Discover. Garda Trentino

Transcript

1 Discover Garda Trentino

2 RIVA DEL GARDA Passeggiata con vista > Visita guidata Scopri con noi gli angoli più caratteristici e suggestivi del centro storico di Riva del Garda e poi ammirali da uno dei punti panoramici più incantevoli che si affacciano sul lago. Panoramaspaziergang > Besichtigung mit Führung Entdecken Sie mit uns die malerischen und einzigartigen Winkel der Altstadt von Riva del Garda und bewundern Sie dann diese von einem der traumhaftesten Aussichtspunkten über dem See. A walk with a view > Guided tour Discover with us the most picturesque and beautiful corners of Riva del Garda s historical centre, and then admire them from one of the most enchanting panoramic viewpoints above the lake. info Ogni sabato mattina Jeden Samstagvormittag / Each Saturday morning h ,00 Ritrovo: ufficio informazioni PRENOTAZIONE Treffpunkt: Informationsbüro / Meeting point: information office OBBLIGATORIA Ingarda Trentino NUR MIT Riva del Garda VORANMELDUNG Largo Medaglie d Oro al Valor Militare, 5 BOOKING REQUIRED

3 Bike Trekking Passeggiando in bicicletta Un percorso facile adatto a tutti! Accompagnati dalle guide di GardaOnBike attraverso gli incantevoli borghi medievali e i bellissimi vigneti del Garda Trentino. Radwandern Eine leichte Strecke für Jedermann! Mit den GardaOnBike Guides, eine Radtour durch die mittelalterlichen Dörfer und die herrlichen Weinberge des Garda Trentino. Cycling around An easy bike trail for everyone! With the GardaOnBike guides through the beautiful medieval villages, vineyards and apple orchards of Garda Trentino. info Ogni martedì mattina Jeden Dienstagvormittag / Each Tuesday morning h 9.30 Ritrovo - Treffpunkt - Meeting point: Info Bike Point Torbole sul Garda - Via Matteotti * Extra: noleggio bici da 20,00 al giorno Fahrrad-Verleih ab 20,00 pro Tag / bike hire from 20,00 per day 29,00 * PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA NUR MIT VORANMELDUNG BOOKING REQUIRED

4 Tenno Merenda al borgo Tour in autobus nel Tennese Un itinerario incantevole in un paesaggio da fiaba: borghi antichi, un lago dal colore di smeraldo e una storia affascinante. Una merenda golosa alla scoperta dei prodotti tipici della Strada del vino e dei sapori dal Garda alle Dolomiti di Brenta ti aspetta nel borgo medievale di Canale di Tenno, uno dei 100 borghi più belli d Italia, con case di pietra grigia collegate dai volt tipicamente trentini. Merenda im Dorf Bustour nach dem Tennese Eine bezaubernde Tour durch eine märchenhafte Landschaft mit alten Dörfern, einem smaragdgrünen See und einer faszinierenden Geschichte. Eine leckere Merenda (Zwischenmahlzeit), um die typischen Produkte der Wein- und Gourmetstrasse vom Gardasee bis zu den Dolomiten des Brenta- Massivs kennen zulernen, erwartet Sie im mittelalterlichen Dorf Canale di Tenno, einem der 100 schönsten Dörfer Italiens, mit Häusern aus grauen Steinen, die mit typischen Trentiner volt (Gewölben) miteinander verbunden sind.

5 info Ogni mercoledì pomeriggio Jeden Mittwochnachmittag Each Wednesday afternoon 12,00 Merenda in the medieval village Bus tour throughout the Tennese A charming route surrounded by a fairy landscape: ancient towns, a turquoisecoloured lake and a fascinating history. In the medieval village of Canale di Tenno, one of the 100 most beautiful villages in Italy, with its gray stone buildings connected by a network of typical Trentino volt (vaults), you will taste a delicious merenda (afternoon snack) and discover the typical products of the Wine and Flavour Trail from Lake Garda to the Brenta Dolomites. Partenza - Abfahrt - Start: Torbole sul Garda h Via Matteotti: fermata autobus/bushaltestelle/bus stop Riva del Garda h Viale Rovereto - Porto S. Nicolò Largo Medaglie d Oro al Valor Militare, 5 Viale Trento: stazione autobus/busbahnhof/bus station Arco h Via Marconi PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA NUR MIT VORANMELDUNG BOOKING REQUIRED Ingarda trentino Azienda per il turismo S.p.A. Riva del Garda: Largo Medaglie d Oro al Valor Militare, 5 Tel Arco: Viale delle Palme, 1 Tel Torbole sul Garda: Via Lungolago Conca d Oro, 25 Tel

6 I CastellI: Arco e Drena Una guida al castello Alla scoperta della storia e delle leggende degli antichi castelli di Arco e Drena. Una guida esperta vi attenderà sul posto e vi accompagnerà in una visita degli antichi manieri per scoprirne tutte le più affascinanti particolarità. In der Burg erwartet Sie eine Führung Entdecken Sie die Geschichte und die Legenden der alten Burgen von Arco und Drena. Ein erfahrener Guide erwartet Sie vor Ort und wird Sie zur Besichtigung der antiken Residenzen begleiten, um Ihnen alle verborgenen Schönheiten zu zeigen. A guide awaits you at the castle Discovering the history and legends of the ancient castles of Arco and Drena. An expert guide will wait for you on the spot and will accompany you during the visit of these noble residences to tell you everything about their hidden mysteries. info Castello di Arco Burg Arco - Arco Castle Ogni domenica mattina Jeden Sonntagvormittag Each Sunday morning: h Castello di Drena Burg Drena - Drena Castle Ogni sabato mattina Jeden Samstagvormittag Each Saturday morning: h Costo - Preis - Price: Biglietto d entrata al castello Burg Eintrittskarte Castle entrance ticket Castello di Arco + 2,50

7 RIVA DEL GARDA Villino Campi Olivi a confronto I segreti della coltivazione dell olivo nel Garda Trentino: produzione e raccolta, peculiarità e caratteristiche dell olio prodotto dagli olivi secolari dell Alto Garda. dal al Villino Campi Riva del Garda dal al Forte Superiore di Nago Visite guidate alla mostra Villino Campi Riva del Garda: 05.06, & h con letture Forte Superiore di Nago: & h con assaggio di bruschette info&prenotazioni Passeggiata nelle olivaie, con esperto naturalista Bosco Caproni ad Arco: h Biotopo Monte Brione - Riva del Garda: & h Parco delle Busatte a Nago-Torbole: h Villino Campi Centro di valorizzazione scientifica del Garda Via Christoph von Hartungen, 4 Riva del Garda Tel / villino.campi@provincia.tn.it

8 INGARDA TRENTINO AZIENDA PER IL TURISMO S.p.A. Largo Medaglie d Oro al V. Militare, 5 I Riva del Garda (TN) Tel Fax info@gardatrentino.it Garda Trentino Riva del Garda Arco Nago-Torbole Drena / Dro Tenno Brennero Arco Drena Tenno Dro Riva del Garda Nago Torbole MONACO TRENTO ROVERETO Torino Milano Bergamo Bolzano Trento LAGO DI GARDA Treviso Trieste Brescia Verona Venezia Modena Genova Bologna MILANO VERONA VENEZIA Firenze Prenotazioni - Buchungen - Booking Entro le ore del giorno precedente il tour Voranmeldung bis Uhr am Vortag Requested booking within 5.00 pm of the previous day Ingarda Trentino Azienda per il Turismo S.p.A. Riva del Garda Largo Medaglie d Oro al V. Militare, 5 Tel Arco Viale delle Palme, 1 Tel Torbole sul Garda Via Lungolago Conca d Oro, 25 Tel Foto: Ingarda Trentino SpA (Roberto Vuilleumier), fototeca Agraria Riva, fototeca Trentino SpA (Andrea Angelini), Monika Adamczyk, G.P. Calzà, Patrizia N. Matteotti. Grafica e impaginazione: EDIMEDIA Arco.