torcia appositamente studiata per soddisfare in particolare gli utenti esigenti.

Transcript

1 LENSER * Creating New Worlds of Light LENSER * M7R X Pacchetto di forza ricaricabile con un volume luminoso rivoluzionario SLT - Logo für LENSER * M7 / M7R / M14 Englische - Version Xtreme Power Lunghezza 156 mm Peso 203 g Lumen 600 lm* Batteria 1 batteria AA agli ioni di litio da 3,7 V Riserva di energia Autonomia Raggio di illuminazione Dati tecnici * ** *** 8.1 Wh*** La LENSER M7R X emana un multiplo della luce emessa dal precedente modello M7R e, inoltre, crea un cono di luce con una caratteristica del tutto diversa. Un anello in color titanio sulla testa della torcia identifica questa nuova dimensione nelle prestazioni delle nostre torce. Mentre la LENSER M7R concentra nel fuoco quasi tutta la luce, in questo pacchetto di forza la luce è abbondantemente disponibile anche al di fuori dello spot focalizzato. Nonostante la sua generosa distribuzione di luce, la lunghezza del raggio d illuminazione è ottimo. Un ampio angolo di irradiazione consente, inoltre, una superficie luminosa maggiore e più omogenea. Per quanto riguarda la funzionalità, non ha però nulla da invidiare alla M7R: Funzioni luminose controllate da un microcontrollore, uno dei sistemi di focalizzazione sicuramente migliori al mondo (Advanced Focus System). La focalizzazione ad una mano (Speed Focus) e una tecnica di carica (Floating Charge 8,5 h** System), che non può essere più confortevole di così, completano la gamma prestazionale. La LENSER M7R X è una 235 m* torcia appositamente studiata per soddisfare in particolare gli utenti esigenti. Dotazione: batteria ricaricabile, Floating Charge System con supporto di ricarica per il montaggio alla parete, Intelligent Clip Codice 8307-RX Flusso luminoso (lumen) ovvero portata luminosa massimale (in metri) misurato/a nel punto più chiaro all'inserimento con batterie alcaline completamente cariche. Si tratta di valori medi, che possono deviare in casi singoli di circa il +/- 15 % a seconda del chip e della batteria. Durata di illuminazione media al livello più basso fino ad un flusso luminoso di 1 lumen. Valore matematico della capacità in wattora (Wh). Questo vale per le batterie contenute nel rispettivo articolo allo stato di consegna ovvero per lampade dotate di batterie ricaricabili in stato comple tamente carico.

2 Tecnologia LENSER M7R X Floating Charge System FLOATING CHARGE SYSTEM Il Floating Charge System segue un nuovo principio. Per via della boccola di carica magnetica, la torcia sembra essere sospesa nel supporto. Il contratto magnetico rende particolarmente confortevole il ciclo di carica, e la torcia rimane sempre facilmente accessibile durante il ciclo di carica. Contrariamente a numerose torce a batteria, nel modello LENSER M7R X non occorre prelevare le batterie ricaricabili. I connettori di carica inaffidabili e filigrani adesso appartengono al passato, grazie ai contatti magnetici antiusura. Carica dalla presa USB del computer

3 Tecnologia LENSER M7R X Floating Charge System // componenti Cavo di carica USB Alimentatore di rete Adattatore auto (accessorio) Base di carica Contatto di carica integrato nell'interruttore Indicazione dello stato di carica Batteria ricaricabile

4 LENSER * Creating New Worlds of Light LENSER * M14 X Un capolavoro, che vi farà conquistare spazi di luce inimmaginabili SLT - Logo für LENSER * M7 / M7R / M14 Englische - Version Xtreme Power Lunghezza 162 mm Peso 365 g Lumen 650 lm* Batteria 4 x AA 1,5 V Riserva di energia Raggio di illuminazione Dati tecnici * ** *** 16.8 Wh*** 15 h** Autonomia 280 m* Attualmente la LENSER M14X è la torcia più luminosa della serie M. Se amate l estremo, allora questa torcia vi piacerà. Un nuovo ad alta potenza fa emanare un multiplo della potenza luminosa della LENSER M14, come compatta torcia tascabile. Il design di questa nuova dimensione di potenza viene decorato da un accento creativo con l'anello in color titanio. È particolarmente vistosa la nuova caratteristica del cono luminoso, da ricondurre all'area di illuminazione maggiore dell'xtreme Power Chip. Nel campo ravvicinato la LENSER M14X spicca con un quadro luminoso omogeneo nello spot, ma anche oltre. In condizione focalizzata raggiunge, come il suo predecessore, un'impressionante portata luminosa, ma dispone inoltre di un ampiezza di fascio sufficiente più che sufficiente per illuminare l'ambiente anche al di fuori della luce focale. Dotazione: Batteria, Intelligent Clip, istruzioni per l'uso, Smart Instruction Card Codice 8314-X Flusso luminoso (lumen) ovvero portata luminosa massimale (in metri) misurato/a nel punto più chiaro all'inserimento con batterie alcaline completamente cariche. Si tratta di valori medi, che possono deviare in casi singoli di circa il +/- 15 % a seconda del chip e della batteria. Durata di illuminazione media al livello più basso fino ad un flusso luminoso di 1 lumen. Valore matematico della capacità in wattora (Wh). Questo vale per le batterie contenute nel rispettivo articolo allo stato di consegna ovvero per lampade dotate di batterie ricaricabili in stato comple tamente carico.

5 Specifiche tecniche Panoramica - LENSER M7R X / M14 X a confronto con la LENSER M7R / M14 M7R M7R X M14 M14 X Spiegazione Codice 8307-R 8307-RX X Caratteristica di illuminazione Sistema di focalizzazione Sistema ottico Anello di metallo in color titanio Meccanismo di focalizzazione High End Power Advanced Focus System Lente riflettore 31,8 mm Xtreme Power Advanced Focus System Lente riflettore 31,8 mm High End Power Advanced Focus System Lente riflettore 39 mm Xtreme Power Advanced Focus System Lente riflettore 39 mm No Sì No Sì Speed Focus Speed Focus Speed Focus Speed Focus Arresto Fast Lock Fast Lock Fast Lock Fast Lock Meccanismo di focalizzazione ottimizzato Lunghezza 156 mm 156 mm 163 mm 162 mm Peso 203 g 203 g 355 g 365 g Flusso luminoso 220 lm 600 lm 225 lm 650 lm Sistema di carica Batterie/batterie ricaricabili Funzionamento con batterie ricaricabili Floating Charge System 1 batteria Li- Ion 3,7 V Sì Floating Charge System 1 batteria Li- Ion 3,7 V No 4 x AA 1,5 V No 4 x AA 1,5 V Sì Sì Opzionale Opzionale Tipo di interruttore Tasto Tasto Tasto Tasto Riserva di energia 8,1 Wh 8,1 Wh 16,8 Wh 16,8 Wh Durata di illuminazione Raggio di illuminazione Microcontrollore comandato 20,5 h 8,5 h 60 h 15 h 255 m 235 m 280 m 280 m I nostri High End Power vengono fabbricati dal produttore Cree della serie di modelli XRE. Grazie la superficie di illuminazione alquanto piccola e all'elevata densità luminosa, in combinazione con la lente riflettore, consentono una portata luminosa particolarmente elevata. Gli Extreme Power derivano dalla serie di modelli XML del produttore Cree e forniscono un multiplo della potenza luminosa dei High End Power. Grazie alla loro superficie luminosa più grande, consentono una distribuzione grandangolare della luce. Grazie all abbinamento di lente e riflettore, si possono creare diverse caratteristiche di illuminazione per i più svariati campi di applicazione. Nella LENSER M7R X e la M14X il cono luminoso concentrato a fuoco è chiaramente più grande. Tutte le torce sono dotate dell'advanced Focus System. La differente caratteristica di illuminazione è ottenuta grazie alla regolazione della lente sul riflettore. L'anello di metallo in color titanio può essere svitato e facilita così la pulizia ossia la sostituzione della lente riflettore. Arresto migliorato dello Speed Focus (Fast Lock) grazie al raddoppio delle spine di guida. In questo modo è possibile raggiungere una corsa maggiore e una manipolazione più precisa Flusso luminoso (lumen) misurato nel punto più chiaro all'inserimento con accumulatore completamente carico ovvero un set di batterie alcaline completamente cariche. Qui si tratta di valori medi, che possono deviare in casi singoli di +/- 15%, a seconda del chip e del tipo di batteria utilizzato. L'accumulatore energetico fornisce informazioni relative alla capacità totale (Wh) delle batterie ricaricabili montate allo stato di consegna alla carica massima. In tal modo si garantisce una migliore comparabilità con altri prodotti. Il valore indica la durata in cui la torcia illumina al livello più basso (Low Power - Energy Saving Mode), finché il flusso luminoso non scende al valore di 1 lumen. Nella portata luminosa viene misurata la distanza in cui l'intensità luminosa del fascio di luce focalizzato emesso corrisponde ancora a 0,25 lux. 0,25 lux corrisponde circa alla luce della luna piena. 8 funzioni di luce in 3 programmi luce

6 Comprensione tecnica e ausili di argomentazione Specials - LENSER M7R X / M14 X - pagina 1 M7R X M14 X Descrizione dettagliata - Il sistema di focalizzazione brevettato* della Zweibrüder consente una qualità di focalizzazione senza pari, grazie alla combinazione di riflettore e lente. Advanced Focus System Vantaggi, che spesso non vengono offerti dai sistemi convenzionali: - Cono luminoso particolarmente uniforme nel campo defocalizzato (niente aloni scuri) - Luminosità raddoppiata nel fuoco (a confronto dei riflettori convenzionali) - Considerato uno dei sistemi di focalizzazione migliori al mondo per torce a Illuminazione ottimizzata Nuova caratteristica del cono luminoso: - cono luminoso focalizzato ca. 3 volte più grande (a confronto con la LENSER M7R risp. M14) - Migliore illuminazione del campo ravvicinato defocalizzato grazie ad un angolo di irradiazione più ampio - Diffusione luminosa intensificata nel campo focalizzato. In tal modo si illuminano meglio anche i dettagli all'interno del campo focale. Focalizzazione Ripartizione ottimizzata della luce Mentre le nostre torce hanno finora concentrato tutta la luce nel campo focale, in questi modelli è disponibile per la prima volta luce abbondante anche al di fuori dello spot focalizzato. Oltre alla loro generosa ripartizione della luce, queste torce raggiungono una straordinaria portata luminosa. Un ampio angolo di irradiazione consente, inoltre, una superficie luminosa maggiore e più omogenea. - Rapida messa a fuoco grazie allo spostamento della testa della torcia con una mano. Speed Focus Vantaggi, che spesso non vengono offerti dai convenzionali sistemi: - È possibile un cambiamento particolarmente rapido del cono luminoso - comodo da usare - robusta meccanica a cursore - Funzione di arresto per torce con Speed Focus Fast Lock - Ruotando leggermente la testa della torcia in senso orario o antiorario, è possibile bloccare la testa sul grado di focalizzazione prescelto. - Evita che il focus si sblocchi involontariamente. Smart Light Technology 8 funzioni luminose in 3 programmi luce Regolazione corrente costante I 3 programmi luce con le loro funzioni: 1 Professional = Morse/Boost, Power, Low Power, Dim, S.O.S, Blink, Defence Strobe (8 funz.) 2 Easy = Morse/Boost, Power, Dim (4 funz.) 3 Defence = Morse/Boost, Power, Defence Strobe (4 funz.) È possibile impostare il programma luce adatto alla rispettiva situazione grazie a semplici combinazioni di tasti. Tutti i programmi e funzioni sono comodamente controllabili attraverso un comando. - Mole funzionale adatta alla rispettiva applicazione - Confortevole, grazie alla possibilità di impostazione individuale - Controllo attraverso un singolo tasto di comando. - Copre tutte le esigenze, dalla semplice applicazione agli interventi tattici - Elevato valore di utilità per numerosi destinatari Il microcontrollore incorporato garantisce una regolazione ottimale della corrente adattata alle diverse casistiche di utilizzo. - Le predilezioni tecniche degli utenti sono considerate grazie ai due Energy Modes selezionabili con diversi profili di luminosità Protezione : Smart Protection - La Smart Protection protegge i contro il surriscaldamento: Dopo alcuni minuti l'intensità luminosa viene ridotta ad un valore più basso. Qualora fosse richiesta di nuovo tutta la potenza, sarà sufficiente spegnere e riaccendere la torcia. Questa procedura può essere ripetuta a piacere, finché le batterie hanno ancora una sufficiente capacità. - Prolunga la durata dei - Risparmia energia - Prolunga la durata di illuminazione della torcia * Brevetto EP ; brevetto US 7,461,960

7 Comprensione tecnica e ausili di argomentazione Specials - LENSER M7R X / M14 X - pagina 2 M7R X M14 X Descrizione dettagliata Base di carica innovativa La base di carica può essere fissata alla parete, ma è altrettanto adatta per la carica in posizione orizzontale. - La lampada è disponibile a portata di mano in qualsiasi momento anche durante il ciclo di carica - Carica sospesa - la torcia sembra essere sospesa senza gravità sul contatto di carica - Utilizzabile anche in posizione orizzontale Il modulo di carica a contatto può essere prelevato dalla base di carica ed è utilizzabile per caricare la torcia in diverse situazioni applicative. Floating Charge System Modulo a contatto di carica multifunzionale Standard USB Principio di carica indistruttibile - Particolarmente pratico durante i viaggi (ad esempio, in combinazione con l'adattatore per auto o il notebook via USB). - Trasporto non ingombrante Grazie al diffusissimo standard USB è possibile caricare la torcia anche da ogni qualsiasi PC o notebook. Contrariamente alla maggior parte degli altri prodotti disponibili sul mercato, nel Floating Charge System non è presente nessun connettore di carica sottile, generalmente difficile da collegare e facile da danneggiare. - Contatto di carica magnetico antiusura nell'estremità della torcia - Cicli di carica semplificati al massimo - Niente connettori di carica per lo stato di carica Nel modulo a contato di carica è integrato un, che indica lo stato di carica attuale. (Rosso per carica in corso e verde per caricato). - si è sempre informati circa lo stato di carica Particolarità Particolarmente comoda Anello d'alluminio Protetto contro gli spruzzi d'acqua Alloggiamento d'alluminio aereo Nella maggior parte delle torce tascabili ricaricabili la batteria viene caricata direttamente all'interno della torcia o, altrimenti, deve essere smontata e quindi ricaricata in un'unità esterna. Le torce dotate di una possibilità di ricarica integrata devono presentare una presa per la spina di carica. In caso di sporcizia, danneggiamento o rottura della spina durante il funzionamento, sarà di conseguenza inutilizzabile tutta la lampada. Il ciclo di ricarica della LENSER M7R X è comodo, innovativo e il contatto di carica magnetico praticamente antiusura. Inoltre, la torcia è completamente accessibile anche nella base di carica per tutto il tempo. L'anello d'alluminio in color titanio svitabile non è solo una proprietà di design, bensì facilita anche le operazioni di pulizia e sostituzione della lente. La torcia è protetta contro spruzzi d'acqua da ogni lato Xtreme Power Altamente resistente, robusto, l anodizzazione in color nero opaco riduce al massimo i riflessi di luce nei dintorni. Una nuova generazione di Chips garantisce una potenza luminosa molto maggiore rispetto agli High End Power. Funzionamento economico con batterie ricaricabili Dotazione La LENSER M7R X è concepita come torcia ricaricabile. La LENSER M14 X può essere utilizzata a piacere con batterie normali o ricaricabili. La LENSER M7R X viene fornita con batterie ricaricabili a ioni di litio, base di carica, alimentatore di rete, cavo di carica USB, Intelligent Clip nonché istruzioni per l'uso e una Smart Instruction Card. batterie, Intelligent Clip, istruzioni per l'uso, Smart Instruction Card Accessori Disponibile opzionalmente Tipo: 0380 Tipo: 0317 Tipo: 0314 Tipo: 7799-PT Tipo: 0362 Tipo: 0333 Tipo: 7704 Tipo: 0040 Tipo: 0313 Tipo: 0313-F Tipo: Car Charger (adattatore auto) - Intelligent Clip (clip per la cintura) - Magnetic Mounting for Intelligent Clip (supporto magnetico per Intelligent Clip) - Universal Mounting Bracket (supporto universale) - Universal Mounting System - Safety Bag 7 (marsupio) - Lithium rechargeable battery (accumulatore di ricambio) - Signal Cone (calotta di segnalazione) - Roll Protection (protezione contro il rotolamento) - set di filtri - Tactical Professional Holster Tipo: 0319 Tipo: 0314 Tipo: 0341 Tipo: Intelligent Clip (clip per la cintura) - Magnetic Mounting for Intelligent Clip (supporto magnetico per Intelligent Clip) - Safety Bag M14 (marsupio) - Signal Cone (calotta di segnalazione)

8 Comprensione tecnica e ausili di argomentazione Ausili di argomentazione - LENSER M7R X / M14 X Affermazione chiave Claim Serie M Claim M7R X Claim M14 X Destinatari Torce per chi ama le ottime prestazioni: tantissima luce grazie alla Xtreme Power, Queste torce sono caratterizzate dalla Smart Light Technology, 8 pratiche funzioni di luce, un sistema di carica particolarmente comodo (solo LENSER M7RX) e una potenza di illuminazione che esaudisce ogni desiderio. Diverse situazioni richiedono programmi di luce individuali Pacchetto di forza ricaricabile con un volume luminoso rivoluzionario Un capolavoro, che vi farà conquistare spazi di luce inimmaginabili L'enorme potenza luminosa rende interessanti le torce per l'uso professionale: polizia, militari, servizi di sicurezza, vigili del fuoco, servizi di soccorso, squadre di soccorso per calamità naturali e utenti tecnici affini Le seguenti caratteristiche distinguono la LENSER M7R X risp. M14X dalle altre torce tascabili: Marketing Assistenza Caratteristiche uniche Argomenti di marketing per i colloqui di vendita M7RX Prezzo indicativo non vincolante in Euro M14X Prezzo indicativo non vincolante in Euro Investimento in un sistema Un capitale Qualità & assistenza Per noi siete importantissimi! L'innovativo sistema di carica (Floating Charge System) della M7RX si distingue dai tradizionali sistemi di carica, soprattutto grazie alla facile manipolazione, che cerca i suoi pari. I contatti di carica magnetici (senza fastidiosi connettori e boccoli di carica) rendono il sistema estremamente longevo. Grazie alla batteria ricaricabile fino a 1000 volte (solo LENSER R M7R X ) si risparmiano l'ambiente e il portafoglio, evitando inoltre i rifiuti tossici delle batterie. Il sistema di messa a fuoco (Advanced Focus System) con l'innovativa lente a riflettore è considerato uno dei migliori sistemi di focalizzazione al mondo. Senza dimenticare la comoda messa a fuoco ad una mano (Speed Focus), una caratteristica tipica delle torce LENSER. Le tradizionali torce focalizzabili maggiormente sono dotate di un meccanismo girevole, che normalmente deve essere regolato a due mani. Nelle due torce la posizione focale viene arrestata grazie alla nuova funzione Fast Lock. In tal modo si evita la variazione involontaria del fuoco. Grazie alla Smart Light Technology ambedue le force dispongono di otto funzioni di luce, che garantiscono la funzione di illuminazione ottimale per ogni applicazione. Questo li rende dei factotum imbattibili. La LENSER M7RX e la M14X sono dotate di un sistema di regolazione costante della corrente, che garantisce un'intensità luminosa ampiamente costante nel tempo. Facili da usare: tutte le funzioni vengono comandate con un dito attraverso un solo comando. 1. Grazie all'enorme potenza luminosa e alla particolare caratteristica di illuminazione, le LENSER M7RX e M14X emanano un ampio fascio di luce, garantendo così una migliore visibilità. 2. Grazie alle funzioni di luce, per ogni applicazione è disponibile la luminosità ottimale. 3. Gli Energy Modes della LENSER M7RX e M14X offrono diversi profili di luminosità. 4. Con l' Advanced Focus System avete in mano uno dei migliori sistemi di focalizzazione al mondo. La focalizzazione ad una mano Speed Focus con Fast Lock garantisce inoltre il massimo comfort di utilizzo. 5. Il Floating Charge System offre un comfort senza pari per quanto riguarda la ricarica della LENSER M7RX. Prezzo indicativo non vincolante 249,90 Prezzo indicativo non vincolante 219,90 Una LENSER non è semplicemente solo una torcia tascabile a. Grazie ai numerosi accessori pratici e professionali è possibile potenziarne la dotazione per ogni campo applicativo individuale. Il nostro costante monitoraggio e gestione della qualità hanno reso forte e famosa in tutto il mondo la marca LENSER e i suoi prodotti. L'impiego di pregiati materiali e la loro lavorazione ottimizzata nel sistema garantiscono la massima affidabilità e conservazione del valore per molti anni. La struttura modulare delle torce LENSER riduce notevolmente i costi di riparazione in caso di un eventuale danneggiamento. Un approvvigionamento pluriennale dei pezzi di ricambio e la nostra hotline di assistenza tecnica disponibile per tutto l'arco delle 24 ore nell'ambito di ogni chiarimento tecnico e di manutenzione dei nostri prodotti sottolineano la nostra elevata pretesa di rappresentare un eccellente servizio di assistenza. Oltre 30 operatori di vendita nel servizio interno ed esterno sono completamente a vostra disposizione per aiutarvi in qualsiasi momento. Grazie ad un concetto di distribuzione coerentemente attuato e monitorizzato da parte nostra, in qualità di commerciante al minuto competente e specializzato potete avvalervi di numerosi vantaggi d'anteprima e preordinazione. Il nostro servizio esterno e per la consulenza clienti saranno lieti di informarvi su ogni dettaglio. M7R_X_M14_X_V1.2_IT LENSER *