CARICO 600 kn Aree di circolazione con carichi particolarmente elevati, ad esempio strade vicino alle industrie. CATEGORIA F 900, CLASSE DI CARICO 900 kn Aree speciali come zone di circolazione negli aeroporti e zone portuari. FASERFIX SUPER KS 00 INDUSTRIALE RECYFIX PLUS 00, 50, 00 URBANISTICA RECYFIX STANDARD 00, 50, 00, 00 URBANISTICA FASERFIX STANDARD 00 URBANISTICA GRIGLIE CON FESSURA 00 URBANISTICA FASERFIX POINT STANDARD - URBANISTICA FASERFIX SUPER KS 00 INDUSTRIALE RECYFIX PLUS 00, 50, 00 URBANISTICA RECYFIX STANDARD 00, 50, 00, 00 URBANISTICA FASERFIX STANDARD 00 URBANISTICA FASERFIX POINT STANDARD - URBANISTICA RECYFIX POINT - URBANISTICA FASERFIX SUPER KS 00, 50, 00 INDUSTRIALE FASERFIX SUPER 00 INDUSTRIALE RECYFIX PLUS 00, 50, 00 URBANISTICA RECYFIX STANDARD 00, 50, 00, 00 URBANISTICA FASERFIX STANDARD 00 URBANISTICA FASERFIX SUPER KS 00, 50, 00 INDUSTRIALE FASERFIX SUPER 50, 00, 00, 00 INDUSTRIALE FASERFIX BIG 00, 50, 00, 00 INDUSTRIALE RECYFIX HICAP 00, 50, 00, 00, 680 INDUSTRIALE GRIGLIE CON FESSURA 50 URBANISTICA FASERFIX SUPER KS 00, 50, 00 INDUSTRIALE FASERFIX SUPER 50, 00, 00, 00, 500 INDUSTRIALE FASERFIX POINT SUPER - INDUSTRIALE FASERFIX BIG 00, 50, 00, 00 INDUSTRIALE FASERFIX TRAFFIC 00 INDUSTRIALE RECYFIX HICAP 00, 50, 00, 00, 680 INDUSTRIALE FASERFIX SUPER KS 00 INDUSTRIALE FASERFIX SUPER 50, 00, 00, 00 INDUSTRIALE FASERFIX POINT SUPER - INDUSTRIALE FASERFIX BIG 00, 50, 00, 00 INDUSTRIALE FASERFIX TRAFFIC 00 INDUSTRIALE RECYFIX HICAP 00, 50, 00, 00, 680 INDUSTRIALE VI CONSIGLIAMO DI TENERE PRESENTE ANCHE LE NUMEROSE SOLUZIONI NON STANDARD NEI DIVERSI CATALOGHI 8

29 HAURATON-INDICE I CATALOGO INDUSTRIALE U CATALOGO URBANISTICA A CATALOGO AQUA S CATALOGO SPORT APPLICAZIONE I U A S DRENAGGIO LONGITUDINALE AUTOSTRA- DALE DRENAGGIO PLUvIALE DRENAGGIO TRASvERSALE DELLE STRADE E EDIfICI PER USO INDUSTRIALE ELEMENTI PER IMPIANTI DI INfILTRAZIONI G GIARDINAGGIO, URbANISTICA I IMPIANTI AGRICOLI IMPIANTI DI COMPOSTAGGIO APPLICAZIONE I U A S A ARCHITETTONICO AREE DI AvIAZIONE, AEROPORTI AREE DI RACCOLTA E ROTTAMAZIONE ME- TALLI AREE MILITARI AREE PER AUTOMEZZI PESANTI (PARCHEG- GI, GARAGE, LAvAGGI) AREE PUbbLICHE E PIAZZE B bordure CAMPI DI CALCIO bordure DEI POZZI bordure, bordure GIARDINO c CAMPI DI CALCIO CANALI A RAGGIO CANALI ILLUMINATI CANALI SOTTERRANEI, CAvIDOTTI CANTIERI INDUSTRIALI CAPOLINEA E fermate DELL AUTObUS CARICO E MOvIMENTO MERCI CARREGGIATE E STRADE (LONGITUDINAL- MENTE) CARREGGIATE E STRADE (TRASvERSAL- MENTE) CASERMA DEI vigili DEL fuoco CAvIDOTTI CORTILI SCOLASTICI E ZONE PEDONALI D DECANTAZIONE DRENAGGIO AREE ASfALTATE DRENAGGIO banchine STRADALI DRENAGGIO CAMPI DI CALCIO DRENAGGIO DEI binari DRENAGGIO DELLE facciate DRENAGGIO DELLE GALLERIE DRENAGGIO DELLE STALLE, IMPIANTI AGRICOLI IMPIANTI DI DEPURAZIONE IMPIANTI DI LAvAGGIO IMPRESE DI TRASPORTO, AREE DI CARICO INDUSTRIA CHIMICA/LAbORATORI INDUSTRIE ALIMENTARI INfILTRAZIONE CENTRALIZZATA INfILTRAZIONE DECENTRALIZZATA m MURO DI SOSTEGNO p PAESAGGI URbANI CON valore ARCHITET- TONICO PARCHEGGI MULTIPIANO PARCHEGGI SOTTERRANEI, PARCHEGGI MULTIPIANO PASSAGGIO A LIvELLO PIANI DEGLI EDIfICI INDUSTRIALI PIATTAfORME DELLE STAZIONI PIAZZE PER MERCATI, MERCATI PISTE CICLAbILI E PEDONAbILI PONTI PORTE GIREvOLI POZZETTI DI SCARICO (CADITOIE) q quartieri fieristici, fiere r RAMPE DI ACCESSO, ACCESSO AI PAR- CHEGGI SOTTERRANEI RINfORZO DELLO STRATO ERbOSO s SERvIZI IGIENICI SITI DI SMALTIMENTO RIfIUTI SOLUZIONI NON STANDARD SOLUZIONI SU MISURA STAZIONI DI SERvIZIO AUTOSTRADALE STOCCAGGIO, DECANTAZIONE E RIEMPI- MENTO DI LIqUIDI PERICOLOSI STRUTTURE PORTUALI, STAZIONI PER I CONTAINER STRUTTURE SANITARIE t TETTI PIANI, TERRAZZI E balconi TRIbUNE 9

30 0

31

32 hauraton ITALIA SRL VIA E. FERMI, 6007 OSIMO (AN) ITALIA tel Fa RIVENDITORE AUTORIZZATO 0/0 / STAMPATO IN ITALIA LE ILLUSTRAZIONI COSI COME LE INFORMAZIONI RELATIVE ALLE MISURE ED AL PESO PRESENTI IN QUESTA BROCHURE NON SONO VINCOLANTI! ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche per migliorare i prodotti. IT-0-0